Lessentiel pour bien entretenir votre piscine

JJuuiillleett 2200007

DRASS AUVERGNE / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

SOMMAIRE
Les risques sanitaires.................................................................................................................................................................................................................. 3
Les risques lis la frquentation des piscines, les principaux microorganismes pathognes.................................................................................................. .4
La rduction de lapport de contamination................................................................................................................................................................................... 5
Le traitement de leau : ............................................................................................................................................................................................................... 6
Lorganisation et lentretien .................................................................................................................................................................................. 7
Les produits chlors............................................................................................................................................................................................. 8
Un exemple de traitement .................................................................................................................................................................................... 9
Les rgles de scurit dans lemploi des produits chimiques.................................................................................................................................................... 10
La surveillance sanitaire ............................................................................................................................................................................................................ 11
Lautocontrle ............................................................................................................................................................................................................................ 12
Lentretien des sols.................................................................................................................................................................................................................... 13
Le contrle sanitaire ................................................................................................................................................................................................................. . 14
Les fiches rflexes en cas danomalie :

CHLORE LIBRE EXCESSIF ....................................................................................................................................................................................................................................... . 17

INSUFFISANCE DE CHLORE ..................................................................................................................................................................................................................................... 18

EXCES DE CHLORE COMBINE (CHLORAMINES) ................................................................................................................................................................................................... . 19

CONTAMINATION BACTERIENNE : ......................................................................................................................................................................................................................... . 20

EXCES DACIDE ISOCYANURIQUE ......................................................................................................................................................................................................................... . 21

PH TROP ELEVE ......................................................................................................................................................................................................................................................... . 22

MATIERES FECALES DANS LEAU ........................................................................................................................................................................................................................... . 23

EAU TROUBLE EXCES DE MATIERES OXYDABLES ........................................................................................................................................................................................... . 23

EAUX VERTES ............................................................................................................................................................................................................................................................ . 24

EAUX BLANCHATRES ................................................................................................................................................................................................................................................ . 24

Le carnet sanitaire .................................................................................................................................................................................................................... . 25

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

LES RISQUES SANITAIRES

Les baigneurs
Les baigneurs sont la fois lorigine et la cible des contaminations. Ils
introduisent une pollution par les cheveux, les squames, la salive, les
crachats Les risques de contamination se situent essentiellement dans
leau sans pour autant ngliger les risques au niveau des sols lis
linsuffisance de nettoyage des quipements sanitaires et des sols.

Les champignons lorigine daffections cutanes superficielles (mycoses,

eczma,).qui se retrouvent galement sur les surfaces (sols )
Les protozoaires comme les amibes pouvant tre lorigine de mningite
amibienne, dysenterie

Ce risque va dpendre de la nature des microorganismes prsents, de leur

nombre, et de lindividu expos (ge, tat de sant,).

Les non baigneurs dont les chaussures sont toujours souilles ne doivent pas se
dplacer sur les zones rserves aux baigneurs pieds nus (plages, vestiaires ).

Il existe 4 catgories de microorganismes (ou germes) :

Les feuilles, la terre et les poussires peuvent galement transporter des germes
pathognes.

Les bactries qui peuvent se multiplier rapidement ou survivre

longtemps. Cest leur grand nombre qui provoquera ou non une
infection chez un individu. Ce sont les bactries dits germes
tests qui sont recherches au cours des analyses
bactriologiques de contrle de la qualit des eaux de piscine.
Leur prsence indique la non efficacit du traitement de
dsinfection et donc la possibilit dune contamination par des
germes pathognes. Dautres germes pathognes peuvent tre
galement
recherchs :
staphylocoques,
lgionelles,
pseudomonas

Les produits chimiques de traitement de leau ou dentretien peuvent tre source de

pollution lorsquils sont mal utiliss (apports excessifs) comme la cration de
chloramines, compos du chlore, qui sont irritantes pour les yeux et mal odorantes.

Les virus peuvent se retrouver dans leau (hpatite A) mais

persisteront surtout sur les surfaces humides (sols, bancs, plots de
dparts ) et engendreront des affections telles les verrues
plantaires (les papillomavirus).

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

RISQUES LIES A LA FREQUENTATION DES PISCINES

PRINCIPAUX MICROORGANISMES PATHOGENES
Microorganismes

Champignons

Origine

Dermatophytes

Peau (squames)

Levures

Peau (squames),
Muqueuses

Lieux contamins

Eau
Sols
Matriels danimation

Staphylocoques
Streptocoques

Bactries

Pseudomonas aeruginosa
Salmonelles
Lgionelles

Virus
Protozoaires

Papillomavirus
Amibes

Peau, lsions cutanes,

sphre O.R.L.
Muqueuses
Hydrotellurique
Muqueuse
Peau
Rgion prianale
Eau
Peau
Muqueuses
Tellurique
Intestin

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

Furoncle
Eau (film superficiel)
Goulottes
Bord du bassin

Imptigo
Dermite

Infections de conduit
auditif externe
Rhinite
Pharyngite
Angine
Otite

Eau

Diverses

Conjonctivite

Otite
Typhode
Diarrhe

Eau
Atmosphre (douches)
Sols
Matriel danimation

Digestives

Mycoses
Herps circin
Eczma
Candidose (atteinte des plis
et ongles)
Infection des orteils

Moisissures

Pathologies
O.R.L.

Cutanes

Pneumonie
Verrues plantaires
Dysenterie

Mningite

REDUIRE LAPPORT DE CONTAMINATION

La rduction de la contamination apporte par les baigneurs permet de prserver la qualit de leau et des sols.

Mettre en place des quipements satisfaisants :

Il est ncessaire de rduire la zone de chevauchement baigneurs pieds nus et baigneurs pieds chausss quelques
mtres carrs seulement : zone de dchaussage, pdiluve ds lentre de la piscine, casier chaussures.
Linstauration dannexes sanitaires bien conues pour en faciliter le nettoyage et en nombre suffisant est indispensable (douches,
pdiluves, WC )
Une attention toute particulire doit tre apporte au sol (plages, annexes sanitaires, entre) qui devra tre rsistant et dun
entretien ais ; les pentes et les vacuations deau devront tre particulirement tudies.

Informer les usagers des mesures quils doivent prendre avant daccder aux bassins :
Enlever les chaussures dans la zone prvue cet effet.
Prendre une douche soigne.
Passer aux toilettes
Passer par le pdiluve

Entretenir mticuleusement la propret des sols :

Pour prvenir les risques de verrues plantaires et de mycoses, un nettoyage rgulier des sols est indispensable par lutilisation
de dtartrant, dtergent et dsinfectant.

