Mag Du Rire 2015

L e m a rr a k e c h du rir e p r ese n t e
Le m a g d u r i r e
Mai - Juin 2015 - www.marrakechdurire.com
dans laffiche sous le 5 et le titre Marrakech

il y a cette couleur en opacit 50% et en produit
+ sous le ans et ses deux barres il y a une lgre ombre porte de mme couleur
pour le voir un peu mieux
+ sous la date/billetterie il y a une petite tache en blur si ca ressort pas assez
LES DESSOUS
DU FESTIVAL
Par Jamel DEBBOUZE
Rencontres
Elie Semoun
Matre Gims
Caroline VIGNEAUX
Michael Gregorio
Nawell Madani
Eko
ERIC ABIDAL
LA CARAVANE
DU RIRE
Charity
FOOTBALL
GamE
le Rendez-vous
solidaire
Mai - JUIN 2015 le mag
du rire
1
SOMMAIRE
RENCONTRES
8
12
26
27
28
30
31
Jamel Debbouze
Nawell MADANI
Caroline VIGNEAUX
Elie SEMOUN
EKO
Michal Gregorio
Matre GIMS
08
A LAFFICHE
Les Dessous du Festival
Programme et plan
La programmation dtaille
6-7
16 - 24
LA CARAVANE DU RIRE
32 - 33
CHARITY FOOTBALL GAME

38
39
40
Les joueurs 2015

Al Karam
Rencontre avec Eric Abidal
SPECIAL 5EME ANNIVERSAIRE

5 ans de festival en images
Les chiffres cls
12
nawell madani
28
EKO
Mai - JUIN 2015 le mag du rire
32
CARAVANE DU RIRE
14 - 15
11
Bienvenue Marrakech
29
Merci nos partenaires
43
38
Le Festival international dhumour

LE MARRAKECH DU RIRE
fte ses 5 ans en juin 2015
Edito
Cinq ans aprs sa cration, le Marrakech du Rire rayonne aujourdhui
largement au-del des frontires du Maroc et de la France.
5 jours pour clbrer les 5 ans du festival et faire le bonheur de millions
de spectateurs, dans les salles, dans les rues de la ville ou derrire les
crans de tlvision !
Cette anne plus que jamais, le festival tiendra toutes ses promesses,
comme celle de vous offrir de belles nouveauts et de vous rvler les
talents qui vous feront mourir de rire.
Au-del des one-man-shows, cest un vritable carnaval dvnements
hauts en couleur avec des spectacles de rue couper le souffle, un
Gala exceptionnel, le Charity football Game autant de rendez-vous
incontournables.
Comme un anniversaire ne se fte pas sans cadeau, pour la premire
fois le Marrakech du Rire vous offre : Eko et ses amis pour un Gala indit,
un battle international de danse, la projection dun film de comdie, la
cration de la scne des jeunes talents africains et en clture, Matre
Gims en avant-premire.
Joyeux anniversaire et faites du bruit pour le 5me Marrakech du Rire !
L quipe du festival
Fondateur : Jamel Debbouze

Directeur gnral et co-fondateur : Karim Debbouze
Direction artistique Gala : Mohamed Hamidi
Direction artistique Scnes ouvertes : Jean-Michel Joyeau
Direction artistique Masterclass du Rire : Oscar Sisto
Spectacles de rue : Khalid Tamer
Coordinateur Charity Football Game : Amine Chikh
Relations presse Maroc : Mosaik
Relations presse France : Talent Box Presse
Affiche officielle festival : Pascal Mendive
Graphisme magazine : Aurlie Bourdi
Graphisme Charity Football Game : Mosaik
Conception magazine : Anissa Jarrar avec Eliane Couprie
Photo couverture Jamel Debbouze : Gilles-Marie Zimmermann / H&K
Imprimeur : SOS Print
PLAN
LE PROGRAMME
MERCREDI 10 JUIN
Afuma, dambulation sur chasses - Place Jemaa El Fna 19h
Film de comdie : A Love You - Le Colise 20H30

Eko et ses Amis - Palais Badii 21h
1
JEUDI 11 JUIN
La rencontre, cirque - Place Jemaa El Fna 19h

Elie Semoun - Institut Franais 19h30
Scne Internationale des jeunes talents - So Lounge Htel Sofitel 20h
Hamza Filali - Le Colise 20h30

Nawell Madani - Thtre Royal 21h30
Michal Gregorio - Palais des Congrs Mogador 21h
La Troupe du Jamel Comedy Club - Palais Badii 21h
VENDREDI 12 JUIN
Grande Parade Caravane Du Rire - Place Jemaa El Fna 19h
Scne Africaine des jeunes talents - So Lounge Htel Sofitel 20h
Caroline Vigneaux - Institut Franais 20h30

Taliss - Le Colise 20h30
Le Gala - Palais Badii 21h
Redouanne Harjane - Thtre Royal 21h30
SAMEDI 13 JUIN
Masterclass du Rire - Institut Franais 18h
HumourAji - Le Colise 20h
Rencontre internationale de street dance - Thtre Royal 21h
Le Gala - Palais Badii 21h
DIMANCHE 14 JUIN
Documentaire 5 ans avec Jamel - Le Colise 17h
Charity Football Game - Grand Stade de Marrakech 18h
(Prcd de la Parade douverture) - Ouverture des portes 15h
INSTITUT FRAncais
Route de la Targa,
Jbel Guliz
PALAIS BADII
Ksibat Nhass
LE COLISEE
Boulevard Mohamed Zerktouni
THEATRE ROYAL
Avenue Hassan II
So lOUNGE - Hotel Sofitel

Quartier de lhivernage
Palais des Congrs

Mogador
Avenue Mohammed VI
PLACE
JEMAA EL FNA
GRAND STADE
N9, Ouahat Sidi Brahim
Matre Gims - Palais Badii 21h
Infos et billetterie : www.marrakechdurire.com

www.fnac.com - www.ticket.ma - www.hmizate.ma
Les dessous du festival
Jamel
Debbouze
On aimerait que le festival devienne une plaque tournante
de la comdie sous toutes ses formes.
Mag du rire : Jamel Debbouze, vous avez
cre le Marrakech du Rire, en 2010,
anne test, quest-ce qui vous a dcid
passer lacte ?
Jamel Debbouze : Quand on a cre
ldition zro, au dpart ctait vraiment
pour prendre du plaisir, quand on a vu
lengouement du public marocain et
surtout le nombre dartistes marocains qui
se sont prsents spontanment nous.
Laddition de tout a a fait quon sest dit
quon pouvait prenniser cette aventure. La
premire dition nous a donn raison.
Mag du rire : quest ce qui vous a pouss
poursuivre laventure et en faire un
rendez-vous annuel?
Jamel Debbouze : Cest lengouement
croissant du public, toujours plus fort,
toujours plus nombreux, cest vraiment a
qui nous a pouss. Cest le public marocain
dans un 1er temps et le public international.
Et surtout la ferveur de tous ces gens et de
tous ces artistes qui prennent du plaisir
tre avec nous au moment o on joue nos
spectacles et au moment o on samuse.
Ce sont tous ces rires qui nous ont pouss
continuer.
Lad Liazid
Mag du rire : Vous auriez pu vous

contenter dun spectacle, le Gala, mais
cest un festival que vous avez offert
toute une ville, tout un pays et bientt au
monde entier qui pouvait le suivre derrire
son cran de tlvision. Cinq ans aprs,
quest ce que ce que le Marrakech du rire
reprsente pour vous ?
Jamel Debbouze : Cest lune de mes

plus grandes fierts. Je suis admiratif du
travail fait par les quipes marocaine et
franaise. Evidemment, cest au-del de
mes esprances et au-del de mes rves.
Cest parce que tout le monde sy met que

