REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIN

SUPERIOR
UNIVERSIDAD BICENTENARIA DE ARAGUA
DECANATO DE: CIENCIAS JURDICAS Y POLTICAS
ESCUELA DE: DERECHO
NCLEO PUERTO ORDAZ

EL PAGO

Profesor:
Dr. Humberto Mercado

Ciudad Guayana, Enero de 2015

NDICE

Introduccin

01

El

pago.

Definicin.

Elementos

del 02

pago..
El objeto del pago. 03
Sujetos del pago... 04
Prueba de pago. Quien recibe el pago. Quien realiza el pago. 07
Pago

por

un 08

tercero..
Lugar de pago... 09
Tiempo de pago. Pago por subrogacin..

10

Clases de subrogacin 11
Efectos del pago por subrogacin. Dacin en pago..
Diferencias

entre

derechos.
Nocin
de

subrogacin
oferta

cesin

13

de 15

real

depsito.

16

Conclusiones. 21
Fuentes electrnicas 22
Bibliografa. 23
.
Anexos

24


Anlisis

31

jurisprudencial.

INTRODUCCIN
El pago es desde el punto de vista tcnico jurdico el
cumplimiento de la obligacin, independientemente de que consista
o no en la transferencia o entrega de una suma de dinero. El pago
es un modo de extinguir la obligaciones, y el pago por subrogacin
es una modalidad de realizar el pago que consiste en, la trasmisin
de los derechos del acreedor a otra persona que se subroga en sus
derechos por pagarle, es decir una persona paga al acreedor lo que
debe el deudor y se convierte a partir de ese momento en un nuevo
acreedor.

EL PAGO
Definicin
El pago es desde el punto de vista tcnico jurdico el
cumplimiento de la obligacin, independientemente de que consista
o no en la transferencia o entrega de una suma de dinero. Cuando
un deudor cumple su obligacin, cualquiera que ella sea, dicho
deudor est pagando esa obligacin. Por ejemplo: el ingeniero que
se compromete a construir para otro un edificio, paga esa obligacin
cuando construye ese edificio; quien se ha comprometido a no
revelar un secreto est pagando mientras no lo revele. La
transferencia o entrega de dinero no es ms que una de las formas
de pago, una de las formas de cumplimiento referida solamente a
las obligaciones que tienen por objeto una suma de dinero.

Por la misma razn debe desecharse que se trata de un

negocio jurdico o acto jurdico bilateral, pues si bien es cierto que
con respecto

a algunas prestaciones, el acreedor debe cooperar

con el deudor; ello no es indispensable para que el deudor pague

vlidamente.

Elementos del pago

El pago est constituido por diversos elementos a saber:
1.

Una obligacin vlida.

2.

La intencin de extinguir la obligacin, llamada tambin

en doctrina la intencin de pagar.

3.

Los sujetos del pago: el solvens o quien efecta el pago,

que en general, pero no necesariamente, es el deudor; y el

accipiens o persona que recibe el pago, que generalmente, pero no
necesariamente, es el acreedor.
4.

El objeto del pago, o sea, la cosa, actividad o conducta

que el deudor se ha comprometido a efectuar o realizar en beneficio

del acreedor.

El objeto del pago

El objeto del pago consiste en el cumplimiento de la
prestacin debida por el deudor, y variar si se trata del pago de una

obligacin de dar, hacer o no hacer. Cuando se trata de una

obligacin de dar, la prestacin que debe cumplir el deudor es la
transmisin de la propiedad u otro derecho real; cuando se trata de
una obligacin de hacer, la prestacin que debe cumplir el deudor
es desarrollar la actividad o conducta que hubiese prometido al
acreedor; y en las obligaciones de no hacer, el deudor les pagar
abstenindose de efectuar la actividad o conducta que le est
prohibida.

Los sujetos del pago

Los sujetos del pago solvens o la persona que la efecta, quien
en general, pero no necesariamente, es el deudor, y el accipiens o
la persona que lo recibe, quien generalmente es el acreedor.
La doctrina estudia este elemento desde los diversos puntos
de vista del solvens y accipiens.
A. El solvens. Personas que pueden efectuar el pago
a. Principios Generales
Como principio general, debemos sealar que la ley presume
que el pago no es intuitu personae, pues al acreedor no le interesa
que le pague determinada persona, sino recibir la prestacin a que
tiene derecho y que representa la ventaja patrimonial a la cual el
aspira.

b. Pago que consiste en transferir al acreedor la propiedad

de una cosa
1.

El solvens debe ser dueo de la cosa pagada

2.

El solvens debe ser capaz de enajenarla

La doctrina sostiene que la no validez del pago efectuada por el

incapaz: est establecida en inters del propio incapaz.
c. Quines pueden ser solvens
El solvens o persona que efecte el pago puede ser:
1 El deudor; 2 Un tercero interesado, por ejemplo el deudor
solidario; y 3 un tercero no interesado que acte en nombre y
descargo del deudor, o que si acta en su propio nombre no se
subrogue en los derechos del acreedor (art. 1283 CC). Conviene
observar que en cualquiera de estas hiptesis, rigen los principios
generales anteriormente sealados.
1 Pago efectuado por el deudor.
2 Pago efectuado por un tercero interesado.
3 Pago efectuado por un tercero no interesado
Por tercero no interesado se entiende cualquier persona
distinta del deudor que no pueda ser forzada a pagar y por lo tanto,
carece de inters legtimo en extinguir la obligacin.

