Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
5
Neumtica
Manual de l usuario
532672 ES
11/01
Nmero de pedido:
Denominacin:
Referencia:
Edicin:
Autor:
Enmaquetado:
532672
HANDBUCH
D:HB-FSP3-ES
11/2001
Art Systems
Art Systems
ndice General
1.
1.1
1.2
1.3
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
3.
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6.
6.1
6.2
Bienvenido!
Sobre FluidSIM
Organizacin del manual
Convenciones
Los primeros pasos
Condiciones tcnicas
Instalacin
Archivos incluidos
Desinstalacin de la licencia individual
Introduccin a la simulacin y construccin de circuitos
Simulacin de los circuitos incluidos
Los diferentes modos de simulacin
Diseo de nuevos circuitos
Simulacin avanzada y diseo de circuitos
Funciones de edicin suplementarias
Funciones de simulacin suplementarias
Presentacin del ensamblaje automtico
Unidades de medida
Indicacin de diagramas de estado
Control de grficos
Acoplamiento de equipo neumtico y elctrico
Accionamiento de interruptores
Componentes configurables
Configuraciones para la simulacin
Comunicacin DDE con otras aplicaciones
Configuraciones para la comunicacin DDE
Aprender, ensear y visualizar neumtica
Informacin acerca de los componentes simples
Seleccionar contenidos didcticos en la lista
Exposiciones: combinando el material didctico
Ejecucin de pelculas didcticas
Configuraciones para la didctica
Funciones especiales
Nivele de diseo
Elementos grficos
7
8
9
11
12
12
13
17
20
21
24
31
32
50
50
61
63
65
68
71
73
80
84
85
88
90
92
93
100
107
112
114
116
116
118
ndice General
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
7.
7.1
7.2
A.
A.1
A.2
A.3
A.4
A.5
A.6
A.7
A.8
A.9
A.10
A.11
B.
B.1
B.2
B.3
B.4
C.
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
123
126
130
132
133
136
145
147
150
150
155
161
161
164
166
167
168
168
170
171
174
176
177
178
179
200
210
215
217
218
220
224
232
237
250
ndice General
C.7
C.8
C.9
C.10
D.
D.1
D.2
D.3
D.4
D.5
Ejercicios
Complementos
Pelcula didctica
Presentaciones estndar
Mensajes
Fallo en el equipo elctrico
Errores grficos
Error de manipulacin
Abrir y guardar archivos
Fallo del sistema
ndice de Materias
255
263
264
265
266
266
267
269
270
271
274
ndice General
1. Bienvenido!
Bienvenido a FluidSIM !
Ha adquirido el programa informtico para entrenamiento en el sistema
neumtico FluidSIM 3 Neumtica. El presente libro cumple tanto
las funciones de introduccin, como las de manual de referencia
para trabajar con FluidSIM y explica las posibilidades, conceptos
y condiciones del programa. Este manual no est concebido como
mediacin de contenidos docentes de la tcnica de fluidos, para ello
le remitimos al manual didctico de Festo Didactic GmbH & Co..
Cada usuario est invitado a aportar todas las ideas, crticas y
propuestas para la mejora de FluidSIM via Email.
info@fluidsim.com
did@festo.com
Noviembre 2001
Los autores
1. Bienvenido!
1.1
Sobre FluidSIM
1. Bienvenido!
1.2
Organizacin del manual
Manual de l usuario
1. Bienvenido!
Referencia
10
1. Bienvenido!
1.3
Convenciones
El valor de las medidas de estado que se sealan y se calculan en FluidSIM se refiere a las siguientes medidas:
Valor de estado
Unidad
Presin (p)
bar, MPa
Caudal (q)
l/min
Velocidad (v)
m/s
Tensin (U)
Corriente (I)
11
12
2.2
Instalacin
13
Introduzca el CD.
14
Por favor, tenga en cuenta que el nombre (empresa etc.) que escriba
ser mostrado en cada inicializacin del programa y que tambin estar
grabado en la conexin.
Si no quiere instalar todos los componentes de FluidSIM tiene la
posibilidad, en la ventana siguiente, de renunciar a mdulos concretos:
15
Instrucciones importantes
de cara al empleo de la
conexin de proteccin de
licencia individual (azul)
16
Desinstalacin provisional.
De cara a una desinstalacin provisional tiene usted la posibilidad
de conservar tanto sus nuevos archivos como los modificados.
Durante la nueva instalacin no se sobreescribirn esos archivos.
2.3
Archivos incluidos
17
18
19
2.4
Desinstalacin de la
licencia individual
20
21
22
23
3.1
Simulacin de los
circuitos incluidos
24
25
26
27
Significado
Azul oscuro
Azul claro
Rojo claro
Significado
Presin menor que la presin maximal
Presin maximal
28
29
30
3.2
Los diferentes modos de
simulacin
A travs de
o de Ejecutar Retirar se traslada el circuito, durante
simulaciones activadas o detenidas, a su estado inicial. Inmediatamente
despus se reinicia la simulacin.
o bien sobre
se inicia la simulacin y funciona
mientras no se produce un cambio de estado. Despus vuelve al modo
de pausa ( ). Se producir un cambio de estado en el caso de que se
presente alguna de las siguientes situaciones:
1. un pistn de cilindro llega a un tope
Por medio de un clic sobre
31
3.3
Diseo de nuevos circuitos
32
33
34
35
36
Accionamiento derecho/izquierdo
Para ambos lados podrn seleccionarse los tipos de accionamiento
de la vlvula de las categoras fuerza muscular, mecnico e
igualmente neumtico/elctrico Una vlvula puede mostrar
varios accionamientos simultneos. El tipo de accionamiento
podr introducirse tras haber efectuado un clic sobre la flecha que
indica hacia abajo eligiendo a continuacin un smbolo del listado
de la derecha. En caso de que no desee, en alguna categora,
accionamiento de ningn tipo, elija la entrada vaca de la lista.
Adems, podr determinarse en cada una de las caras, si se cuenta
con una posicin de retorno de resorte y si el accionamiento se
haya prepilotado.
Denominacin de componentes
En la superficie de texto podr dar un nombre a la vlvula, el cual
aparecer en el diagrama de estadoy en el listado de piezas .
37
Cuerpo de vlvula
Una vlvula configurable puede contar con un mximo de cuatro
posiciones. Para cada una de estas posiciones podr elegirse
un cuerpo de vlvula del listado. Este cuerpo podr introducirse
tras haber efectuado un clic sobre la flecha que indica hacia abajo
eligiendo a continuacin un smbolo del listado de la derecha. Si
quisiera menos de cuatro posiciones, elija, para el resto de las
colocaciones, la entrada vaca de la lista.
Posicin inicial
Por medio de sta podr determinar qu colocacin deber tener
una vlvula en la posicin de reposo. Esa eleccin ser tomada en
cuenta slo en el caso de que no se contradiga con una posicin de
retorno de resorte.
38
hacia la
Mueva, siempre con el ratn accionado, el retculo
conexin superior de la vlvula. Compruebe cmo el retculo se
.
transforma de nuevo
39
40
41
Dirija la flecha del ratn hacia la vlvula y haga clic con el indicador
sobre l.
42
Active, mediante
modo de edicin.
43
44
Suelte el ratn.
45
Haga clic con el ratn sobre una vlvula y se mostrar el comportamiento real de esta vlvula. En nuestro ejemplo, la vlvula accionada se conmuta y comienza automticamente un nuevo clculo. A continuacin de
esto, la vlvula neumtica desplazada indirectamente se conmuta y el cilindro avanza.
46
47
48
Componentes
Medidas de estado
Cilindro
Direccin
Vlvula direccional
Posicin
Presin
Estado
Circuito
Estatus
49
50
Deshacer comandos de
edicin
A travs de
o de Edicin Deshacer y por medio de Edicin Repetir
pueden corregirse los pasos de edicin de la forma siguiente:
Haciendo clic sobre
se deshace la ltima operacin de edicin.
Se guardan en memoria hasta 128 pasos de edicin que podrn ser
recuperados.
La funcin Edicin Repetir sirve para recuperar el ltimo paso. Si usted
demasiadas veces, el
ha anulado un paso de edicin, a travs de
circuito vuelve, por medio de Edicin Repetir , a la posicin anterior al clic
. La funcin Edicin Repetir puede ser utilizada hasta que ya no
sobre
se pueda deshacer ningn paso.
La funcin Edicin Deshacer comprende todos los pasos de edicin que
son posibles en el modo de edicin.
Seleccin mltiple
51
Mantenga pulsada la tecla, a la vez que hace clic con el ratn, y los
componentes marcados quedarn seleccionados. Adems se marca el
componente que se encuentra bajo la flecha del ratn, en caso de que
no fuese seleccionado, o se desselecciona en caso de estar marcado. El
estado de la seleccin es, pues, bidireccional.
52
Por medio de un clic sobre Edicin Seleccionar todo (o con las teclas Ctrl E ) se seleccionarn todos los componentes y conductos del circuito
actual.
Las funciones de edicin como arrastrar, desplazar, copiar y borrar se
refieren a todos los componentes seleccionados.