cest devenu concret, cest a qui nous pousse
continuer aujourdhui.
Mag du rire : Quel est votre message aux

festivaliers pour ce 5me anniversaire ?
devienne une plaque tournante de la

comdie sous toutes ses formes.
Et puis, tous les ans on clture avec
une parade magnifiquement orchestre
par Khalid Tamer. Cette parade a pris
une dimension plus grande en faisant
appel des artistes de plus en plus
varis qui viennent dun peu partout et
on souhaiterait lui donner davantage
de corps. Notre rve absolu, ce serait
quun jour a devienne une trs grande
caravane de toute lAfrique avec tous
les artistes possibles et imaginables
qui dfileraient dans les rues de
Marrakech, un peu comme au carnaval
de Rio mais en prsentant notre culture
nous. Cette anne je vous invite
dcouvrir cette caravane qui sera
CANONNISSIME !
Dans les nouveauts, il y a encore le 1er
concert en avant-premire mondiale de
Maitre Gims ! Une vraie manire de finir
en beaut ! Cest pas neuf a ?
Jamel Debbouze : Marhba ! Bienvenue

tous ! Merci encore une fois de nous avoir
fait confiance, vous avez choisi la destination
idale et la bonne date pour passer un
excellent moment !
Mag du rire : Vous donnez

limpression que lhumour, la comdie,
limpro, le partage, le rire, sont vos
moyens de communication, mais aussi,
vos sources de vie. Vous confirmez ?
Mag du rire : Quoi de neuf ?
Jamel Debbouze : Evidement, cest un

moyen de communication universel.
Mag du rire : Quel est le plus gros moment

de panique que vous avez connu pendant le
MDR ?
Jamel Debbouze : Cest le sketch avec le
drone, lan dernier. On la rpt 116 fois..
a tout le temps march ! Et au moment du
spectacle.. a a foir ! Evidemment. On a t
oblig de retourner le sketch en toute fin de
spectacle !
Mag du rire : Quel est votre meilleur souvenir
de festival ?
Jamel Debbouze : Jen ai 612, a va tre trop
long choisir...
Jamel Debbouze : Pleins de trucs, comme

chaque anne ! Tout dabord La scne
africaine des jeunes talents . On sest rendu
compte qu travers lAfrique quil y avait des
artistes incroyables, des humoristes de fou qui
nous ont fait pleur de rire et quon souhaite
absolument faire dcouvrir au monde entier !
Je pense que le Marrakech du rire est un bon
moyen de faire parler deux.
Cette anne galement, le festival sassocie
avec le Festival international de lAlpe dHuez.
On a ador le film A love you une comdie
de Paul Lefvre. On aimerait que le festival
Mag du rire : Jamel Debbouze,

pouvez-vous nous dire pourquoi vos
yeux brillent tout le temps ?
Jamel Debbouze : Je ne sais pas.
Cest sans doute parce que tu veux me
pcho ! Ou bien simplement parce que
je suis mu. Quand je vois ce quest
devenu le festival 5 ans aprs, je suis
fier et heureux, et jai envie de pleurer
de rire !
Indicateurs
Le Marrakech du Rire, un festival en permanente volution.
Depuis sa cration en 2011, le festival International dhumour le Marrakech
du rire grandit chaque anne avec toujours plus de spectacles, plus de
festivaliers et plus de tlspectateurs.
2011
3 Spectacles
20 artistes
6 000 festivaliers
20 millions de tlspectateurs
2012
5 Spectacles
30 artistes
9 000 festivaliers
2013
8 Spectacles
35 artistes
50 000 festivaliers
2014
15 Spectacles
60 artistes
70 000 festivaliers
+De 70 millions de tlspectateurs
2015
21 Spectacles
75 artistes
10
11
RENCONTRE
A 31 ans, la talentueuse artiste
Nawell Madani est avant tout une
passionne de la vie qui nous livre
son parcours, pas toujours facile,
son enfance de fille dimmigrs dans
sa Belgique natale, ses dbuts sur
scne,
la tl, les rseaux sociaux
Un chemin construit la force de
son travail et de sa persvrance,
qui la hiss trs vite, trs haut
Nawell
MADANI
La fiert dans les yeux de mon pre.
dans laffiche sous le 5 et le titre Marrakech

il y a cette couleur en opacit 50% et en produit
+ sous le ans et ses deux barres il y a une lgre ombre porte de mme couleur
pour le voir un peu mieux
+ sous la date/billetterie il y a une petite tache en blur si ca ressort pas assez
Nawell Madani
Mag du rire : Lorsque vous quittez votre

Belgique natale pour devenir danseuse
Paris il y a quelques annes, vous tes
oblige de cacher cet objectif votre
famille. Aujourdhui, vous tes parvenue
atteindre dautres sommets, force de
travailler et dy croire.
Mag du rire : Ce qui est frappant

quand on assiste votre spectacle
cest cette incroyable proximit avec
le public, qui semble adhrer du
dbut la fin, qui compatit, vibre et rit
beaucoup, qui vous aime en dautres
termes
Nawell Madani : Au dpart, il y a la petite

dernire dune famille dimmigrs algriens
en Belgique. On me disait non tout. Mes
parents travaillaient dur pour nous assurer
lessentiel : tre propre et bien habills,
bien manger, tre bien logs au chaud.
Je me souviens encore avec tendresse
des caresses de ma mre du bout de ses
mains rches. Elle bossait dur. Moi, javais
des toiles pleins les yeux et jimitais au
milieu du salon les stars que jadmirais :
Paula Abdul, Janet Jackson, etc. Javais
envie dtre la hauteur des sacrifices de
mes parents mais je voulais aussi vivre
mes rves : je voulais devenir danseuse
professionnelle. Alors jai propos un deal
mes parents : je quitte la maison pour me
donner un an et y arriver. Mais pour eux,
jai dit que je partais finir mes tudes. Cette
dcision fut dure prendre mais, limage
de mes parents qui se sont lancs un jour
pour avoir une vie meilleure, je suis partie
la rencontre de mon destin.
Nawell Madani : Oui, cest vrai, mon

public connat mon histoire, et il me
suit avec fidlit. Je crois quil me
comprend.
CEST MOI LA PLUS BELGE
Mag du rire : Parlez-nous de vos dbuts

sur scne.
Frank Glnisson
JEUDI 11 JUIN
THEATRE ROYAL - 21H30
Tarif : 250 MAD
12
Nawell Madani : Les dbuts dans le

milieu de la danse et de la scne ont t
difficiles. Jtais une femme, je dbutais
et jai d me battre pour prouver que la
danse et mon physique ntaient pas
superficiels. Ct danse, je ne trouvais pas
ma place, jai cr des chorgraphies. Jai
rapidement dcouvert le thtre, je me suis
sentie immdiatement dans mon lment.
Mag du rire : Vous allez rencontrer le

public marocain pour la premire fois
au Thtre Royal de Marrakech et votre
show trs complet va, coup sr, le
sduire. Quavez-vous envie de dire
ce public ?
tournais les rles dramatiques en drision.