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

LE TRAITEMENT DE LEAU
Le traitement de leau a pour objectif :

De maintenir la transparence de leau,

Pour connatre les limites de

qualit rglementaires,
reportez-vous au tableau
contrle sanitaire page 14

Evacuer et liminer les impurets et particules contenues dans leau,

Dtruire les microorganismes au fur et mesure de leur arrive dans leau du bassin : leau doit tre dsinfecte et dsinfectante, do lutilisation de chlore,
Limiter le caractre irritant de leau,
Empcher le dveloppement dalgues dans leau et sur les parois,
Maintenir une temprature deau satisfaisante.
Un traitement stable garantit une eau limpide et de bonne qualit microbiologique et chimique ; les microorganismes sont dans ce cas rapidement dtruits et
ne peuvent pas prolifrer.

Les produits primaires :

Il est indispensable de possder en permanence les produits suivants :
- Chlore ou chlore stabilis (voir fiche produits chlors - page 8)
- Acide isocyanurique (ou stabilisant) qui capture le chlore et le libre au fur et mesure dans le bassin, ce qui permet de rduire la consommation de chlore.
- Thiosulfate de sodium qui permet de baisser la concentration en chlore dans leau du bassin.
- Sulfate de cuivre utilis comme anti-algues.
- Acide chlorhydrique, utilis pour baisser, si ncessaire, le pH de leau du bassin afin doptimiser le traitement de chloration.
- Bicarbonate de sodium, qui permet de relever, si ncessaire, le pH.
- Sulfate dalumine, floculant utilis pour amliorer la filtration dans le cas dutilisation de filtre sable.
DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

Skimmers (bassin < 200 m3 ) ou goulottes

Bac tampon

- Permet lvacuation du film superficiel

- Au moins 50% du dbit de recyclage

- Absorbe les variations de dbit et de volume

- Assure la disconnexion
me
- Capacit : 1/10 du dbit horaire

Vrification 1 fois par jour

Brossage 1 fois par semaine

Vidange, brossage, dgraissage, dsinfection : 2 fois par an

Autre dispositif

en absence de bac tampon

- Bac de disconnexion simple

- Disconnecteur zone de pression rduite contrlable aprs autorisation
de lautorit sanitaire
Entretien semestriel du disconnecteur par une personne habilite cet effet.
Eau potable

Apport deau neuve

- Limite la concentration en substances indsirables
- Renouvelle leau du bassin

Compteur
deau potable

Minimum obligatoire : 30 l / baigneur par jour

Recommand : 50 l / baigneur par jour

Pompe
Nettoyage de fond
par aspirateur balai
Reje t vers les filtres ou dans le rseau dassainissement

Dsinfectant

Prfiltre
Pompe

Eaux de vidange :
Rejet (aprs neutralisation) dans le milieu naturel
ou dans le rseau pluvial
Vidange

Prfiltration

Correction du pH

- Protge les pompes

- Dgrossit le travail des filtres
Nettoyage 1 fois par jour 1 fois par semaine
Eaux de vidange
Rejet (aprs neutralisation) dans le milieu
naturel ou dans le rseau pluvial

Chauffage

Manomtre

Coagulant : favorise la formation

dagrgats de particules avant
filtration sur sable

Vidange
Filtre
Dbimtre
ou compteur
Eaux de lavage :
Rejet dans le rseau dassainissement

Pompes (rglementation pour les bassins > 240 m2 - recommandations pour les
autres)
- Assure le dbit de recirculation

Contrle du dbit : 1 fois par jour

Temps de renouvellement de leau :
Pataugeoire : 30 min
Bassin : profondeur < 1,5 m : 1 h30 min
profondeur > 1,5 m : 4 h
Bassin de plongeon ou fosse de plonge : 8 h
Bain bouillonant : 15 min recommand

Vidange (aprs neutralisation)

Filtration

- Permet le renouvellement intgral de leau

- Permet le nettoyage approfondi et la rfection des parois des bassins

- limine la turbidit
- Diminue la teneur en matires organiques
- Facilite laction ultrieure du dsinfectant
- Amliore le confort du baigneur.

Au moins 2 fois par an

Une fois par an avant louverture saisonnire pour les bassins dcouverts

LE TRAITEMENT DE LEAU : organisation et entretien

Source : PISCINE Hygine et sant ARAPH DRASS AUVERGNE 1990 - 1997

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

Vrification du taux dencrassement : 1 fois par jour

Nettoyage de la masse filtrante : 1 fois par semaine ou plus en fonction de la frquentation et
de la valeur des manomtres
Entretien de la qualit de la masse filtrante : 1 fois par mois pour les filtres diatome et 1 fois
2 fois par an pour les autres

LE TRAITEMENT DE LEAU : Les produits chlors

Le chlore se trouve dans leau sous plusieurs formes chimiques au pouvoir dsinfectant plus ou moins fort et dont les proportions des diffrents drivs dpendent des facteurs physico-chimiques du milieu
(pH, matires organiques et minrales, temprature). Le chlore est un oxydant trs puissant, dot dun effet rmanent. En raction avec la matire organique ou minrale, le chlore forme du chlore
combin dont le pouvoir dsinfectant est faible. Le chlore combin, appel aussi chloramines, est trs irritant pour les yeux et mal odorant (odeur de chlore ressentie par les baigneurs au bord du bassin).

Pr oduit

For me

Chlore gazeux

Gaz

CHLORE Hypochlorite de Calcium

Ca(ClO)2
NON
STABILISE
Hypochlorite de Sodium
(Eau de javel)

NaClO

DCCNa*
ou
DCCK*
ou
ATCC*

Solide
(poudre
ou
granul)

Liquide

Solide
(galets)

Util isa tion Entre ti en

Stoc kage
- Local adquat et ventil
- Contraintes de scurit
importantes

Avan tages

Liquide
ou solide

I mpac t sur lea u

- Rglage prcis
- Grande autonomie de fonctionnement
- Entretien facile

- Sensible au U.V. et au brassage

- Dangereux
- Manipulation dlicate

- Fait baisser le pH

- Produit stable

- Surveillance rgulire des pompes

doseuses
- Sensible aux UV
- Manipulation contraignante lie la
dissolution

- Fait monter le pH
- Risque dentartrage
- Augmente la duret de
leau (intressant en eau
douce)

- Local frais, sombre et ventil

- Stockage limiter 1 mois
maximum

- Peu coteux

- Surveillance rgulire des pompes

doseuses
- Sensible aux UV
- Manipulation quotidienne

- Fait monter le pH
- Risque dentartrage

- Facilits de stockage
- Produit stable

- Simple
- Grande autonomie de fonctionnement
- Stable aux UV
- Moins de formation de chlorures

- Pas dincidence sur le pH

- Ncessite souvent dimportants
- Pas dincidence sur la
apports deau neuve pour matriser le
duret (TH) et sur
stabilisant
lalcalinit de leau (TAC)

- Local frais et ventil

- Peu de contrainte de stockage

CHLORE Hypochlorite de calcium Pour le produit chlor, se rfrer aux lignes prcdentes relatives au chlore non stabilis
STABILISE
ou
eau de javel
ou
Chlore gazeux
+
Acide isocyanurique

In con vni ents

- Local frais et ventil

- Sparer le stockage du chlore et
de lacide

- Adjonction spare de stabilisant

permet une meilleure matrise de sa
concentration
- Peut tre incorpor une seule fois par
mois sil nest pas assujetti une pompe
doseuse

- Pas dincidence sur le pH

- Pas dincidence sur la
duret (TH) et sur
lalcalinit de leau (TAC)

* DCCNa/DCCK : Dichloroisocyanurate de sodium ou de potassium ATCC : Acide trichloroisocyanurate

LES AUTRES TRAITEMENTS (TYPE BACQUACYL , ELECTROLYSE) NAPPARAISSENT PAS APPROPRIES POUR GARANTIR UNE TENEUR EN DESINFECTANT SUFFISANTE LORS DE FORTE FREQUENTATION INSTANTANEE.