53
Si se hace clic con el botn derecho del ratn en una ventana de FluidSIM, se abrir el men de contexto correspondiente. Si se encuentra
la flecha del ratn sobre un componente o sobre una conexin del
componente, se marcar ese punto indicado. Si ese componente
(conexin) no estaba marcado, se har una seleccin, eventualmente,
de otros componentes.
Hacer un clic con el botn derecho del ratn es, pues, una simplificacin
de las dos acciones siguientes: clic con el botn izquierdo del ratn
sobre el componente (conexin), ms la apertura de un men.
Copiar
54
Distribucin de objetos
Rotar
Borrar conductos
Configurar vlvulas de
direccin
Haga doble clic sobre la vlvula con el fin de fijar las vlvulas y los tipos
de accionamiento de las vlvulas direccionables. Se abrir la ventana de
configuracin de la vlvula:
55
56
Accionamiento izquierdo/derecho
para ambos lados pueden seleccionarse los tipos de accionamiento
de la vlvula entre las categoras fuerza muscular, mecnica
as como entre neumtico/elctrico . Una vlvula puede recibir
diversos accionamientos simultneos. El tipo de accionamiento
podr introducirse tras haber efectuado un clic sobre la flecha que
indica hacia abajo eligiendo a continuacin un smbolo del listado
de la derecha. En caso de que no desee, en alguna categora,
accionamiento de ningn tipo, elija la entrada vaca de la lista.
Adems, podr determinarse en cada una de las caras, si se cuenta
con una posicin de retorno de resorte y si el accionamiento se
halla prepilotado.
Designacin de componentes
En el campo de entrada de texto podr introducir la designacin
para la vlvula que aparece en el diagrama de estado y en la
lista de piezas.
Cuerpos de vlvulas
Una vlvula configurable posee, como mximo, cuatro posiciones.
Para cada una de ellas podr elejirse en la lista un cuerpo de
vlvula. Esta vlvula podr instalarse tras haber efectuado un
clic sobre la flecha que indica hacia abajo eligiendo a continuacin
un smbolo del listado de la derecha. Si desea menos de cuatro
posiciones, escoja en el resto la entrada vaca de la lista.
Posicin inicial
Aqu determinar qu posicin debe tomar la vlvula en el estado
de reposo. Esta seleccin slo se tendr en cuenta en caso de que
no entre en contradiccin con una posicin de retorno de resorte.
Definicin de tipos de
conductos
Marcadores de conexin,
tapones ciegos y
silenciador
57
58
Mostrar valores
En el rea mostrar valores pueden seleccionarse las escalas de
estado que debern mostrarse en esa conexin en el caso de que
se haya elegido la opcin seleccionada en la ventana de escala de
estado. En caso de que se haya activado la opcin ninguna en la
dicha ventana de dilogo, no se mostrarn los tipos de escala de
estado de las conexiones de componentes.
Remate de conexin
Aqu podr escoger si una conexin debe permanecer abierta, si
est cerrada con un tapn ciego o bien si un silenciador forma la
conexin.
Zoom
Plantilla de cuadrcula
59
Agrupar objetos
60
Ancho
El ancho de cuadrcula define cmo de ancha o de estrecha ha
de ser la malla de la plantilla cuadriculada. Las soluciones posibles
son Grueso, Medio y Fino.
Estilo
Se puede insertar una de estas tres presentaciones: Punto, Cruz o
Lnea.
Mostrar cuadrcula
activar o desactivar la plantilla de cuadrcula.
Desagrupar objetos
4.2
Funciones de simulacin
suplementarias
Accionamiento simultneo
de varios componentes
Conmutacin en el modo
de edicin
Edicin paralela en la
simulacin
61
62
4.3
Presentacin del
ensamblaje automtico
Insercin de ensamblajes
tipo T
Conexin sucesiva de
componentes
63
64
4.4
Unidades de medida
Para ello haga clic en el men Ver sobre Medidas de estado... para
abrir la ventana que muestra unidades de medida:
65
Ninguna
Presentacin de ningn valor de esa medida de estado.
Particular
Presentacin de valores slo en aquellos puntos de la conexin que
han sido seleccionados previamente por el usuario.
Todo
Presentacin de todos los valores de esa medida de estado.
Abra un circuito.
66
Presentacin de la direccin
Signo, flecha
Velocidad
Signo
Corriente
Signo
El indicador de la direccin de flujo puede ser conectado o desconectado por medio de Ver Mostrar la direccin del caudal . La flecha para la indicacin de la direccin de flujo se inserta sobre el conducto en la conexin
del componente en caso de que all sea el flujo distinto de cero.
Si el total de una medida de estado es prximo a cero (< 0.0001), se
renuncia a indicar el valor numrico exacto. En vez de esto se inserta
> 0 para un valor positivo pequeo, o < 0 para un valor negativo
pequeo.
67
4.5
Indicacin de diagramas
de estado
68
Intervalo de indicador
Aqu podr introducir el punto de inicio y trmino del intervalo
acerca del cual debern informar las medidas de estado. Pero usted
no tiene por qu saber previamente cul ser el tiempo pertinente
para los resultados ms ptimos. El intervalo de indicador tambin
se puede modificar tras la simulacin, ya que FluidSIM protocola
siempre internamente los valores del tiempo total de simulacin.
Si selecciona la entrada Adaptar automticamente, se ignorarn los
valores preseleccionados y el eje temporal se escalar hasta que se
muestre la simulacin completa.
Archivo de protocolo
FluidSIM crea, si se desea, un archivo de protocolo con los valores
de las medidas de estado. Introduzca adems la referencia del
archivo en el campo de entradas y seleccione una extensin de los
pasos adecuada.
Tenga en cuenta que, en caso de que se cuente con un intervalo
muy reducido entre los pasos, aumentar el tamao de la cantidad
de datos. Si es necesario, reduzca el tiempo de simulacin o
aumente el intervalo en el que deben mostrarse los pasos.
Si activa el campo Protocolar nicamente cambios de estado, FluidSIM ofrecer un listado que contenga solamente los valores en
caso de que se hayan modificado, como mnimo, en una medida de
estado. A travs de este mtodo podr comprobar ms adelante,
con mayor facilidad, en qu posiciones se han producido cambios
de estado.
Color
Determina el color del diagrama. El color puede introducirse tras
haber efectuado un clic sobre la flecha que indica hacia abajo
eligiendo a continuacin un color en el listado de la derecha.
69
Llenar superficie
Determina si se rellena la totalidad de la superficie o nicamente el
borde del diagrama.
Nivel de dibujo
En esta lista de sumario podr determinar el Nivel de dibujo. El
nivel de dibujo puede introducirse tras haber efectuado un clic
sobre la flecha que indica hacia abajo eligiendo a continuacin un
nivel en el listado de la derecha.
Segn la configuracin del nivel de dibujo puede ser que la esquina
derecha no se muestre o que no se deje modificar. Para hacer
visible el objeto, deber activar provisionalmente el nivel de dibujo
en el men Ver Niveles de diseo... .
70
Componentes
Medidas de estado
Cilindro
Direccin
Vlvula direccional
Posicin
Presin
Estado
Circuito
Estatus
4.6
Control de grficos
71
Aparecern, una tras otra, las ventanas de dilogo que informan acerca
de los errores de diseo.
Tras estas indicaciones, puede decidir si a pesar de ello debe
procederse a la simulacin del circuito:
72
4.7
Acoplamiento de equipo
neumtico y elctrico
73
74
o de Ejecutar Stop .
75
Marca
Este campo de texto sirve para introducir el nombre de una marca.
Este nombre puede constar de hasta 32 caracteres y tener en
su interior una combinacin de letras, nmeros y caracteres
especiales.
Inicie la simulacin.
76
77
78
79
4.8
Accionamiento de
interruptores
Interruptor en el cilindro
hacia la
80
Marca
Los campos de texto de la columna izquierda sirven para introducir
los nombres de marcas de los interruptores de alimentacin o de
lmite que deben ser accionados por medio de un pistn de cilindro.
Posicin
Los campos de texto de la columna derecha definen las posiciones
exactas del conmutador y del interruptor de lmite en el cilindro.
81
Esto es, este cilindro activa el interruptor o la vlvula con la marca Y1,
si su vstago ha recorrido 35 mm siempre y cuando se haya introducido
en el interruptor de la parte elctrica del circuito vs. en la conexin
mecnica de la vlvula la misma marca.
Para introducir marcas en los interruptores elctricos, proceda a hacer
un clic doble sobre el componente. Las vlvulas de accionamiento
mecnico cuentan con una conexin prevista para ello p. e. al final de
la mano de almirez o en el centro del rodillo.
Rel
82
El acoplamiento mecnico de interruptores mecnicos (de accionamiento manual) se realiza en FluidSIM mediante la adjudicacin de una marca. Si varios interruptores mecnicos poseen la misma marca, entonces,
al accionar uno de ellos, todos los dems que tengan la misma marca sern igualmente activados.