Mag du rire : Quel a t le dclencheur pour
vous lancer ?
Nawell Madani : Jai assist des scnes
ouvertes et jai ador. Jai demand monter
sur scne moi aussi, on ma dit Ok, cris
un sketch et tu viens dans une semaine .
Jai gratt, je suis mont et les gens se sont
marrs. Je ne me suis plus arrte.
Trois mois plus tard, jintgrais le Jamel
Comedy Club. Jai boss dur, jy ai tout mis
: un travail intense, du jeu, du sens et mon
histoire personnelle.
Ensuite, tout est all trs vite. Jai quitt le
JCC aprs quelques mois, puis jai intgr
le Grand Journal de Canal +. Jtais dans un
tourbillon et jai senti que javais besoin de
temps pour travailler mon spectacle, cest
vraiment cela que je voulais faire. Jai donc
pris un an pour le faire.
Nawell Madani : Jai envie de dire

tous ceux qui se posent la question de
la compatibilit de mon spectacle avec
la culture des pays du Maghreb, quil
est tout fait possible, avec humour,
de parler de tout. Jai envie de mettre
ma double culture en avant, en tant
que femme maghrbine. Jai envie de
monter sur scne pour dfendre a.
Mag du rire : Quand vous aurez tourn
la page de votre spectacle, quallezvous entreprendre ?
Nawell Madani : Je suis en train de
travailler lcriture de mon film, dans
la continuit de mon spectacle, sur
le mme thme : mon parcours, mes
dboires et mes russites, comme celle
davoir vu la fiert dans les yeux de mon
pre.
13
photocall
Le festival de 2011 2015
Les artistes qui ont foul les scnes du festival
Les invits qui les ont applaudis
Jamel Debbouze - Franck Dubosc - Gad Elmaleh - Florence Foresti - Kad Merad - Zinedine Zidane - Anthony Kavanagh - Omar Sy
Fred Testot - Mickal Youn - Hassan El Fad - Kev Adams - Stromae - Eko - Malik Bentalha - Audrey Lamy - Arnaud Ducret - Miz
Jonathan Lambert - Rachid Badouri - Virginie Hocq - Max Boublil - Franois-Xavier Demaison - Julie Ferrier - Hamza Filali
Jrmy Ferrari Amel Bent - Kamel Le Magicien - Jeff Panacloc - Djal - Youssef Ksiyer - Patrice Thibaud - Philippe Leygnac
Fatsah Bouyahmed - La troupe du Jamel Comedy Club - Redouanne Harjane - Waly Dia - Gamarjobat - Caroline Vigneaux - Patrick
Timsit - Fills Monkey - Baptiste Lecaplain - Brengre Krief - Oscar Sisto - Ary Abittan - Haroun Kheldoun - Younes et Bambi - Paul Sere
Bun Hay Mean - DJ Abdel - Gustave Parking - Luigi Li - Alban Ivanov - Tony St Laurent- Wonho Chung - Big Ali - Jean-Franois Cayrey
Shirley Souagnon - Martin Matte - Duel - Jrme Commandeur - Men in Coats.
14
Julien Clerc - Monica Bellucci - Melissa Theuriau - Luc Besson - Faustine Bollaert - Medi Sadoun - Jib Pocthier - Gilles Lellouche
Vanessa Demouy - Valrie Bonneton - Jack Lang - Samy Naceri - Jean-Marie Bigard - Laurent Baffie - Michle Laroque - Alain de Greef
Pierre Lescure - Philippe Vandel - Pascal Obispo - Amaury Leveaux - Tomer Sisley - Brahim Asloum - Jonathan Cohen - Camille Combal
Alice David - Philippe Lacheau - Tarek Boudali - Stphane de Groodt - Jrmie Elkaim - Valrie Donzelli - Vahina Giocante - Tewfik
Jallab - Aissa Maiga - Dorothe Tavernier - Ora Ito - Emilie Marant - Marine Lorphelin - Malika Menard - Aida Touihri - Elsa Zylberstein
Soprano - Franck Gastambide - Taig Khris - Aure Atika - Vincent Desagnat - Helena Noguerra - Pascal Elbe - Reem Kherici - Christophe
Dominici - Alice Belaidi - Nomie Lenoir - Sexion dAssaut - Ari Elmaleh - Virginie Ledoyen - Leila Bekhti - Graldine Nakache - Sonia
Rolland - Richard Berry - Sandrine Kiberlain - Ramzy - Delphine Wespiser
15
A laffiche
Mercredi 10 juin
Mercredi 10 juin
Jeudi 11 juin
Jeudi 11 juin
Eko & S7ABO
A LOVE YOU
Elie Semoun
Nawell Madani
PALAIS BADII
150 MAD
20H30
LE COLISEE
sur INVITATION
19H30
INSTITUT FRANCAIS
300 MAD
21H30
THEATRE ROYAL
250 MAD
Christophe FILIP - ALY PRODUCTIONS
21H
TANZIA AU BADII
Ce jeune comdien marocain repr et
accompagn par le Festival jusque sur la
scne du palais Badii se retrouve aux manettes
dun spectacle indit en Matre de crmonie
implacable !
Cet humoriste aux multiples talents peut dformer
une chanson et ladapter une situation mourir
de rire, chanter en vitesse suprieure, raconter
une histoire qui commence et finit sans aucun
sens. Il revient en ouverture du Marrakech du
Rire, entour dune troupe dartistes marocains
pour ce spectacle exceptionnel.
Spectacle en langue arabe.
Un film de Paul Lefvre (Prix spcial du

Jury du Festival de lAlpe dHuez 2015)
Projection en avant premire en prsence de
lquipe du film.
Suite une soire trop arrose et une nuit
inoubliable avec une inconnue, Manu se rveille
seul avec un message sur son bras lui donnant
rendez-vous Avignon. Persuad quil sagit
de la femme de sa vie, il est prt tout pour la
retrouver. Manu embarque, malgr lui, son pote
Fred sur la route. Ce qui semblait tre une simple
vire entre amis va vite tourner la catastrophe.
A PARTAGER
CEST MOI LA PLUS BELGE
Un djihadiste dbutant, un conseil municipal

dun maire fasciste, Mapi une cougar panouie,
un pervers ravi de son voyage en Thalande,
un patron effmin du Spa Empire des Sens,
un accident de la route sont les nouveaux
personnages dElie Semoun dans son nouveau
spectacle A PARTAGER et vous partagerez
galement une part de son intimit !
Prenez une belge. Enlevez laccent et lodeur

de moule frite, rajoutez lui un sourire ravageur
et de lhumour, vous obtenez Nawell Madani !
Observatrice, drle, nergique, vnre, souriante,
danseuse, animatrice tl et comdienne, Nawell
vous dit tout sur scne !
Il vous racontera ladolescence de son fils, ses

origines marocaines, et ses histoires damour.
Le parcours dune jeune belge qui part la

conqute de Paris. De danseuse comdienne,
Nawell nous invite aux premires loges de ses
dboires, de sa premire fois ses castings et
surtout lobtention de la fiert de son pre !
En association avec le Festival international du

film de comdie de lAlpe dHuez
16
17
A laffiche
Jeudi 11 juin
Jeudi 11 juin
michal gregorio
21H
PALAIS DES CONGRES MOGADOR
300 MAD
Vendredi 12 juin
Vendredi 12 juin
LA TROUPE DU JCC
REDOUANNE HARJANE
CAROLINE VIGNEAUX
21H
21H30 TREATRE ROYAL
20H30 INSTITUT FRANCAIS
PALAIS BADII
300 MAD
250 MAD
250 MAD
en Concert(S) !
La Troupe
LE FUTUR CEST PLUS COMME AVANT
Caroline Vigneaux QUITTE LA ROBE
Vous avez rat les Black Eyed Peas en concert ?

Vous rviez dentendre Jacques Brel sur scne ?
Dans ce spectacle, Michal Gregorio repousse
encore les limites de limitation.
Plbiscite par le public comme par la presse,

cette nouvelle troupe, vritable closerie
des talents comiques de demain reprs par
Jamel Debbouze, revient aujourdhui travers
un nouveau spectacle collectif o les artistes de
stand up sur scne enchanent vannes, sketches,
chansons et happenings. Laventure continue !
Avec Redouanne Harjane le ton est donn.