Existen dos clases de tercero no interesado: Los que actan en

nombre y descargo del deudor, y los que actan en su propio
nombre.
B. El Accipiens. Personas que pueden recibir el pago
El pago debe efectuarse a la persona que puede o deba
recibirlo, sopena de tener que pagar dos veces. Estas personas son
el acreedor, la persona autorizada por el propio acreedor, por la
autoridad judicial o por la ley. Excepcionalmente, el pago hecho a un
tercero es valido cuando el acreedor ratifica ese pago o se
aprovecha de l; o cuando el pago se efecta de buena fe al
poseedor del crdito, an cuando ste sufra posteriormente la
eviccin (arts. 1286 y 1287 CC)
La doctrina estudia las personas que pueden recibir el pago
desde un triple punto de vista:
1 Pago efectuado al propio acreedor
2 Pago efectuado al representante del acreedor
3 Pago efectuado al acreedor putativo, que comprende las
hiptesis del pago efectuando de buena fe al poseedor del crdito, y
el hecho a un tercero sealados en el prrafo anterior.
1 Pago efectuado al propio acreedor
Se trata del pago efectuado al acreedor en persona. El
acreedor ser aquel que para el momento del pago tena el
respectivo derecho de crdito. Es decir, aqul para que el momento

del pago est investido de ese derecho de crdito, no importa que

no se trate del acreedor original.
Es igualmente acreedor; el heredero del acreedor originario,
por su respectiva cuota; el adjudicatario o cesionario, en el ttulo
nominativo; endosatario, en el ttulo a la orden y el poseedor, en
cualquier ttulo al portador.
2 Pago efectuado al representante del acreedor
La

doctrina

la

legislacin

distinguen

tipos

de

representantes: a) el designado por el propio acreedor, b) el

designado por la ley, c) el designado por la autoridad judicial.

Prueba del pago

A. Principios generales
En materia de prueba de pago rigen los principios generales de
prueba consagrados por la ley para las obligaciones en general; sin
embargo, en materia de pago existen algunas disposiciones
especiales que merecen algunos comentarios.
B. Presuncin en caso de pago de pensiones o de prestaciones
peridicas
La legislacin establece una presuncin de haber sido pagadas
las pensiones o prestaciones peridicas anteriores a la pensin o
prestacin peridica cuyo pago se hubiere acreditado. As lo
dispone el artculo 1296 del CC.

Quin recibe el pago

El pago debe hacerse al acreedor o a quien lo represente
legalmente. Este ltimo caso puede ser la persona a quien le ha
otorgado un poder o aquella que tiene la representacin legal de un
incapaz (padre o tutor de un menor de edad, curador de un demente
declarado en juicio. etc.).
Quin realiza el pago
Pago por el deudor
El pago debe hacerlo, en primer lugar, el deudor. Este debe
tener capacidad para enajenar y libre disposicin de dar si la
obligacin es de dar y legitimacin. Teniendo en cuenta en las
obligaciones de hacer se da el pago solo cuando el objeto o accin
mandada a realizar se realiza o se entrega el objeto al acreedor
desprendindose de la obligacin y liberando as al deudor de la
obligacin; y en las de no hacer, el cumplimiento del pago es que el
sujeto deudor no haga la obligacin hasta el trmino pactado por la
obligacin. En las obligaciones de dar es el entregar el objeto
convenido y en las de dinero es cumplir con la deuda. Muchos
hablan de la satisfaccin por parte del acreedor al cumplir el deudor
con el pago, lo cual es irrelevante porque si el acreedor no se
encuentra satisfecho con el pago no habra pago ya que no
extinguir la obligacin.

Pago por un tercero

Tambin puede hacer el pago un tercero en nombre del deudor,
con consentimiento cabra supererogacin, sin consentimiento

(ignorando el pago) no cabra subrogacin pues el deudor debe

tener conocimiento o en contra del deudor, en cuyo caso no podr
repetir en aquello que le hubiese sido til.
El pago por un tercero siempre extingue la obligacin pagada
pero hace nacer otras obligaciones.
El tercero paga en nombre y representacin del deudor o paga
con conocimiento y autorizacin del deudor, se crea entonces una
nueva obligacin. El tercero tiene toda la proteccin del sistema
jurdico para exigir el pago. El deudor no tiene idea de que se realiza
el pago. La tercera persona paga en contra de la voluntad del
deudor. El derecho romano seala que el tercero carece de accin
para exigir al deudor que le regrese su pago (obligacin natural)
Dentro del CCDF se llega a la conclusin de que el pago puede
ser hecho por cualquier persona, tanto por el deudor como por un
tercero, ya que el acreedor se encuentra obligado a aceptar el pago.

Lugar de Pago
La determinacin del lugar de pago tiene especial inters, tanto
para el cumplimiento de la obligacin en s misma como por las
consecuencias jurdicas que se puedan derivar de una diversa
interpretacin del lugar donde deba efectuarse.
Es tradicional en la doctrina y en las legislaciones efectuar una
doble distincin: 1 Cuando las partes han fijado convencionalmente
el lugar de pago; y 2 Cuando nada se ha estipulado por las partes

en lo referente a dicho lugar. Nuestro Cdigo Civil acoge el criterio

mencionado en su artculo 1295, cuando dispone que el pago deba
efectuarse en el lugar fijado por el contrato. A falta de fijacin por
las partes y si se trata de cosa cierta y determinada, el pago se
efectuar en el lugar donde se encontraba la cosa que forma su
objeto al tiempo de la celebracin del contrato, y fuera de stos dos
casos, el pago deber efectuarse

en el domicilio del deudor, salvo

dispuesto en el artculo 1258 en materia de venta, donde se dispone

que a falta de estipulacin de las partes el comprador debe pagar el
precio en el lugar y apoca en que deba hacerse la tradicin, y en el
caso de que el precio no haya de ser pagado en el momento de la
tradicin, el pago se efectuar en el domicilio del comprador.

