Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
158 Summit Rd
Elizabeth, NJ 07208
Cell (908) 472-0630
florenciascuderi@ymail.com
florenciasresume.weebly.com
Summary: Skill Set
Hard working, ambitious, highly productive, and proficient in both Microsoft and
Macintosh computer systems. Is comfortable with production and as talent in field
and in studio. Fluent in both English and Spanish, can speak conversational Italian.
Education
2007-2010
May 2010
Union, NJ
Professional Experience
2015
Interpreter
Union City, NJ
Paid freelance interpreter for attorneys office. Simultaneous translation from
English to Spanish and Spanish to English.
2012
Radio Personality
Majorca, Spain
Rosana Perez Al Estilo Musical
Broadcast in Spain on Mondays at 4pm, through Radio Calvia during Noche
a Noche Calvia on 107.4FM. Program streamed live at radiocalvia.com.
Produce weekly broadcast, simultaneously translate Spanish and English
interviews, adjust audio levels, and handle all technical aspects, graphics, ads,
promotions, and scripts.
2011
Interpreter
Manhattan, NY
Non-paid freelance interpreter for a friend; interpretations were recorded for
an immigration case.
2011
Producer/Reporter
Elizabeth, NJ 07201
Elizabethinsideout.tv
Produce or report when needed (usually both were done simultaneously),
Create scripts, come up with interview questions, makeup, edit film, work
with the lights and audio, add the pre-made graphics to each piece, edit what
producers post on the website
2010
2009
2008-2009
2008
KUTV Reporter
Homecoming Interviews
Kean University President, Dr. Dawood Farahi
Elizabeth, New Jersey Mayor Christopher Bollwage
Employment
2012-Present Substitute Teacher
Elizabeth, NJ
Elizabeth Board of Education
Substitute for Pre-K- 9th grade. Taught any subject and worked with regular
education classes as well as special education classes.
2011-2012
Assistant Manager
FabCo Shoes
Elizabeth, NJ 07201
Assisted customers, worked with the register, organized shoes, worked with
shoe and accessory deliveries, kept an eye out for shoplifters, took over when
the Manager was out on vacation or had a day off.
2011-2012
Cashier
The Parking Spot/McClellan
Cashier for an off airport valet parking lot.
Newark, NJ
Florencia Scuderi
Related Experience
2009- 2010
2007-2010
Florencia Scuderi