Reconocimiento
automtico de
interruptores
83
4.9
Componentes
configurables
Parmetros configurables
Presin nominal
Cilindro
Denominacin, fuerza,
carrera mxima,
posicin del pistn
Valor de cmputo
Valor de cmputo
Presin de servicio
Presin diferencial
Rel de deceleracin
Tiempo de deceleracin
Presin de conmutacin
Unidad de mantenimiento
Presin de servicio
Grado de abertura
Presin nominal
Vlvula de deceleracin
Grado de abertura
Presin de servicio
Regla de distancia
Posiciones de los
interruptores
84
4.10
Configuraciones para la
simulacin
Opciones de simulacin
Factor espacio-tiempo
El factor de espacio-tiempo define bajo qu condiciones debe correr
la simulacin ms lentamente que en la realidad. Esto significa que
para un factor de espacio-tiempo de 1:1, ser la simulacin tan
rpida, o tan lenta, como en la realidad.
85
Opciones de sonido
86
Prioridad
Arranque varios programas de Microsoft Windows al mismo
tiempo, as se definir la prioridad de cmputo temporal de la
que debe disponer FluidSIM en comparacin con el resto de
programas. Una prioridad alta significa que FluidSIM debe actuar
con preferencia. Esta configuracin ser eficaz cuando funcione
FluidSIM sin otros programas de fondo.
Haciendo clic sobre Opciones Sonido... , aparecer una ventana con los
parmetros de configuracin de sonido:
Activar sonido
Puede activarse o desactivarse un sonido para los componentes
siguientes: Interruptor, Rel, Vlvula e indicador acstico.
87
4.11
Comunicacin DDE con
otras aplicaciones
88
Marca
Introduzca aqu la marca ante la que desee que reaccione el
componente DDE. para poder introducir valores a travs del
interface de DDE, deber incluir, en el otro programa, las marcas
regulamentadas en FluidSIM en las posiciones correspondientes
previstas para ello.
Direccin FPC
En cuanto usted proceda a acoplar FluidSIM con otro programa que
tambin apoye la direccin FPC, podr introducir la direccin de
los grupos de construccin, del trmino y de Byte. Estos valores
slo sern precisos si en la ventana de dilogo de se ha activado la
opcin Modo FPC.
89
4.12
Configuraciones para la
comunicacin DDE
90
Servidor
Introduzca aqu el nombre bajo el cual FluidSIM deber darse a
conocer en otros programas. Deber introducir asmismo este
nombre como servidor en el programa con el cual desea que FluidSIM establezca la comunicacin.
Topic
La entrada topic es necesaria para agrupar un tema comn para
el intercambio de datos. Este trmino deber incluirlo igualmente
como topic en el programa con el que deber conectarse FluidSIM.
Direccin FPC
Haga clic sobre este campo en caso de que la aplicacin con la que
desea acoplar FluidSIM apoye esta clase de direccin.
91
92
5.1
Informacin acerca de los
componentes simples
Descripcin de
componentes
93
94
95
96
Temas
Este campo contiene un listado de visualizaciones por secciones,
animaciones y circuitos con referencia a las funciones caractersticas del componente simple. A travs de un doble clic sobre una
lnea de la lista, desaparecer este cuadro y se abrir otro con la
presentacin de las funciones seleccionadas. La barra de seleccin
de la lista temtica puede moverse, tanto por medio de un simple
clic, como a travs de la ayuda de las teclas direccionales.
Visin preliminar
Si se activa la opcin Visin preliminar, aparecer bajo la lista
temtica la presentacin de funciones correspondiente al tema
seleccionado.
97
Mediante
o a travs de un clic sobre Ejecutar Pausa puede congelarse
la animacin.
( Ejecutar Stop ) detiene la animacin, mientras que
( Ejecutar Retirar ) la reinicia.
En las animaciones existe adems un modo infinito. Si est activado
este modo se repetir la animacin hasta que se efecte un clic
. El modo infinito puede activarse en el cuadro de dilogo
sobre
de Opciones Didctica .
Si se dispone de varias presentaciones de funciones para un mismo
componente, o se cuenta con temas adicionales para componentes
semejantes, al hacer clic sobre Funcionamiento del componente se abrir un
cuadro de dilogo conteniendo un listado temtico.
Descripcin de temas
98
99
5.2
Seleccionar contenidos
didcticos en la lista
Principios de neumtica
100
Temas
Este campo contiene una lista con temas pertenecientes a los
principios de neumtica. A travs de un doble clic sobre una
lnea de la lista, desaparecer este cuadro y se abrir otro con la
presentacin de las funciones seleccionadas. La barra de seleccin
de la lista temtica puede moverse, tanto por medio de un simple
clic, como a travs de la ayuda de las teclas direccionales.
101
Visin preliminar
Si se encuentra activada la opcin Visin preliminar, aparecer
bajo el listado temtico el dibujo correspondiente al tema
seleccionado.
Un clic sobre Aceptar tiene la misma funcin que un doble clic sobre
una lnea del listado temtico. Mediante un clic sobre Cancelar se
abandona el cuadro de dilogo sin haber escogido un tema.
Si el tema seleccionado se trata de una animacin, podr iniciarse sta
(vase captulo 5.1).
mediante
Principios de
funcionamiento
102
Temas
Este campo contiene un listado con imgenes seccionadas y
animaciones que se refieren a las funciones de los componentes
simples. A travs de un doble clic sobre una lnea de la lista,
desaparecer este cuadro y se abrir otro con la presentacin de las
funciones seleccionadas. La barra de seleccin de la lista temtica
puede moverse, tanto por medio de un simple clic, como a travs de
la ayuda de las teclas direccionales.
Visin preliminar
Si se activa la opcin Visin preliminar, aparecer bajo la lista
temtica la presentacin de funciones correspondiente al tema
seleccionado.
103
Ejercicios
104
Temas
Este campo contiene un listado de ejercicios que se componen de
tres dibujos. A travs de un doble clic sobre una lnea de la lista,
desaparecer este cuadro y se abrir otro con la presentacin de las
funciones seleccionadas. La barra de seleccin de la lista temtica
puede moverse, tanto por medio de un simple clic, como a travs de
la ayuda de las teclas direccionales.
105
Visin preliminar
Si se activa la opcin Visin preliminar, aparecer bajo la lista
temtica el ejercicio correspondiente al tema seleccionado.
106
5.3
Exposiciones:
combinando el material
didctico
107
108
Exposicines disponibles
Este campo contiene una lista con las exposicines ya preparadas.
Nueva exposicin...
Por medio de un clic sobre Nueva exposicin... se abrir un
segundo cuadro de dilogo para la creacin de una nueva
exposicin.
Editar exposicin...
Mediante un clic sobre Editar exposicin... se abrir un segundo
cuadro de dilogo para la edicin de la exposicin actual.
Visin preliminar
Si se activa la opcin Visin preliminar, aparecer bajo la lista
temtica la presentacin correspondiente al tema seleccionado.
Descripcin
En este campo de texto puede introducirse una descripcin breve
de una exposicin. Este texto puede contener hasta 128 caracteres
y aparecer junto con las otras exposicines.
109
Temas disponibles
Este campo contiene un listado con todos los temas disponibles
relacionados con Principios de neumtica, Presentacin de
funciones y Ejercicios. Adems se dispone de dos iconos que
anuncian una pausa para el caf y para el almuerzo. Mediante
un doble clic sobre una lnea en el listado insertar dicha lnea en la
lista Temas seleccionados ante la barra de seleccin. De esta forma
podr crearse o alterarse una exposicin.
Es posible, adems, insertar circuitos, archivos DXF, archivos de
fotos en formato BMP o WMF as como material multimedia como
p. e. sonidos o secuencias de video propias. Para ello, seleccione
la entrada Archivo del usuario.... Se abrir una ventana de dilogo
para la seleccin de un archivo.
Temas seleccionados
Este campo contiene un listado con los temas seleccionados para
esa exposicin.
Insertar
Un clic sobre Insertar tiene la misma funcin que un doble clic en la
lista Temas disponibles. La lnea seleccionada en el listado Temas
disponibles se insertar en el listado Temas seleccionados.
Eliminar
Mediante un clic sobre Eliminar se borrar de la lista Temas
seleccionados la lnea marcada.
Visin preliminar
Si se activa la opcin Visin preliminar, aparecer bajo la lista
correspondiente el dibujo correspondiente al tema seleccionado.
110
111
5.4
Ejecucin de pelculas
didcticas
112
Visin preliminar
Si se activa la opcin Visin preliminar, aparecer bajo la lista de
ttulos una escena caracterstica del vdeo.
113
114
Velocidad de la animacin
Esta configuracin comprueba la velocidad con la que deben correr
las animaciones.
Presentacin continua
Una presentacin en FluidSIM puede configurarse de forma que
se inicie automticamente. Para ello debe hallarse activado el
modo automtico tras ...segundos. El lapso temporal que se puede
introducir aqu, define la duracin de la pausa existente antes
de que cambiar para el tema siguiente. Mediante un clic sobre
puede tambin cambiarse inmediatamente para el siguiente
tema. En la configuracin manual no aparece ninguna presentacin
continua.