Tiempo del Pago

Nuestro Cdigo Civil regula lo relativo al tiempo del pago al
tratar sobre el trmino modalidad.
La doctrina y las legislaciones distinguen cuatro situaciones por
lo que respecta al tiempo de pago, a saber:
1 Cuando no se ha estipulado plazo alguno, la obligacin
deber

cumplirse de inmediato, si su naturaleza o manera de

ejecutarse o el lugar para cumplirla no determinan la necesidad de

un trmino que ser fijado por el tribunal (art. 1212, prrafo 1 CC).
2 Si se ha fijado un trmino, la obligacin deber pagarse al
vencimiento de dicho trmino; si se paga antes, el deudor no puede
repetir el pago, porque se entiende que al pagar anticipadamente

renunci al beneficio del trmino, el cual se considera establecido

en su favor.
PAGO POR SUBROGACIN
El pago es un modo de extinguir la obligaciones, y el pago por
subrogacin es una modalidad de realizar el pago que consiste en,
la trasmisin de los derechos del acreedor a otra persona que se
subroga en sus derechos por pagarle, es decir una persona paga al
acreedor lo que debe el deudor y se convierte a partir de ese
momento en un nuevo acreedor.
Clases de subrogacin
La subrogacin personal es el acto jurdico en virtud del cual
hay una substitucin, admitida o establecida por la ley en el derecho
de un acreedor, por un tercero que paga la deuda o presta al deudor
fondos para pagarla, permaneciendo idntica o invariable la relacin
obligatoria.
La subrogacin real, se verifica cuando una cosa se substituye
por otra que pasa a ocupar el lugar y condicin jurdica de la
primera.
1. Subrogacin convencional.
Como su nombre lo indica, es la subrogacin proveniente del
acuerdo de voluntades del tercero que paga y del acreedor, o dicho
tercero y el deudor; en el primero de los casos estamos en
presencia de la llamada en doctrina subrogacin por voluntad del

acreedor, y en el segundo de los casos, de la subrogacin por

voluntad del deudor.
a) subrogacin por voluntad del acreedor
Llamada tambin en doctrina subrogacin por recibo, y est
contemplada en el art. 1299 del CC, en su ordinal 1, que dispone
que la subrogacin es convencional: Cuando el acreedor, al recibir
el pago de un tercero, lo subroga en los derechos, acciones,
privilegios o hipotecas, que tiene contra el deudor; esta subrogacin
debe ser expresa y hecha al mismo tiempo que el pago.
b) Subrogacin por voluntad del deudor
En doctrina subrogacin por prstamo; ocurre conforme lo
dispone el ordinal 2 del articulo 1299 CC: Cuando el deudor toma
prestada una cantidad a fin de pagar su deuda y de subrogar al
prestamista en los derechos del acreedor.
2. Subrogacin legal
Est contemplada en la ley y se deriva expresamente de la
volunta del legislador. Est prevista en el artculo 1300 del CC, el
cual contempla cuatro casos que han sido clasificados por la
doctrina en dos categoras: primero: caso en los cuales el solvens
estaba obligado al pago de la deuda, como ocurre con los ordinales
2 y 3 del expresado artculo, y segundo: casos en los cuales el
solvens no est obligado al pago de la deuda, contemplados en los
artculos 1 y 4 del artculo 1300 citado.
3. Subrogacin Parcial

Ocurre cuando el solvens (subrogado) no paga al acreedor la

totalidad de la deuda, sino parte de la misma, subrogndose slo
hasta le lmite de lo pagado; en este caso, el solvens y el acreedor
concurren juntos para cobrar sus crditos en proporcin a los que se
les hubiere debido.

Efectos del pago con subrogacin

1 El subrogado adquiere todos los derechos y acciones de
aquel cuyo lugar toma (adquiere el lugar jurdico de ste) y asume
sus derechos, tanto los principales como los accesorios, no slo
contra el obligado, sino tambin contra los coobligados y terceros
poseedores, o sea, aquellos que estn obligados en razn de la
cosa poseda.
Dacin en Pago
a.

Principios generales

La dacin en pago (datio insolutum), en sentido amplio, es una

institucin en virtud de la cual el deudor da al acreedor una cosa
distinta de la debida, extinguindose la obligacin entre ambos.
b.

Elementos de la dacin en pago

La dacin en pago debe reunir los siguientes elementos:

1.

Una presentacin dada con la intencin de pagar una

obligacin (animus solvendi).

2.

La prestacin dada debe ser diferente a la prestacin

debida.
3.

El consentimiento y la capacidad de ambas partes

(deudor y acreedor).
c.

Naturaleza de la dacin en pago

Histricamente a la dacin en pago se la ha tratado de

confundir con la novacin por cambio de objeto, con la compraventa
y con la permuta, pero la doctrina moderna, sin dejar de reconocer
algunas consideraciones, establece diferencias fundamentales.
d.