Son spectacle prcdent Dans la tte
de Redouanne Harjane ne ressemblait dj
aucun autre, alors assurez-vous que pour son
second, il fera tout son possible pour continuer
se ressembler. Vous suivez ?
Redouanne se questionne sur les maux de notre
poque Les rseaux sociaux qui finalement
nous loignent petit petit les uns des autres.
Comment vieillir dans un monde qui veut rester
ternellement jeune ? Le sexe, la vie, lamour,
la violence et enfin, comment se construire dans
un monde o tout va trop vite ?
Redouanne Harjane fait rire l o a fait mal
Et a fait du bien.
Ex Avocate au barreau de Paris, dans ce onewoman-show truculent et rjouissant, Caroline

Vigneaux revient dabord sur son ancienne vie
davocate quelle a quitte en 2008, la surprise
gnrale (la sienne y compris), pour devenir
humoriste, non sans lourdes consquences
parentales, financires et sociales !
Trop jolie pour tre drle, Vigneaux, Mme pas !
Aprs plus de 800 reprsentations elle a russi
conqurir le public en 6 ans !
Ce jeune prodige met lhumour et lmotion

au cur de ses performances plus vraies que
nature. Avec Michal Gregorio, cest 40 concerts
pour le prix dun !
Quelques artistes du spectacle : Shakira, Michal
Jackson, Raphal, Jacques Brel, Edith Piaf,
Cat Stevens, Ray Charles, Billie Holiday, Freddie
Mercury, Johnny Halliday, BB Brunes, U2
18
19
A laffiche
Vendredi 12 juin et Samedi 13 juin
Samedi 13 juin
Dimanche 14 juin
LE GALA
BATTLE MDR
5 ANS AVEC JAMEL
Maitre GIMS
21H
17H LE COLISEE
21H
21H
PALAIS BADII
600 MAD
Jamel Debbouze et ses amis

Avec Jamel Debbouze, Michael Youn, Matre
Gims, Elie Semoun, Michael Gregorio, Nawell
Madani, Redouanne Harjane, Eko, Les Twins,
Alban Ivanov et plein dautres surprises !
Dans lenceinte du prestigieux Palais Badii,
cest sous les ailes protectrices des cigognes
indlogeables que Jamel Debbouze et ses invits
prestigieux dvoileront leurs sketches indits et
dnormes surprises en cadeau danniversaire.
Ce spectacle unique fera lobjet dune captation
tlvise pour ensuite faire le tour du monde sur
les crans de tls du monde entier.
THEATRE ROYAL 100 MAD
Dimanche 14 juin
sur invitation
RENCONTRE INTERNATIONALE
DE STREET DANCE
Documentaire de Lad Liazid

et Philippe Rouget
RStyle et Be Prod Be Proud proposent une

rencontre internationale de danse hip hop qui
runira une slection des meilleures compagnies
de danse travers le monde: Infamous de
France, Lhiba Kingzoo du Maroc, Morning of Owl
de Core du Sud et Predatorz de Russie.
Au programme : 4 shows chorgraphiques o
chacune des compagnies montrera son savoir
faire, suivi dun battle de danse explosif prsent
par Momoze et dun show du groupe de rap
marocain Shayfeen. Les 2 quipes finalistes se
rencontreront sur un mix de Dj Key accompagn
de musiciens Gnaouas. Le jury sera compos de
3 danseurs professionnels : Brahim Zaibat, Junior
Bosila et Yaman Okur.
Lad Liazid a suivi Jamel Debbouze au quotidien

au fil des cinq dernires annes.
Ce journal de bord permet de dcouvrir comment
Jamel gre sa boulimie dactivits et de projets.
Jamel Debbouze est sur tous les fronts :
les tournes de son spectacle (de Los Angeles
Libreville en passant par Beyrouth et Boston),
le Jamel Comedy Club, le festival Marrakech
du Rire et aussi son premier film, POURQUOI
JAI PAS MANG MON PRE. bientt 40 ans,
Jamel sest peu peu impliqu dans lcriture
de ce film ambitieux reposant sur des techniques
de pointe avant de satteler sa ralisation.
PALAIS BADII
400 MAD
Matre Gims, qui ne connat pas tous ses tubes

en rafale Zombie , Bella , Changer ,
Jme tire ... Son dernier album Subliminal
sest vendu plus de 1 million dexemplaires.
Aprs un an et demi dabsence, Matre Gims
revient en 2015 avec un nouvel album et une
volont de reprendre le devant de la scne.
Cet artiste talentueux aux multiples facettes
(auteur, compositeur, business man) sera
en tourne en 2015 avec son Warano Tour
5 ans avec Jamel fait vivre cette aventure

dans lintimit de celui qui est devenu une figure
incontournable du cinma franais.
20
21
A laffiche
Jeudi 11 juin
Vendredi 12 juin
Samedi 13 juin
Dimanche 14 juin
HAMZA FILALI
TALISS
HUMOURAJI
20H30
20H30
20H LE COLISEE 150 MAD
18H GRAND STADE 20/100 MAD
LE COLISEE 150 mAD
LE COLISEE 150 MAD
HMIZAJOUR
SKWILA
HUMOURAJI
Dans son spectacle Hmizajour et avec un

humour 100% Marocain, Hamza.
Dans son spectacle, Taliss rpond la dfinition

premire de lhumour. Il souligne, pendant prs
dune heure et demie, le caractre comique,
absurde ou insolite de certains aspects de la
ralit marocaine. Il caricature les situations
du quotidien, dans une volont doffrir son
public un humour pdagogique. Mme sil use
de son exprience personnelle, de lobservation
des diffrents environnements quil a ctoys,
tout au long de sa vie, avant de parler de lui,
Taliss parle de tous les marocains.
Cest un gala 100% marocain, regroupant toutes

les jeunes stars actuelles de lhumour.
Entres hors du commun, sayntes parodiques,
lments perturbateurs, interactions inattendues
entres des artistes de diffrents horizons, ce gala
nobit qu une seule et unique rgle : Rduire
la capacit respiratoire du public et amplifier
son humourragie.
Aprs deux ditions russies, le troisime

Charity Football Game aura lieu au Grand
Stade de Marrakech le dimanche 14 juin 2015.
Coup denvoi du match 18h. Mais ds 15h
une ambiance festive animera le stade avec,
entre autres, la grande parade douverture de la
Caravane du Rire.
Filali empreinte la forme du stand up en

sadressant directement au public.
Il dcrit ce quil vit, ce quil voit et vous amuse
avec des anecdotes pleines de vie. Un spectacle
o tout Marocain se retrouvera
Hmizajour une vraie mise jour de lhumeur.

22
23
A laffiche
Partenaire depuis 2011 du
Jeudi 11 juin
SCENE OUVerte des jeunes talents

20H SO LOUNGE - HOTEL SOFITEL entree gratuite
Pour cette 5me dition, la scne Internationale verra concourir
les 4 gagnants des ditions 2011, 2012, 2013 et 2014.
Ainsi quun cinquime candidat surprise, cast dans tout
le Royaume. Le gagnant marocain de cette 5me dition aura
la chance de voyager et de performer sur la scne des
Festivals partenaires. A savoir au Quebec avec le Grand Rire,
en Suisse avec Morges Sous Rire, en Belgique au Voorire et
en France Paris sur la scne du Comedy Club.Nous aurons
galement la chance daccueillir, juste aprs le passage
des candidats marocains, les gagnants 2014 de chaque
Festival Partenaire.
Vendredi 12 juin
SCENE AFRICAINE des jeunes talents

20H SO LOUNGE - HOTEL SOFITEL entree gratuite
Pour la premire fois au Marrakech du Rire dcouvrez
ces graines de comiques et embarquez pour un voyage
en terre Africaine. Slectionns lissue dun casting
tenu Libreville, ils dfendront les couleurs de lhumour
camerounais, congolais, sngalais, gabonais et ivoirien.
Samedi 13 juin
LA MASTERCLASS du rire
18H institut franais ENTREE GRATUITE
Photo : Jean Marie Marion
Organise en association avec lInstitut Franais et le Studio

des Arts Vivants, la Masterclass du Rire et Oscar Sisto reviennent
laffiche du Marrakech du Rire 2015 avec pour ambition
de contribuer lclosion de la scne humoristique marocaine.
Depuis mars, plusieurs ateliers permettent une dizaine
de nouveaux talents de se confronter aux techniques dcriture,
de composition dun spectacle et dinterprtation.
Venez les dcouvrir pour leur premires scnes : un vrai challenge
pour cette ppinire de comdiennes et comdiens.
P ALACE, K SARS, V ILLAS & H TEL *****

S PAS & D IOR I NSTITUT
G ASTRONOMIE
C ASINO, T HEATR O & L OUNGE B ARS
24
C ONFRENCE & B ANQUETS

H IVERNAGE - M ARRAKECH
CENTRE VILLE -
M AROC
T L
25
: 05 24 33 74 00 - info@essaadi.com - www.essaadi.com
RENCONTRE
RENCONTRE
Elie
SEMOUN
Rire des faits de socit, pour en parler et faire rflchir.
Cest une galerie de portraits effrayants mais lhumour prend le dessus.
rire pour en parler et faire rflchir.

