EXPEDIENTE: 01526-201102111-JR-PE-02.

CASO: 2706124502-2011 364 -0.

REQUERIMIENTO DE ACUSACION.
FISCAL RESPONSABLE: JHOSEP ANTHONY MAMANI PUMA
SEOR JUEZ DEL CUARTO JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE LA
PROVINCIA DE SAN ROMAN - JULIACA.
JHOSEP ANTHONY MAMANI PUMA, Fiscal Adjunto Provincial Penal de la Segunda Fiscala
Provincial Penal Corporativa de San Romn, encargado del Primer Despacho Fiscal de Decisin
Temprana, con domicilio legal en el local institucional ubicado en el jirn Ramn Castilla esquina
Plaza Dos de Mayo de esta ciudad, a Ud., atentamente digo:
I. REQUERIMIENTO FISCAL:
Luego de haberse dispuesto la Conclusin de la Investigacin Preparatoria mediante Disposicin
N 05, de fecha 17 de mayo del ao 2012 y conforme a la Disposicin N 06 de fecha 27 de
octubre de 2012 emitida por la Fiscala Superior, y de conformidad con el artculo 159 inciso 1, 5 y
6 de la Constitucin Poltica del Per, artculo IV (Titulo Preliminar) y artculo 349 del Cdigo
Procesal Penal - Decreto Legislativo N 957, el Primer Despacho de Decisin Temprana de la
Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de San Romn, FORMULA ACUSACION PENAL
contra el imputado DONATO CHURA MAMANI, como autor de la presunta comisin del DELITO
CONTRA LA VIDA, EL CUERPO Y LA SALUD en la modalidad de LESIONES y en su forma
LESIONES LEVES, previsto y penado por el artculo 122, prrafo primero, del Cdigo Penal, en
agravio de AUGUSTIO CONDORI QUISPE, de la forma siguiente:
1 DATOS PERSONALES DEL ACUSADO:
Nombres y Apellidos
DNI.
Sexo
Fecha de nacimiento
Edad
Lugar de nacimiento
Estado civil
Domicilio Real
Domicilio procesal

: DONATO CHURA MAMANI.

: 02549119
: masculino.
: 12/12/1964.
: 48 aos.
:Azngaro, Azngaro, Puno
: Soltero.
:Jr. E. Jimenez N 231 de Azngaro, Azngaro, Puno
:Jirn Apurimac N 481, segundo piso, oficina H,
local de Denfensoria Pblica de Juliaca. Abog. Martn Pino Yanqui.
Grado de instruccin :Primaria
Nombre del padre
:Manuel Chura Cahua.
Nombre de la madre : Martina Mamani Sanca.
2 PARTE AGRAVIADA.
Nombres y Apellidos : AUGUSTO CONDORI QUISPE.
DNI.
:43793915.
Domicilio Real
:Jr. Grau esquina con el Jr. Parinacochas s.n., lote
N 13 Mz. E-4 de la Urb. Jorge Chvez, de Juliaca.
Domicilio procesal
:Jr. Pumacahua N 168 de Juliaca

II. DESCRIPCION DE HECHOS ATRIBUIDOS, CIRCUNSTANCIAS

CONCOMITANTES Y POSTERIORES, POR IMPUTACION Y HECHO:

PRECEDENTES,

Circunstancias precedentes: El da 21 de febrero de 2012, a horas 15:00 aproximadamente, el