Diferencia en la dacin en pago con la novacin por

cambio de objeto
La novacin consiste en extinguir una obligacin sustituyndola
por una obligacin nueva; en cambio, la dacin en pago extingue
una obligacin anterior, pero no crea una obligacin de diez mil
bolvares doy en pago una silla, esta obligacin se cumple de
inmediato, extinguiendo aquella obligacin, no quedando obligacin
alguna por ejecutarse.
e.

Diferencias con la compraventa y la permuta

Algunos pretenden apreciar similitudes de la dacin en pago

con la compraventa y con la permuta; con la primera, porque una
deuda de suma de dinero, al pagarse con un objeto cualquiera,

equivale a vender ese objeto; con la segunda, porque el deudor da

una cosa por otra adeuda.
f.

Efectos de la dacin en pago

Principalmente se sealan como efectos:

Extingue la obligacin de la que era titular el acreedor que
acept la dacin en pago. En caso de que la dacin en pago sea
nula porque el acreedor sufra eviccin de la cosa dada en pago, el
acreedor conserva su antiguo crdito con todas sus garantas,
menos con las fianzas que garantizaren el crdito.

Diferencias entre subrogacin y cesin de derechos:

Dentro de los tems a diferenciar tenemos los siguientes
aspectos:
CESIN DE CRDITO
Iniciativa del acreedor
Es una operacin aleatoria

El cesionario puede reclamar el monto inicial del crdito, as lo haya adquirido p

Siempre ser convencional

Puede ser a titulo oneroso o gratuito

Interviene el consentimiento del acreedor

Nocin de oferta real y depsito

Cuando el acreedor se niega a recibir el pago, el deudor puede
obtener su liberacin mediante el procedimiento de la oferta real y
subsiguiente depsito de la cosa debida. Ello es lgico si se
considera que el pago no es slo una obligacin del deudor, sino
que tambin constituye un derecho del mismo, pues tiene legtimo
inters en quedar liberado.
La oferta de pago, mejor conocida por oferta real de pago, y el
subsiguiente depsito, no son necesarias en rigor para hacer incurrir
en mora accediendo al acreedor, ni tampoco para evitar los efectos
de la mora sol vend, pero s son indispensables en aquellas
situaciones en las cuales el deudor pretenda liberarse.
Nuestro Cdigo Civil no manifiesta en forma expresa en cules
obligaciones

puede

liberarse

el

deudor,

pero

analizando

atentamente se desprende que distingue:

La oferta de pago de obligaciones pecuniarias
La oferta de pago de obligaciones que tiene por objeto una
cosa mueble debida que consiste en la entrega de un cuerpo
determinado o in genere.

Oferta de pago de obligaciones que tienen por objeto un

inmueble por su naturaleza o destinacin.
Para la oferta de pago de obligaciones de hacer distintas a la
entrega de una cosa, el CCV no trae disposicin expresa alguna, y
por lo tanto debern aplicarse las normas correspondientes,
adaptndolas a la naturaleza de la prestacin, en caso de ser ello
posible.
La oferta de pago y depsito resulta imposible tratndose de
una obligacin de no hacer, por su caracterstica de ser una mera
abstencin, un hecho negativo.
Cuando el acreedor se niega a recibir el pago, el deudor puede
obtener su liberacin mediante el procedimiento de la oferta real y
subsiguiente depsito de la cosa debida. Ello es lgico si se
considera que el pago no es slo una obligacin del deudor, sino
que tambin constituye un derecho del mismo, pues tiene legtimo
inters en quedar liberado.
La oferta de pago, mejor conocida por oferta real de pago, y el
subsiguiente depsito, no son necesarias en rigor para hacer incurrir
en mora accediendo al acreedor, ni tampoco para evitar los efectos
de la mora sol vend, pero s son indispensables en aquellas
situaciones en las cuales el deudor pretenda liberarse.
Nuestro Cdigo Civil no manifiesta en forma expresa en cules
obligaciones

puede

liberarse

el

deudor,

pero

atentamente se desprende que distingue:

La oferta de pago de obligaciones pecuniarias

analizando

La oferta de pago de obligaciones que tiene por objeto una

cosa mueble debida que consiste en la entrega de un cuerpo
determinado o in genere.
Oferta de pago de obligaciones que tienen por objeto un
inmueble por su naturaleza o destinacin.
Para la oferta de pago de obligaciones de hacer distintas a la
entrega de una cosa, el CCV no trae disposicin expresa alguna, y
por lo tanto debern aplicarse las normas correspondientes,
adaptndolas a la naturaleza de la prestacin, en caso de ser ello
posible.
La oferta de pago y depsito resulta imposible tratndose de
una obligacin de no hacer, por su caracterstica de ser una mera
abstencin, un hecho negativo.
Requisitos de la oferta
La doctrina y la legislacin distingue entre las formalidades de
la oferta real de pago, las formalidades intrnsecas o condiciones
que debe reunir (Art. 1.307 CCV), de las formalidades extrnsecas o
requisitos de naturaleza fundamentalmente procesal.
Formalidades intrnsecas
Que la oferta real se haga al acreedor que sea capaz de
exigir, o a aquel que tenga facultad de recibir por l.
Que se haga por persona capaz de pagar.

