Centro

Dramtico
Nacional
Direccin:
Ernesto Caballero

CUADERNOS
PEDAGGICOS

57
LOS
CONSERJES
DE
SAN
FELIPE
de
Jos Luis
Alonso de Santos

Direccin:
Hernn Gen

TEATROMARAGUERRERO

TEATROMARAGUERRERO
SALA DE LA PRINCESA

lOsCOnsERJEsdEsAnfElipE

AnOMiA

deJosluisAlonsodesantos

Textoydireccin:
EugenioAmaya

La va del actor
en el
taciones
Represen
OL

A
P
Laboratorio Rivas Cherif
S
E
TEATRO
Direccin: Hernn Gen
Mircoles19deseptiembre
adomingo14deoctubrede2012

Martes25deseptiembre
adomingo21deoctubrede2012

ATlAsdEGEOGRAfAhUMAnA
deAlmudenaGrandes

dOApERfECTA
Direccin: Ernesto Caballero
Viernes2denoviembre
adomingo30dediciembrede2012

Direccin: Juanfra Rodrguez

Adaptacin: Luis Garca-Araus
Viernes23denoviembre
adomingo30dediciembrede2012
CiClO dE lA nOVElA Al TEATRO

YERMA

lAREndiCin

defedericoGarcalorca

deToniBentley

Direccin: Miguel Narros

Viernes11deenero
adomingo17defebrerode2013

Direccin: Sigfrid Monlen

Adaptacin: Isabelle Stoffel
Viernes18deenero
adomingo17defebrerode2013
CiClO dE lA nOVElA Al TEATRO

deBenitoprezGalds

TRAnsiCin
deAlfonsoplouyJuliosalvatierra
Direccin: Carlos Martn
y Santiago Snchez
Viernes8demarzo
adomingo7deabrilde2013

KAfKAEnAMORAdO
deluisArajo
Direccin: Jos Pascual
Viernes15demarzo
adomingo28deabrilde2013
CiClO dE lA nOVElA Al TEATRO

lAMOnJAAlfREz
dedomingoMiras
Direccin: Juan Carlos Rubio
Mircoles24deabril
adomingo2dejuniode2013

ElRGiMEndElpiEnsO
deEusebioCalonge
Direccin: Paco de La Zaranda
Martes18dejunio
adomingo7dejuliode2013

ARizOnA
deJuanCarlosRubio
Direccin: Ignacio Garca
Martes14demayo
adomingo16dejuniode2013

Centro
Dramtico
Nacional
TEMPORADA
2012 / 2013

LOS
CONSERJES
DE
SAN
FELIPE

Por obras en el escenario del

TEATRO MARA GUERRERO,
este espectculo
se representa en el

TEATROESPAOL
de Madrid

os conserjes de San Felipe es el primer espectculo surgido del Laboratorio Rivas Cherif, un espacio de investigacin teatral con el que el CDN
quiere dar la oportunidad a los creadores escnicos que desarrollan su
trabajo en nuestro pas, de crecer, innovar e indagar en lenguajes y recursos
tcnicos tendentes a renovar y enriquecer nuestro patrimonio teatral. En esta ocasin hemos querido abrir la temporada con una joven compaa que,
de la mano del acreditado director y maestro de actores, Hernan Gen, ha
puesto en pie Los conserjes de San Felipe, obra del prestigioso dramaturgo
Jos Luis Alonso de Santos, que aborda de forma festiva y coral los acontecimientos que tuvieron lugar con motivo de la Proclamacin de la Constitucin de 1812.

Se trata, pues, de una decidida apuesta de futuro; un edificio del que hoy
ponemos la primera piedra, convencidos de la necesidad de impulsar procesos e iniciativas que propicien la consolidacin de estructuras y trayectorias
artsticas en nuestro pas.
Por otro lado, el CDN quiere agradecer al Teatro Espaol su generosa acogida y su estrecha y cmplice colaboracin en esta presentacin, que no ha
podido llevarse a cabo en la sede del Centro Dramtico Nacional, debido a
una inesperada avera en el Teatro Mara Guerrero que ser prontamente
subsanada.
Ernesto Caballero
Director del Centro Dramtico Nacional

CDN
4

LOS CONSERJES
DE SAN FELIPE

Equipo tcnico
Realizacin de escenografa
Mambo
Realizacin de vestuario
Maribel Rodrguez
Realizacin de marionetas
Jos Antonio Snchez
Maquillaje y pelucas
Mauro Gastn
Alquiler de utilera
Mateos
Alquiler de vestuario
Sastrera Cornejo

de Jos Luis Alonso de Santos

Direccin:
Hernn Gen

Reparto
Esther Acevedo
Juan Ceacero
Beatriz Dvila
scar de la Fuente
Miguel ngel Jimnez
Carlos Martos
Francisco Pacheco
Jorge Quesada
Jos Mara Snchez Rey
Beln de Santiago
Genoveva Santiago
Rebeca Valls

Agradecimientos:
Fernando Domenech,
Alejandra Prieto, Ramn Merlo,
Juan Carlos Castro, Florencia Nin
Ura, Enrique Miranda, Ramn de
la Rosa, RESAD, Andrea Tenuta,
Sebastin Cocucci.