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

LE TRAITEMENT DE LEAU : Exemple

Exemple

CHLORATION A LEAU DE JAVEL

Pour un bassin de 140 m3, le volume deau de

javel 36 ajouter pour obtenir une
concentration de 1,5 mg/l de chlore est :

1 Chloromtrique = 3,17 g de chlore

Dans 1 litre deau de javel 36chloromtrique, on a 36 x 3,17 = 114,12 g de chlore.
Pour obtenir une concentration de 1,5 mg/l (ou 1,5 g/m3) de chlore dans un bassin de volume en m3 V ,
on ajoute un volume en litre deau de javel 36 de :
1,5 x V
114,12

1 ,5 x 140
114,12

= 1,84 litre.

ACIDE ISOCYANURIQUE PUR (stabilisant)

Exemple

Une concentration de 50 mg/l (ou 50 g/m 3) est satisfaisante.

Lapport peut tre unique et effectu en une seule fois toutes les 3 4 semaines.

Pour un bassin de 140 m3, lapport en kg dacide

isocyanurique pur en poudre sera :

Pour obtenir une concentration de 50 mg/l (ou 50 g/m ) de stabilisant dans un bassin de volume en m V ,
on ajoute en kg:
50 x V
1000
3

SULFATE DE CUIVRE (Anti-algue)

50 x 140
1000

Lexcs de stabilisant ne peut tre limin

que par des apports deau neuve importants.

= 7 kg.

Exemple
m3 ,

Il est employ de manire prventive une teneur de 0.5 1 g / m 3

Pour obtenir une concentration de 0,5 g/m3 de sulfate de cuivre dans un bassin de volume en m3 V , on
ajoute en g :
0,5 x V

Pour un bassin de 140

lapport en g pour
prvenir le dveloppement dalgue est :

THIOSULFATE DE SODIUM (Neutralisant du chlore)

Exemple

5 g de thiosulfate de sodium dans 1 m3 font baisser le chlore libre de 1 g/m3.

A raliser chaque fois que la teneur en

chlore libre est insuffisante.

0,5 x 140 = 70 g

Pour un bassin de 140 m3, lapport en g de

thiosulfate pour abaisser la teneur en chlore libre
de 2 mg/l dans le bassin est de :
(140 x 2) / 1 = 280 g de thiosulfate de sodium

Si leau est grasse au toucher,

augmenter la dose.
Attention, forte concentration ce produit
peut verdir les cheveux blonds.
A raliser en cas dexcs de chlore libre
dans le bassin.
Attention, ce rducteur puissant fait baisser
le pH.

BICARBONATE DE SODIUM

A utiliser pour augmenter le pH

Voir dose sur emballage
ATTENTION, LES PRODUITS NE DOIVENT JAMAIS TRE VERSES DANS LE BASSIN EN LA PRESENCE DE BAIGNEURS ET SANS TRE DILUES AU PREALABLE.
LINJECTION DES PRODUITS DOIT ETRE REALISEE PROGRESSIVEMENT DANS LE CIRCUIT DE RECYCLAGE (BAC TAMPON, POMPES DOSEUSES ) AFIN DE PERMETTRE
UNE HOMOGENEISATION PARFAITE ET RAPIDE.

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

REGLE DE SECURITE DANS LEMPLOI DES PRODUITS CHIMIQUES

Un certain nombre de prcautions demploi doit tre respect afin dviter les accidents
encore trop nombreux chaque anne.

LES PRODUITS CHIMIQUES DOIVENT ETRE CONSERVES

DANS LEUR EMBALLAGE DORIGINE FERME ET DANS UN
LOCAL SEC, FRAIS ET SUFFISAMMENT AERE.
Ces produits sont, au point de vue respiratoire, des irritants puissants. A de faibles
concentrations dans des endroits clos, ils provoquent des nauses et de la toux.

LA MANIPULATION DES PRODUITS CHIMIQUES (liquide ou en

poudre) DOIT TOUJOURS ETRE EFFECTUEE AVEC UN
EQUIPEMENT DE PROTECTION (gants, lunettes, bottes,
combinaison).

Le contact de ces produits liquides concentrs avec la peau provoque des brlures.

NE JAMAIS MELANGER DEUX PRODUITS CHIMIQUES

ENSEMBLE.
NE JAMAIS VERSER DE LEAU SUR UN PRODUIT
DILUER LE PRODUIT DANS UN GRAND VOLUME DEAU
AVANT DE LUTILISER POUR LE TRAITEMENT.

Mesures durgence :

En cas de dgagement gazeux d une fausse manuvre :

se munir dun masque gaz (quip dune cartouche antichlore)
supprimer le dgagement
alerter les secours si ncessaire

En cas dingestion ou dinhalation accidentelle :

sortir durgence lintoxiqu de la zone pollue en lui vitant tout mouvement
ne pas faire boire
ne pas faire vomir

En cas de brlures :
laver immdiatement et abondamment les parties atteintes leau froide
ne pas traiter avec un neutralisant

En cas de projection d'un produit dangereux dans les yeux ou sur la peau :
rincer immdiatement, abondamment et longuement, plusieurs minutes, l'eau
claire

Il faut absolument viter de verser de leau sur le produit (et en particulier un acide) afin de
ne pas gnrer de projections.

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

Dans tous les cas, consulter rapidement un mdecin

en lui prcisant le produit incrimin.
Ne pas hsiter se renseigner auprs du Centre Anti-Poison
Tl : 04 72 11 69 11
10

LA SURVEILLANCE SANITAIRE
Lautocontrle de lexploitant

Le contrle sanitaire

Afin de garantir en permanence les rgles dhygine la piscine et prserver ainsi la

sant des usagers, le personnel doit assurer inlassablement une maintenance et un
entretien rigoureux de lensemble des installations :

De manire assurer lusager la garantie dune bonne qualit de fonctionnement des

piscines, la rglementation prvoit un contrle sanitaire ralis par un service de ltat :
le service Sant Environnement de la Direction Dpartementale des Affaires Sanitaires
et Sociales (DDASS).
Ce contrle sanitaire se dcline de la manire suivante :

- Le traitement de leau doit tre permanent et stable : suivi rgulier de la teneur

en dsinfectant et du pH qui doivent tre mesurs au moins 4 fois par jour, relev des
compteurs de recirculation et dappoint deau neuve, maintenance de la filire de
traitement et gestion des anomalies.
- Lentretien des sols et des quipements sanitaires est raliser
quotidiennement voir plusieurs fois par jour pour les secteurs souills rgulirement
(vestiaires ,WC, douches, pdiluve)
- Les bassins doivent galement faire lobjet dun entretien journalier : passage du
balai aspirateur, nettoyage de la ligne air-eau, nettoyage des goulottes.
Pour faciliter cet autocontrle, un ensemble de protocoles et de procdures sont
instaurer : nettoyage des sols, oprations de maintenance des quipements, gestion des
anomalies,
Lensemble de cet autocontrle est consigner dans le carnet sanitaire.