Repeticin infinita
Permite que una presentacin se reinicie una y otra vez desde
el principio. Si una animacin corre independientemente de la
presentacin, p. e. si usted la ha iniciado por medio de Didctica
Funcionamiento del componente , esta configuracin definir si la
animacin debe ser reiniciada de nuevo desde el principio.
115
6. Funciones especiales
116
Denominacin
Si introduce aqu un nombre para el nivel de diseo, se mostrar
ste, y no simplemente un nmero dado por defecto, en la ventana
de dilogo correspondiente a la configuracin del objeto.
6. Funciones especiales
Mostrar
Los niveles de diseo en los cuales se ha desactivado la opcin
Mostrar no se visualizan y por ello no pueden ser modificados.
Modificar
Los objetos que se encuentran en un nivel de diseo en el cual se
ha desactivado la opcin modificar, aunque se pueden visualizar, no
se pueden seleccionar y de este modo tampoco arrastrar o mover.
p. e. fijar un marco de dibujo. Para poder, a pesar de todo, poder
con objetos de este nivel, deber activar temporalmente la opcin
modificar para los niveles correspondientes.
117
6. Funciones especiales
6.2
Elementos grficos
Cuadrado/Rectngulo
118
x
Determina las coordenadas x del rectngulo. En lugar de introducir
el valor, se puede tambin arrastrar el rectngulo con el ratn.
y
Determina las coordenadas y del rectngulo. En lugar de introducir
el valor, se puede tambin arrastrar el rectngulo con el ratn.
Ancho
Determina el ancho del rectngulo. En lugar de introducir el valor,
se puede tambin modificar el tamao del rectngulo con el ratn.
Moviendo el puntero del ratn sobre el borde del rectngulo, se
transformar el puntero normal en un smbolo de modificacin de
o
. Usted podr, manteniendo pulsada la tecla
tamao ,
izquierda del ratn, aumentar o disminuir el tamao del rectngulo
en la direccin que se indica.
6. Funciones especiales
Altura
Determina la altura del rectngulo. En lugar de introducir el valor,
se puede tambin modificar el tamao del rectngulo con el ratn.
Moviendo el puntero del ratn sobre el borde del rectngulo, se
transformar el puntero normal en un smbolo de modificacin de
o
. Usted podr, manteniendo pulsada la tecla
tamao ,
izquierda del ratn, aumentar o disminuir el tamao en la direccin
que se indica.
Color
Determina el color del rectngulo. El color puede ser determinado
haciendo clic en la flecha que indica hacia abajo en el lado derecho
de la lista y escogiendo a continuacin un color.
Rellenar superficie
Determina si ha de cubrirse la totalidad de la superficie con el color
dado o solamente el borde del rectngulo.
Tipo de lnea
Determina el tipo de lnea del borde del rectngulo. El tipo de lnea
puede introducirse haciendo clic en la flecha que indica hacia abajo
en el lado derecho de la lista y escogiendo a continuacin un tipo.
Nivel de diseo
En esta lista de seleccin podr determinar el nivel de diseo del
rectngulo. El nivel de diseo puede introducirse haciendo clic
en la flecha que indica hacia abajo en el lado derecho de la lista y
escogiendo a continuacin un nivel.
Dependiendo de la configuracin de los niveles de diseo
puede ocurrir que el rectngulo no se muestre o que no
se deje modificar. Para hacer visible el objeto o bien para
modificar las configuraciones, deber activar temporalmente los
niveles de diseo en el men Ver Niveles de diseo... .
119
6. Funciones especiales
Crculo/Elipse
120
Punto central x
Determina las coordenadas x del punto central. En lugar de
introducir el valor, se puede tambin arrastrar la elipse con el ratn.
Punto central y
Determina las coordenadas y del punto central. En lugar de
introducir el valor, se puede tambin arrastrar la elipse con el ratn.
6. Funciones especiales
Radio rx
Determina el radio x de la elipse. En lugar de introducir el valor,
se puede tambin modificar el tamao de la elipse con el ratn.
Moviendo el puntero del ratn sobre el borde de la elipse, se
transformar el puntero normal en un smbolo de modificacin de
o
. Usted podr, manteniendo pulsada la tecla
tamao ,
izquierda del ratn, aumentar o disminuir el tamao de la elipse en
la direccin que se indica.
Radio ry
Determina el radio y de la elipse. En lugar de introducir el valor,
se puede tambin modificar el tamao de la elipse con el ratn.
Moviendo el puntero del ratn sobre el borde de la elipse, se
transformar el puntero normal en un smbolo de modificacin de
o
. Usted podr, manteniendo pulsada la tecla
tamao ,
izquierda del ratn, aumentar o disminuir el tamao de la elipse en
la direccin que se indica.
Color
Determina el color de lnea del borde de la elipse. El color puede
introducirse haciendo clic en la flecha que indica hacia abajo en el
lado derecho de la lista y escogiendo a continuacin un color.
Rellenar superficie
Determina si ha de cubrirse la totalidad de la superficie co el color
dado o solamente el borde de la elipse.
121
6. Funciones especiales
122
Tipo de lnea
Determina el tipo de lnea del borde de la elipse. El tipo de lnea
puede introducirse haciendo clic en la flecha que indica hacia abajo
en el lado derecho de la lista y escogiendo a continuacin un tipo.
Nivel de diseo
En esta lista de seleccin podr determinar el nivel de diseo de
la elipse. El nivel de diseo puede introducirse haciendo clic en
la flecha que indica hacia abajo en el lado derecho de la lista y
escogiendo a continuacin un nivel.
Dependiendo de la configuracin de los niveles de diseo
puede ocurrir que no se muestre la elipse o que sta no
se deje modificar. Para hacer visible el objeto o bien para
modificar las configuraciones, deber activar temporalmente los
niveles de diseo en el men Ver Niveles de diseo... .
6. Funciones especiales
6.3
Componentes de texto y
referencias
123
6. Funciones especiales
124
Texto
El campo de texto siguiente sirve para incluir un texto. Podr
introducir un texto de varias lneas presionando las teclas Ctrl y
Return a la vez. De este modo podr insertar un salto de lnea.
Alineacin
Determina la alineacin horizontal del texto.
Fuente...
Por medio de un clic sobre Fuente... se abre una ventana de dilogo
de Microsoft Windows para proceder a la configuracin de los
atributos de letra en el texto dado.
Enmarcar texto
Dibuja un marco alrededor de la totalidad del texto.
6. Funciones especiales
Nivel de diseo
En esta lista de seleccin se fija el nivel de diseo del texto. El
nivel de diseo puede introducirse haciendo clic en la flecha que
indica hacia abajo en el lado derecho de la lista y escogiendo a
continuacin un nivel.
Haga clic sobre Opciones Proteger componentes del texto , para guardar
ese texto.
125
6. Funciones especiales
6.4
Listas de piezas
126
6. Funciones especiales
127
6. Funciones especiales
128
Listado
Active la opcin listado total de piezas en caso de que desee
agrupar la totalidad de los componentes iguales. En la columna
primera de la lista de piezas se muestra el nmero de componentes
de esa fila.
Active la opcin lista de piezas por posicin en caso de que desee
que los componentes se presenten uno a uno. En este caso
aparecer una referencia de smbolo, en caso de que se cuente
con ella, en la primera columna.
Clasificar filas
Usted puede decidir si quiere que se clasifique la lista de piezas
y, en caso afirmativo, cmo ha de procederse a esta clasificacin
del contenido. Las filas pueden clasificarse, tanto de manera
ascendente, como descendente; segn la referencia vs. nmero
o denominacin de componentes.
6. Funciones especiales
Nivel de diseo
En este listado de seleccin podr fijar el nivel de diseo de la
lista de piezas. El nivel de diseo puede introducirse haciendo clic
en la flecha que indica hacia abajo en el lado derecho de la lista y
escogiendo a continuacin un nivel.
Tabulador
Se utilizar el tabulador como marca.
Punto y coma
Se utilizar un punto y coma.
129
6. Funciones especiales
6.5
Impresin del contenido
de pantalla
130
Otro
Se utilizar la marca que usted haya introducido en el campo de
texto.
6. Funciones especiales
Escala
En el campo numrico escala, se introducen como porcentajes las
medidas de aumento o de reduccin del circuito a imprimir. La
ventana de visin preliminar de la impresin sirve para dar una idea
de las medidas reales del circuito impreso.
Especificar impresora...
Por medio de un clic sobre Especificar impresora... se abre la
ventana de dilogo estndar de Microsoft Windows , donde se
proceder a configurar los parmetros de impresin.
131
6. Funciones especiales
6.6
DXF Exportacin
132
6. Funciones especiales
6.7
Importacin DXF
Escala
Fija el factor de escala en tantos por ciento a travs del cual ha de
importarse el archivo.
133
6. Funciones especiales
134
6. Funciones especiales
Denominacin de componentes
En el campo de texto, podr introducir una denominacin para el
smbolo que aparecer en la lista de piezas.
Nivel de diseo
En esta lista de seleccin podr fijar el nivel de diseo del smbolo.