Equipo artstico
Produccin
Centro Dramtico Nacional.

Escenografa y vestuario
Pepe Ura
Iluminacin
Jos Manuel Guerra
Msica
Juan Bellia
Movimiento escnico
Mara Cabeza de Vaca
Ayudantes de direccin
Jos Mara Snchez Rey
Pablo Osuna
Ayudante de vestuario
lvar Zarco
Diseo de cartel
Cecilia Molano
Fotos de ensayo
David Ruano

Duracin:
1 hora 35 min., sin intermedio

ENCUENTROS CON EL PBLICO

Con la presencia
del equipo artstico de la obra.
Mircoles, 26 de septiembre y
sbado, 6 de octubre;
al finalizar la funcin.

TEATROESPAOL
Entrada libre, hasta completar aforo.

CDN
5

CDN
6

ndice

Presentacin, Ernesto Caballero

Anlisis de la obra

El autor y su obra, Jos Luis Alonso de Santos

12

Entrevista con el autor

14

Contexto histrico de la obra

18

El Oratorio de san Felipe Neri

21

Entrevista con el director, Hernn Gen

23

Entrevista con el escengrafo, Pepe Ura

27

Bibliografa

29

CDN
7

CDN
8

El autor y su obra
Jos Luis Alonso de Santos

Jos Luis Alonso de Santos naci en Valladolid en 1942. Es licenciado en

Ciencias de la Informacin y Filosofa y Letras en la rama de Psicologa. Ha
sido director de la Real Escuela Superior de Arte Dramtico y director de la
Compaa Nacional de Teatro Clsico del 2000 al 2004. Es catedrtico de
Escritura Dramtica en la RESAD, autor de varios libros de investigacin
teatral, director de escena y uno de los autores de teatro espaoles ms
conocidos y traducidos a nivel internacional.
lonso de Santos comenz su incursin en el teatro en los aos 60 en grupos de teatro independientes como el Teatro Estudio de Madrid, Tbano
(del que fue cofundador junto con Juan Margallo) o Teatro Libre en los que
trabaj como actor, director y dramaturgo. En 1968 fund con otros alumnos del
TEM el Teatro Experimental Independiente TEI. Debut como actor en 1966 en el
teatro Beatriz de Madrid dirigido por su compaero del TEM Jos Carlos Plaza,
con la obra Proceso a la sombra de un burro de Drrenmatt. En estos aos recibi clases de figuras tan importantes como William Layton, Maruja Lpez y Miguel Narros y gan experiencia en todos los aspectos de la puesta en escena. Todo este bagaje le sirvi posteriormente en la escritura de sus textos, en los crea
sus personajes pensando cmo se podran interpretar en escena.

Su primera pieza teatral apareci en 1975 Viva el Duque, nuestro dueo! Desde entonces ha escrito ms de 50 obras de teatro, la mayor parte de ellas estrenadas y publicadas. Es autor tambin de mltiples versiones y de varios libros
sobre teora teatral.
En cuanto a su produccin dramtica podemos incluirla dentro de la corriente que algunos textos denominan neorrealista. Son autores que escriben despus de los aos 70 y su temtica se centra en temas de actualidad, problemas
sociales, creando lo que algunos crticos llaman un nuevo costumbrismo.

CDN
9

EL AUTOR Y SU OBRA

Editorial Fundamentos (2005)

Editorial Castalia (2007)

Dir.: J. L. Alonso de Santos

Teatro Mara Guerrero (CDN), 1982.

La profesora Marga Piero, autora de varios libros y artculos sobre Alonso de

Santos distingue varios gneros teatrales en la produccin del autor y en funcin
de ellos hace la siguiente clasificacin:
Tragicomedia. Teatro dentro del teatro
Incluye aqu cuatro obras Viva el Duque, nuestro dueo!, El combate de don Carnal y doa Cuaresma, La sombra del Tenorio y Un hombre de suerte. En todas
ellas utiliza la frmula del metateatro y se inspira en nuestros clsicos.
Dramas simblicos y poticos
Pertenecen, segn la autora, a este gnero dos obras: El lbum familiar estrenada en el Centro Dramtico Nacional en 1982 y La ltima pirueta (1986) ambientada en un circo arruinado.
Teatro de la experiencia: lo cotidiano y lo contemporneo
En este gnero estn incluidas las obras ms conocidas del autor tanto en Espaa como en el extranjero. Han sido incluso llevadas al cine y fueron xito de taquilla en el momento del estreno. Bajarse al moro (1981) y La estanquera de Vallecas (1985). Son obras protagonizadas por personajes marginados que retratan
una poca, los aos 80, ambas segn los crticos con un lenguaje cuidado y un
sentido de la teatralidad enorme.

CDN
10

JOS LUIS ALONSO DE SANTOS

Dir.: Francisco Vidal

Sala Olimpia (CDN), 1996.

Dir.: Eloy de la Iglesia

Versin cinematogrfica, 1982.

Dir.: Fernando Colomo

Versin cinamatogrfica, 1989.