- Des visites inopines, ralises par des techniciens spcialiss qui ont pour
mission doprer un bilan de fonctionnement des installations : le traitement de leau, la
propret des sols, lentretien des installations, la pertinence de lautocontrle. Les
techniciens apportent galement leur aide lexploitant afin de corriger les imperfections
mises en vidence et collaborent ainsi la mise en place des protocoles et des
procdures indispensables la bonne marche de ltablissement (traitement de leau,
entretien des sols, gestion des anomalies ). Des prlvements deau sont galement
effectus mensuellement par un agent de la DDASS ou du laboratoire sur chaque bassin
et analyss dans un laboratoire agr par le Ministre charg de la Sant. En cas
danomalie, il est demand au responsable de la piscine la mise en uvre immdiate de
mesures de corrections. La fermeture temporaire de la piscine peut tre demande le
cas chant. En cas danomalies graves, une fermeture administrative peut tre
prononce par la Prfecture. Les frais lis aux recherches analytiques sont la charge
du propritaire de la piscine.
- La participation aux projets de construction et de rnovation avec les
collectivits.

Un carnet sanitaire bien tenu par le

responsable de la piscine est le garant
dune piscine entretenue et suivie.

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

Les rsultats danalyses du contrle

sanitaire officiel doivent tre affichs
lentre de la piscine.

11

LAUTOCONTRLE
Les mesures :
1- Mesure du chlore :
Prlever, exactement, 10 ml deau en un point du bassin dans lprouvette.
Introduire une pastille DPD1 sans la toucher avec les doigts.
Dissoudre la pastille en lcrasant avec un agitateur.
Fermer lprouvette et la remuer sans agiter .
Mesurer le chlore libre (CL) avec le comparateur sans attendre.
ATTENTION :
Si la teneur est suprieure 10mg/l, des filets rouges schappent de la pastille et leau redevient
limpide lorsque lprouvette est remue.
Si la teneur est suprieure 5 mg/l, il faut raliser une dilution pour connatre la valeur exacte.
Rfrez-vous aux fiches anomalies pour corriger la teneur en chlore dans le bassin.
Aprs la lecture, introduire une pastille DPD3 dans la mme prouvette.
Dissoudre la pastille en lcrasant avec un agitateur.
Fermer lprouvette et la remuer sans agiter .
Attendre 2 minutes avant deffectuer la lecture.
Mesurer le chlore total (CT) avec le comparateur.

Mesure du chlore libre

- Remplir la moiti de lprouvette avec de leau du bassin et

lautre moiti avec de leau du rseau public.
- Raliser les mesures de chlore libre et total comme dcrit
prcdemment.
- Multiplier par 2 les rsultats obtenus.

2 min

En labsence de stabilisant dans le bassin :

2- Mesure du pH :
Prlever, exactement, 10 ml deau en un point du bassin dans lprouvette.
Introduire une pastille Red Phenol sans la toucher avec les doigts.
Dissoudre la pastille en lcrasant avec un agitateur.
Fermer lprouvette et la remuer sans agiter .
Mesurer le pH avec le comparateur sans attendre.

Mesure du pH

recirculation, la frquence de nettoyage du ou des filtre(s), les observations et lentretien effectu sur le
carnet sanitaire.

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

Le matriel de mesure doit tre fiable et prcis sur toute la gamme

de mesure. Une trousse de mesure employant lorthotolidine ou
des bandelettes est proscrire car ces produits ne dosent que
le chlore total.
Les conditions de stockage des pastilles influencent leur dure de
vie. Des pastilles dgrades ne permettent plus dobtenir des
mesures fiables.

Si le pH est infrieur 6,9 ou suprieure 7,7, rfrez-vous la fiche page 22 pour le corriger .

3- Suivi des mesures :

Le matriel de mesure :

ATTENTION :

Nettoyer les cuves. Noter les rsultats obtenus, les relevs des compteurs dapport deau neuve, de

Si cette dilution est insuffisante, remplir avec du bassin et

de leau du rseau. Multiplier le rsultat par 4.
La mesure du pH ne ncessite jamais de dilution.

Mesure du chlore total

Calculer la teneur en chloramines (diffrence entre le chlore total et le chlore libre) :

Chloramines = CT CL
Dduire la teneur en chlore actif partir de la mesure de la teneur en chlore libre et du pH dans le
tableau de calcul joint la trousse de mesure.

D ILUTION DANS LA CAS OU LA TENEUR EN CHLORE

EST SUPERIEURE A 5 MG/L :

Lors de lachat des pastilles, il faut prciser lappareil utilis, les

pastilles sont diffrentes sil sagit dun comparateur disque ou
dun photomtre.

12

LENTRETIEN DES SOLS

Leau de la piscine nest pas le seul lieu o un risque sanitaire peut exister pour les baigneurs. Les
sols des vestiaires, des sanitaires et des plages peuvent aussi gnrer des risques (mycoses,
verrues).
Toute surface (sols, bancs, matriels danimation, bche de couverture) en contact avec la peau
du baigneur est concerne par un entretien rgulier.

Les produits dentretien :