agraviado Augusto Condori Quispe, se encontraba en las inmediaciones del paradero JuliacaAzngaro, sito en la Av. Mariano Nuez (salida a Cusco) de Juliaca, circunstancias en que se
acerco la persona de Donato Chura Mamani, en calidad de pasajero y quera llevar carga de
Triplay encima de la parrilla de la Combi que conduce el agraviado.
Circunstancias concomitantes: Hechos imputados mas circunstancias simultneas.- es as que al
negarse el agraviado llevar en exceso la carga del imputado ste le comenz a insultar con
palabras soeces saca tu carro concha de tu madre, para que mierda trabajas y al no darle
importancia ste reaccion y sin mediar motivo alguno le agredi fsicamente, con un objeto
contundente al parecer una piedra, lesionndole el labio superior, fracturndole una pieza dental y
movindole 03 piezas dentales; y, como consecuencia de ello qued lesionado conforme se
colige del mrito del Certificado Mdico Legal N 001306-L, de fecha 22 de febrero de 2011, que
prescribe atencin facultativa 02 das e incapacidad para el trabajo 11 das.
Circunstancias posteriores: Luego de esta agresin fsica, vinieron dos Policias y a ambas
personas se los llevaron a la Comisaria PNP .
III. ELEMENTOS DE CONVICCIN QUE FUNDAMENTAN EL REQUERIMIENTO
ACUSATORIO:
La responsabilidad penal del acusado Donato Chura Mamani, a ttulo de autor directo , se
encuentra probado con los elementos de conviccin siguientes:
Acta de recepcin de denuncia verbal (fs. 02): de fecha 25 de febrero de 2011, interpuesta
por Augusto Condori Quispe quien narra los hechos denunciados, y la forma y las
circunstacias en que sucedieron.
El Certificado Mdico Legal N 001306-L de fecha 22/02/2011 (fs. 03), de cuyo mrito se
tiene lo siguiente: ...AL EXAMEN PRESENTA: Regin parietal izquierda presenta hematoma
de consistencia dura de 5 cm por 4.2 cm. Labio superior a nivel de mucosa labial presenta
erosin de 1.8 cm por 1cm con equimosis violcea perilesional y hematoma. Incisivo superior
central presenta movilidad de pieza dentaria. Torax anterior lado izqiuerdo presenta
tumefaccin. Brazo izquierdo cara posterior de tercio distal prsenta equimosis verduzca de 1.1
cm por 0.9 cm. peritado presenta informe radiogrfico de centro de radiologia oral y maxilo
facial emitido en fecha 24 de febrero de 2011 por Arturo Maldonado Escobedo, quien bajo
responsabilidad concluye engrosamiento periodontal y subluxacin de las piezas 1.1 (9); 1.2
(7); 2.2 (10). Pieza 2.1 (9) ausente y alveolo en neoformacin. CONCLUSIONES: Lesiones
ocasionadas por agente contundente. Atencin facultativa de 02 das e incapacidad mdico
legal 11 das.
Acta de intervencin policial de fecha 21 de febrero de 2011 (fs. 04): donde los PNPs
intervinientes indica que en el Jr. Umachiri con Mariano Nuez la persona de Augusto Condori
Quispe ha sido agredido en el rostro y le sacaron dos dientes por Donato Chura Mamani, por
lo que ambas personas fueron trasladados a la comisara.
Declaracin de Augusto Condori Quispe de fecha 25 de marzo de 2011 (fs. 12/13): Quien
en sntesis indica que el da 21 de febrero de 2011 se encontraba de turno para salir a
Azngaro en una combi de transporte pblico interprovincial, en donde aparece el imputado y
le pide que cargue su triplay, pero el denunciante le dice que no podia porque ya estaba lleno,
y el denunciado se puso a ofenderle con palabras soeces para que mierda trabajas, oye
concha de tu madre, y cuando habri la puerta del vehculo el denunciado lo golpe al
parecer con una piedra moviendole sus dientes, en donde perdi uno y otros dos quedaron

