UW : 2 Y : 3

U 2015

HQ

X . 10Bi NkR .120-

-- Q

www.facebook.com/Marabhuvazhi

 G F

H FA.

OF
HK . M O
GA
G ,
CH c
K.

w C F

A.
J .
M
FO EP,
. K
. F
. P
G
.F
JL

.
F, , N,

E
F.

G N

C
G
K.

PA.
R H.
P, H, , F,
, ,
K

MK
A. M A.

O
F P
A.
FM FJ.

AF

. G. .
.
F , M
, E E
.
J,
vT,
,
,
d

M HQ H.
E

E M F.
J
.
F H
G M , F,
F, , F F, H
P , F
F, A Q
G F O
HK H N F
MGA .

FK , K,
.
G F, ,
,
M
.
O
.
. w
, .
G C G C
O .
1

-4

v.M.v.y e H...
, K, C 98420 36497

, O P
F M. ,
G K F
O .
F F
A.
O,
J M,

A.
GH M .
FL.
P M
K A. K
F M, P. C
F .
M,
K.

, FK
FA.
, Hv
M KA.
.
2 F M 1,2,6,7,9
OL .
5 F M 3,5,8,9,10
OL .
10 F M 2,4,6,8,9
OL .
, ,
JC OA.
K F .
5
M
.
FJ
K F M
10 F.
2

15
K

.P A
. K
M K, K
M F F.
KJ I
KM.A KM.
KJ 5
HK. AL
F M 2,
F M 2, F
M 1 MAF

. 60 F
A M.
,

J
F H MHF,
A. F
, A.
J
F .
J a
P M A.
v , F N
M .
O P, F I
A. P,

K,

M.
F F.
O A.
M GF, , i MA.

N P M. M
P .
C O F, 100
100 M H
N P P M.

Anne Marie Schimmel

.
, . ,
.

. 1950

! .

!
.

.

.

.

.

Friedrich Ruckert

(1788-1866) .

,
.

.

.
,

,
.

.
.

Translated By: A.R. Ibrahim B.E.,

94458 72285 elumalaip1951@yahoo.com

25 ,

.
2014

56

11,87,300
. 2015 90

18,22,800
.

,
,

65 .

18 .

5,55,549 .

5,89,285 .

... .

...

.
, 2,46,000 .

2,44,000
.
4

, ,

,

.

120,
250

110


.

...

1.3 ,
2.2 .
3 .
3.8
.

, ,

43


.

11,44,000


.

8,315

2015 .


. 86

51 50 .

, 2/17,
, , 625 402.
: 88834 58659

..

.


.

, .

. .

.


.
.

2014,

.
.

.

.

.

.

!.

, , ,

,
,
,

, ,

, ,
,
, , , , ,
, ,

,
, ,
, ,

. .

.
.

2015

.

,
, 7,

.




.

18

.





.

4,

45,

-

.

.

.
.

.

.
.

, 25

.
.


96. 50 .
58
,

, 8

11
, 13
,
2
, 8
,

8

.

112,

163,

183,

328,
755.

. .

. .

.
.

.
899,

.
712

.


.

729

792

40

14

73

96

KM
FF.
F L E F.
FF K G
L CA M .
Q
G
.
M.
E.
M.
P
A
L AH

. TI FF
C . ,
G. FA QJ
G G P
A H
M FF
.
P Gvi F,
G F G
F ..

E, , K , K T FO,
M E G .!
c F L I C . CK
P. A.
7

 2015

,

86.
99 .

, 118,
,

,

614211

88708 80828

,
, .

,
,
,

.

.
.

2015

.

,

.
28

82

.

,
, ,
,

, ,

,
,

. ,

.

.

MF A. F, , , C, N,
, , A. M
MF A. MF H.
. , F , , P
MF A. I .
. . K.
, F. F ,
MN. J. .
O M J. L e.
G.
-
8

.
...
..


128.

, 509/ 4,

600 035. 98402 46265

,
,

, ,

, ,
, .
,
, ,

800

..

...

TJ F .
. , I .
!
FA P M.
K M , c . . .
. MA, MN
9

H H

...b . .H
,
HK H ,
JF HF . , .
1648 H H . M.
d .
H O M K HK F
GOL H A. H O CJ C,
i MK A. O K F ,
, L, (L) GC .
F A
MQ EJQ O
MQ P C F
M
M
H A. A
b I. P C. FJ
L C.
19
N A
L M MA
G H b
K AJ
(L) F, H, C N
H.
vI I HO H. 35 , 2791
. K C HF I ,
g.. A.
E, E, QF, K, ME, LF,
H, E, J.
A M.
CK C. IF vL
H .
I H .
10

98417 80655

, ,

.
,

.

.
,

.

,

.
,

v M

F
EE
M
M
K
M
C N
M

M
A F
A

.., 94448 01355

L

-
F
!
L

-
L
e !
L Y
-
C A
i !
J

-
H A
F !
E
F
-
b
!
E K C
J A
-
F E
!
11

I
P .M H.. .H. .
HF , Q ,
P, P .
, O , ,
HM, , , , E, P , , Y ,
,

, , ,
, ,
M.
,
FO
, M.
A.
C 3500
FO , , .
F .
F .
HF,
F , I N
.
I c.
A.. 400 A.H.400 .