Les dtartrants :
Produits acides qui permettent llimination du tartre (douches, WC ) afin dviter la dgradation
des surfaces, des produits passivs seront prfrs
Les dtergents :
Les dtergents alcalins permettent llimination des salissures organiques ou grasses et sont adapts
pour le nettoyage des toilettes, des douches et des vestiaires. Les dtergents neutres ou lgrement
acides, moins agressifs, peuvent tre utiliss pour le nettoyage de zones sensibles telles que les
plages ou le matriel.
Les dsinfectants :
Les produits dsinfectants ragissent avec les matires organiques qui leur font perdre leur pouvoir
bactricide. Cest pourquoi, on ne pourra dsinfecter correctement quune surface propre.
Les produits combins :
Produits multifonctionnels dtergent dsinfectant, ils reprsentent lavantage dune simplicit
demploi, mais afin dviter lapparition de rsistance de certains germes, il est conseill de maintenir
lutilisation rgulire de produits fonction unique.
ATTENNTTIO
ION ::
Dee no
nouv
uve aux
ux p rod
od uitss de p lus
us en
en plu
lu s co mplexe
xes ap
ap pa rai
aisse nt rg
g ulilire
re men t. IlIl est
st reco
com
mmand
nd
dee sinfo
formerr de
de laa na
natu
ture
re ch im
miq
iq ue exa
xacte
te du
du pro
ro dui
uit e t d
dop te r po urr un
un pro
ro du itt larg
rg e sp
spee ctre
da
a ctivit micr
crob
obio
io cidee (se rf
fr
rerr au
auxx nor
ormes
es AF
AFNOR de
dess pro
ro du its
ts as
ase ptiiqu
ques
es et
et d
dsi
sinf
nfec
ecta nts
ts)..
Nee ja
ja mais m
m lan
an ge r deu
euxx pro
ro dui
uits en
entrtree eu
eux,
x, soi
oit d irrec
ecte men t, so
soit par
ar caus
use dun
un riin
nage
ge
innsu ffiisa ntt.. Cerrttaainees rr accttioon s chhimiiqquees ddggagge nt dees pprood uiitss haauttem
me ntt to xiqqu ess,, paarfo iss souus
forrme
me dee ga
gaz.
z.
Lee mllan
ange
ge dee d te
tergen
en t e t d
dea u de jave
vell p rov
ovo qu e llaa n eut
utrallis
isa tionn de
dess pririnci
cipe
pess act
ctiifs
fs d e lun
un ett
laauttree eet ddevvieentt toota leemennt innacctif.

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

Les phases de lentretien :

DETARTRAGE
(dtartrant)

Application du
produit dtartrant
Rinage

NETTOYAGE
(dtergent)

Prlavage
Elimination des grosses
salissures.

Lavage

Le dtartrage est
indispensable un
nettoyage efficace.
Il doit tre utilis
avec prcautions
avant louverture
saisonnire ou lors
de vidange

Il est interdit de
balayer sec et de
mettre les eaux de
rinage dans le
bassin.

Brossage nergique ou
mcanique.

Rinage
Elimination des salissures et des

DESINFECTION
La dsinfection peut tre
ralise avec un pulvrisateur
de 10 l deau et un bouchon
deau de Javel.

(Dsinfectant)

Application du
dsinfectant

Entre, Hall daccueil, surfaces chausses

Vestiaires
Sanitaires dont dessus de cuvettes
Douches et pommeaux de douches
Pdiluves
Plages et bondes siphodes
Bord intrieur des bassins
Matriel pdagogique et ludique

Un entretien journalier :
Passer laspirateur dans le bassin.
Vider les prfiltres des skimmers.
Nettoyer la ligne air/eau la brosse avec de leau de javel.
Effectuer un dbordement afin dliminer leau en surface, plus charge en matire
organique.
Faire un appoint deau neuve.
Nettoyer les plages (leau de nettoyage ne doit en aucun cas tre vacue dans le bassin).
Nettoyer le pdiluve.
Vrifier 4 fois par jour la teneur en chlore et le pH. Noter lheure et les rsultats des
analyses sur un carnet sanitaire.

Le matriel de nettoyage ncessaire :

Autolaveuse, monobrosse, nettoyeur haute pression, pulvrisateur, jet deau, brosse, raclette

13

LE CONTRLE SANITAIRE
Le contrle sanitaire est obligatoire. Il comprend la vrification de la propret de la piscine (vestiaires, annexes, sanitaires, plages ) et des installations de traitement deau. Un suivi analytique de la qualit
de leau est galement effectu. Les analyses sont ralises par un laboratoire agr par le Ministre charg de la Sant. En cas de rsultats non conformes aux limites de qualit fixes par la
rglementation en vigueur, la DDASS peut demander des analyses complmentaires, effectuer une enqute sur place et prendre des mesures conservatoires qui simposent, pouvant aller jusqu une
fermeture de la piscine au public.

PARAMETRES
CONTROLES

LIMITE(S)
D E Q UALITE
REGLEMENTAIRE (S)

RECOMMANDATIONS
SANITAIRES

TYPE
D INDICATEUR

DEFINITION
ORIGINE

INCIDENCES
SUR LA QUALITE
DE L EAU

Paramtres physico-chimique de leau du bassin

Conductivit
Oxydabilit au
permanganate
de potassium

Indicateur de
fonctionnement

4 mg/l

Indicateur de
fonctionnement

<2 NTU (Unit Nphlomtrique de

Turbidit)

Turbidit

Transparence

Les lignes de nage du

fond du bassin doivent
tre vues parfaitement ou
un repre sombre de 0.30
m de ct plac au point
le plus profond.

Evaluation de la quantit de matires organiques

prsentes dans leau provenant essentiellement
des baigneurs.
Evaluation des matires en suspension dans
leau donc de la transparence de leau.

200 mg/l

6,9 7,7

Indicateur de
fonctionnement

Produit de dgradation finale du chlore.

Indicateur defficacit de
dsinfection et de
traitement

Dfinit le caractre acide (pH<7) ou basique

(pH>7).

Indicateur defficacit de
dsinfection

Dsinfectant.

Chlore libre si stabilisant

25 mg/l

2 mg/l Minimum

Chlore actif si stabilisant <

25 mg/l

0,4 1,4 mg/l

Indicateur defficacit de
dsinfection

Dsinfectant.

75 mg/l Maximum

Indicateur defficacit de
dsinfection

Composant du chlore stabilis.

Acide isocyanurique
(stabilisant)

3-4 mg/l Maximum

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

En cas de valeur forte, risque daugmentation

de la teneur en chlore combin.

Peut conduire une dgradation de la qualit

microbiologique de leau et un accroissement
de la teneur en chlore combin.

Indicateur de
fonctionnement

Chlorures

PH

Caractrise le degr de minralisation dune eau.

Dpend de la qualit de leau dalimentation et de
la nature des produits ajouts.

Une augmentation importante de la

concentration indique un renouvellement
insuffisant de leau.
Conditionne les proprits dsinfectantes de
leau chlore et les phnomnes de corrosion
et de dpts de calcaire.
Permet de connatre le potentiel dsinfectant
de leau si le chlore utilis est un chlore
stabilis.
Permet de connatre le potentiel dsinfectant
de leau si le chlore utilis est un chlore non
stabilis.
Evite une dgradation trop rapide du chlore en
chlorures sous leffet des UV.

14

LIMITE(S)
D E Q UALITE

PARAMETRES
CONTROLES

REGLEMENTAIRE (S)

Chlore combin
(chloramines)

RECOMMANDATIONS

TYPE

DEFINITION

SANITAIRES

D INDICATEUR

ORIGINE

Indicateur defficacit de
dsinfection et de confort

Rsulte de laction chimique du chlore sur les

matires organiques et minrales

0,6 mg/l Maximum

32C (bbs nageurs)
25 27C (bassins couverts)
24C (bassins extrieurs)

Temprature

Indicateur de confort

INCIDENCES
SUR LA QUALITE
DE L EAU
Permet de connatre le potentiel irritant de
leau.
Une temprature leve rend la rgulation des
autres paramtres physico-chimiques plus
difficile et une qualit microbiologique de leau
plus instable.