El nivel de diseo puede introducirse haciendo clic en la flecha que
indica hacia abajo en el lado derecho de la lista y escogiendo a
continuacin un nivel.
Segn la configuracin de los niveles de diseo es posible que no
se muestre el smbolo o que no se deje modificar. Para hacer visible
el objeto o para modificar las configuraciones, deber activar
temporalmente el nivel de diseo en el men Ver Niveles de diseo... .
135
6. Funciones especiales
6.8
Empleo y organizacin de
las bibliotecas de
componentes
Redistribucin de la
biblioteca de componentes
136
6. Funciones especiales
137
6. Funciones especiales
138
6. Funciones especiales
Creacin personal de
bibliotecas de
componentes
139
6. Funciones especiales
140
6. Funciones especiales
Introducir componentes a
travs del men
141
6. Funciones especiales
142
Trminos de bsqueda
Aqu podr introducir uno o varios trminos de bsqueda para
encontrar un componente determinado. El orden de los trminos no
altera el producto y se aceptarn asmismo partes de palabras. Si
no est seguro de cmo se escribe exactamente el trmino, reparta
la denominacin del componente en segmentos cortos y separe las
palabras por medio de comas o de espacios.
6. Funciones especiales
Concordancia
Determina la coincidencia necesaria entre el trmino introducido
y el resultado de la bsqueda. Aqu podr configurar el grado de
tolerancia de los fallos o variantes de escritura.
Lista de resultados
Este campo presenta una lista con los componentes que incluyen
las denominaciones que usted busc. Aquellas denominaciones
que coincidan en mayor grado con el trmino de bsqueda
aparecern arriba de todo. Mediante un doble clic sobre una lnea
en la lista abandonar la ventana de dilogo y se introducir el
componente en cuestin en el circuito. La barra de seleccin de la
lista de resultados de la bsqueda puede moverse, tanto por medio
de un simple clic, como con ayuda de las flechas del teclado. La
barra de seleccin no se mueve al activar la barra de scroll.
Visin preliminar
Si se ha activado la configuracin de Visin preliminar aparecer,
bajo la lista de ocurrencias, el smbolo correspondiente del
componente seleccionado.
143
6. Funciones especiales
144
6. Funciones especiales
6.9
Organizacin de proyectos
Introducir un proyecto
nuevo
Abra en primer lugar todos los archivos que tengan que ver
con el proyecto a configurar. Entre ellos se encuentran p. e. la
ventana de visualizacin de los smbolos y bibliotecas que usted
utiliza con frecuencia y siempre y cuando se cuente con ellos
archivos de circuitos y presentaciones.
145
6. Funciones especiales
Introduccin de las
configuraciones del
proyecto
Incluir archivos en el
proyecto
146
6. Funciones especiales
6.10
Guardar configuraciones
Configuraciones generales
Opciones Sonido...
3.
Opciones Didctica
4.
Opciones Cuadrcula...
147
6. Funciones especiales
148
3.
6. Funciones especiales
149
150
151
152
A pesar de haber abandonado y reinicializado varias veces Microsoft Windows , FluidSIM no funciona como se esperaba.
Posiblemente se encuentran daados archivos temporales de los que
FluidSIM hace uso. Intente eliminar por completo el contenido del
directorio fl_sim_p\tmp .
153
154
7.2
Indicaciones para
usuarios avanzados
Formato de datos en el
portapapeles
Reproduccin de Media
Apertura de archivos
FluidSIM por medio del
administrador de archivos
155
Reorganizacin del
acumulador interno
156
Intercambio de los
archivos de sonido
Operaciones de archivos
en el interior de la ventana
de presentacin preliminar
Estructuracin de los
archivos de exposicin
157
158
Instalacin de la red de
trabajo de FluidSIM
159
160
A. Mens de FluidSIM
A.1
Archivo
Nuevo
Ctrl +N
Abre una ventana vaca para insertar un circuito. El nombre por defecto
del nuevo circuito es noname.ct. Si ya existe un circuito con ese
nombre, se crear un nombre diferente mediante la inclusin de un
nmero en el nombre del archivo noname.
Abrir...
Ctrl +A
Ctrl +G
161
A. Mens de FluidSIM
DXF Exportacin...
Ctrl +I
162
A. Mens de FluidSIM
Muestra una lista con los 8 archivos abiertos por ltima vez. Tras
seleccionar una de estas entradas, se abrir el archivo correspondiente.
La lista se encuentra ordenada de tal manera que el archivo abierto por
ltima vez aparece en primer lugar.
Salir
Alt+F4
Finaliza FluidSIM.
163
A. Mens de FluidSIM
A.2
Edicin
Deshacer
Alt+BkSp
Alt+Shift +BkSp
Shift +Del
Ctrl +Ins
Shift +Ins
Del
Ctrl +E
Ctrl +G
164
A. Mens de FluidSIM
Alinear
165
A. Mens de FluidSIM
A.3
Ejecutar
Comprobar diseo
F6
F5
F9
F8
166
A. Mens de FluidSIM
Tema siguiente
Presentacin jerarquizada
Abre una ventana de dilogo para renombrar una biblioteca del usuario.
Borrar
167
A. Mens de FluidSIM
A.5
Introducir
F3
A.6
Didctica
168
A. Mens de FluidSIM
Principios de neumtica...
Abre un cuadro de dilogo con ejercicios del campo de la electroneumtica. Por medio de un doble clic sobre una lnea de la lista, se cierra esta
ventana y se abre otra con el ejercicio escogido. Cada ejercicio consta
de tres fotos que pueden ser accionadas manual o automticamente.
Exposicin...
169
A. Mens de FluidSIM
A.7
Proyecto
Nuevo...
170
A. Mens de FluidSIM
A.8
Ver
Las funciones del men Ver son especficas del circuito, es decir, se
refieren slo al circuito actual. Con ello puede configurar diferentes
presentaciones preliminares para diferentes circuitos cargados.
Ordenar los smbolos alfabticamente
Tamao original
Presentacin preliminar
Mostrar todo
Mostrar seccin
Aumentar
>
Disminuir
<
171
A. Mens de FluidSIM
Medidas de estado...
Marcas...
Mostrar cuadrcula
Activa la plantilla de cuadrcula con el tipo de cuadrcula preconfigurado. El tipo de cuadrcula puede escogerse entre Opciones Cuadrcula... .
Niveles de diseo...
172
A. Mens de FluidSIM
Barra de herramientas
Barra de estado
173
A. Mens de FluidSIM
A.9
Opciones
Simulacin...
174
A. Mens de FluidSIM
175
A. Mens de FluidSIM
A.10
Ventana
Cascada
176
A. Mens de FluidSIM
A.11
?
Contenido...
F1
177
B. La biblioteca de componentes
178
B. La biblioteca de componentes
B.1
Componentes neumticos
Elementos de alimentacin
179
B. La biblioteca de componentes
Conducto (neumtico)
Por medio de un conducto neumtico se unirn
dos conexiones neumticas. En este caso puede
tratarse, tanto de una conexin simple, como de
un distribuidor-T. Gracias a este tipo de conducto,
no se producir una prdida de presin durante la
simulacin.
Se diferencia entre dos tipos de conductos: Conducto
principal y conducto de control. Estos ltimos
se representan mediante una lnea discontinua,
mientras que los primeros se muestran en forma
de lnea continua.
Parmetros ajustables:
Tipo de conducto: Uno de {Conducto principal o
conducto de control} (Conducto principal )
Distribuidor-T (neumtico)
La distribucin-T acciona hasta tres
conductos neumticos sobre un potencial de tensin
nico. La distribucin-T ser creada automticamente
por FluidSIM al arrastrar un conducto.
Vlvulas de vas
configurables
180
B. La biblioteca de componentes
Vlvulas distribuidoras
accionadas
mecnicamente
181
B. La biblioteca de componentes
182
B. La biblioteca de componentes
183
B. La biblioteca de componentes
184
B. La biblioteca de componentes
185
B. La biblioteca de componentes
Vlvulas distribuidoras de
solenoide (Electrovlvulas)
186
B. La biblioteca de componentes
187
B. La biblioteca de componentes
Vlvulas distribuidoras
accionadas
neumticamente
188
B. La biblioteca de componentes
189
B. La biblioteca de componentes
Vlvula selectora
La vlvula selectora de circuito se basa en que el aire
comprimido que entra por la conexin 1 o 1 sale slo
por la conexin de salida 2 (funcin OR). Si ambas
entradas recibieran aire comprimido a diferente
presin, la salida sera la correspondiente a la presin
ms alta.
Vlvula purgadora rpida
El aire comprimido circula de la conexin 1 a la
conexin 2. Si desciende la presin en la conexin
1, el aire comprimido escapa desde 2 hacia 3 a travs
del silenciador incorporado.
Vlvula de simultaneidad
La vlvula de simultaneidad se basa en que el aire
comprimido debe entrar por ambas conexiones 1
e 1 para que salga por 2 (funcin AND). Si ambas
entradas recibieran aire comprimido a diferente
presin, la salida sera la correspondiente a la presin
ms baja.