Mag du Rire : Vous crivez vous-mme
vos sketches, les faites-vous voluer au fil
des reprsentations ?
Caroline Vigneaux : Petite, jtais pleine

dnergie, jai toujours aim faire le pitre
et jtais trs dconcentre. Cest mon
temprament. Jtais intenable, trs
bavarde, en classe. Je rendais mes profs
fous, heureusement, jtais bonne lve
Ca ne mempchait pas de me faire virer
souvent des cours. Comme un nnuphar
qui grossit et qui prend de plus en plus
de place, cette envie de rire et faire rire ne
ma jamais quitte. Et jai trouv le meilleur
moyen de continuer de parler : mettre un
public face moi qui mcoute et qui se
marre.
Caroline Vigneaux : Oui, compltement.

Je peux mme dire que certains sont
totalement diffrents de ce quils taient
initialement. Parfois, il ne reste que 3%
de la substance de dpart. Je rcris
continuellement mes textes,
je suis en raction perptuelle lactualit
et jaime aussi adapter selon
le contexte, le lieu, la salle. Par exemple,
pour lOlympia, jai rcrit quelques
passages pour deux car jinvite des
guests.
Mag du Rire : Racontez-nous votre

passage du barreau la scne.
Caroline Vigneaux : Lorsque jtais
avocate au barreau de Paris, jai parodi
Olivia Newton John dans Grease dans
le cadre dun spectacle devant 2000
personnes.
On ma convaincue dintgrer la troupe
de LUJA (Union des Jeunes Avocats). Je
sentais que cela me dmangeait et jai fini,
aprs 7 ans, par faire ce choix crucial : tout
arrter et crire et faire rire temps plein.
Et je nai aucun regret car je vis un rve
veill !
Sylvain Gripoix
Mag du Rire : Caroline Vigneaux, on

imagine assez bien lenfant que vous tiez,
pouvez-vous nous dire do vient cette
vocation faire rire ?
Mag du Rire : Vous vous inspirez de

lactualit et de faits de socit pas drles
du tout tels que les femmes battues. Avezvous puis vos sujets dans votre exprience
davocate pour crire votre spectacle ?
Caroline Vigneaux : Entre autre, oui.
Lorsque jai t commis doffice pendant
un an aux assises, jai t confronte des
crimes, des meurtres, des actes de grand
banditisme que jamais je naurais imagins.
Quand vous annonez un homme qui vient
de commettre un viol quil risque des annes
de prison et quil ne comprend pas la gravit
de son acte, a donne envie de dnoncer
cela, et mon arme moi, cest lhumour. En
Mag du Rire : Vous dites que vous vivez

un rve veill, vous lavez construit
la force de votre travail et de votre
persvrance ce rve.
Caroline Vigneaux : Absolument.
Vous nimaginez pas leffet que a me fait
dtre invite sur scne au Marrakech du
Rire, par Jamel Debbouze et parmi tant
de grands talents de lhumour.
Jai travaill dur et jai gravi les marches
des salles. Mais quelle joie quand en
2014, Jamel ma invite dans cette ville
incroyable au Palais Badii pour faire partie
du Gala ! Et cette anne encore,
je reviens pour jouer mon propre
spectacle. Oui, je peux dire que je vis un
rve et que jai bien fait de quitter la robe !
26
Clmence Demesme
Caroline
VIGNEAUX
Mag du Rire : Pour votre second

passage au Marrakech du Rire,
vous revenez avec votre tout
nouveau spectacle A partager
, dans lequel vous entrez dans la
peau dune palette de personnages
loufoques et effrayants
rire, javais envie de ragir des

sujets de socit en les tournant
lhumour : un djihadiste dbutant,
un pervers qui revient de voyage, la
cougar Mapi. Cest une galerie de
portraits effrayants mais lhumour
prend le dessus.
dans ma famille. Jai un faible pour

Marrakech ! Pendant mon enfance,
cest avec tendresse et nostalgie
que jai toujours entendu parler du
Maroc, de cette belle poque o
tout le monde vivait ensemble en
paix, comme un paradis !
Elie Semoun : En effet je garde un

excellent souvenir de mon passage
Marrakech il y a quelques annes,
et cest un peu en avant-premire
que je prsente ce nouveau
spectacle. Je lai dj jou dans
une petite salle parisienne et les
gens scroulaient de rire devant
des personnages glauques .
Cest un texte saignant qui fait
Mag du Rire : Quel est votre lien

avec le Maroc ?
Mag du Rire : Quel message

adressez-vous au public marocain ?
Elie Semoun : Trs fort. Mon

pre est originaire de Taza et ma
sur vit Casablanca. Je suis n
Paris mais ma famille vient du
Maroc et dAlgrie. Je suis trs
attach ce beau pays et jy vais
souvent, en touriste ou en visite
Elie Semoun : Le public marocain

est un public vivant, il bouge, ragit,
participe.Je suis curieux de voir
leur raction mon spectacle et jai
envie de lui dire de ntre choqu
de rien et de se laisser aller.
27
RENCONTRE
Bienvenue
Marrakech
Eko
et ses amis
Lenvotante ville aux mille facettes. La Perle du Sud offre un cadre unique o
lon peut contempler les montagnes enneiges de lAtlas tandis que le mercure
affiche 30 degrs, un contraste exceptionnel auquel vient sajouter un grand
nombre de lieux o il fait bon sjourner, sortir ou se relaxer. En partenariat avec le
Marrakech Du Rire, le city guide Made in Marrakech vous offre une visite guide
et pratique de la ville ocre pour faciliter votre sjour.
A VISITER
La place Jemaa el Fna
Jai le caractre de la tanjia qui mijote petit feu...