Teatro del absurdo y psicolgico

Incluye en este apartado las obras en las que se ve una clara influencia de existencialistas franceses como Jean-Paul Sartre o Albert Camus. El tema en ambas
es tambin el propio de este teatro, encontrar sentido a la vida. Del laberinto al
30 y Fuera de quicio ambas estrenadas en 1987.
La comedia moderna
Se incluyen aqu cuatro comedias que protagonizan antihroes de nuestro tiempo con conflictos de amor, soledad, insatisfaccin. Pares y Nines (1989), Vis a vis
en Hawai (1992), Dgaselo con valium (1993) y La comedia de Carla y Luisa
(2002).
La tragedia y el drama
La tragedia en las obras de Alonso de Santos, segn la autora que estamos citando, maneja fuerzas reconocibles de orden social, econmico o poltico. Se incluyen aqu Trampa para pjaros (1990) Yonquis y yanquis (1996) estrenada en el
CDN y Salvajes (1998).
Teatro infantil
Alonso de Santos ha escrito varias obras dedicadas al pblico infantil. La verdadera y singular historia de la princesa y el dragn y Besos para la Bella Durmiente.

CDN
11

Anlisis de la obra
Los conserjes de San Felipe

(Cdiz 1812)

Jos Luis Alonso de Santos abre la temporada del Centro Dramtico Nacional
con el estreno absoluto de su ltima obra.
Los conserjes de San Felipe, segn reconoce el autor en la nota introductoria
del texto, es una historia inspirada en los fusilamientos de unos ujieres acaecidos en Cdiz pocos das antes de que se proclamara la Constitucin de 1812. A
partir de estos hechos reales, Alonso de Santos nos traslada a las calles de Cdiz
y nos cuenta pequeas historias que se desarrollan a la sombra de los grandes
acontecimientos del momento.

Francisco de Goya, Con razn o sin ella, grabado perteneciente a la serie Los desastres de la guerra, 1814.
(Biblioteca Nacional).

CDN
12

ANLISIS DE LA OBRA

Texto de la Constitucin de 1812, conocida como La Pepa.

La obra est dividida en una Introduccin y catorce escenas.

Argumento:
Los conserjes de la Iglesia de San Felipe Neri de Cdiz, Anselmo, Benito y Contreras, y las encargadas de la limpieza, Virtudes y Juana, llevan varios meses sin cobrar. Su situacin es desesperada y para presionar a los diputados deciden robar
el texto constitucional y no devolverlo hasta que les paguen. El plan se complica y
el libro es robado por otros la misma noche en la que ellos haban planeado llevrselo. Los ujieres sospechan quin puede ser el ladrn y tratan de recuperarlo.
Cuentan con la ayuda del hijo de uno de ellos que es guerrillero y est luchando
contra las tropas francesas que sitian Cdiz. Este guerrillero, Luis El Salinero est enamorado de Ins, hija de un diputado liberal, que no aprueba en absoluto
esta relacin. Los conserjes planean una incursin nocturna a las afueras de Cdiz para recuperar la Constitucin pero son sorprendidos por los franceses que
all mismo los fusilan. Las mujeres de la limpieza son las que finalmente recuperan el texto constitucional.

CDN
13

Entrevista con
El autor

Definira su texto como una obra histrica?

Los conserjes de San Felipe es una obra ambientada en Cdiz en 1812, cuando la ciudad estaba asediada por los franceses y los diputados espaoles se reunan en la iglesia de San Felipe Neri. Definira Los conserjes como una tragicomedia de carnaval. La obra est pensada como un espectculo lleno de humor,
de fiesta, no como un drama. Podramos distinguir tres aspectos; uno amplio que
son los acontecimientos histricos de ese momento, (la redaccin de la Constitucin de 1812, la guerra contra los franceses), otro reducido, la historia pequea, lo que estn viviendo los personajes, (una historia de amor, el robo del texto
constitucional) y un tercero que son las sensaciones del ambiente. Esto ltimo
est en las canciones, en los bailes, que son capaces de aportar algo que no aportan los libros. El texto est lleno de coplas y estribillos de la poca.
La obra est muy bien ambientada en el Cdiz de principios del siglo XIX, le
ha llevado mucho tiempo ese trabajo de documentacin?

CDN
14

JOS LUIS ALONSO DE SANTOS

He pasado tres aos estuComo en muchas de mis obras, los

diando mucho, he ledo libros y
peridicos de la poca. S mu- protagonistas de Los conserjes de San
cho del Cdiz de aqul tiempo,
Felipe son seres humildes, que no
hasta lo que se coma o cmo se
llamaban los vecinos. Tendra tienen voz, a los que podramos decir,
se les cae la Historia encima.
material para escribir una obra
veinte veces ms grande. Esto
no quiere decir que yo quisiera conseguir una obra documental, que no quera,
pero s desde luego me document mucho.
La escena IX, por ejemplo, me permite recrear la Historia. Se hace un repaso de
los peridicos de la poca. La libertad de imprenta defendida por la Constitucin
dio lugar a la aparicin de un nmero enorme de peridicos (ms de sesenta) que
me pareci interesante mencionar. Otras escenas tienen un aire prerromntico, recordemos que la historia se ambienta en un cambio de siglo. Hemos escrito escenas llenas de lirismo, con elementos propios del Romanticismo (la luna, el mar, el
amor) junto con otras escenas de estilo neoclsico.
Los personajes principales de la obra son gente sencilla y pobre, por qu se
decidi por este tipo de protagonista?