Valvula antirretorno desbloqueable
Si la presin en la conexin 1 es mayor que la de
la salida 2, la vlvula de antirretorno permite la
circulacin libre del aire. De lo contrario, el aire
queda bloqueado. Adicionalmente, la vlvula puede
desbloquearse por la lnea de pilotaje 12. Esta accin
permite el paso del aire en ambos sentidos.
190
B. La biblioteca de componentes
191
B. La biblioteca de componentes
Sensor de anillo
El sensor de anillo es un emisor de seales
neumticas sin contacto. Se alimenta con baja
presin en la conexin 1. Si, debido a un objeto, el
chorro de aire saliente es obstruido, se produce una
seal de baja presin reflejada en la conexin 2. Para
simular la presencia de un objeto en la salida de aire,
como se ha descrito arriba, simplemente hacer clic
en el componente durante el Modo de Simulacin de
FluidSIM.
Interruptores accionados
por presin
Presstato
El sensor de presin cierra o abre un contacto
elctrico cuando se alcanza una presin de
conmutacin previamente regulada.
Parmetros ajustables:
Presin de conmutacin: 0.001 ... 20 bar (1 bar)
Interruptor de presin diferencial
El interruptor de presin diferencial puede utilizarse
como presstato (conexin P1), como vacuostato
(conexin P2) o como interruptor de presin
diferencial (P1-P2). Cuando la diferencia de presiones
entre P1 y P2 sobrepasa los valores regulados, se
abre o cierra el correspondiente circuito conmutador.
Parmetros ajustables:
Presin diferencial P1-P2: 0.001 ... 20 bar (1 bar)
192
B. La biblioteca de componentes
Grupos de vlvulas
Vlvula de presstato
La vlvula de secuencia se activa cuando en la
conexin de pilotaje 12 se ha alcanzado la presin
establecida. El caudal circula libremente de 1 a 2.
Al cesar la seal la vlvula regresa a su posicin
de partida por medio del muelle incorporado. La
conexin 1 se cierra. La presin de la seal de
pilotaje puede regularse infinitamente por medio
de un tornillo de ajuste.
Parmetros ajustables:
Presin nominal: 0 ... 20 bar (1 bar)
Cabezal de interruptor de vaco
Esta vlvula se utiliza para la conversin de una
seal de vaco en presin. Cuando el vaco alcanza
un determinado nivel regulable en la conexin 1v, se
activa la vlvula incorporada.
Parmetros ajustables:
Presin nominal: -0.6 ... -0.25 bar (-0.25 bar)
Vlvula de deceleracin, normalmente cerrada
La vlvula temporizadora est compuesta por
una vlvula neumtica de 3/2 vas, una vlvula
reguladora de caudal unidireccional y un pequeo
depsito. Cuando se alcanza la presin necesaria
en la conexin de pilotaje 12, la vlvula de 3/2 vas
conmuta y el caudal pasa libremente de 1 a 2.
Parmetros ajustables:
Grado de apertura: 0 ... 100 % (100 %)
Vlvula de deceleracin, normalmente abierta
La vlvula temporizadora est compuesta por
una vlvula neumtica de 3/2 vas, una vlvula
reguladora de caudal unidireccional y un pequeo
depsito. Cuando se alcanza la presin necesaria
en la conexin de pilotaje 12, la vlvula de 3/2 vas
conmuta y cesa el paso de aire entre 1 y 2.
Parmetros ajustables:
Grado de apertura: 0 ... 100 % (100 %)
193
B. La biblioteca de componentes
Actuadores
194
B. La biblioteca de componentes
195
B. La biblioteca de componentes
196
B. La biblioteca de componentes
197
B. La biblioteca de componentes
198
B. La biblioteca de componentes
Actuador semi-giratorio
El actuador semi-giratorio es controlado por la
aplicacin alternativa de aire comprimido a sus
entradas.
Parmetros ajustables:
Posicin inicial: Uno de {Izquierda, Derecha}
(Izquierda )
Tobero de succin de vaco
Este generador crea el vaco basndose en el
principio del eyector. En este caso, el aire comprimido
fluye de la conexin 1 a la 3, creando el vaco en la
conexin 1v. En la conexin 1v puede conectarse una
ventosa. Al cesar la entrada de aire comprimido en 1,
cesa tambin la succin por vaco.
Tubo de aspiracin
La ventosa puede utilizarse junto con el generador
de vaco para agarrar piezas. La sujecin de objetos
puede simularse en FluidSIM haciendo clic sobre el
componente cuando se halla en modo simulacin.
Motor neumtico
El motor de aire transforma la energa neumtica en
energa mecnica.
199
B. La biblioteca de componentes
Instrumentos de medicin
B.2
Componentes elctricos
Alimentacin de tensin
Conexin (elctrica)
Las conexiones tienen la funcin de unir componentes con la ayuda de los conductos. En el modo de
trabajo, y de cara a simplificar la representacin del
circuito, se presentan las conexiones por medio de un
pequeo crculo.
Podr hacer que se le muestren, en las conexiones de
componentes elctricos, tanto las medidas de estado
de la tensin, como la intensidad del fluido.
Conducto (elctrico)
Por medio de un conducto elctrico se unirn
dos conexiones elctricas. En este caso puede
tratarse, tanto de una conexin simple, como de
un distribuidor-T. Gracias a este tipo de conducto,
no se producir una cada de corriente durante la
simulacin.
200
B. La biblioteca de componentes
Distribuidor-T (elctrico)
La distribucin-T acciona hasta tres
conductos elctricos sobre un potencial de tensin
nico. La distribucin-T ser creada automticamente
por FluidSIM al arrastrar un conducto.
Dispositivos de indicacin
Indicador luminoso
Si el indicador luminoso tiene corriente, se activar
una seal ptica.
En FluidSIM se colorea el indicador luminoso con el
color configurado.
Parmetros ajustables:
Color: Uno de {16 colores estndar} (amarillo )
Indicador acstico
Si el indicador acstico tiene corriente, se activar
una seal acstica. El indicador acstico se rodea en
FluidSIM con una aureola intermitente y en caso de
que se encuentre activado el indicador acstico en
el men Opciones Sonido... , suena una alarma (por
supuesto si se ha instalado el hardware de sonido).
201
B. La biblioteca de componentes
Interruptores comunes
Franqueador
Franqueador comn que se especializa dependiendo
del componente que lo active.
El franqueador se acopla p. e. sobre una marca
con un rel de cada de deceleracin, as se
transforma el franqueador del circuito en un
franqueador de cada de deceleracin.
Obturador
Obturador comn que se especializa dependiendo
del componente que lo active.
El obturador se acopla p. e. sobre una marca
con un rel de arranque de deceleracin, as
se transforma el obturador del circuito en un
obturador de arranque de deceleracin.
Conmutador
Conmutador comn que se especializa dependiendo
del componente que lo active.
El conmutador se acopla p. e. sobre una marca
con un rel de arranque de deceleracin, as
se transforma el conmutador del circuito en un
conmutador de arranque de deceleracin.
Interruptor de
deceleracin
202
B. La biblioteca de componentes
203
B. La biblioteca de componentes
Interruptor de fin de
carrera
204
B. La biblioteca de componentes
Interruptores de
accionamiento manual
Pulsador (Franqueador)
Interruptor que se abre durante el accionamiento y
que se cierra de nuevo inmediatamente si se suelta.
En FluidSIM el pulsador puede ser accionado
permanentemente manteniendo presionada al mismo
tiempo la tecla Shift. Este accionamiento continuado
se interrumpe a travs de un simple clic sobre los
componentes.
Pulsador (Obturador)
Interruptor que se cierra durante el accionamiento y
que se abre de nuevo inmediatamente si se suelta.
En FluidSIM el pulsador puede ser accionado
permanentemente manteniendo presionada al mismo
tiempo la tecla Shift. Este accionamiento continuado
se interrumpe a travs de un simple clic sobre los
componentes.
Pulsador (Conmutador)
Interruptor que se conmuta durante el accionamiento
y que se desconmuta de nuevo inmediatamente si se
suelta.
En FluidSIM el pulsador puede ser accionado
permanentemente manteniendo presionada al mismo
tiempo la tecla Shift. Este accionamiento continuado
se interrumpe a travs de un simple clic sobre los
componentes.
Interruptor (Franqueador)
Interruptor que se abre y bloquea durante el
accionamiento.
Interruptor (Obturador)
Interruptor que se cierra y bloquea durante el
accionamiento.
205
B. La biblioteca de componentes
Interruptor (Conmutador)
Interruptor que se desconmuta y bloquea durante el
accionamiento.
Interruptor de
accionamiento a presin
Conversor elctrico-neumtico
El conversor transmite una seal si el
interruptor de presin diferencial supera la presin
diferencial configurada.
Interruptor de
alimentacin
206
B. La biblioteca de componentes
207
B. La biblioteca de componentes
Rels
Rel
El rel arranca inmediatamente si tiene corriente y si
no la tiene, se decelera.
208
B. La biblioteca de componentes
Componentes DDE
209
B. La biblioteca de componentes
B.3
Componentes elctricos
(Estndar Americano)
Alimentacin
Conexin elctrica 24 V (diagrama en escalera)
Conexin a 24 V de la alimentacin.