Je prends beaucoup de temps pour bien faire les choses.
Mag du Rire : Depuis les dbuts du

Marrakech du rire vous navez cess
dvoluer et de grandir artistiquement.
Comment expliquez-vous le passage de
quelques minutes sur scne en 2011
un spectacle indit qui vous est ddi au
Palais Badii en 2015 ?
Mag du Rire : Vous avez du talent et il est

reconnu aujourdhui lunanimit par votre
public et le milieu. Quel est votre secret ?
Eko : Il n y a pas de secret quand on aime
ce quon fait on donne sans compter,
et je crois le mtier de faire rire les gens
est une mission noble qui se traduit par
rendre des gens heureux joyeux. Et puis ce
Mag du Rire : Pouvez-vous nous dvoiler

quelques informations sur votre spectacle
Tanzia, entour dartistes ?
La place Jemaa el Fna est une vraie caverne dAli Baba avec
ses choppes et ses souks que lon peut dcouvrir en se faufilant
dans les ruelles. De nuit comme de jour, la place sanime grce
aux spectacles des charmeurs de serpents, des acrobates, des
raconteurs, etc.
Quartier Mdina
Comptoir Darna
Cuisine internationale et marocaine
Spectacle de danse orientale, gnaouas
Avenue Echouhada, Quartier Hivernage
Tel : +212 5 24 43 77 02 ou +212 5 24 43 77 10
www.comptoirmarrakech.com
Jardin Majorelle
Lotus Privilge
Cuisine marocaine
Spectacle de danse orientale, gnaouas
9, Derb Sidi Ali Ben Hamdouch, Quartier Dar El Bacha
Tel : +212 5 24 43 15 37 ou +212 6 61 99 79 19
Infos pratiques
Aroport de Marrakech-Mnara (RAK)
Mnara, Marrakech CP 40000
Tl : +212 5 24 44 79 10
www.onda.ma
Mag du Rire : Aujourdhui le festival

a cinq ans, comment vous voyez-vous
dans cinq ans au Marrakech du rire ?
Eko : Mon souci actuel est de russir
mon pari celui du gala douverture de
la de la 5me dition du Marrackech du
rire, je naime pas me projeter trop dans
lavenir jai le caractre de la tanjia qui
prend six heures de cuisson sur un petit
feu et moi aussi je prends beaucoup de
temps pour bien faire les choses... mais si
jose rver dans cinq ans jespre voir une
dition parallle du Marrackech du rire
en France pour nos frres marocains de
France et aussi pour les Franais, cest
cette mixit qui a fait la beaut du festival.
Son bleu mythique et sa vgtation luxuriante font du Jardin

Majorelle un lieu atypique. Il fut fond par Jacques Majorelle,
artiste peintre install au Maroc depuis 1919, ouvert au public en
1947 et rachet en 1966, par Pierre Berg et Yves Saint Laurent.
Rue Yves Saint Laurent, Majorelle
Les Jardins de la Mnara
28
Gare ferroviaire ONCF

Avenue Hassan II, CP 40000
Tel : +212 5 24 44 97 77
www.oncf.ma
Petit taxi
Prise en charge : 1.70 Dh le jour / 2.50 Dh la nuit
Cot minimum dune course : 7 Dh
Cot transfert de / vers laroport : 70 Dh
Taxi Vert
Rservation par tlphone : +212 5 24 40 94 94
Une majoration de 10 Dh en journe
et de 15 Dh en soire
Calche
Face au Club Med, Mdina
Place de la Libert
120 150 Dh la demi-heure
La Mnara est le lieu de prdilection pour se balader. Amnag

sous le rgne des Almohades en 1147, ce havre de paix compte
un vaste jardin doliviers qui vient orner le bassin et son pavillon.
658, Avenue de la Mnara
Palais de la Bahia
Construit il y a deux sicles par le grand vizir Si Moussa, le Palais
Bahia est un joyau architectural abritant un harem et de sublimes
jardins andalous, arbors de nombreux arbres fruitiers.
Rue Riad Zitoune El Jdid, Mdina
RESTAURANTS
Tout a dans un cadre dantan, ce lieu

historique quest le palais Badii
mtier est mon gagne-pain et moi je suis

perfectionniste. Jaime faire les choses
dans les grandes rgles de lart. Je suis
issu dun milieu o le rire et la drision sont
une deuxime nature donc soit on est bon
dans ce quon fait soit on ne lest pas.
Fondation : 1062
Superficie : 2.393 km
Nombre de communes : 15
Population : 1.070.838
dont 78% urbaine
Portes : 22
Lensoleillement Marrakech
est de 300 jours par an
et de 8 heures par jour.
Palais El Badii
Le Palais El Badii a t difi entre 1578 et 1603 par le sultan
saadien Ahmed Al Mansour Eddahbi. lpoque, il tait considr
comme lun des plus majestueux palais de tout le Maroc. Depuis
2011, le Palais El Badii accueille les galas ainsi que quelques
spectacles du Marrakech Du Rire. Quartier du Mellah, Mdina
Eko : TANZIA au Badii cest comme

a que jaime appeler mon show.
Cest en allusion au rcipient dans lequel
on prpare le mythique plat marrakchie
tanjia un plat plein de saveurs quon
cuit dans les braises pendant toute la nuit
sur un fou doux. Mon plateau artistique,
je limagine plein de saveur humoristique
avec des humoristes jeunes et aussi des
artistes qui ont la fibre humoristique dans
les gnes et que personne nattendait
dans le rle de faire rire le public.
Little Shao
Eko : Les choses ont volu dune

manire non planifie depuis ma premire
participation sur invitation de mon idole
le grand Hassan El Fad o jai fait cinq
minutes dans le gala douverture et
depuis, je nai pas lch. Jai fait du
Marrakech du rire un rendez vous annuel
incontournable o je dois imprativement
tre prsent. En quatre ans, je suis pass
de cinq minutes deux heures de One
Man show sur la grande scne du palais
Badii et cette anne, Inchallah, la mission
dannoncer louverture des festivits de la
trs particulire 5me anne du festival mest
confie travers le gala douverture...
Marrakech en chiffres
Cette rubrique vous est propose par

www.madein-marrakech.com
29
RENCONTRE
Michal
GREGORIO
Matre
GIMS
Lide, cest de faire vibrer le public

et voir toutes les couleurs de ses motions.
Le Maroc, cest le futur pour moi.

quand on ma propos de le faire. Jaime
ce pays et je suis en train de my installer,
cest donc un honneur de participer ce
projet, a me classe parmi les grands et
je remercie Jamel Debbouze pour cette
invitation.
Mag du Rire : Quel est votre lien avec le
Maroc ?
Mag du Rire : Quel est votre lien avec le

Maroc ?
Matre Gims : Jaimerais vraiment

minstaller dfinitivement au Maroc.
Aujourdhui, je fais encore des allersretours avec la France pour mon travail.
Je vois mon avenir au Maroc, car il y a
beaucoup de choses dvelopper. Je
travaille sur plusieurs projets avec des
amis marocains. Lhumain est central
dans ce pays. Lhospitalit y a une place
importante aussi. Je suis touch par les
gens et leur mentalit. Le Maroc, cest le
futur pour moi.
Mag du Rire : Quel message avez-vous
envie de transmettre au public qui sera au
prsent Palais Badii dimanche 14 juin ?
ALain Leroy
Michal Grgorio : Mon lien avec le

Maroc est multiple et il est trs fort.
Dabord parce que ma maman et sa mre
sont nes et ont grandi Marrakech.
Mon pre qui est lui natif du Sud Ouest
de la France a rencontr ma mre lors de
vacances au Maroc, Oualidia prcisment
o ma mre allait toujours en famille.
Jai donc t baign par les souvenirs de
mes parents dont les attaches taient dj
fortes avec ce pays. Mes deux arrires
grands-parents sont dailleurs enterrs sur
la terre marocaine.
Je suis trs heureux de venir une nouvelle
fois la rencontre du public marocain qui
est trs accueillant et gnreux. Jadore
ce pays !
Mag du Rire : Que prparez vous comme
show pour le Marrakech du Rire ?
Mag du Rire : Allez-vous adapter quelques

numros spcialement pour le Maroc ?
Michal Grgorio : A chaque spectacle,

jessaie dadapter un maximum au
contexte. Je serai toujours avec mon
groupe compos de quatre musiciens,
et je dialoguerai avec les artistes projets
derrire moi. Lobjectif de ce spectacle est
dabord de passer un agrable moment,
de rire et faire rire, avec lgret, sans se
prendre au srieux.
Michal Grgorio : Je rserve des

surprises Marrakech car jadore faire
chanter des artistes des chansons dont
ce nest pas du tout le registre et le registre
oriental sera convi ce soir-l !
Mag du Rire : Vous mme quand vous
allez voir un spectacle, quelles sont vos
attentes ?
Michal Grgorio : Quand je vais voir