CDN
15

ENTREVISTA CON EL AUTOR

Los principales personajes

de la obra son los conserjes y Definira Los conserjes de San Felipe
las limpiadoras de la iglesia de
como una tragicomedia de carnaval.
San Felipe. Hay adems una
La obra est pensada como un
gran variedad de tipos: guerrilleros, soldados, ingleses, dipu- espectculo lleno de humor, de fiesta,
tados y como se dice en el tex- no como un drama. No he pretendido
to de paso media Espaa que
hacer una obra documental, pero
anda esos das por Cdiz.
desde luego me he documentado
Como en muchas de mis
mucho sobre la ciudad y la poca.
obras, los protagonistas de Los
conserjes de San Felipe son seres humildes, que no tienen voz, a los que podramos decir, se les cae la Historia
encima. Quisiera llamar la atencin sobre los personajes femeninos, los ms humildes entre los humildes. La Constitucin de 1812, fruto de su poca al fin y al
cabo, olvid completamente a la mujer. No es mencionada en ninguno de sus prrafos y por supuesto no se le concedi derecho a voto. Sin embargo haba in-

CDN
16

JOS LUIS ALONSO DE SANTOS

cluso guerrilleras luchando contra los franceses. He creado el personaje de Ins,

la hija del diputado liberal. Ella lucha por su amor y su independencia y una de
sus ltimas frases es un grito de rebelda contra su padre: Mi padre al fin no se
va a salir con la suya. Nos vamos los dos juntos se ponga como se ponga. Los
otros personajes femeninos, las mujeres de la limpieza de la iglesia, son las que
finalmente salvan el texto de la Constitucin arriesgando su vida, es decir son las
autnticas heronas.
La obra es la historia de unos fusilamientos y sin embargo est llena de humor.
Como dije al principio el texto est pensado para la diversin y el espectculo. He pretendido rescatar el ambiente festivo y alegre de las calles gaditanas que
ante las dificultades no perdan el buen humor. Pens que la mejor forma de hacerlo era trasladando las canciones de aquella poca. Con este trasfondo popular estamos recreando unos acontecimientos de gran importancia e influencia
para la historia contempornea espaola.
Precisamente una de las dificultades para la direccin de escena es que el texto pasa de lo ms loco a lo ms sublime.

CDN
17

Contexto histrico de
Los conserjes
de
San Felipe

Cdiz a comienzos del siglo XIX.

n 1807 franceses y espaoles firmaron el Tratado de Fontainebleau, por el

que Espaa dio permiso a las tropas francesas para atravesar su territorio
con intencin de conquistar Portugal. Reinaba Carlos IV y la situacin general espaola era muy precaria. Econmicamente se viva un estado de bancarrota; socialmente la poblacin se movilizaba en contra de Carlos IV y su valido Godoy. La oposicin al rey se fue concretando en torno a la figura de su hijo el prncipe Fernando. Probablemente la suma de todas estas circunstancias animara a
Napolen a aprovechar la incursin de sus tropas para conquistar el territorio espaol. El general Murat, al mando del ejrcito francs, fue distribuyendo sus
efectivos en ciudades fuera de la ruta a Portugal. La poblacin espaola comenz a sentirse alarmada y los partidarios de Fernando aprovecharon la circunstancia para levantarse en el llamado Motn de Aranjuez, por el que hicieron abdicar a Carlos IV en favor de su hijo. Ya rey Fernando VII, encontr que de hecho
el poder estaba en manos de los franceses en la figura del general Murat. Napolen convoc entonces a la familia real espaola al completo en Bayona (territorio francs) y all despus de unas vergonzosas negociaciones, Fernando VII abdic a favor de su padre, y Carlos IV a favor de Napolen. Era mayo de 1808. Napolen nombr a su hermano Jos rey de Espaa en junio del mismo ao. La salida de la familia real de Madrid hizo que la poblacin se levantara en armas contra los franceses protagonizando los famosos levantamientos del 2 de mayo. Espaa entraba en guerra contra Francia. El ejrcito francs era superior en nmero y organizacin al espaol, pero la ayuda de ingleses y portugueses y las acciones aisladas pero desmoralizantes de las guerrillas, hicieron que la conquista,
en principio pronosticada por los franceses como rpida, se prolongara. Finalmente el propio Napolen se decidi a intervenir y consigui la rendicin de Madrid en la batalla de Somosierra. Las tropas francesas siguieron su avance hacia
el sur y conquistaron Andaluca sitiando, sin llegar a conquistar, la ciudad de Cdiz. La guerra se prolong hasta diciembre de 1813 momento en el que por el Tratado de Valenay, Napolen devolva la corona espaola a Fernando VII.