movidos, por lo que empez a sangrar , para que luego ambos fueran trasladados a la
comisara.
Declaracin de Donato Chura Mamani de fecha 12 de abril de 2011 (fs. 20/23): Quien en
sntesis indica que el da 21 de febrero de 2011 se dirigi al paradero para ir a Azngaro,
habiendo comprado previamente unos triplays y cuando estaba en dicho paradero se acerc
para hablar al conductor a fin de que le cargue los triplays a lo que el conductor respondi
diciendo: esa carga no voy a llevar, carga de burro est mas arriba, refirindose a otro
transportista, por lo que entonces le dijo: mueve tu carro y deja trabajar a otros transportistas
y en eso el conductor baj del techo del carro y se le acerc y le dio un cabezado en la cara ,
en el pmulo izquierdo haciendole caer al piso, apareciendo su papa, su hermano y su
hermana y se amonton gente y sinti que le patearon pero no sabe quien lo hizo, luego de
ello aparecieron dos policas y se los llevaron a la Comisaria.
Dos fotografa del agraviado: en donde muestra que antes de la lesin que sufri sus dientes
se encontraban en perfecto estado.
Contrato de Tratamiento para Implante de diente, de fecha 13 de julio de 2011 (fs. 71): de
donde se tiene el costo de S/. 2,850.00 nuevos soles para el tratamiento de los dientes
malogrados del agraviado.
Informe de Radiologa Odontolgica de fecha 24 de febrero de 2011 (fs. 78): remitido por
el encargado de la Divisin Mdico Legal de San Romn, documentos consistentes en un
Informe Odontolgico y fotografas de la dentadura malograda del agraviado y que fueron
practicados y remitidos por el Mdico Arturo Maldonado Escobedo a solicitud del Medico
Legista Juan Manuel Aldea Pezo.
01 Placa Radiogrfica de tamao mediano de 12 x 30 centmetros en al que se muestra la
radiogrfia de la dentadura de Augusto Condori Quispe y remitido por el Mdico Legista Juan
Manuel Aldea Pezo, que se encuentra con cadena de custodia en el Almacen de Elementos
Materiales del Delito del Ministerio Pblico de San Roman, conforme a la Boleta de
Internamiento N 016-2012-AEPD-DJPUNO-SR-J, de fecha 12 de enero de 2012.
03 Placas Radiogrfica de tamao pequeo de Augusto Condori Quispe, que se
encuentra con cadena de custdia en el Almacen de Elementos Materiales del Delito del
Ministerio Pblico de San Roman, conforme a la Boleta de Internamiento N 016-2012-AEPDDJPUNO-SR-J, de fecha 12 de enero de 2012.
IV.

GRADO DE PARTICIPACIN
RESPONSABILIDAD PENAL.

CIRCUNSTANCIAS

MODIFICATORIAS

DE

LA

4.1 Grado de Participacin:

El acusado Donato Chura Mamani, tiene la condicin de autor directo del delito Contra la
Vida, el Cuerpo y la Salud en su modalidad de Lesiones y en su forma de LESIONES
LEVES, en agravio de Augusto Condori Quispe.
V.

SOLICITUD PRINCIPAL DE: TIPIFICACIN,

CONSECUENCIAS ACCESORIAS.

PENA,

REPARACIN

CIVIL

5.1 Tipificacin:
El hecho que se le atribuye al acusado Donato Chura Mamani, se encuentra tipificado en
el artculo 122 - primer prrafo - del Cdigo Penal, cuya descripcin textual es el
siguiente: El que causa a otro un dao en el cuerpo o en la salud que requiera
ms de diez y menos de treinta
das de asistencia o descanso, segn

prescripcin facultativa, ser reprimido con pena privativa de lbiertad no mayor de

dos aos y con sesenta a ciento cincuenta das multa.
5.2 Pena:
Pena privativa de libertad.- Para efectos de determinar la cuanta de la pena que se
solicita se considera la responsabilidad del agente y la gravedad del hecho cometido, lo
cual es el resultado del anlisis de las siguientes circunstancias genricas:
Naturaleza de la accin: Se trata de una conducta sin agravantes.
Medios empleados: El imputado
contundente.

