Sie sind auf Seite 1von 16

12.5.

2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

Deutsch

Deutsch

English
Espaol
Franais
Italiano
Polski
Portugus

Slovenina
Trke

|
Newsletter
|
Kontakt
|
Anmelden
HalloWelt.
OnlineWrterbuch
Produkte&Shop
Verlag
Wrterbuch
OnlineWrterbuch
Bildwrterbuch
Textbersetzung
Textbersetzung
Professionellebersetzung
Vokabeltrainer
Vokabeltrainer
KlettSchulbuchinhalte
Sprachtraining
Jugendsprache
Bewerbungstipps
Schule
LustigesausderSchule
FrLehrer
Mehr
Community
Forum
Deutschblog
Tipps&Tools
TippszumNachschlagen
FranzsischeVerbtabelle
Apps
PONSEntwicklerAPI
FrIhrenBrowser
FrIhreWebsite
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

1/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

Reisen
Sprachreisen
Auslandsaufenthalte
Community
Forum
Deutschblog
Tipps&Tools
TippszumNachschlagen
FranzsischeVerbtabelle
Apps
PONSEntwicklerAPI
FrIhrenBrowser
FrIhreWebsite
Reisen
Sprachreisen
Auslandsaufenthalte
schwer

SpanischDeutsch
Deutsch

Chinesisch
Deutsch
Englisch
Franzsisch
Griechisch
Italienisch
Latein
Niederlndisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch
Slowenisch
Spanisch
Trkisch
DeutscheRechtschreibung
DeutschalsFremdsprache
BildwrterbuchDeutschEnglisch
BildwrterbuchEnglischDeutsch
Dnisch
Norwegisch
Schwedisch
Tschechisch
Ungarisch
Elbisch

InbeidenSprachrichtungensuchen
VonDeutschnachSpanischsuchen
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

2/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

VonSpanischnachDeutschsuchen
Sprachrichtungwechseln
Spanisch

Deutsch
Englisch
Franzsisch
Spanisch
Chinesisch
Englisch
Franzsisch
Griechisch
Italienisch
Latein
Niederlndisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch
Slowenisch
Spanisch
Trkisch
Dnisch
Norwegisch
Schwedisch
Tschechisch
Ungarisch
Elbisch
Chinesisch
Deutsch
Franzsisch
Italienisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch
Slowenisch
Spanisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Polnisch
Slowenisch
Spanisch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Polnisch
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

3/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

Slowenisch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Franzsisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Deutsch
Englisch
Polnisch
Deutsch
Englisch
Franzsisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Franzsisch
Polnisch
Portugiesisch
Slowenisch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch

MeinSuchverlauf
MeineFavoriten
DeutschSpanisch>S>schwe>schwer
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

4/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

bersetzungenfrschwerimDeutsch
SpanischWrterbuch(SpringezuSpanisch
Deutsch)
I.schwer[ve:]ADJ
Synonymefrschwerzeigen
SendenSieunsFeedback!
LinkszuweiterenInformationen
diffizil,heikel,keinZuckerlecken(umgangssprachlich),keinZuckerschlecken(umgangssprachlich),
knifflig,komplex,kompliziert,mitMheverbunden,prekr,schwerverstndlich,schwierig,
umfassend,umstndlich,unbersichtlich,verfahren,verschachtelt,vertrackt,verwickelt,verzwickt,
vielschichtig,vigelinsch(plattdt.),beschwerlich,lstig,mhevoll,mhselig,bedenklich,ernstlich,
schlimm,schwergewichtig,fett(Boden)
openthesaurus

1.schwer(Gewicht):

schwer
pesado
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

eindreiKiloschweresPaket
unpaquetedetreskilosdepeso
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

wieschweristdas?
cuntopesa?
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

5/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

VorgemerkteVokabelnansehen

einschweresMotorrad
unamotomuypotente
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

schwererLehmboden
sueloarcilloso[oderricoenarcilla]
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

2.schwer:

schwer(ernst,schlimm)
grave
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

schwer(Enttuschung)
grande
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

schwer(Strafe)
severo
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

6/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

schwer(Gewitter)
fuerte
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

einschwererIrrtum
unerrorgrave
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

einschwererFehler
untremendoerror
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

3.schwer(Tag,Arbeit):

schwer
pesado,duro
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

einschweresLebenhaben
tenerunavidadura
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

7/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

4.schwer(schwierig):

schwer
difcil
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

dasistschwerzusagen
esdifcildecirlo
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

eineschwereGeburta.fig
unpartodifcil
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

siehatesschwermitihm
pasalosuyoconl
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

5.schwer:
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

8/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

schwer(Duft)
pesado
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

schwer(Essen)
fuerte,pesado
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

II.schwer[ve:]ADV
Synonymefrschwerzeigen
SendenSieunsFeedback!
LinkszuweiterenInformationen
diffizil,heikel,keinZuckerlecken(umgangssprachlich),keinZuckerschlecken(umgangssprachlich),
knifflig,komplex,kompliziert,mitMheverbunden,prekr,schwerverstndlich,schwierig,
umfassend,umstndlich,unbersichtlich,verfahren,verschachtelt,vertrackt,verwickelt,verzwickt,
vielschichtig,vigelinsch(plattdt.),beschwerlich,lstig,mhevoll,mhselig,bedenklich,ernstlich,
schlimm,schwergewichtig,fett(Boden)
openthesaurus

schwer(sehr:+Adjektiv)
muy
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

schwer(+Verb)
mucho
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

9/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

VorgemerkteVokabelnansehen

ichbinschwerenttuscht
estoymuydecepcionado
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

schwerbeladen[oderbepackt]sein
irmuycargado
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

schwererkrankt/verletztsein
estargravementeenfermo/herido
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

schweratmen
respirarcondificultad
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

schwerbewaffnet
fuertementearmado
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