CDN
18

CONTEXTO HISTRICO

Las abdicaciones de Bayona dividieron a la sociedad espaola. Los partidarios

del Antiguo Rgimen las aceptaron como legtimas mientras que gran parte de
la poblacin las rechaz y cre sus propios rganos de gobierno. Se form la
Junta Suprema Central que pas a ser el gobierno de la resistencia. La Junta pretendi modernizar las instituciones absolutistas y paulatinamente se fueron extendiendo las ideas liberales. La Junta dio paso al Consejo de Regencia que dio
toda la autoridad a las Cortes formadas tras un dificultoso proceso de elecciones.
Los diputados elegidos se fueron reuniendo en San Fernando y posteriormente en Cdiz y se afanaron en la redaccin de una constitucin. La cmara se
divida bsicamente en dos grupos, los absolutistas, partidarios del Antiguo Rgimen y los liberales, partidarios de la modernizacin del pas. De sus debates y
deliberaciones naci la Constitucin de 1812, la Pepa, llamada as porque se promulg un 19 de marzo.
La ciudad de Cdiz
Cdiz era en 1812 una ciudad cosmopolita. Estaba dividida en seis parroquias:
Santa Cruz, Rosario, San Lorenzo, Santiago Apstol y San Jos y a segn el Padrn de 1813 tena 71 543 habitantes. Era una ciudad moderna, de calles rectas y
muy limpias, pavimentadas con adoquines. Contaba con aceras, en aquel tiempo una autntica novedad y sistema de alcantarillado. La Calle Ancha, una de las
ms bonitas de la ciudad, tuvo especial importancia en aquellos aos. Se convirti en lugar de reunin y debate. Se crearon tertulias donde se comentaban las
discusiones de las Cortes constituyentes. Era lugar de encuentro de las personalidades, polticos, miembros del
ejrcito y escritores.
Cdiz histricamente ha sido
ocupada por fenicios, cartagineses, romanos y esto ha dado a
sus habitantes un espritu abierto. Tenan tambin un gran sentido religioso y patritico. La vida de la ciudad, asediada por
los franceses, se vio seriamente
alterada. Se cree que hasta un
quinto de la poblacin se alist
al ejrcito; esto supuso que la
mayor parte de los hombres jvenes e incluso algunas mujeres se convirtieron en guerrilleros. Existi tambin el llamado
Batalln de Voluntarios formado

Plano de la baha de Cdiz en el que se sealan con una lnea curva

la trayectoria de las granadas que los franceses arrojaban a la ciudad. Fechado entre 1850 y 1900. (Biblioteca Nacional).

CDN
19

LOS CONSERJES DE SAN FELIPE

por hombres exentos de las armas cuya funcin era proteger la ciudad de Cdiz.
Eran mantenidos por los propios vecinos, no suponan coste alguno al Estado. La
poblacin los llamaba guacamayos porque llevaban un uniforme de muchos colores, muy vistoso, en contraste con el aspecto desarrapado de los guerrilleros.
La vida de Cdiz se vio marcada durante los aos del asedio por los bombardeos que todas las noches lanzaban los franceses desde el otro lado de la baha.
Las bombas solo eran peligrosas para algunos barrios de la ciudad, por lo que
sus vecinos, cuando llegaba el anochecer, se trasladaban a dormir a casa de familiares o amigos en zonas ms seguras. Este trasiego diario unido con el carcter alegre de los gaditanos propiciaba reuniones en la calle y un cierto ambiente festivo a pesar de la guerra. Las bombas de los franceses en ocasiones no
llegaban a explotar y cuentan que la famosa copla naci porque una mujer us
una granada como rulo para hacerse su peinado. La copla, que recoge Alonso de
Santos en su obra, dice as:
Con las bombas que tiran
los fanfarrones
se hacen las gaditanas
tirabuzones.
El 25 de agosto de 1812 los franceses levantaron el sitio de Cdiz y a los pocos meses las Cortes tambin abandonaron la ciudad.

Stira contra Napolen. Annimo espaol s. XIX. (Biblioteca Nacional).

CDN
20

El Oratorio de
San Felipe Neri

a Iglesia Oratorio de san Felipe Neri en el barrio del mismo nombre de la ciudad de Cdiz es el principal escenario donde se ambienta la obra de Alonso
de Santos y es un lugar emblemtico de la Historia espaola por haberse redactado all la Constitucin liberal de 1812.

La orden de los padres filipenses lleg a Cdiz en 1671. En seguida comenzaron la construccin de un templo; el oratorio de San Felipe Neri. La obra corri a
cargo de los arquitectos Vicente Acero y Gaspar Caijn y los escultores y decoradores Luis Antonio de los Arcos, Juan Facundo, Jernimo Barbs y el pintor
italiano Brinardelli.
La portada tiene 26,62
metros de largo y 16,70 de
alto con el escudo de la Orden filipense en el centro. El
interior es una gran sala ovalada sin naves laterales. Est
rodeado de siete capillas. El
techo es una cpula de tres
elipsis completas. Todo l
est hecho de mrmol trado
de Gnova.
En el retablo del altar mayor puede verse el retrato de
una Inmaculada Concepcin
pintado por Murillo. Se supone que se pint entre 1680
y 1682, ltima estancia del
pintor en Cdiz.
La iglesia ha pasado a la
historia porque acogi a las

Alzado de la Iglesia Oratorio de San Felipe Neri, Cdiz.