a empleado

para consumar el delito un objeto

Importancia de los deberes infringidos: Ha infringido el deber de respeto que tiene para
con su conciudadano, al haberlo agredido fsicamente sin justificacin alguna.
Extensin del dao o peligro causados: la conducta del acusado, ha provocado dao
fsico en el agraviado, puesto que aqul en su oportunidad requiri 02 das de atencin
facultativa e incapacidad mdico legal de 11 das.
Unidad y pluralidad de agentes: Es una conducta que se desarrolla de manera individual.
Edad, educacin, situacin econmica y medio social: Al momento de consumar el delito,
el acusado tena 48 aos de edad, con instruccin primaria incompleta y como tal tiene
mayor capacidad para internalizar el mandato normativo y motivarse en sus exigencias.
Reparacin espontnea que el agente hubiera hecho del dao: no se tienen elementos
que nos permitan afirmar, que haya reparado espontneamente el dao ocasionado.
Confesin sincera antes de haber sido descubierto: No ha brindado confesin sincera
antes de haber sido descubierto.
Condiciones personales y circunstancias que lleven al conocimiento del agente: El
acusado actu con conocimiento y voluntad.
La habitualidad del agente del delito: en relacin al imputado no se tiene registro de otra
investigacin y como tal no es posible aplicar el tema de la habitualidad.
Reincidencia: No se tiene registrado antecedentes penales con condena efectiva sobre el
acusado.
Pena de multa: De conformidad con el artculo 41 y siguientes del Cdigo Penal,
atendiendo que se desconoce el ingreso diario del acusado, el da multa deber fijarse en
un monto mnimo, a razn de 6.25 nuevos soles diarios, para ello debe considerarse como
ingreso diario nicamente la suma de S/. 25.00 nuevos soles, ello teniendo como base el
sueldo mnimo vital conforme al Art. 43 del CP; das multas que deber pagar al Estado
Peruano, los mismos que deber establecerse en la pena de multa mnima para el delito
que se acusa, es decir de 60 das multa que multiplicados por S. 6.25 equivale a la suma
total de S/. 375.00 nuevos soles de pena de multa .
5.3 Reparacin Civil:
Siendo la reparacin civil una consecuencia del delito, debe determinarse conjuntamente
con la pena, es ms, la reparacin civil al comprender la reparacin del dao y la
indemnizacin de los perjuicios materiales y morales, est necesariamente en funcin de
las consecuencias directas y necesarias que el delito gener en la vctima, conforme se

colige del artculo 92 y 93 del Cdigo Penal.

En este orden de ideas, si bien es verdad, que en actuados obra medio probatorio de los
gastos ocasionados por el agraviado (fs. 71) como consecuencia del delito; y del mrito
del Certificado Mdico Legal N 001306-L, de fecha 22/02/2011, que prescribe atencin
facultativa de 01 das e incapacidad mdico legal 11 das, se tiene que el agraviado
necesariamente ha tenido que realizar desembolsos econmicos para recuperarse de las
lesiones, hecho este implic la prdida, detrimento o menoscabo patrimonial ( dao
emergente); asimismo, al estar incapacitado para el trabajo por 11 das, se frustr las
ventajas econmicas esperadas por aqul, dado que durante el periodo de incapacidad
dej de realizar sus labores cotidianas ( lucro cesante). Aunado a ello se tiene el dao
moral que sufri la vctima a consecuencia del delito, esto es, si bien es verdad, no
existen parmetros objetivos para cuantificar el dao moral; empero, debe apreciarse de
manera objetiva en los sufrimientos, la afliccin, el resentimiento y el ansia que padeci
el agraviado, al haberse encontrado imposibilidato para trabajar durante los 11 das y
adems hasta la actualidad viene sufriendo con el uso de una dentadura postiza por el
dietne malogrado; ste hecho necesariamente ha generado en la vctima un sufrimiento
o padecimiento, dao que adems jams podr ser resarcido econmicamente, pero que
fijando un monto de la reparacin civil prudente y razonable, de alguna forma se trata
de resarcir dichos daos.
En consecuencia, esta Fiscala, SOLICITA se condene al acusado DONATO CHURA
MAMANI, como autor del delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en su modalidad de
Lesiones y en su forma de LESIONES LEVES, en agravio de AUGUSTO CONDORI
QUISPE y se le sancione con 02 AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD con
carcter SUSPENDIDA por el mismo tiempo y SESENTA DAS MULTA convertida en
soles, a razn de S/. 6.25 nuevos soles diarios que hacen un total de S/. 375.00
(TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO CON 00/100 NUEVOS SOLES), que deber pagar
a favor del Estado Peruano. Asimismo, se le obligue al pago de S/. 3,000.00, (TRES MIL
CON 00/100 NUEVOS SOLES) por concepto de REPARACIN CIVIL, a favor del
agraviado, conforme lo establece el artculo 92 del Cdigo Penal.
VI.