F
A
,

F
.
F .
H
CF,
FK , I, H
E,
YCE,
F,
K
C
F , P 12 O .
.
F,
, FK A
.
.E, 18, 39 , T , T...Q
600 082 C 99401 41945
O , ,
. i ,
G , GJ I . F
F N . ,
P . , cF ,C
. , PM .
MJ G.

cA

.Q
L H
F Q
H A
MQ
cA
M C I
M
MF
MF
H
12

YN

M
M
P P P


F
A F

K!
M HA.
, CK .. Ub
K. P, .

.d U I
P
K

Q
F
F
N

F
A.H.1295 AwAK
KF A.
F, , i ,
A, , G
P, FK
.
J.
H
YF
J
HJ FE

M M .
P K.
F
M M

c!
J
K

C
.A...
c
A
Al .
JL.
M !
MQ ,
K F I A A.
KF
MN MN
C

I A.

13

G G F
CK .H.Hv , N

A M.
O
M.

F A M.

M A,
O P P
A M.

FM
AP
M
MF QJ vL
GA .

i PM MO H,
O H
E.

GJ M, ,
, g GO
P L G.

NA.

K
FJ
A.

M
F MA
F
A.
i
A.
i .

F ,
A. C A.

, M ,
LA.

MFO, H iO
O O HJ
A.
C A.

c H .

CK K.

F
MJ A.

C
MA.

MF A.
A

EQ AC A.
F bQ.

M O M F.
G
G

(F, vL ,
10, O F
)

N,
A.

. .

.
..

.

.

.

-..

, 97884 21568
14

G
I H M
C O LJ . F
I H F C, A J K
C A. C A e c
A A. .
K J. .
A K. K,. G.
, OJ CK A. H A.
E J E. E C
F . AF C CK,
Lv, N F
. E Nd. F O M
A. , AF J GF P
L .35 EK CKK ... M M H
.
A O, O AC
P, , NF
AC
O. AF P F
P . A F A. .
JL O .

15

90,

600 119 94438 13213

..

.

.

, ,
,

.







.
,

..
. 15

.
16

.
.

1008

,
.

. ,

F A

F
A
bM
FLA.

b
3

F
M

FA
H O
cC
K

H
F OA
L . LO A ,
F . G.
J Q
, F N b , F
N . O gF ,
F F, , AI
AP e
.
KM,
H
FJ
L

e
e I F

F G
N O. J .

F
FFO
F
O
Q
P

vF
A
H
Fd

A.
M L A,
, F F K FA
P

A F

O F
WN
A
K FF F

A.
O F
.

!
17

:


.
.

152. 110

1985

.,

..b,
H A
K O A Q , ,
M C
A A.

M
C
A, P GJ
, P P IJ F .

K
A FQ
18

, ,
,
,
,

, ,

, ,

1930
,

.


,

,
,

,

,
,

.
,
.

,
, ,

.


,

. 1988

, , ,

.
.

.
MUNSIF 26.03.2015
19

.
.

46

,24

,


.

.

. .

,
,

,


.

20

, , ,
,

,





,
,

.

,

.
.
,

,
,
, , ,
,
.

.
.

.


.

.


.

.


. 24

1960
1990
,

,
,

?
,

,

. , ,

,

,

,

,
?

, ,

.
21

...
..
.

94428 92710

95006 99024
.

40,

, 70, 18,

,
,

600 010 044 43836107, 78119 64747

.
-

22

M G

P F,
C . .
K 178 A..e
46 . F 55
E MA.

F

A.

FO i
F.

I J AC
K
l

A
N,
i

A.

A.

M

A.

A
.

O G, i
, J M
.

O
O
A.

F
G a
A.

Y 7857 A.e.
40 . O
EA.

1975 L J
F KC J
AA K.

F 3424
37 .

MKF
Y, F
O M E
G . a
F .

A.e.

, L, F, FE,
F F
. 1896

F
A.

G
c
I.

MK K.

,
,
I,
K A c
A.

PM
.

Y
F
,
, , ,
, Y F
.

F , K E
.

, C P,
QCL I
K H A.
G ,
C

KF

O. F
M .
F, C C A,
, F F
M
.

23

Y C M
K

J
IF G
K
M

HN KF
F
K KG
K N
E G N C
KC
M

F G FF
A IF F

H

K c
P!
L G
K O
P
L
1

E N!
J
HK
A
O E
HKP
Q E

Q
E E

E

24

L e O
N IC
P K
F K
F
E
F H
P I
H G

F N
,
,
v Cmv,
F
26.04.2015
F
N
.
P 60
v Cm
EP.
J
F
.

G.

K MF
J L
P P.

N

F
O
, F, H
NP...
P,
, ,

CJ

F
K F O.
c H c

F. .
yQ
A.

A.
F

P
AF MK
J
P
FJ MA.

WLm CYL
W Qdm YN
XjR tm YN