 Que comprenda la suma ntegra u otra cosa debida, los frutos

y los intereses debidos, los gastos lquidos y una cantidad para los
ilquidos, con la reserva por cualquier suplemento. El deudor pondr
a disposicin del Tribunal para las ofrezca al acreedor, las cosas que
le ofrece. Tratndose de obligaciones pecuniarias, la entrega puede
suplirse con la certificacin del depsito hecho a favor del Tribunal
en un banco de la localidad (Art. 820 CPC).
Que el plazo fijado para el cumplimiento de la obligacin est
vencido, si se ha estipulado en inters del acreedor.
Si se trata de una condicin, sta debe haberse cumplido.
Que la oferta se efecte en el lugar convenido para el pago, y
si no hay lugar escogido por las partes, la oferta debe hacerse a la
persona del acreedor o en su domicilio, o en lugar estipulado por el
contrato.
Formalidades extrnsecas
Como formalidades extrnsecas, las leyes sealan algunas de
naturaleza externa en el propio CCV, tal como la referida en el
ordinal 7 del Art. 1.307 CCV, relativa a que la oferta real debe ser
efectuada por intermedio de un juez, y la verificacin de diligencias,
actas y notificaciones contempladas en los Arts. 819 al 828 CPC.
Depsito de la cosa debida
El procedimiento de liberacin comienza con la oferta real de
pago y culmina con el depsito, de modo que aqulla sin ste no
produce por regla general ningn efecto.

El depsito, al contrario de oferta, no requiere ser autorizado

por el juez (Art. 1.308 CCV, prrafo 1)
Requisitos del depsito
El Art. 1.308 CCV establece como requisitos:
1. El depsito debe estar precedido de un requerimiento
hecho al acreedor con la indicacin del da, hora y lugar en que la
cosa ofrecida se depositar.
2. Que el deudor se haya desprendido de la posesin de la
cosa ofrecida,
3. consignndola con los intereses corridos hasta el da del
depsito, en el lugar indicado por la ley para recibir tales depsitos.
4. Que se levante un acta por el juez, en la cual se indique la
especie de las cosas ofrecidas, la no aceptacin por parte del
acreedor o su no comparecencia, y el depsito.
5. Que si el acreedor no ha comparecido, se le notifique el
acto del depsito, con la intimacin de tomar la cosa depositada.
6. Las formalidades procesales pautadas en los artculos 823
y 824 CPC.

CONCLUSIONES
El pago es, un modo de extinguir obligaciones a travs del
cumplimiento

efectivo

de

una

prestacin

debida.

El sujeto activo es quien realiza el pago: puede ser el propio

deudor o un tercero (quien paga en nombre y representacin del
deudor). El sujeto pasivo, en cambio, es quien recibe el pago (el
acreedor o su representante legal). El pago siempre debe coincidir
con el contenido de la obligacin.
El pago por subrogacin, Se trata de un negocio jurdico
mediante el cual una persona sustituye a otra en una obligacin
El pago con subrogacin es una garanta para el tercero, de
que se le va a reintegrar todo lo pagado.
Este tipo de pago no extingue la obligacin, sino que
simplemente traspasa la obligacin. Este tipo de pago solamente va
a extinguir la obligacin para el acreedor al cual ya se le pago

FUENTES ELECTRNICAS
http://obligaciones-civilesdb.blogspot.com/2011/05/pago-consubrogacion.html
http://tachira.tsj.gob.ve/DECISIONES/2009/OCTUBRE/1327-2033854-.HTML

BIBLIOGRAFA
Cdigo Civil de la Repblica Bolivariana de Venezuela.

ANEXOS

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL
Juzgado Cuarto de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil, Trnsito y Bancario
de la Circunscripcin Judicial del rea Metropolitana de Caracas.
Caracas, 15 de Junio de 2010
200 y 151
ASUNTO: AH14-M-1998-000008
PARTE ACTORA: FELIX GERARDO SOJO ISTURIZ, venezolano, mayor de
edad, de este domicilio y titular de la cdula de identidad No. V-6.908.526.
APODERADOS DE LA PARTE ACTORA: JORGE ANTONIO CARDONA,
venezolano, mayor de edad, abogado en ejercicio, de este domicilio e inscrito en
el INPREABOGADO bajo el No. 56.068.
TERCERO: DANIRA RISERDA ESPAA OROPEZA, venezolana, mayor de
edad, de este domicilio y titular de la cdula de identidad N 10.504.
APODERADA JUDICIAL DEL TERCERO SUBROGADO: NELLY JOSEFINA
DARIA GALAVIS, venezolana, mayor de edad, abogada en ejercicio, de este
domicilio e inscrita en el Inpreabogado bajo el N 39.165.
MOTIVO: SUBROGACION CONVENCIONAL
SENTENCIA: INTERLOCUTORIA CON FUERZA DEFINITIVA
EXPEDIENTE: AH14-M-1998-000008.