CDN
21

LOS CONSERJES DE SAN FELIPE

Cortes espaolas durante tres aos. Desde el 24 de septiembre de 1810 los diputados se venan reuniendo en el teatro de San Fernando (Cdiz). El avance de
las tropas francesas hizo que este recinto fuera inseguro y se decidi el traslado
a la ciudad de Cdiz. Los padres filipenses donaron el recinto que se consider
idneo por varios motivos. La forma ovalada de la sala sin ninguna columna facilit la colocacin de unos bancos para celebrar las sesiones. Haba espacio incluso para pblico en las tribunas superiores. La iglesia tena adems casas adyacentes que sirvieron de oficinas y archivos. En febrero de 1811 las Cortes espaolas se trasladaron a san Felipe. El diputado por Galicia Jos Salvador Lpez
del Pan puso reparos a usar un recinto sagrado con fines polticos, pero el diputado por Valencia, que adems era sacerdote, anul cualquier duda al considerar
que haba razones de mayor importancia. Por otro lado los padres filipenses fueron muy colaboradores y entre los propios diputados haba un gran nmero perteneciente al clero.
El altar mayor de la iglesia se cubri con un pao negro y se coloc un dosel
con el retrato de Fernando VII y a ambos lados dos medallones con los nombres
de Daoiz y Velarde y del general Alvarez de Castro.
La ltima sesin de las Cortes en esta iglesia fue el 14 de septiembre de 1813,
el 14 de octubre se abandon definitivamente el templo para volver a trasladarse al teatro de san Fernando.

Salvador Viniegra, La promulgacin de la Constitucin de 1812 en el Oratorio de San Felipe.

(Museo Histrico Municipal, Cdiz).

CDN
22

Entrevista con el director

Hernn Gen

Segn palabras del propio autor, la obra tiene una gran dificultad para la direccin de escena porque combina momentos sublimes con momentos de mucho humor. Cmo se enfrenta a esta dificultad?
S, es verdad. No es la nica dificultad que tiene la obra, ojal fuera solo esa.
La obra es muy interesante por su planteamiento histrico; la Constitucin de
1812, la guerra con Francia. El argumento podra resumirse en que los conserjes
del oratorio de san Felipe Neri, donde se renen los diputados constituyentes, estn en una situacin lmite. Hace mucho tiempo que no cobran y no tiene ni para comer. Urden un plan para chantajear a los diputados pero les sale todo al revs. Esta trama tiene efectivamente momentos de humor, costumbristas, folclricos casi; hay canciones de carnaval, hay cuadrillas de cantantes pero adems
hay un montn de escenarios: el campo de batalla, la casas de los ricos y de los
pobres, el oratorio de san Felipe, la playa del puerto Esta multiplicidad de escenarios pasa de lo costumbrista a lo pico. A veces la obra adquiere un tono didctico y hay dos o tres escenas que recuerdan al teatro de Bertolt Brecht. Imbricar todos estos mundos es muy complejo, pero tambin es lo que ms me
motiva de la funcin.

CDN
23

ENTREVISTA CON EL DIRECTOR

Por otro lado me enfrento a algo muy divertido pero muy complejo y es que
cuento con doce actores para cuarenta personajes. Cuarenta que tienen texto y
adems un mundo de figuracin: pueblo, ejercito, parroquianos de una taberna Encontrar la clave a partir de lo cual se articula todo esto no es fcil. Al mismo tiempo es un desafo muy emocionante.
En cuanto al reparto, est formado por actores de la Va del Actor, el proyecto del nuevo director del CDN, Ernesto Caballero. Supone esto una diferencia
para usted a la hora de dirigir?
Al estar en el programa de la Va del Actor tenemos la ventaja de que ensayamos tres meses en vez de mes y medio que es lo habitual. Esto da un pequeo margen de maniobra en el cual se
Soy consciente de que la obra puede dedicar un tiempo para la investigacin. Trabajamos muchas hotiene algunos chistes y de que
ras cada da, 6 horas y media de lunes
hay una gran fiesta, un carnaval. a sbado, que es mucho, y s, nos daPero adems y sobre todo la
mos tiempo para que las cosas se deobra es una fiesta teatral, es una canten de una manera ms natural.
Algo ms de tiempo pero no tanto.
exacerbacin del teatro.

CDN
24

HERNN GEN

El proyecto de la Va del Actor cuenta con ms de doscientos participantes, de

los cuales pude elegir doce. Los actores que se han enrolado en este proyecto tienen en comn el inters por investigar, por indagar en su profesin. Proponen
cosas, se llevan trabajo a casa. Esto es un privilegio. Contestando a tu pregunta
la direccin de escena se acerca al texto con un trabajo ms compartido, en ese
sentido es distinto.
Las acotaciones de la obra de Jos Luis Alonso mencionan varias veces el uso
de pantallas para definir los escenarios. Va a usar algn tipo de proyeccin?
No, no hay pantallas, no hay proyecciones. Esto es algo que decid casi desde el principio. En este momento estamos buscando, investigando. Los entrenamientos de estos das se estn haciendo con mscaras neutras, pero no s si se
usarn finalmente.
La obra incluye muchas canciones y coplas. Cantarn los actores en escena?
S, todos cantan. Cuando eleg a los actores procur que tuvieran una cierta
calidad musical. Cantarn e incluso tocarn algn instrumento en escena. Verdaderamente tienen por delante mucho trabajo, fsico incluso. Creo que no les va a
dar tiempo ni de beber un vaso de agua entre cajas.

