Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
B
L
cc
2o.
El abec de la pragmtica
2f.
lb
ARCOILIBROSSL
INTRODUCCION
PRAL-TICL- ERES TU
1NTRODLCCIO
ca COnSideramos
9
que flos hemos
compjjcado y cuanto
comtlnjcado El
proceso
ms se lo anaijza
de que la
rns se admira es
COmunjcacidn se
tuna.
realice Con tanta
Uno
frecucncja y forSi al Dlver a
casa despus
de flS dIas
contramos an
de
mensaje en ci
Contestador que dicevacacjones en
aigo como
S Jiw,
may
2. EL
quen
decirie que el
ma7les ato ara
Roma
cnn-c
desde Rorna, que on-as cosas no dichas queJuan
ci dIa que
nes anterior a
llarnd era cuaiquiera no hablaba
su salida
menos ci lu
porque en ese caso
tiant" o "maana
hubicra dicho
maTtes" v tamh
rnos entencier
rna
enteIdeJS o
cnn-c on-as cosas
deberia
qu DOS da esa
Posihics quin
esjuana y para
pbs regulares inlbrlnacin La pragInj
que guIan los
estudja
los princL
tica Al CStudjar
procesos de
esos
interpretacjOn
principjo5
lini
Ia naturaleza del
Ia pragm
estudja taxnbin
lenguaje como
instrument0
La nociOn de signjc0
de comunjcacjOn
del habiante se
nilicado convencionaf
Opone a Ia de sig
a veces hamad0
expresiones poseen
literal, que es ci
por
que las
nlunjdlad de hablantcs convencjn ci que coinparte
toda
y
suele
la c
estar registrado
diccionarjos Este
en gramti
nivel de signifi0
mntica Probiemas
y
es estudiado
por ha se
ciertas expresiones como Ia ambigu
corrcspofldcn al campo y la polisemja de
lnndca En un
de estudjo de
sentid0 ms estricto,
Ia se
rrespondencja cnn-c
la semntica
has
estudia Ia c
oraciones y ci mundo
diciones vcritatjvas
es dccii- las Con
que deben
sea vcrdadera o
falsa. Al usarse cumplirse para que una oracin
cados que desbordan
ci Icnguaje sc
producen signi
ci valor veritatjsro
signific0
de las oraciones;
resjdualcs no
estos
por la pragm
preestablecjdos deben
que muchos
ser teorjzados
niento de ha
lingfiis
yen como un
semntica y por lo
comple
gtiistica.
tanto como una
parte dc Ia un
El proceso dc
ca es ya bastante emender litcralmeflte una
expresjn hinIs
aunque explicit0, complicado sobre todo Cuando
es diffcbl de
cI mensaje,
cabulario y a veces
descjfrar por su
tema,
porque
por su v
no
emisor o a las
circunstancias en Conocemos suficientemcnte al
SOS, ci signifi0
que fue emitido
En on-os Caconvencional de las
palabras no es
Algunas expresiones
suflciente
Como, por ejemplo,
na, solo signific
yo, este, aiM,
cuando se las
mafia
pone en an contexto
Si alguien
10
EL ABECE DE LA PRAGMATICA
JNTR0DICCJO
ii
racin en iingfiIsti,
que solo tengan
estudja hoy en dIa
inters
por Ver cmo se
ci uso del
lenguaje.
Debiclo a Ia faita
de espacio, quedar
cuanros temas. En
sin tratarse LiflO
Ia Bih1iograa
tic ifltrOduccjones
final se encontrar
generaje5
una lista
a Ia pragmatj
ta que incluve
seguida de otra li.
los tipos de estudios:
otros que son
los citados en ci
recomendahies
texto y
La flnaijdad de
los Ejercicios no
es tanto comprobar
nocimientos aciquiridos
los c
cuanto CStinnhlar
p0 tic reflcxjones
la prctjca de
sobre ci lengue
cierto ti
ferentes respucstas
Estos
correctas o adecuadasejercicjos adrnitcn di
cncorm-arn aquI las
por Jo cual no
solucjones
s
Quisiera que ci
lector
tomara este libriro
mo una gula,
no solamente c
sino sobre todo
comb una invitacitin
tudiando pragmaj
a seguir es
-.
CAPiTULO
EL SIGNIFIGADO CONTEXTUAL
I. OpO Y
l&
!il0S0f y Letras
1ianta
EN[NCIADO
I
14
EL ABECE DE L PRAGMATIA
EL SIGN1FIGO
CONTEXI-L.
15
Yolvamos a Ia oracjOn
1.
Para
Ia semntica, que
significado linguistico
estudia ci
este consjste en la
presiones y ci mundo
relacjOn
entre
las cx
o,
veritaflvas de Ia oraciOn: ms exacmeflte en las COfldjcjones
las que deben
expresjn descrjba una
cumplirse para que una
situacjn de manera
para explicar ci
verdadera Asi,
significado de 1, hay
enu-e la situacjn
que verificar Ia relaciOn
descrita y ci mundo:
oracjn hamad0
ci COntenjdo de
propos2czn Cs verdadero
Ia
fermo.
si ci nio est en
Un hecho curioso
sin duda digno de
estamos estudiando esy
estudio por eso lo
que los hablantes no
exclusjvameflte para decir
usan Ia
que ci nio est enferrnooracin I
que la oraciOn significa
que es lo
semntjcamente 1,
dilogo, es decjr,
convertida en enunciado como parte de un
significados Si una
puede tener otros
madre, por ejemplo,
in%ita una amiga suya
usa esa frase cuando
a sir de compras,
ha
imphicar, entre otras
su enuncjado puede
cosas, que no puede
ciones, una vez puestas
sahir
en uso, se ilenan de esa tarde. Las ora
inchuso algunos que
signjficados nuevos,
mo veremos en ci contradjcen los significados semndcos
c
ejemplo 7, abajo.
unas formas lingfiIsucas
La semntica relaciona
con
los
objetos del mundo que
mas representan
esas for
y no se pregunt
para qu le sirve a
blante emitjr esas
un ha
formas en un contexto
tarea de ha pragrnatjca
comunicativo: esa es
2. LA
CODIFICACION DEL
CONTEXTO
No siempre Son
entre ci Significado nItidas, como hemos dicho, las diferencias
semantic0 y ci pragmatico
ejernpio, Ia siguiente
Obsrvese por
oraciOn:
2 U librjto asI
va a nteresarJes
EL ABECE
16
DE LA PRAGMATICA
EL SIGNIFICADO
CONTEXTUAL.
17
3. Qu HACER
CON EL EXCESO
18
EL
ABECE DE
L PRAGMATICA
EL SIGNIFICADO CONTEXTUAL
19
4. EL
20
EL
ABECE
DE
pRAc.LTrc:A
EL SIGNIFICADO CONTEXTUAL
21