-ISe inici la presente solicitud mediante escrito presentado por la ciudadana

DANIRA RISERDA ESPAA OROPEZA, venezolana, mayor de edad, de este
domicilio y titular de la cdula de identidad No. V-10.504, debidamente asistida
por NELLY JOSEFINA DANIA GALAVIS, venezolana, mayor de edad, de este
domicilio e inscrita en el Inpreabogado bajo el N 39.165, a travs del cual
manifest asumir la obligacin y subrogacin al pago de lo demandado en este
asunto signado bajo el N AH14-M-1998-000008, antiguo 98-7765, contentivo
del juicio que por COBRO DE BOLVARES sigue FLIX GERARDO SOJO
ISTURIZ contra la ciudadana LIDIA SUSANA GONZLEZ GARCA,
solicitando a su vez una vez pronunciada y acordada la providencia por parte del
Tribunal, se ordene la suspensin de la medida de Prohibicin de Enajenar y
Gravar que pesa sobre un inmueble descrito en el sealado escrito, cuyo bien
perteneci a la parte demandada en este juicio, cuya providencia fuera decretada
en este asunto en fecha 03/06/98 y participada en su oportunidad 14/07/98 a la
Oficina Subalterna de Registro del Tercer Circuito del Municipio Libertador del
Distrito Federal, mediante oficio 0758. Petitorio este que hace en virtud de asumir
la obligacin de subrogarse en el pago de la obligacin demandada, cuya
cancelacin la efecta en fecha 16/12/09, mediante cheque de Gerencia del Banco
del Tesoro N 06000241, cuenta 01630235062352120210, a favor de este
Juzgado, por la cantidad de CATORCE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y
SEIS CON NOVENTA Y SIETE BOLIVARES FUERTES (Bs. F. 14.986,97),
monto que totaliza la cantidad demandada por el actor en este juicio, mas los
intereses moratorios causados hasta el 31 de Diciembre de 2009, segn hoja de
clculo donde detalla ao por ao dicho monto con sus respectivos intereses
correspondiente hasta la citada fecha.
Ahora bien, con vista a la citada solicitud este juzgador antes de enunciar un
pronunciamiento sobre la misma, considera previamente realizar una breve resea
de lo acontecido en el juicio principal y as formarse un criterio sobre la situacin
ocurrida en el mismo, y luego con conocimientos propios proceder a emitir su
veredicto final en cuanto al petitorio de la solicitante.
ANALISIS DE LA SITUACIN
La causa principal se inicia por demanda que por Cobro de Bolvares intent el
ciudadano Flix Gerardo Sojo Isturiz, venezolano, mayor de edad, de este
domicilio y titular de la cdula de identidad No. V-6.908.526, contra de la
ciudadana Lidia Susana Gonzlez Garca, venezolana, mayor de edad, de este
domicilio y titular de la cdula de identidad N 4.855.533, en dicho escrito libelar
la representacin de la parte actora expresamente argument que:
En fecha 29 de Agosto de 1997, mi representado emiti tres letras de cambio
que fueron aceptadas por la seora Lidia Susana Gonzlez Garca, para ser
pagadas sin aviso y sin protesto en la fecha de su respectivo vencimiento. Los
instrumentos cambiarios son los que se identifican a continuacin:
1/1 Fecha de vencimiento 28 de febrero de 1998, por un monto de Bs.

8.060.000,00.
5/6 Fecha de vencimiento 29 de enero de 1.998, por un monto de Bs. 80.600,00.
6/6 Fecha de vencimiento 28 de febrero de 1998, por un monto de Bs. 80.600,00.
Intiles como han resultado hasta la fecha todos los intentos amistosos y
extrajudiciales para hacer efectivo los instrumentos antes mencionados, he
recibido instrucciones precisas y terminantes de mi mandante, para que proceda a
demandar como en efecto formalmente demando a la Ciudadana Lidia Susana
Gonzlez Garca, antes identificada, para que convenga en pagar, o en su defecto
sea condenada por el Tribunal.
a) El Capital de cada uno de los instrumentos cambiarios ms los respectivos
intereses convencionales de acuerdo a lo especificado en el ordinal 1 del artculo
456 del Cdigo de Comercio, discriminado detalladamente en el escrito libelar.
b) Los Intereses moratorios de cada letra de cambio a la rata del 5% anual, desde
la fecha de su vencimiento hasta el 28 de abril de 1998, los cuales se encuentran
discriminado detalladamente en el escrito libelar.
c) El derecho de comisin establecido en el ordinal 4 del mismo artculo.
Fundament su accin basado en los artculos 456 y 1.099, ambos del Cdigo de
Comercio.
Por ltimo de conformidad con lo dispuesto en el artculo 1.099 del Cdigo de
Comercio, solicit medida de prohibicin de Enajenar y Gravar sobre el inmueble
propiedad de la parte demandada, el cual se detalla suficientemente en el escrito
libelar.
Estim la demanda en la cantidad de Trece Millones Ciento Noventa y Ocho Mil
Quinientos Veinticinco Bolvares con treinta y cinco cntimos (Bs.
13.198.525,35).
En fecha tres (3) de junio de 1.998, previa consignacin de los documentos
fundamentales de la accin por parte de la representacin judicial de la actora fue
admitida la demanda, ordenndose el emplazamiento de la parte demandada, cuya
accin fue sustanciada por los trmites del juicio ordinario. En la misma fecha
aperturado como fue el cuaderno separado de medidas, con vista al artculo 1.099
del Cdigo de Comercio, fue decretada medida de Prohibicin de Enajenar y
Gravar, sobre un inmueble propiedad de la parte demandada, cuyas
caractersticas, linderos y dems determinaciones se encuentran insertas en el
oficio N 0758, de fecha 14/07/98, librado al Registrador Subalterno del Tercer
Circuito de Registro del Municipio Libertador del Distrito Federal y recibido por
esa oficina el 28/07/98.
As las cosas, luego de haberse librado la respectiva compulsa de citacin tal
como se verifica de la nota dejada por el ciudadano secretario del Tribunal en
fecha 16/06/98, previo pago del arancel respectivo, se traslad y constituy el
ciudadano Alguacil en la direccin de la demandada aportada por el actor quien
manifest en fecha 04/08/98, haberse trasladado a la misma en varias
oportunidades no logrando su objetivo de citarla personalmente, motivo por el
cual procedi a consignar a los autos las resultas de su gestin; verificndose de
autos luego de esa actuacin que la parte demandada, ciudadana Lidia Susana
Gonzlez se dio por citada en la presente causa en fecha 4/11/98 y procedi a dar
contestacin a la misma en fecha 02/12/98.