Interruptores generales
210
B. La biblioteca de componentes
Temporizadores
211
B. La biblioteca de componentes
Finales de carrera
Interruptores accionados
manualmente
212
B. La biblioteca de componentes
Presostatos
213
B. La biblioteca de componentes
Rels
214
B. La biblioteca de componentes
B.4
Otros componentes
Otros
Conexin (mecnica)
Las conexiones mecnicas sirven para introducir
marcas para los magnetos de vlvula. En el modo de
trabajo, y de cara a simplificar la representacin del
circuito, se presentan las conexiones por medio de un
pequeo crculo.
Solenoide de vlvula
El solenoide de vlvula conmuta la vlvula.
En FluidSIM se acopla, mediante la ayuda de una
marca, el solenoide de vlvula con la correspondiente
vlvula electromagntica activada.
Solenoide de electrovlvula (diagrama en escalera)
El solenoide hace conmutar a la vlvula.
Por medio de una etiqueta, el solenoide puede unirse
a una vlvula para convertirla en electrovlvula.
Regla de distancia
La regla de distancia funciona como componente
auxiliar para la admisin de circuitos en el cilindro.
Las marcas establecen en esta regla la referencia
al interruptor de alimentacin propio, as como el
pulsador de lmite en el circuito elctrico.
Indicador de estado
El indicador de estado marca automticamente los
componentes activados en la posicin de descanso,
como activados.
Leva de conexin
La leva de conexin marca automticamente una
vlvula direccional activada en la posicin de
descanso, como activada.
215
B. La biblioteca de componentes
Texto
El concepto de los componentes de texto en
FluidSIM ofrece al usuario una forma de describir
los componentes en los esquemas, asignar textos
identificativos o aadir comentarios al esquema. El
texto y la apariencia de los componentes de texto
pueden personalizarse a gusto del usuario.
Diagrama de estado
El diagrama de estado muestra grficamente el
estado de los elementos.
Inventario
El inventario de piezas se crea en una tabla, a partir
de los componentes usados en el circuito, y contiene
para cada componente su denominacin y una
descripcin.
Cuadrado/Rectngulo
El cuadrado vs. el rectngulo son elementos grficos
que pueden utilizarse a mayores en los circuitos.
Crculo/Elipse
El crculo vs. la elipse son elementos grficos que
pueden utilizarse a mayores en los circuitos.
216
217
C.1
Fundamentos
218
219
C.2
Smbolos
220
221
13 Reguladores de flujo
La mayora de los reguladores de flujo son
ajustables. Si se dispone de un antirretorno,
entonces se convierten en reguladores
unidireccionales.
222
223
C.3
Circuitos para un cilindro
224
225
226
227
228
25 Circuito temporizador
Un cilindro de doble efecto debe encolar
componentes. El pulsador activa el cilindro de
pinzado y acciona un final de carrera. El cilindro
debe permanecer extendido durante 6 segundos
y a continuacin retroceder a su posicin inicial.
No puede iniciarse un nuevo ciclo hasta que el
cilindro no se halle completamente retraido. Las
velocidades de avance y retroceso del cilindro
deben ser regulables.
229
230
231
C.4
Acondicionamiento del
aire
32 Unidad de mantenimiento
El filtro normalmente se combina con un
regulador de presin para formar una unidad de
mantenimiento del aire comprimido. La seleccin
de un correcto filtrado juega un papel importante
en la calidad y prestaciones del sistema de control
al que alimenta de aire comprimido.
232
233
234
235
236
C.5
Vlvulas distribuidoras
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
C.6
Actuadores
250
251
252
83 Fijaciones de un cilindro
El tipo de fijacin viene determinado por la
manera en que el cilindro es montado en la
mquina. El cilindro puede ser diseado con un
determinado tipo de fijacin si est destinado
a una funcin especfica. Alternativamente,
el cilindro puede utilizar fijaciones ajustables
que pueden altererse utilizando los accesorios
adecuados segn el principio de construccin
modular.
253
86 Actuador semi-giratorio
El sistema de topes ajustables es independiente
de la paleta de rotacin. Esto hace que la fuerza
del tope sea absorbida exteriormente por bloques.
En las posiciones finales, los impactos son
amortiguados por topes elsticos.
254
C.7
Ejercicios
255
256
257
258
94..
259
260
96..
261
262
C.8
Complementos
98 Pausa corta
Anuncio de una pausa corta
99 Comida
Anuncio de una pausa larga
263
C.9
Pelcula didctica
Nr.
Ttulo
Duracin
2:42
4:32
3:24
2:41
3:34
Electrovlvulas
2:48
1:47
Electrovlvulas: Servopilotaje
3:58
10
11
0:48
264
10:26
4:14
12
4:58
13
2:25
C.10
Presentaciones estndar
Para la presentacin eficaz de muchos de los temas incluidos en FluidSIM procederemos a mostrar la tabla siguiente con los ttulos de las
presentaciones predefinidas.
Ttulo
Fundamentos
Smbolos
Circuitos para un cilindro
Circuitos para dos cilindros
Acondicionamiento del aire
Vlvulas dsitribuidoras
Elementos antirretorno
Combinacin de elementos
Actuadores
Ejercicios
Pausa corta y comida
Todos los temas ordenados por numro
265
D. Mensajes
266
D. Mensajes
D.2
Errores grficos
267
D. Mensajes
268
D. Mensajes
D.3
Error de manipulacin
269
D. Mensajes
D.4
Abrir y guardar archivos
270
D. Mensajes
271
D. Mensajes
272
D. Mensajes
273
ndice de Materias
Smbolos
274
conexin de proteccin
13
32
33
54
35
39
39
39
40
27
29
32, 161
24, 161
161
46, 161
130, 162
51, 164
35, 164
54, 164
54, 164
59
59, 171
59, 171
59, 171
59, 171
59, 171
59, 171
71, 166
29, 166
26, 166, 217
30, 166
166
166
166
167
ndice de Materias
55, 165
Silenciador
eliminar
Accionamiento
de interruptores
de vlvulas
sin ensamblar
Actuador lineal neumtico sin vstago
Actuador semi-giratorio
Administrador de programas
Alimentacin
conexin elctrica (0V)
conexin elctrica (24V)
elementos
Amplificador de baja presin
Animacin
ciclo infinito
funcin del componente
smbolo del circuito
Archivo
abrir
borrar
crear
guardar
guardar como...