10/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

schwerbestrafen
castigarseveramente
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

sichschwertuschen
equivocarsetotalmente
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

sieistschwergestrzt
hasufridounagravecada
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

daswillichschwerhoffenfam
loespero
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

damusstduschweraufpassen!fam
tienesquetenermuchocuidado!
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

11/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

siehatmichschwergeschrpftfam
mehasangrado
europischesSpanisch
mexikanischesSpanisch
ZumeinenFavoritenhinzufgen
FrdenVokabeltrainervormerken
VorgemerkteVokabelnansehen
VermissenSieeinStichwort,eineWendungodereinebersetzung?
SendenSieunsgerneinenneuenEintragodererfragenSiediebersetzungimForum.
NeuenEintragschreiben

Sprachausgabe:Hierkostenlostesten!

Vokabeltrainer
WiekannichbersetzungenindenVokabeltrainerbernehmen?
SammelnSiedieVokabeln,dieSiespterlernenmchten,whrendSieimWrterbuch
nachschlagen.DiegesammeltenVokabelnwerdenunter"Vokabelliste"angezeigt.
WennSiedieVokabelnindenVokabeltrainerbernehmenmchten,klickenSieinder
Vokabellisteeinfachauf"Vokabelnbertragen".
BittebeachtenSie,dassdieVokabelninderVokabellistenurindiesemBrowserzurVerfgungstehen.Sobaldsieinden
Vokabeltrainerbernommenwurden,sindsieauchaufanderenGertenverfgbar.
OK

AndereBenutzersuchtengerade
gerade
jll
tefelicito
Allmacht
DolceVita
mitteilen
aconsecuencia
aconsecuencia
warmupperiod
roto
Sympathie
Ausfahrt
encenagar
asemejarse
fickdich
gnstig
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

12/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

Pfingstsonntag
Elefant
seele
entwickeln
Neuladen

Vokabelliste
(WhlenSiemitVokabelnausdemWrterbuchundbertragenSiedieseindenVokabeltrainer)
1.
2.
3.

Jetztkostenlostesten>>>
NeuimVokabeltrainer:
VokabelindenTrainerbernehmen:ZiellektionjetztdirektausbeidenSprachrichtungen
whlen!
Neuebungsauswahlnochbersichtlicher!
SpezielleFunktionfrKarteikartenlerner
Trainingseinheitabgeschlossen?MitneuemButtonsofortweitertrainieren!
AuchalsAppfriOSundAndroid!
ZuiTunesZuGooglePlay
Community
Mitmachenlohntsich!
VerdienenSiesichCreditPONS!
MitanderenUserninKontaktkommen:Nachrichtenversendenundfollowen!
OnlineWrterbuch
Wrterbuch
Bildwrterbuch
Textbersetzung
ProfessionelleTextbersetzung
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

13/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

Vokabeltrainer
Reisen
Forum
Deutschblog
MobileVersion
Produkte&Shop
Neuerscheinungen
Englisch
Franzsisch
Spanisch
Italienisch
Deutsch
Gesamtkatalog
Appbersicht
AkzeptierteZahlungsmittel
Verlag
Unternehmen
Stellenangebote
Presse
Partner
Werbung
Kontakt
Impressum
PONSEntwicklerAPI
PONSInternational
PONSNewsletter
InfosrundumdasThemaSprache
Newsletterabonnieren
PONSService
VersandkostenfreieLieferung
innerhalbDeutschlandsimPONSShop
(AbBestellwert10Euro)
PONSaufFacebook
Geflltmir!
Impressum
|
Hilfe
|
AGB
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

14/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

|
Datenschutzerklrung
|
Nutzungsbedingungen
|
Werbung
|
berunsereWerbung
|
Handel
CopyrightPONSGmbH,Stuttgart,20012015.AlleRechtevorbehalten.

LinkszuweiterenInformationen
Schlieen

MeineFavoriten
DerEintragwurdeIhrenFavoritenhinzugefgt.
FrdieseFunktionisteserforderlich,sichanzumeldenodersichkostenloszuregistrieren.
EsisteinFehleraufgetreten.BitteversuchenSieeserneut.
ZumeinenFavoriten Registrieren/Anmelden Ok

Feedback
HierknnenSieunsVerbesserungendiesesPONSEintragsvorschlagen:
EMailAdresse

Nachricht
Weareusingthefollowingformfieldtodetectspammers.Pleasedoleavethemuntouched.
Otherwiseyourmessagewillberegardedasspam.Wearesorryfortheinconvenience.
http://pons.de/
VielenDank!IhreNachrichtwurdejetztandiePONSRedaktionbermittelt.
EsisteinFehleraufgetreten.BitteversuchenSieeserneut.
Schlieen Feedbacksenden

Synonyms
Schlieen

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

15/16

12.5.2015

schwer:SpanischDeutsch:PONS.com

MeinSuchverlauf
Schlieen

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutschspanisch/schwer

16/16