CDN
25

ENTREVISTA CON EL DIRECTOR

Eligi a los actores pensando tambin que la obra, segn el propio autor la
define, es un espectculo con mucho humor.
No, eleg gente que me gustaba, que me diera algo, no los eleg pensando en
los personajes. Los eleg pensando en formar un grupo que pudiera trabajar coralmente. No soy un director especficamente de comedia aunque tengo una relacin profunda con el humor en la escena; he trabajado mucho con clowns,
obras de Molire, etc. Soy consciente de que la obra tiene algunos chistes y de
que hay una gran fiesta, un carnaval. Pero adems y sobre todo la obra es una
fiesta teatral, es una exacerbacin del teatro. El hecho mismo de que doce actores hagan cuarenta personajes es puro teatro.

CDN
26

Entrevista con el escengrafo

Pepe Ura

La obra se ambienta en lugares muy distintos tanto de exterior como de interior, cmo ha resuelto esto en la escenografa?
El director, Hernn Gen, plante claramente que no quera una escenografa realista.
Efectivamente es muy complicado recrear todos los decorados que plantea la obra, de
manera que eleg aspectos principales de cada uno. Vamos a manejar una escenografa
neutra y los propios actores van a mover elementos. Es un juego de teatro dentro de teatro; si en una escena hay dos actores que estn actuando y detrs se precisa una ventana, se sacar al escenario a vista del pblico. La escena de la playa la formarn varios actores extendiendo una tela blanca.
Me sirvi mucho visitar Cdiz. Me pareca importante conocer la ciudad para hacer el
trabajo. Aprovech adems para entrevistarme con el autor que reside all parte del ao.
Pude ver que es muy frecuente en la ciudad el suelo de damero en blanco y negro y tratar de reproducirlo en la escena.
Se reproducir algo de Oratorio de san Felipe?
Nada. El director ha mezclado la escena del oratorio con otra que se ambienta en un
lugar ficticio. Es una escena muy especial, muy loca. Lo nico que ser parecido son los
suelos y los bancos tpicos de iglesia que se usarn tambin para la taberna.
El vestuario tiene la complejidad de que son muchsimos personajes para doce actores, cmo lo ha resuelto?

CDN
27

ENTREVISTA CON EL ESCENGRAFO

Eso s que es muy complicado, y es complicado no tanto por diseo sino por cambios.
Hay actores que tienen seis personajes y tiene que cambiarse muy rpido. La propuesta
es que se vea todo el teatro, no hay sitio para sastres o peluqueros que ayuden a hacer
estos cambios, lo harn los actores solos. La ropa no va ser exacta a la original de la poca. A m personalmente me encanta disear ropa fiel a su tiempo, pero en esta ocasin ni
el director lo quera ni va a ser posible. Me importa ms adecuarme con el vestuario a las
caractersticas del personaje que a la poca. Habr mucho color en la ropa, salvo en una
escena en la que hay muertos que el director la quiere plantear toda en negro, as que eso
supone otro cambio ms.
Tengo sorpresas, por ejemplo, la luna que aparece en la obra iba a ser un elemento de
la escenografa pero finalmente hemos resuelto que la encarnar una actriz.
Creo que est tambin confeccionando unos muecos, para qu se usarn?
Estamos haciendo unos peleles para llenar espacios. Por ejemplo, para crear un nmero grande de diputados o para ambientar la taberna, habr muecos a tamao natural.
Un personaje, el diputado liberal padre de Ins, va a ser un mueco manejado por tres actores.
Hay otra escena que son cuatro actores que estn jugando a las cartas y bromean con
los reyes de la baraja. El director quiere que estas cartas se personifiquen y para ello estamos haciendo cuatro muecos de 80 centmetros de alto que encarnarn a Napolen,
Carlos IV, Fernando VII, y Pepe Botella. Sern movidos por actores y se intercambiarn las
coronas recordando en cierta manera lo que histricamente pas. Estoy vistiendo esos
muecos para que sean reconocibles en sus personajes.

CDN
28

Bibliografa
ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. Obra teatral (2 tomos). Madrid: Castalia, 2008.
ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. Los conserjes de
San Felipe (Cdiz 1812). Madrid: Ctedra, 2012.
ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. La cena de los generales. Madrid: Castalia, 2009.
ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. Bajarse al moro.
Madrid: Ediciones Ctedra, 1988, 2007.
ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. En manos del
enemigo / Vis a vis en Hawai. Madrid:
Fundamentos, 2007.
ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. Cuadros de humor y amor, al fresco. Madrid: Ctedra,
2006.
ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. La verdadera y
singular historia de la princesa y el dragn I Besos para la bella durmiente.
Madrid: Castalia Prima, 2006.
ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. Yonquis y yanquis / Salvajes. Madrid: Castalia 2001
ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. Manual de teora
y prctica teatral. Madrid: Castalia Universidad, 2007.
PIERO, Marga. La creacin teatral en Jos Luis
Alonso de Santos. Madrid: Fundamentos, 2005.
MORENO CRIADO, Ricardo. La iglesia de San Felipe Neri. Editor Caja de Ahorros de Cdiz, 1978.
SOLS, Ramn. El Cdiz de las Cortes: la vida en
los aos 1810 a 1813. Madrid: Slex,
2000.