une pice de thtre, un concert, un
film, un opra, je veux vivre toute une
palette dmotions, rire, danser, tre
touch, mu
Cest aussi ce que je tente de faire avec
le public qui vient voir mon show : le
faire participer, chanter, danser et rire !
Cet change avec la salle, cest lide
de faire vibrer le public et voir toutes les
couleurs de ses motions.
30
Mag du Rire : Votre dernier album sest

vendu plus dun million dexemplaires
et votre prochain album est attendu la
rentre 2015, votre popularit est immense,
quel regard portez-vous sur ce succs ?
Matre Gims : Oui mon dernier album sest
vendu plus dun million dexemplaires,
ctait inattendu. Ctait fou parce que je
sortais mon premier album et que je sortais
de la Sexion dAssaut, donc ce ntait pas
gagn davance. Ce ntait pas dit que
jallais faire un tel score car ce nest pas
vident de savoir ce quon vaut en solo
quand on sort dun groupe de plus de sept
personnes. Ctait incroyable ! On tait

tous trs contents. Mais a fait dj plus
de deux ans. Actuellement je prpare
mon second album prvu pour septembre
2015. Le regard que je porte sur ce succs
est forcment positif. Ce prochain album
est celui de la confirmation.
Mag du Rire : Vous clturez en musique
ce 5me anniversaire du Marrakech du
Rire, quelles sont vos impressions ?
Matre Gims : a me fait vraiment plaisir
de clturer le Marrakech du Rire pour son
5me anniversaire. Jtais flatt et surpris
Matre Gims : Jai envie de dire au public

quil samuse, quon est tous l pour
samuser. Il aura dj beaucoup ri, et
moi, je suis l pour clturer en beaut ce
festival.
Mag du Rire : Pouvez-vous nous parler
de votre prochain album ?
Matre Gims : Mon prochain album
sappelle Mon cur avait raison . Ce
sera un double album car jai normment
de son et que je nai pas envie de trier, jai
envie de partager tous ces concepts. Il
y aura beaucoup de featurings. Jespre
que le public marocain va aimer.
31
RENCONTRE
Philippe Guillotel
Concepteur des costumes
La griffe de Philippe Guillotel est associe aux
uvres de ralisateurs et de metteurs en scne
franais parmi les plus rputs.
Illustration : Philippe Guillotel
Fidle collaborateur du chorgraphe Philippe

Decoufl depuis 1985, il a sign les costumes de
plusieurs de ses crations, dont les crmonies
douverture et de clture des J.O dAlbertville en
1992, les crmonies douverture du Festival de
Cannes en 1997.
Au cinma, Philippe Guillotel a ralis les costumes du film Astrix et Oblix : Mission Cloptre dAlain
Chabat, pour lesquels il a rcolt le Csar des meilleurs costumes en 2002.
Philippe Guillotel a galement imprim sa marque dans le monde du spectacle et de la musique, crant les
costumes de la comdie musicale Starmania en 1995. Philippe a conu aussi les costumes des vidoclips
dauteurs-compositeurs tels que Julien Clerc et Alain Souchon. En signant les costumes de KURIOS
Cabinet des curiosits, Philippe Guillotel collabore pour la troisime fois un spectacle du Cirque du Soleil.
Virginie Chevalier
Le voici aujourdhui investi dans la Caravane du Rire, une cration Marrakech du Rire en espace public.
Lad Liazid
LA CARAVANE
Du rire
D
ans les rues de nos villes, aux passants et spectateurs du monde, nous voulons
offrir un moment merveilleux. Un moment dinnocence et de posie. Imaginez
une Caravane qui ferait irruption dans la ville. La Caravane enchante lespace public,
on la voit, elle simpose, amuse et questionne. Elle fascine. Une Caravane pour
rendre hommage aux artisans de la mmoire marocaine. Des tambours endiabls
dont les rythmes scandent la marche de la caravane et empruntent aux rythmiques
gnawi lesprit de transe et aux mlodies brsiliennes lesprit de fte. L ensemble offre
une cration musicale au son puissant et entranant. Une parade au futur plein
davenir parce quelle senracine dans le terreau de notre histoire et de nos savoirfaire ancestraux.
L ES R EN D E Z - V O U S D E L A CA R AVANE
32
Mercredi 10 juin
AFUMA (Togo) Dambulation sur chasse
19H Place Jemaa El Fna
Vendredi 12 juin
LA CARAVANE DE MARRAKECH - Parade
Jeudi 11 juin
LA RENCONTRE Cirque (Guine)
Dimanche 14 juin
Parade dOuverture du Charity Football Game
15H Grand Stade de Marrakech
33
Lad Liazid & Little Shao
34
35
Le Marrakech du Rire
sassocie au Festival international
du film de comdie de lAlpe dHuez
et inaugure la projection de films
de comdie au sein du festival dhumour.
Le Festival de lAlpe dHuez est trs heureux de
sassocier au Marrakech du Rire pour crer une section
cinma et mettre en avant ds 2016 une slection
de films de comdie aussi indits que drles !
A loccasion de la 5me dition du Marrakech du Rire,
et pour inaugurer cette association, rendez-vous pour
la projection en avant-premire du film A love You
de Paul Lefvre (Prix Spcial du Jury du Festival
de lAlpe dHuez 2015).
Unique Festival du Film de Comdie en Europe, le
Festival de lAlpe dHuez a dcouvert et mis en avant,
en moins de 20 ans dexistence, de nombreuses
comdies et succs du box-office :
Bienvenue chez les Chtis , Taxis ,
La Premire Etoile , Tout ce qui brille ,
LArnacur Supercondriaque ou encore plus
rcemment Babysitting ou
Papa ou Maman !
Plus dinfos sur le Festival de lAlpe dHuez :
www.facebook.com/festival.alpedhuez
twitter.com/festivalpedhuez
36
37
charity football game

Jamel Debbouze a cr le premier Charity Game en 2013, une action citoyenne qui sinscrit dans
la ligne des dmarches caritatives que le Festival a toujours dveloppes depuis sa cration.
Aprs deux ditions russies, le troisime Charity Game aura lieu au Grand Stade de Marrakech
le dimanche 14 juin 2015. Coup denvoi du match 18h. Mais ds 15h une ambiance festive
animera le stade avec, entre autres la grande parade douverture de la Caravane du Rire.
De grandes stars du foot seront au rendez-vous pour disputer ce match amical en prsence des
artistes du Festival autour de Jamel Debbouze.
Les enfants seront aux premires loges, les yeux carquills, pour raliser un de leurs rves :
approcher les grandes icnes du football et les artistes, exceptionnellement runis pour eux.
Le Charity Game est un beau moment de joie et despoir pour les enfants dfavoriss auquel
chacun de vous peut participer.
Cette anne tous les bnfices du Charity Game seront reverss lassociation Al Karam.
Tribune dhonneur : 100 dh

Tribune latrale : 20 dh
Billetterie : Thtre Royal
VENEZ
NOMBREUX !
Rencontre avec Karima Mkika, prsidente de lassociation dAl Karam