Paramtres microbiologiques de leau du bassin

100 UFC* / 1 ml
(Pas de teneur rgulire leve)

Germes revivifiables
22C
Germes revivifiables
37C
Coliformes totaux
Escherichia coli

Bactries dorigine humaine ou

environnementale.

Indicateur microbiologique
de traitement

Bactries dorigine humaine. Germes tmoins de

contamination fcale.

100 UFC / 1 ml
10 UFC / 100 ml
0 UFC / 100 ml

Streptocoques

Staphylocoques
pathognes

Indicateur microbiologique
de fonctionnement

Aucune incidence sur leau mais incidence

possible sur la sant des baigneurs.
0 UFC/100 ml

0 UFC / 100 ml dans au

moins 90% des
chantillons

Bactries dorigine humaine

Bactries dorigine humaine

*UFC : Units Formant Colonies

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

15

FICHES REFLEXE EN CAS DANOMALIE

CHLORE LIBRE EXCESSIF

INSUFFISANCE DE CHLORE

EXCES DE CHLORE COMBINE (CHLORAMINES)

CONTAMINATION BACTERIENNE : Prsence importante de germes revivifiables

Prsence de germes tmoins : Coliformes, Escherichia coli, Streptocoques
Prsence de Staphylocoques pathognes

EXCES DACIDE ISOCYANURIQUE

PH TROP ELEVE

MATIERES FECALES DANS LEAU

EAU TROUBLE EXCES DE MATIERES OXYDABLES

EAUX VERTES
EAUX BLANCHATRES

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

16

Fiche n1

EXCES DE CHLORE
SITUATION CONSTATS

RECHERCHE DES CAUSES

Teneur en chlore mesure comparer aux normes chlore actif compris entre 0,4 et 1,4 mg/l
(taux de stabilisant infrieur 25 mg/l) ou chlore libre compris entre 2 et 4 mg/l (taux de
stabilisant suprieur ou gal 25 mg/l), teneur en chloramines infrieure 0,6 mg/l
Effectuer plusieurs mesures de chlore en diffrents endroits du bassin
En cas dexcs important de chlore, effectuer les mesures aprs dilution. Au-del de 10 mg/l
environ, lchantillon se dcolore
Frquentation
Heure

Etude du carnet sanitaire

Vrification du traitement de leau : dispositifs dinjection ou de rgulation, erreur de calcul

EFFETS RISQUES POUR LES BAIGNEURS

Irritation et notamment des muqueuses
Dcapage de la peau des baigneurs qui entrane un accroissement de la pollution
apporte par les baigneurs
Formation de composs chlors irritants (trichlorure dazote) compte tenu du fort pouvoir
doxydation du chlore. Ces composs sont difficiles liminer
Augmentation de la teneur en composs chlors dans lair, dsagrable pour les baigneurs
mais galement pour le personnel de la piscine
Consommation inutile de chlore

MESURES DURGENCE
Interdiction de la baignade souhaitable au-del dune certaine valeur en chlore (4 5 mg/l en
chlore libre ou en chlore disponible)

Modification du traitement si ncessaire

Apport deau neuve : cette mesure reste limite. Un apport de 10 % deau ne rduira que de
10 % la teneur en chlore
Neutralisation du chlore au thiosulfate de sodium en sachant quil faut 5 mg de thiosulfate
pour liminer 1 mg de chlore. Cette manipulation dlicate ncessite une fermeture de 3 4
heures de la piscine pour homogniser la qualit de leau et un traitement prcis pour viter
une acidification trop forte et un excs de destruction de chlore.

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

MESURES A METTRE EN UVRE A MOYEN TERME

Modification du traitement scurisation

Meilleur suivi : protocole de suivi et dentretien du matriel dinjection
Disposer en permanence de thiosulfate de sodium
Information Formation du personnel sans oublier le personnel de remplacement en priode
de congs et notamment en t
Mesure rgulire de la teneur en chlore noter sur le carnet sanitaire

EXEMPLE DE TRAITEMENT DE DECHLORATION

Pour un bassin de 100 m3, dont la teneur en chlore libre est monte 10 mg/l, on souhaite
ramener la teneur en chlore 2 mg/l.
Dans ce cas il y a lieu de dduire 8 mg/l de chlore en utilisant du thiosulfate de sodium.
Quantit de thiosulfate de sodium utiliser :
8 mg/l
Chlore
liminer

5 mg/l
thiosulfate : 5 mg/l pour 1 mg/l
de chlore liminer

100 000 l
volume du
bassin en litre

4 000 000 mg
Soit 4 kg
de thiosulfate

Linjection du thiosulfate doit tre ralise progressivement dans le circuit de recyclage (bac
tampon, pompes doseuses) afin de permettre une homognisation rapide du thiosulfate. Cette
opration doit tre ralise en labsence des baigneurs. Le bassin ne doit tre rouvert quaprs
un recyclage complet du bassin (entre 2 et 3 h environ).
Attention aux erreurs de dosage, un excs de thiosulfate de sodium entranera une forte
consommation de chlore et une forte chute du pH.

17

Fiche n2

INSUFFISANCE DE CHLORE
CONSTATS - SITUATION
Teneur en chlore mesure comparer aux normes : chlore actif compris entre 0,4 et 1,4 mg/l
(taux de stabilisant infrieur 25 mg/l) ou chlore libre compris entre 2 et 4 mg/l (taux de
stabilisant suprieur ou gal 25 mg/l).
Effectuer plusieurs mesures dans le bassin
En cas de mise en vidence dune teneur en chlore nulle, sassurer que la teneur en chlore
nest pas en ralit excessive (> 10mg/l)
Frquentation
Heure

EFFETS ET RISQUES SUR LES BAIGNEURS

Risque sanitaire immdiat, li aux germes apports par les baigneurs
Formation et persistance des composs chlors
Dgradation de la qualit de leau : prolifration algale, eau trouble

MESURES DURGENCE
Fermeture immdiate de la baignade en tenant compte cependant de la teneur en chlore, de
lheure et de la frquentation
Augmentation de la teneur en dsinfectant. La rouverture ne peut intervenir quaprs une
homognisation de la teneur en chlore dans le bassin (aprs 2 3 H)

RECHERCHES DES CAUSES

Etude du carnet sanitaire
Vrification du traitement de dsinfection : dispositifs dinjection et de rgulation, erreur de
calcul
Insuffisance de la recirculation
Surfrquentation
Type de dsinfectant (stabilis ou non stabilis)

Modification du traitement
Meilleur suivi
Mise en place dune stabilisation
Augmenter et amliorer la recirculation et lhomognisation de chlore dans le bassin
Gestion de la frquentation
Information formation du personnel sans oublier le personnel de remplacement en priode
de congs et notamment lt.
Mesure rgulire de la teneur en chlore -> carnet sanitaire