SOLICITUD ALTERNATIVA DE TIPIFICACIN.

Ninguna.

VII. RELACIN DE BIENES QUE GARANTIZAN EL PAGO DE LA REPARACIN CIVIL.

Ninguna.
VIII.- RELACIN DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS.
Testimoniales:
a. Declaracin del agraviado Augusto Condori Quispe, con DNI N 43793915
quien precisar la forma y circunstancias en que fue agredida fsicamente por el
acusado Donato Chura Mamani, el da 21 de febrero del ao 2011, a horas 15:00 horas,
a quien se le deber notificar en su domicilio sealado en autos.
b.- La declaracin testimonial de Antonio Quispe Suaquita, con DNI. N 02412620, con
domicilio real en el Jr. Enrique P. Cceres N 104 de Juliaca, testigo que es conducente
por ser prueba personal y pertinente y til por que va ha declarar sobre los hechos de
agresin fsica que son materia de acusacin.
c.- La declaracin testimonial de Angel Adrian Peralta Mamani, con DNI. N 01487484,
con domicilio real en la Calle Los Jazmines N 517, testigo que es conducente por ser
prueba personal y pertinente y til por que va ha declarar sobre los hechos de agresin
fsica que son materia de acusacin.

d.- La declaracin testimonial de SO3.PNP. Brayam Washington Avendao Chara, con

DNI. N 46357000, a quien se debe notificar en la Oficina de Recursos Humanos de la
DIRTEPOL - Puno a fin de que garantice su concurrencia al juicio oral, testigo que es
conducente por ser prueba personal y pertinente y til por que va ha declarar sobre los
hechos de agresin fsica que conoci y que son materia de acusacin.
Examen de perito:
a. El examen del perito mdico legista doctor Juan Manuel Aldea Pezo, quien explicar
sobre las conclusiones a la que arrib en el Certificado Mdico Legal N 001306 - L,
de fecha 22 de febrero del ao 2011, para cuyo efecto de ser el caso se pide que
conjuntamente al perito se admita el certificado mdico legal aludido.
IX. OTROS MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS:
Prueba Documental:
1. Acta de recepcin de denuncia verbal (fs. 02): de fecha 25 de febrero de 2011, interpuesta
por Augusto Condori Quispe quien narra los hechos denunciados, y la forma y las circunstacias
en que sucedieron.
Es conducente por ser prueba documental.
Es pertinente y til por que se refiere a los hechos materia de investigacin.
2. El Certificado Mdico Legal N 001306-L de fecha 22/02/2011 (fs. 03), que prescribe 02 das
de Atencin facultativa y 11 das de incapacidad mdico, con lo que se acredita las lesoines
sufridas por el agraviado.
Es conducente por ser prueba documental.
Es pertinente y til por que se refiere a los hechos materia de investigacin.
3. Acta de intervencin policial de fecha 21 de febrero de 2011 (fs. 04): donde los PNPs
intervinientes indica que en el Jr. Umachiri con Mariano Nuez la persona de Augusto Condori
Quispe ha sido agredido en el rostro y le sacaron dientes, agresin efectuada por Donato Chura
Mamani, por lo que ambas personas fueron trasladados a la comisara.
Es conducente por ser prueba documental.
Es pertinente y til por que se refiere a los hechos materia de investigacin.
4. Dos fotografa del agraviado: Siendo su aporte probatorio que muestra que antes de la lesin