Mag du rire : Quelle est la
gense de votre association au
Charity Game?
Karima Mkika : Cest Jamel
Debouzze et son frre qui nous ont
contact car ils voulaient aider une
association ddie aux enfants.
Notre premire exprience fut
inoubliable; tant financirement
quhumainement pour les enfants
Mag du rire : Justement,comment
les enfants vivent-ils cet
vnement?
Karima Mkika : Rencontrer les
joueurs et les artistes cest leur
rve. Les enfants attendent cette
3 dition avec impatience. Ceux
du centre daccueil de Marrakech
comme ceux de la ferme pilote de
Safi. Les enfants qui assistent au
Les grandes stars du foot se mobilisent pour le Charity Football Game 2015
Didier Drogba - Samuel Etoo - Eric Abidal - Adil Rami - Jrmy Menez - Djibril Ciss - Ludovic Giuly
Youssouf Hadji - Mehdi Benatia - Grgory Coupet - Cdric Carrasso - Marouane Chamakh - Houssine Kharja.
Bien dautres footballeurs et artistes seront au rendez-vous
38
match sont choisis au mrite

autant dire quils veillent ce
que leurs carnets scolaires soient
excellents.
AL KARAM
Fonde en 1997 Safi sous
la prsidence dhonneur de
la Princesse Lalla Meriem,
cette association reconnue
dutilit publique en 2001 a
pour mission de protger les
droits des enfants en les sortant
de la rue et en les rintgrant
socialement, notamment par
lcole.
Une seconde antenne a t
ensuite ouverte Marrakech.
Mag du rire : Quelles actions

avez-vous pu engager grce aux
dons du Charity Game?
Karima Mkika : La premire
anne nous avons pu sponsoriser
100 enfants, en prenant en charge
leur hbergement, leur insertion
scolaire ou professionnelle,
et en leur fournissant un suivi
social, mdical et juridique. Lan
dernier nous avons pu engager
le ramnagement du centre de
Marrakech.
Mag du rire : Quenvisagez vous
aprs le Charity Game 2015?
Karima Mkika : Nous prvoyons
un deuxime centre daccueil
sur Marrakech. Et les dons
contribueront sa cration.
39
charity football game
Eric
ABIDAL
Pour moi, le plus important, cest de rpondre prsent,
tre l pour ceux qui ont besoin daide.
Eric Abidal : Jamel Debbouze est fan de

foot, et comme moi, il a cur daider
ceux qui sont dfavoriss, et de le faire
avec sa fiert dapporter quelque chose
dutile son pays. Ce qui ma plu aussi,
cest la mixit de ces quipes composes
dartistes, de sportifs, de chanteurs et
comdiens Jai t immdiatement
sduit par cette mixit. Dune certaine
faon, on retrouve aussi par ailleurs de la
mixit sur un terrain de foot. Au del de a,
cela nous rappelle que nous sommes des
personnes normales.
Mag du Rire : Les actions solidaires
trouvent souvent un cho favorable chez
vous, pourquoi ?
Eric Abidal : Pour moi, le plus important,
cest de rpondre prsent pour ceux qui
ont besoin daide. Je veux contribuer
offrir un moment inoubliable ces enfants
qui en ont besoin.
Mag du Rire : Votre conception de la
solidarit vous a conduit crer rcemment
Mag du Rire : Pouvez-vous nous parler

de vos liens avec le Maroc ?
votre propre fondation, la Fondation Eric

Abidal pour les enfants atteints du cancer.
Eric Abidal : En effet, je viens de crer
cette fondation, car ma propre exprience
pour vaincre la maladie ma dmontr, quen
dehors dun cadre de soins mdical, ce
dont on a besoin, cest de soutien moral, de
proximit, de contact. Je veux donner cela
ces enfants. De manire gnrale, ce qui
compte, ce nest pas comment on agit pour
aider son prochain, mais dagir, peu importe
la cause ; limportant, cest dtre l.
Eric Abidal : Plus gnralement je me

sens proche du Maghreb et du Maroc
en particulier. Tout dabord, je suis
mari une femme dorigine algrienne,
donc je connais bien cette culture.
Ensuite le Maroc est un pays de toute
beaut. Le pays a beaucoup volu et
accueille toujours plus de visiteurs. Jy
vais souvent, jy ai des amis marocains
et japprcie particulirement dtre au
Maroc en leur compagnie.
Au commencement, il ny avait pas
de frontires entre les pays, il ny
avait quun seul et grand monde et il
ny avait pas de sparation physique
entre les peuples. Je considre que
nous sommes tous frres, et quil faut
se soutenir, saider les uns les autres,
comme une grande famille. Encore une
fois, on na pas tous la chance de natre
heureux, il ne faut pas tre goste. Moi,
je ne suis heureux que si lautre en face
de moi est heureux galement.
Merci aux joueurs qui ont particip

aux Charity Game 2013 - 2014
Claude Makelele - Houssine Khaja - Youssouf Hadji - Ludovic Giuly - David Ginola - Didier
Digard - Mamadou Niang - Pierre-Emerick Aubameyang - Mathieu Bodmer - Ryad Boudebouz
Clment Chantme - Djibril Ciss - Aly Cissokho - Souleymane Diawara - Rda Johnson - Adil
Rami - Jonathan Zebina - Bernard Mendy - Rod Fanni - Adrien Regattin - Anthony Mounier
Valentin Eysseric - Kvin Gomis - Alaixys Romao - Marcel Desailly - Andr-Pierre Gignac
Grgory Coupet - Vikash Dhorasoo - Hatem Ben Arfa - Eric Abidal - Mehdi Benattia.
Mag du Rire : Avez-vous un message

adresser au public pour le troisime
Charity Football Game ?
Lad Liazid & Little Shao
Mag du Rire : Le Marrakech du Rire

renouvelle pour la troisime anne
conscutive lexprience du Charity
Football Game. Vous avez rpondu prsent
pour la seconde fois. Quelle est votre
principale motivation ?
Eric Abidal : Venez nombreux ! Plus on

est, plus on samuse, plus on rcolte de
largent pour lassociation et pour les
enfants.
www.ericabidalfoundation.org
40
41
Little Shao
Le Marrakech du rire remercie

ses sponsors et partenaires
42
43
44

Mag Du Rire 2015

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mag Du Rire 2015

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

L e m a rr a k e c h du rir e p r ese n t e

dans laffiche sous le 5 et le titre Marrakech

Les Dessous du Festival

CHARITY FOOTBALL GAME

Les joueurs 2015

SPECIAL 5EME ANNIVERSAIRE

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Merci nos partenaires

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Le Festival international dhumour

Fondateur : Jamel Debbouze

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Film de comdie : A Love You - Le Colise 20H30

La rencontre, cirque - Place Jemaa El Fna 19h

Hamza Filali - Le Colise 20h30

La Troupe du Jamel Comedy Club - Palais Badii 21h

Caroline Vigneaux - Institut Franais 20h30

Redouanne Harjane - Thtre Royal 21h30

So lOUNGE - Hotel Sofitel

Palais des Congrs

Matre Gims - Palais Badii 21h

Infos et billetterie : www.marrakechdurire.com

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Les dessous du festival

Mag du rire : Vous auriez pu vous

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Jamel Debbouze : Cest lune de mes

Cest parce que tout le monde sy met que

Mag du rire : Quel est votre message aux

devienne une plaque tournante de la

Jamel Debbouze : Marhba ! Bienvenue

Mag du rire : Vous donnez

Mag du rire : Quoi de neuf ?

Jamel Debbouze : Evidement, cest un

Mag du rire : Quel est le plus gros moment

Jamel Debbouze : Pleins de trucs, comme

Mag du rire : Jamel Debbouze,

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

dans laffiche sous le 5 et le titre Marrakech

Mag du rire : Lorsque vous quittez votre

Mag du rire : Ce qui est frappant

Nawell Madani : Au dpart, il y a la petite

Nawell Madani : Oui, cest vrai, mon

CEST MOI LA PLUS BELGE

Mag du rire : Parlez-nous de vos dbuts

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Nawell Madani : Les dbuts dans le

Mag du rire : Vous allez rencontrer le

tournais les rles dramatiques en drision.

Nawell Madani : Jai envie de dire

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Le festival de 2011 2015

Les artistes qui ont foul les scnes du festival

Les invits qui les ont applaudis

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Mai - JUIN 2015 le mag du rire

Eko & S7ABO

Christophe FILIP - ALY PRODUCTIONS

Un film de Paul Lefvre (Prix spcial du