EXEMPLE DE TRAITEMENT DE CHLORATION RAPIDE

Une chloration rapide et massive nest pas souhaitable. Il est prfrable de remonter la teneur en
chlore progressivement par usage de la pompe doseuse. Cette technique limite lagressivit du
chlore.
Nanmoins, si lon souhaite remonter rapidement une teneur en chlore, la mthode suivante peut
tre applique :
Pour un bassin de 100 m3, on souhaite remonter rapidement la teneur en chlore de 0,5 mg/l 2
mg/l. Il faut donc rajouter 1,5 mg/l de chlore (= 2 mg/l 0,5 mg/l).
Quantit de chlore ncessaire :
1,5 mg/l
Chlore rajouter

100 000 l
volume du bassin en litre

150 000 mg
Soit 150 g de chlore

La quantit de produit dsinfectant injecter dpendra de sa concentration, pour leau de Javel

concentre (36), il faudra :
150 g
Quantit de chlore
ncessaire

136 g
Quantit de chlore dans un
litre deau de Javel 36

1,1 l
Volume deau de Javel
ncessaire

Attention, lintroduction de chlore doit se faire progressivement dans le circuit de

recyclage (bac tampon, pompe dinjection). Cette opration doit tre ralise en
labsence des baigneurs. Le bassin ne doit tre rouvert quaprs un recyclage complet
(entre 2 et 3 h environ) et aprs vrification de lhomognisation satisfaisante du
dsinfectant dans le bassin.

MESURES A METTRE EN UVRE A MOYEN TERME

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

18

Fiche n3

EXCES DE CHLORAMINES
CONSTATS - SITUATION

Teneur en chloramines mesures comparer aux normes : chloramines > 0,6 mg/l
Mesure des chloramines en diffrents points du bassin
Frquentation
Enqute sur gne dans leau et dans lair

MESURES A METTRE EN UVRE

Aucun produit chimique ne peut les supprimer

Agir sur les origines mises en vidence
Utilisation de produits chlors stabiliss
Arer le local du bac tampon et favoriser le dgazage par la chute deau

EFFETS ET RISQUES SUR LES BAIGNEURS

Irritation des muqueuses et oculaires notamment pour les baigneurs et le personnel de la
piscine
Odeur de chlore

EVALUATION - SUIVI
Tenue du carnet sanitaire

MESURES DURGENCE
Amlioration du traitement -> ventilation du hall de la piscine
La fermeture peut tre ncessaire en cas de gne importante des baigneurs ou du personnel
de la piscine

RECHERCHES DES CAUSES

Teneur en chlore insuffisante

pH non satisfaisant
Traitement de chloration non stable
Teneur en chlore excessive
Hygine insuffisante des baigneurs
Hygine des sols insuffisante
Filtration insuffisante : taille du sable, vitesse, cheminement prfrentiel ..
Cadence de recyclage insuffisante
Homognisation insuffisante de leau dans le bassin
Produit dentretien des sols : base dammoniaque
Ventilation insuffisante

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

19

Fiche n4

CONTAMINATION BACTERIENNE
CONSTATS - SITUATION

MESURES A METTRE EN UVRE

Rsultats bactriologiques dfavorables reus de la DDASS (ventuellement par tlphone)

Selon constats effectus et causes mises en vidence

EVALUATION - SUIVI
EFFETS ET RISQUES SUR LES BAIGNEURS

Tenue du carnet sanitaire

Risque sanitaire li la piscine ventuelle de germes pathognes

MESURES DURGENCE
Dialogue avec la DDASS :
- importance de la contamination
- situation au moment du prlvement : taux de traitement
- situation depuis le prlvement : traitement appliqu
- situation actuelle
Prise de dcision -> selon la situation analyse
- aucune mesure particulire
- vrification du traitement
- analyses de contrle ventuelles par la DDASS
- fermeture
- vidange

RECHERCHES DES CAUSES

Selon constats effectus

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

20

Fiche n5

EXCES DACIDE ISOCYANURIQUE

CONSTATS - SITUATION

EXEMPLE DE CORRECTION DE LA TENEUR EN ACIDE ISOCYANURIQUE

Teneur en acide isocyanurique comparer aux normes 25-75 mg/l

Test de terrain ou analyse labo

MESURES DURGENCE
Erreur de manipulation erreur de calcul
Forte consommation de chlore : frquentation, ensoleillement, maintien dune forte teneur en
chlore, chloration irrgulire, forte frquentation
Etude du carnet sanitaire
Insuffisance dinformation (composition du produit )

MESURES A METTRE EN UVRE A MOYEN TERME

Recueillir information sur les produits (composition )

Faire des calculs prcis
Assurer un traitement de chloration stable
Abandonner les produits stabiliss au profit de produits non stabiliss lorsque la teneur en
stabilisant atteint 50 60 mg/l

EVALUATION - SUIVI
Tenue du carnet sanitaire

Excs dacide isocyanurique :

Aucun produit ne peut faire baisser la concentration en acide isocyanurique, seule une forte
dilution permet de revenir une teneur normale.
Dans un bassin de 100 m3, la teneur en acide isocyanurique mesure est de 100 mg/l. Dans ce
cas, il est ncessaire de redescendre la teneur en acide isocyanurique au moins 75 mg/l en
ralisant les oprations suivantes :

Vider partiellement le
bassin dun quart de son volume (soit 25 m3).
Effectuer un apport deau neuve quivalent ce volume.
Changer de produit dsinfectant en remplaant le chlore stabilis au profit dun chlore non
stabilis. Lemploi de produit stabilis ne sera ncessaire quau moment o la teneur en
stabilisant passera en dessous de 30 mg/l.

Attention, le changement de produit de dsinfection doit tre ralis sans mlange de

produits dsinfectants qui pourrait tre lorigine de dgagement de chlore gazeux trs
dangereux. Tout le systme dinjection (bac, tuyau daspiration et de refoulement de la
pompe) doit tre vid et nettoy avec ce changement de dsinfectant.
Insuffisance dacide isocyanurique :
Dans un bassin de 100 m3, la teneur en acide isocyanurique est de 10 mg/l et il est souhait de le
remonter 40 mg/l.
La quantit dacide isocyanurique ncessaire est de :
30 mg/l
Acide isocyanurique rajouter
(40 mg/l 10 mg/l)

100 000 l
volume du bassin en litre

3 000 000 mg
Soit 3 kg dacide
isocyannurique

Attention, lacide isocyanurique doit tre introduit progressivement dans le circuit de

recyclage (pompe doseuse, bac tampon)

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

21

Fiche n6

PH TROP ELEVE
CONSTATS - SITUATION

EXEMPLE DE CORRECTION DU PH

Valeurs du pH comparer aux normes : 6,9 7,7

Etude du carnet sanitaire
Traitement

Lorsque le pH est trop lev (>7,7), il faut ajouter un produit acide (acide chlorhydrique,).
Lorsque le pH est trop bas (<6,9), il faut rajouter un produit basique (carbonate de sodium, ).
Les quantits introduire dpendent de la minralisation de leau des bassins. Cette
minralisation est spcifique chaque piscine et est lie la qualit des eaux du rseau deau
public local.