CDN
29

TEATROVAllE-inCln
nAdiEVEREsTEVdEO

ElhiJOdElACORdEOnisTA

deMartinCrimp

deBernardoAtxaga

Direccin: Carme Portaceli

Jueves13deseptiembre
adomingo14deoctubrede2012

Direccin: Fernando Bernus

Viernes22demarzo
adomingo7deabrilde2013

fOREsTs

EspERAndOAGOdOT

Basadoenlaobrade
Williamshakespeare

desamuelBeckett

Direccin: Calixto Bieito

Mircoles24
adomingo28deoctubrede2012
CiClO UnA MiRAdA Al MUndO

La va del actor
Laboratorio Rivas Cherif
Direccin: Alfredo Sanzol
Viernes19deabril
adomingo19demayode2013

lAsTREshERMAnAs

TiTiRiMUndi

deAntonChjov

Mayoajuniode2013

Direccin: Declan Donnellan

Jueves1
adomingo4denoviembrede2012
CiClO UnA MiRAdA Al MUndO

sEREnAApOCAlipsis
deVernicafernndez
Direccin: Antonio Castro
Mircoles12
adomingo23dejuniode2013
CiClO EsCRiTOs En lA EsCEnA

BOB
siTiCompany(EE UU)
Direccin: Anne Bogart
Jueves15
asbado17denoviembrede2012
CiClO UnA MiRAdA Al MUndO

UnAMiRAdAdifEREnTE
lunes24
adomingo30dejuniode2013

CYRAnOdEBERGERAC
deEdmondRostand
Direccin: Oriol Broggi
Viernes30denoviembrede2012
adomingo6deenerode2013

ElMAlEnTEndidO
deAlbertCamus
Direccin: Eduardo Vasco
Martes29deenero
adomingo3demarzode2013

CDN
30

TEATROVAllE-inClnSALA FRANCISCO NIEVA

nATURAlEzAMUERTAEnUnACUnETA

lACEREMOniAdElACOnfUsin

defaustoparavidino

deMaraVelasco

Direccin: Adolfo Fernndez

Viernes21deseptiembre
adomingo21deoctubrede2012

Direccin: Jess Cracio

Mircoles13
adomingo24demarzode2013
CiClO EsCRiTOs En lA EsCEnA

VillA+disCURsO
Textoydireccin:
GuillermoCaldern(Chile)
Jueves25
adomingo28deoctubrede2012
CiClO UnA MiRAdA Al MUndO

lACOplAnEGRA
Textoydireccin:
Antoniolamo
Viernes12deabril
adomingo12mayode2013

EnElTnElUnpJARO

fiCCinsOnORA

depalomapedrero

lunes24
adomingo30dejuniode2013

Direccin: Pancho Garca (Cuba)

Jueves8
adomingo11denoviembrede2012
CiClO UnA MiRAdA Al MUndO

lACOMEdiAqUEnUnCAEsCRiBiMihURA
deCarlosContrerasElvira
Direccin: Tamzin Townsend
Viernes16
adomingo25denoviembrede2012
CiClO EsCRiTOs En lA EsCEnA

lCidO
deRafaelspregelburd
Direccin: Amelia Ochandiano
Mircoles5dediciembrede2012
adomingo6deenerode2013

TEATROVAllE-inCln
SALA EL MIRLO BLANCO
Espacio de programacin abierta
Se ofrecern actividades
durante toda la temporada
Talleres impartidos por:

MarcRosich y JosepMariapou
GuillermoCaldern
declandonnellan
Octubrede2012

hilVAnAndOCiElOs
Textoydireccin:
pacozarzoso
Mircoles23deenero
adomingo24defebrerode2013

Talleres impartidos por:

panchoGarca
AnneBogart
noviembrede2012

Diseo, maquetacin y preimpresin: Vicente A. Serrano / Esperanza Santos

Hazte fan del

Centro Dramtico Nacional
en facebook
o visita nuestra pgina web
http://cdn.mcu.es
y podrs ver videos de los ensayos
y compartir comentarios y opiniones
de las obras.

CENTRO DRAMTICO NACIONAL

Tamayo y Baus, 4 28004 Madrid
Tel.: 91 310 29 49 Fax: 91 319 38 36
cdn@inaem.mecd.es http://cdn.mcu.es
DEPARTAMENTO DE
ACTIVIDADES CULTURALES Y EDUCATIVAS
Edicin: Concepcin Largo
Tel.: 91 310 94 30
actpedagogicas.cdn@inaem.mecd.es
http://cdn.mcu.es

N.I.P.O.: 556-11-015-7 - Dep. Legal: M-29117-2012

Papel
Reciclado