sobreescribir
Archivo de sonido
intercambiar
Avisos de error
Ayuda
en caso de problemas
57
29
77
47, 61
198
199
155
200, 210
200, 210
179
189
98
97
47
155, 156, 270
270
270
270
271
270
157
266
177
150
275
ndice de Materias
276
Barra de estado
insertar/desinsertar
Barras de rotacin
Biblioteca de componentes
crear
empleo
organizacin
redistribucin
Crculo
Capacidad de edicin
insuficiente
Capacidad del disco
Ciclo infinito
de animacin
Cilindro
de efecto doble
de efecto simple
ninguno cerca
Cilindro multiposicional
Circuito
actual
cargar
copia de seguridad
demasiado grande
disear
examinar grficos
fallo en el grfico
guardar
imprimir
simular
Clic del ratn
con la tecla Ctrl
con la tecla Shift
derecho
147
23
139
136
136
136
120, 216
271
62
98
195197
194, 195
268
197
149, 161
24
148
271
32
71
71
270
130
26
51
61
23, 54
ndice de Materias
doble
26, 54, 57, 66, 74, 75, 80, 8284, 123
55
doble con la tecla Ctrl
11
izquierdo
Color del conducto
86
Componente
61
accionamiento
accionamiento continuo
61
97
animacin del componente
47
animacin en el circuito
borrar
35
75
con marca
39
conectar
copiar
54
93
descripcin
34
desplazar
93
didctica
eliminar
269
54
en portapapeles
268
etiqueta duplificada
foto
94
95
ilustracin sectorial
54
insertar
marcar
35
51
marcar seleccin
74, 84, 123
propiedades
rotar
55
55
seleccin rotar
268
superpuesto
visin de seccin
102
Componente de texto
123
comn
proteger
123
200
Componentes elctricos
210
Estndar Americano
Smbolos Ladder
210
277
ndice de Materias
Conducto
borrar
color
definicin de tipo
desplazar
elctrico
grosor
insercin automtica
mover
neumtico
superpuesto
varios superpuestos
Conexin
abierta
abrir
cerrar
comn
configuracin
denominacin
elctrica
mecnica
medidas de estado
neumtica
obturar
propiedades
Conexin tipo T
Configuraciones
guardar al salir
didctica
especfica de un circuito
especfica de una ventana
general
guardar
simulacin
Conmutador
278
55
28
57
40
200
28
63
39
180
267
71
268, 269
71
57
39
57
57
200
215
66
179
66
66
45
148
114
147
147
147
67, 147
85
ndice de Materias
deceleracin de arranque
203
conmutador
27
Construccin de un modelo
Contacto
210
normalmente abierto
211
normalmente abierto (retardo a la conexin)
normalmente abierto (retardo a la desconexin)
211
210
normalmente cerrado
211
normalmente cerrado (retardo a la conexin)
normalmente cerrado (retardo a la desconexin)
211
Contador
208
elctrico
neumtico
191
Contenido de pantalla
130
imprimir
Cortocircuito
266
elctrico
118, 216
Cuadrado
DDE
Comunicacin
Entrada
Salida
Descripcin de temas
Deshacer
Desinstalacin
Diagrama
Diagrama de estado
Didctica
principios de neumtica
acondicionamiento del aire
actuadores
circuito
complementos
configuraciones
88, 90
209
209
98
51
20
68
68, 216
100
232
250
224
263
114
279
ndice de Materias
descripcin de temas
ejercicios
exposicin
pelcula didctica
presentaciones
principios de neumtica
smbolos de interruptores
vlvulas
vdeo didctico
velocidad de la animacin
visin de seccin
DIN estndar
Directorio de FluidSIM
Dispositivos de indicacin
indicador acstico
piloto
Disquetera CD-ROM
Distribucin
Objetos
Distribuidor-T
elctrico
neumtico
Drag-and-Drop
DXF exportacin
280
Editar
anular
deshacer
varios circuitos
Ejercicio
circuito memorizante
comn
control dependiente de la presin
control directo
control indirecto
98
104, 255
107
264
265
218
220
237
112
114
102
93
17
201
201
12
55
55
201
180
33, 155
132
51
51
61
259
104
261
255
256
ndice de Materias
funcin AND
funcin ODER
vlvula de escape rpido
vlvula temporizadora
Electro-neumtica
Elemento grfico
Crculo
Cuadrado
Elipse
Rectngulo
Elipse
Ensamblaje tipo T
Error
numricoh
Espacio en la memoria
insuficiente
Exposicin
creacin
edicin
formato de archivo
muestra
257
258
260
262
73
118
120
118
120
118
120, 216
63
85
269
271, 272
108, 110
108
157
107
272
212
212
273
67
270
281
ndice de Materias
general
Fuente de presin area
en el circuito
G
282
Gama de valores
excedidos
Generador de vaco
Grupo
deshacer
formar
Importacin DXF
Impresin
del contenido de pantalla
de circuito
Impresora
especificar
Imprimir
presentacin preliminar
Indicador de estado
de FluidSIM
Indicador grande del ratn
insertar/desinsertar
Infinita
presentacin
Instalacin
FluidSIM en red de trabajo
comn
Instrumentos de medicin
Interruptor
ptico
accionado por presin
accionamiento manual
conmutador
franqueador
179
43
269
199
60
61
60
133
130
130
131
130
215
23
147
115
159
13
200
207
192
205, 206
205
ndice de Materias
obturador
accionamiento por presin
conmutador
conversor elctrico-magntico
obturador
accionamiento por presinl
franqueador
acoplamiento
capacitativo
comn
conmutador
franqueador
obturador
como pulsador de lmite
franqueador
obturador
como Pulsador de lmite
conmutador
de arranque de deceleracin
franqueador
de presin diferencial
deceleracin de arranque
obturador
deceleracin de cada
conmutador
franqueador
obturador
en el cilindro
inductivo
magntico
reconocimiento automtico
Interruptor de alimentacin
Interruptor de deceleracin
Interruptor de fin de carrera
Interruptor de presin
205
206
206
206
206
82, 83
207
202
202
202
204
204
204
202
192
202
203
203
203
80
207
207
83
206
202
204
206
283
ndice de Materias
284
Lnea de mandato
Leva de conexin
Licencia
Lista de piezas
exportar
Lista de smbolos
de FluidSIM
insertar/desinsertar
Mdulo secuenciador
TAA
TAB
Manmetro
Marca
doble
en el componente
en la regla de distancia
Marcas
encuadre
presentacin
Medida de estado
cercana a cero
configuracin estndar
mostrar
Memoria base
212
205
142
126
216
156
215
272
126128
129
22
147
194
194
200
268
74
81
79
79
67
148, 149
148, 149
12, 62
ndice de Materias
Men
sensible al contexto
Men de contexto
Modo de edicin
activar
finalizar
Modo de simulacin
activar
finalizar
pausa
reestablecimiento de parmetros
Mosaico
Muestra
Motor de aire
O
Objetos
agrupar
distribuir
Opciones
DDE
Otros componentes
Parmetros de componentes
comn
configurable
Pelcula didctica
visin
Pilar de nivel de ritmo
conexin sucesiva
Pistn
movimiento fluido
Plantilla de cuadrcula
activar
insertar
insertar/desinsertar
93
23, 54
61
27
27
29, 61
30
30
50
199
60
55
174
90
215
84
84
264
63
86
59
59
148
285
ndice de Materias
Portapapeles
comn
formato de datos
Preconfiguraciones
men
Presentacin
continua
infinita
Presentacin de funciones
velocidad de la animacin
Presentacin preliminar
configuraciones
Presentaciones
visin general
Presostato
normalmente abierto
normalmente cerrado
Principios de neumtica
Proporcional en el tiempo.
Proyecto
abrir
eliminar
incluir
Pulsador
conmutador
franqueador
normalmente abierto
normalmente cerrado
obturador
Pulsador de lmite
conmutador
franqueador
obturador
286
Rectngulo
54
155
174
115
115
114
171
265
213
213
100
28
145
147
146
146
205, 213
205
212
212
205
204
204
204
118, 216
ndice de Materias
Rectngulo elstico
Red de trabajo
instalacin
opcin
Referencia
comn
Regla de distancia
Rel
arranque de deceleracin
comn
contador-selector elctrico
deceleracin de arranque
impulso numrico
simple
tiempo de deceleracin
Rel con retardo a la conexin
Rel con retardo a la desconexin
Reorganizar
acumulador
Reproduccin de Media
Reproduccin visual
Restaurar
Circuito
Smbolo
DXF
Sensible al contexto
Sensor de anillo
Sensor de presin
Silenciador
introduccin manual
Simulacin
Color del conducto
configuraciones
DDE
51, 59
159
159
123
80, 215
208
82
208
208
83
208, 214
83
214
214
156
155
114
273
135
93
192
192
57
86
85
88
287
ndice de Materias
exactitud
exist. circuitos
factor de espacio-tiempo
iniciar
modos
movimiento del pistn
paralela
prioridad
tiempo real
Solenoide de electrovlvula (diagrama en escalera)
Solenoide de vlvula
Sonido
activar
288
Tapones ciegos
aviso
eliminar
introducir
Temporizadores
Texto
Trama
conmutador
franqueador
obturador
Unidad
mantenimiento
Unidades de medida
mostrar
Vlvula
configurable
configuracin
configurar
28
24
85
268
31
86
61
86
86
215
215
85
268
57
57
211
216
206
205
205
179
11
65
180, 181
37
56
ndice de Materias
de palanca
de vaco
Vlvula antirretrono
pilotada
Vlvula de 2/n vas
configurable
Vlvula de 3/2 vas
con pulsador
de solenoide
neumtica
Vlvula de 3/2-vas
con selector
de solenoide
Vlvula de 3/n vas
configurable
Vlvula de 4/n vas
configurable
Vlvula de 5/2 vas
de solenoide
neumtica
Vlvula de 5/2-vas
con selector
Vlvula de 5/3 vas
de solenoide
neumtica
Vlvula de 5/n vas
configurable
Vlvula de conmutacin a presin
Vlvula de escape rpido
Vlvula de simultaneidad
Vlvula de vas
configurable
Vlvula direccional
con pulsador
3/2-vas
182
193
190
180
184
186
188
185
186
180
181
186, 187
188, 189
185
187
189
181
193
190
190
180, 181
184
289
ndice de Materias
con selector
3/2-vas
5/2-vas
de accionamiento de leva
3/2-vas
de solenoide
3/2-vas
5/2-vas
5/3-vas
neumticas
3/2-vas
5/2-vas
5/3-vas
Vlvula direccional triple de 2 vas
Vlvula direccionale
de solenoide
3/2-vas
Vlvula presurizada
Vlvula reguladora
de caudal unidireccional
de presin
Vlvula selectora
Vlvula temporizadora
Vlvulas
configurables
de control
de control del caudal
distribuidoras
grupos
Vlvulas de vas
vlvulas direccionales
Vdeo didctico
disquetera de CD-ROM
general
Ventana
290
185
185
182
183
183, 186
186, 187
187
188
188, 189
189
181
186
183
191
191
190
193
180
190
190
181
193
180
237
12
112
ndice de Materias
no se dispone de otra
ordenar
ventana de dilogo
Exportar listas de piezas
Ventana de dilogo
Circuito
Elipse
tilde no
Importar archivo DXF
Lista de piezas
marcas
Proyecto
Rectngulo
smbolo DXF
vlvula
Ventana interactiva
Vlvula
Ventosa
Zoom
biblioteca de componentes
circuito
con rectngulo de goma
diagrama espacio-tiempo
271
176
129
51
120
50
133
128
79
146
118
135
56
37
199
59
59
59
59
291