Subsiguientemente llegada la oportunidad para promover pruebas se verifica de

autos que solamente la parte demandada consign su escrito de pruebas en fecha
19/01/99.
Llegada la oportunidad para que ambas partes presentaran sus respectivos
informes, ambas partes hicieron uso de ese derecho los cuales fueron agregados a
los autos.
Mediante escrito de fecha 27 de junio de 2007, compareci la solicitante Danira
Riserda Espaa Oropeza, arriba identificada, debidamente asistida de abogada, y
propuso al endosatario en procuracin, subrogarse en la deuda de la ciudadana
Lidia Susana Gonzlez Garca, para lo que ofreci pagar la cantidad de
CATORCE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS CON NOVENTA Y
SIETE BOLIVARES FUERTES (Bs. F. 14.986,97), monto que totaliza la
cantidad demandada por el actor en este juicio, mas los intereses moratorios
causados hasta el 31 de Diciembre de 2009, segn hoja de clculo donde detalla
ao por ao dicho cantidad con sus respectivos intereses correspondiente hasta la
citada fecha, consignando en esa misma oportunidad cheque de Gerencia del
Banco del Tesoro N 06000241, Cuenta Corriente 01630235062352120210, a
favor de este Juzgado, por el citado monto, propuesta esta que le fue notificada al
actor del juicio principal mediante notificacin efectuada a travs de carteles, por
cuanto no se verifica de los autos del expediente, que el mismo halla establecido
algn domicilio procesal donde se le notifique acerca de cualquier actuacin que
haya de realizarse durante el proceso, infringiendo as a lo contemplado en el
artculo 174 del Cdigo de Procedimiento Civil, por lo que dando cumplimiento a
lo establecido en el artculo 233 eiusdem, se acord proceder a la notificacin por
medio de carteles.
-IIPARA DECIDIR OBSERVA ESTE JUZGADOR
La doctrina patria ha sealado que el pago con subrogacin es una figura jurdica
mucho ms amplia denominada subrogacin, que se define como la sustitucin
en una relacin de derecho, de una cosa en lugar de otra (subrogacin real), o de
una persona en vez de otra (subrogacin personal); en esta ltima categora se
encuentran la subrogacin convencional y la subrogacin legal. Por su parte la
figura del pago con subrogacin convencional se encuentra regida por el Cdigo
Civil Venezolano en los siguientes trminos:
Artculo 1.298.- La subrogacin en los derechos del acreedor a favor de un
tercero que paga, es convencional o legal.
Artculo 1.299.- La subrogacin es convencional:
1 Cuando el acreedor, al recibir el pago de un tercero, lo subroga en los derechos,
acciones, privilegios o hipotecas, que tiene contra el deudor; esta subrogacin
debe ser expresa y hecha al mismo tiempo que el pago.
2 Cuando el deudor toma prestada una cantidad a fin de pagar su deuda y de
subrogar al prestamista en los derechos del acreedor.
Para la validez de esta subrogacin es necesario que el acto de prstamo y el de
pago tengan fecha cierta; que en el acto de prstamo se declare haberse tomado

ste para hacer el pago, y que en el de pago, se declare que ste se ha hecho con el
dinero suministrado a este efecto por el nuevo acreedor. Esta subrogacin se
efecta sin el concurso de la voluntad del acreedor.
Puede observarse, que en el presente caso se pretendi en principio llevar a cabo
una subrogacin convencional, que como se deriva de su nombre, proviene de la
convencin o acuerdo de la voluntad del tercero que paga y del acreedor;
denominada Subrogacin por voluntad del acreedor, estipulada en el ordinal 1
del artculo arriba citado. En este caso la ciudadana Danira Riserda Espaa
Oropeza, asumiendo la obligacin de la demandada como tercero, ofertndole al
demandante el pago de lo demandado, para de este modo subrogarse en los
derechos de ste.
De acuerdo a lo anterior, abrigndonos de las lecciones aportadas segn el
tratadista Eloy Maduro Luyando, en su Curso de Obligaciones, los requisitos de
la subrogacin por voluntad del acreedor son los siguientes:
1 Es necesario el consentimiento del acreedor y del tercero subrogado, quienes
deben ser capaces. No se requiere el consentimiento del deudor.
2 Que el pago se efecte con dinero del tercero que se subroga.
3 La voluntad de subrogar debe ser expresa, aun cuando no requiere el empleo de
solemnidad alguna.
4 El consentimiento debe ser simultneo con el pago, porque de ser efectuado
posteriormente, ya el crdito se ha extinguido y no puede trasladarse al
patrimonio del tercero, pero s puede efectuarse con anterioridad a dicho pago.
De las actas del expediente se evidencia que aun cuando el demandante no dio su
consentimiento expresamente para llevar a cabo la subrogacin, no es menos
cierto que el tercero subrogado, ciudadana Danira Riserda Espaa Oropeza, fue
diligente al haber cumplido con los requisitos de ponerlo en cuenta de la solicitud
propuesta por ella, al haberlo notificado a travs de carteles de prensa en un diario
de mayor circulacin nacional, cuyos requisitos se encuentran plenamente
cubiertos; aunado al hecho de haber establecido una fecha cierta para el pago, es
decir la consignacin en autos del cheque de gerencia arriba descrito sobre el
monto adeudado, mas los intereses devengados hasta la fecha de su consignacin,
esta es el 16/12/09; considerndose en consecuencia que dicho pago se hizo
efectivo con lo que se cumpli con uno de los requisitos fundamentales para
perfeccionar la subrogacin, por cuanto la naturaleza de la figura que pretenda
extinguir la obligacin del demandado respecto al demandante exige
precisamente eso, un pago .
Por tanto al existir el pago de la obligacin, el tercero subrogado por sus efectos
conserva la titularidad de los derechos, acciones, privilegios o hipotecas que le
correspondan al acreedor en la obligacin que mantena con la demandada y por
lo tanto se tiene como efectuada la subrogacin pretendida. De otro modo
considerndose de esta forma que habindose saldado la deuda que mantena la
demandada con el actor en el juicio principal conforme a la subrogacin hecha
por el tercero acreedor, considera quien aqu decide que siendo que la medida de