MESURES DURGENCE
Acidifier avec fermeture de la piscine dans le cas dune acidification manuelle

RECHERCHES DES CAUSES

Un traitement du pH ncessite donc une introduction progressive des produits de correction avec
des mesures priodique du pH.
Attention, ces produits trs toxiques lorsquils sont concentrs doivent tre introduits
dans le circuit de recyclage (pompe dinjection, bac tampon,) et non pas directement
dans le bassin.

Erreur de traitement, dysfonctionnement

Traitement manuel non satisfaisant
Modification de lorigine de leau
.

MESURES A METTRE EN UVRE A LONG TERME

Mise en place dune acidification en continue
Mise en place dun asservissement du pH

EVALUATION - SUIVI
Tenue du carnet sanitaire

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

22

Fiche n7

PRESENCE DE MATIERES FECALES DANS LE BASSIN

EAUX TROUBLES
EXCES DE MATIERES OXYDABLES

CONSTATS - SITUATION

Importance de lincident
Taux de traitement
Frquentation
Heure

EFFETS RISQUES POUR LES BAIGNEURS

Risque sanitaire li la prsence ventuelle de germes pathognes
Dgradation de limage de la piscine

CONSTATS - SITUATION
Limpidit et teneur en matires oxydables

EFFETS RISQUES SUR LES BAIGNEURS

Fermeture si la surveillance devient difficile ou impossible

MESURES DURGENCE

RECHERCHES DES CAUSES

Fermeture de la piscine pendant le temps dun recyclage complet de la piscine (1 h 30 4

h). Cette fermeture peut tre plus importante si le taux de traitement ntait pas satisfaisant
lors de lincident
Ajustement du traitement si ncessaire. Un surtraitement nest pas souhaitable.

Trs probablement un problme de filtration

Cadence de recyclage
Problme de traitement (chloration)
Surfrquentation
Mauvaise homognisation dans le bassin

RECHERCHES DES CAUSES

Frquence
Type de public

MESURES A METTRE EN UVRE

Information des enfants

EVALUATION - SUIVI

MESURES A METTRE EN UVRE

Selon le diagnostic

EVALUATION - SUIVI
Tenue du carnet sanitaire
(Ex : suivi des cadences de lavage et monte en charge des filtres)

Suivi de limportance du phnomne

Taux de traitement satisfaisant en permanence

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

23

Fiche n8

EAUX VERDATRES
CONSTATS - SITUATION
Prolifration algale

MESURES DURGENCE
Fermeture si difficult de surveillance

RECHERCHES DES CAUSES

Insuffisance de chlore
Ensoleillement
Traitement de dsinfection en dents de scie
Excs dacide isocyanurique
Traitement de filtration insuffisant (vitesse granulomtrie)
pH non satisfaisant
Cadence de recyclage insuffisant
Mauvaise homognisation du chlore dans le bassin (problme dhydraulicit
-> zones mortes )

EAUX BLANCHATRES
CONSTATS - SITUATION
Etudier la couleur blanchtre : particules en suspension, fines bulles
Mesurer le pH
Prsence de dpts

MESURES DURGENCES
Fermeture si la surveillance nest pas possible ou devient difficile

RECHERCHES DES CAUSES

Excs de neutralisant (carbonate de sodium en excs ) Le pH sera anormalement lev
Fuite de diatomites, le pH sera stable
Prise dair dans le circuit de recyclage

MESURES A METTRE EN UVRE

Selon origine

MESURES A METTRE EN UVRE

Intervention sur anomalie constate

Surchloration
Traitement au sulfate de cuivre (prventif, curatif) : 0,5 1 g par m3 eau filtre
Traitement prventif des joints la vidange

EVALUATION - SUIVI
Tenue du carnet sanitaire

EVALUATION - SUIVI
Tenue du carnet sanitaire

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

24

CARNET SANITAIRE
Nom de ltablissement : ..
Adresse :
Gestion - Entretien
Responsable :..
Nom :.
Adresse :..
Tlphone :..

Visa du Directeur de ltablissement

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

25

Bassin

Grand bassin (GB)

Petit bain (PB)

Pataugeoire (PAT)

Couvert-Dcouvert
Volume (m3)
Surface (m2)
Profondeur (m)

Caractristiques

Longueur (m)
Largeur (m)
Diamtre (m)
Type de goulottes
Revtement
Bac tampon
Traitement spar ou
commun autres bassins
Prfiltration

Traitement de leau

Nombre de pompes
Dbit des pompes
Filtration / Type
Surface de Filtration
Type de dsinfectant

Dsinfection

Modalits dinjection
Chloration automatique
Type de stabilisant

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

26

Type de correcteur

Correction du pH
Si oui

Modalits dinjection
Floculation

Autres traitements

Traitement des algues

Chauffage de leau

(oui/ non)

Equipements :
WC

Nombre

Local de rangement

oui / non

Douches

Nombre

Compteur dalimentation

oui / non

Pdiluves

Nombre

Compteur de recirculation

oui / non

Point deau

Nombre

Disconnecteur

oui / non

Trousse de mesure

type

Matriels de nettoyage

liste

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

27

Produits :
Fonction du
produit
- dtartrant
- dtergent
- dsinfectant

Nom du produit

Composition et
concentration des
composants

Fournisseur

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

28

SURVEILLANCE SANITAIRE

A reproduire
1 page par jour

DATE :
Date de dernire vidange :
Mesures de la qualit de leau
Bassins

Avant ouverture
GB

PB

PAT

Midi
GB

PB

Aprs-midi
PAT

GB

PB

PAT

A la fermeture
GB

PB

PAT

Heure
Mto
Chlore libre (mg/l)

Traitement au chlore stabilis

Chlore actif (mg/l)

Traitement au chlore non stabilis

Chlore total (mg/l)

Chlore combin (mg/l)
PH
Temprature
Limpidit de leau
Frquentation instantane
Relev compteurs
approvisionnement deau
Relev compteur de recirculation
Nettoyage entretien (heure,
oprations effectues )
Nom de lagent dentretien

Incidents
Observation

DRASS Auvergne / DDASS du Puy de Dme Sant Environnement

29

Pour obtenir des informations techniques ou pratiques, nhsitez pas contacter la DDASS de votre dpartement.

DDASS de l Allier
Tl : 04-70-48-10-44
DDASS du Puy de Dme
DRASS Auvergne
Tl : 04-73-74-49-44
04-73-74-49-45

DDASS du Cantal
Tl : 04-71-46-83-49

DDASS de la Haute
Loire
Tl : 04-71-07-24-25

Ce document labor par la Direction Dpartementale des Affaires Sanitaires et Sociales du Puy de Dme est trs largement inspir du guide piscine labor par la
Direction Dpartementale des Affaires Sanitaires et Sociales de Loire Atlantique.
Crdit photos : DDASS du Haut Rhin