los dientes del agraviado se encontraban en perfecto estado.
Es conducente por ser prueba documental.
Es pertinente y til por que se refiere a los hechos materia de investigacin.
5. Contrato de Tratamiento para Implante de diente, de fecha 13 de julio de 2011 (fs. 71) :
Siendo su aporte probatorio que acredita el costo para el tratamiento y/o implante de los dientes
malogrados del agraviado los mismos que ascienden a la suma de S/. 2,850.00 nuevos soles.
6. Informe de Radiologa Odontolgica de fecha 24 de febrero de 2011 (fs. 78) : remitido por el
encargado de la Divisin Mdico Legal de San Romn, documentos consistentes en un Informe
Odontolgico y fotografas de la dentadura malograda del agraviado y que fueron practicados y
remitidos por el Mdico Arturo Maldonado Escobedo a solicitud del Medico Legista Juan Manuel
Aldea Pezo; siendo su aporte probatorio que acredita la perdida de la dentadura del agraviado.
Es conducente por ser prueba documental.
Es pertinente y til por que se refiere a los hechos materia de investigacin.
7. 01 Placa Radiogrfica de tamao mediano de 12 x 30 centmetros en al que se muestra la
radiogrfia de la dentadura de Augusto Condori Quispe y remitido por el Mdico Legista Juan
Manuel Aldea Pezo, que se encuentra con cadena de custodia en el Almacen de Elementos
Materiales del Delito del Ministerio Pblico de San Roman, conforme a la Boleta de
Internamiento N 016-2012-AEPD-DJPUNO-SR-J, de fecha 12 de enero de 2012.

Es conducente por ser prueba documental.

Es pertinente y til por que se refiere a los hechos materia de investigacin.
8. 03 Placas Radiogrfica de tamao pequeo de Augusto Condori Quispe, que se encuentra
con cadena de custdia en el Almacen de Elementos Materiales del Delito del Ministerio Pblico
de San Roman, conforme a la Boleta de Internamiento N 016-2012-AEPD-DJPUNO-SR-J, de
fecha 12 de enero de 2012.
Es conducente por ser prueba documental.
Es pertinente y til por que se refiere a los hechos materia de investigacin.
X.- MEDIDAS DE COERCIN PROCESAL.
El acusado Donato Chura Mamani, se encuentra libre.
POR TANTO:
A Usted Seor Juez, solicito se sirva dar trmite al presente Requerimiento de Acusacin,
conforme a Ley.
PRIMER OTROSI: Se acompaan copias suficientes del presente Requerimiento de Acusacin
para la notificacin de las partes procesales. Srvase tener presente.
SEGUNDO OTROSI DIGO: Que, de conformidad con lo establecido en el artculo 135 del Cdigo
Procesal Penal vigente, adjunto a la presente en fojas (
) el original de la indicada Carpeta
Fiscal, y en fojas (
) la carpeta auxiliar.
TERCER OTROSI.- Los domicilio de las partes son:

DONATO CHURA MAMANI.

Domicilio Real :Jr. E. Jimenez N 231 de Azngaro, Azngaro, Puno
Domicilio procesal
:Jirn Apurimac N 481, segundo piso, oficina H,
local de Denfensoria Pblica de Juliaca. Abog. Martn Pino Yanqui.

AUGUSTO CONDORI QUISPE.

Domicilio Real :Jr. Grau esquina con el Jr. Parinacochas s.n., lote
Domicilio procesal

N 13 Mz. E-4 de la Urb. Jorge Chvez, de Juliaca.

:Jr. Pumacahua N 168 de Juliaca

Juliaca, 28 de diciembre de 2013.