prohibicin de enajenar y gravar que pesa sobre el inmueble propiedad de la

demandada, la cual fuera decretada en esa oportunidad como medida preventiva a
los fines de garantizar la ejecucin del fallo, es de considerar que al extinguirse la
obligacin para con el actor del juicio principal, cuyos derechos, acciones y
privilegios por efectos de la subrogacin corresponden al tercero subrogado,
teniendo este ltimo la facultad de solicitar la suspensin de la medida que an
pesa sobre el inmueble, se concluye que dicha solicitud encuadra dentro de los
limites del derecho subrogado. En consecuencia se ordena la suspensin de la
medida que pesa sobre el inmueble cuyas caractersticas, medidas, linderos y
dems determinaciones constan en autos, especficamente en el Cuaderno de
medidas, la cual como se mencion anteriormente fuera decretada en fecha
03/06/98, y participada el 14/07/98. Para lo cual se ordena librar el
correspondiente oficio a la Oficina Subalterna de registro correspondiente y As
se Decide.
-IIIPor las consideraciones anteriormente expuestas, este Tribunal, Cuarto de Primera
Instancia en lo Civil, Mercantil, Trnsito y Bancario de la Circunscripcin
Judicial del rea Metropolitana de Caracas, administrando justicia en nombre de
la Repblica y por autoridad de ley declara:
PRIMERO: Dado que se cumplieron los presupuestos procesales para la
existencia del Pago con Subrogacin como ya se explic en la motiva de esta
decisin, declara EXISTENTE EL PAGO CON SUBROGACIN pretendido por
la ciudadana Danira Riserda Espaa Oropeza, ampliamente identificada en autos.
SEGUNDO: Se ordena que la cantidad dineraria consignada por la tercera
subrogada, cuyo monto se encuentra descrito en autos sea depositada en una
cuenta de ahorros a nombre del ciudadano Flix Gerardo Isturiz, cuyo deposito
deber realizarse en una entidad bancaria que a bien designe el Tribunal, a los
fines de que a partir de su apertura comience a generar sus frutos e intereses a
nombre de este, la cual no podr ser movilizada sin la firma conjunta del juez y el
secretario del Tribunal, todo conforme a lo establecido en el artculo 540 DEL
Cdigo de Procedimiento Civil.
TERCERO: Conforme a lo ordenado referente a la medida se ordena librar el
correspondiente oficio al registrador subalterno respectivo.
PUBLIQUESE Y REGISTRESE
Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho del Juzgado 4 de 1era Ins.
C.M.T.B. En la Ciudad de Caracas, a los 15 Das del mes de Junio de 2010. Aos:
200 y 151.
El Juez,
Dr. Carlos A. Rodriguez R.
La Secretaria
Abg. Maitrelly Vanessa Arenas
En esta misma fecha, siendo las 11:12 AM, previo el cumplimiento de las

formalidades de Ley, se public y registr la anterior sentencia, dejndose en la

Unidad de Archivo la copia certificada a la cual hace referencia el artculo 248 de
Cdigo de Procedimiento Civil.
La Secretaria
Abg. Maitrelly Vanessa Arenas
Asunto: AH14-M-1998-000008
CAM/IBG/

ANLISIS JURISPRUDENCIAL
La jurisprudencia presentada trata sobre tres letras de cambio
no canceladas donde el demandante, Flix Sojo despus de
intentas y fallar todos los intentos amistosos para el pago de las
mismas, exigi el cumplimiento de esta obligacin mediante la
realizacin de una demanda, exigiendo el pago de las 3 letras de
cambio (con los intereses moratorios que incluye cada una de ellas)
que da un total de catorce mil novecientos ochenta y seis con
noventa y siete bolvares fuertes (bs. F. 14.986,97) y la prohibicin
de enajenar y grabar un bien inmueble de la demandada, como
garanta del pago de las obligaciones. La demandada en esta
ocasin es la ciudadana Danira Riserda Espaa Oropeza la cual
asumi la obligacin y subrogacin al pago de lo demandado en
este asunto, que en un principio corresponda a la ciudadana lidia
Susana Gonzlez Garca.
En el presente caso el tribunal decidi en primer lugar existente
el pago por subrogacin y el pago del monto antes descrito;
guardando relacin la jurisprudencia anexada con la investigacin
debido a la subrogacin de pago y el pago existente y demandado
por parte del actor.