Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ruben H. Rios
1/4
16/6/2014
2/4
16/6/2014
Me refera a que Serie del Recienvenido incluye textos, como Nanina, de Germn Garca,
que no s hasta qu punto no se encontraba en las profundidades de la literatura argentina.
S, era una novela muy conocida, por sus ecos y sus resonancias, y por el itinerario de su
autor, un gran conspirador macedoniano, generoso promotor de la edicin de El Fiord, de
Osvaldo Lamborghini, y del Frasquito, de Luis Gusmn director de la revista Literal y uno de
los discpulos ms entraables de Oscar Masotta, es decir, uno de los integrantes iniciticos
de la tribu de los lacanianos originales de Buenos Aires, pero estaba lejos del alcance de los
posibles lectores a causa de la prohibicin y el secuestro de las ediciones decretado en los
tiempos del oscuro y olvidado general Ongana. La novela mantiene toda su energa y puede
ser leda hoy en el contexto de las as llamadas ficciones del yo. La novela tiene varias
virtudes, una de ellas es que quien la escribe es un joven de veinte aos, contemporneo de
los hechos que narra. En ese punto Nanina est en dilogo con muchas novelas y ejercicios
autobiogrficos en la web de la narrativa argentina actual. La potica de narrar la propia vida
mientras sucede es, dicho sea de paso, una cuestin secretamente ligada al psicoanlisis.
Hablando de secretos y oscuridades, Nosotros dos, de Nstor Snchez, su primera novela
de 1964, de la que desconozco reediciones, por muchos motivos me recuerda a Nanina.
S, es verdad, bsicamente porque las dos eran experiencias que buscaban zafar del rigor
un poco claustrofbico de la narrativa de Borges. Me gustara mucho editar alguna de las
novelas de Nstor Snchez, aunque, si no me equivoco, un grupo de lectores muy fervientes
han estado reeditando sus libros en los ltimos tiempos. En la presentacin de una de sus
novelas, un gracioso, en su afn de figurar, la desestim diciendo que no se entenda. Eso
significa que sus libros siguen activos y producen los efectos de ruptura que buscaba
Snchez.
En una reciente entrevista usted dijo que hay muchos cnones literarios. Cul es el suyo o,
mejor, el de Serie del Recienvenido?
Podemos usar la frmula del canon tambin para definir los gustos personales. Muchos de
los libros que intentamos editar estn en ese registro y otros son libros que me parecen
importantes, ms all de mis preferencias personales. El canon es un lugar de disputa (un
poco ridculo), pero en verdad tcnicamente se define en relacin con la enseanza, sa ha
sido siempre su funcin. Una lista de libros bsicos a partir de los cuales se puede discutir
lneas y tendencias de la cultura. Ahora el canon se ha vuelto una cuestin de los medios y
entonces los escritores se preocupan por estar ah.
Cules libros que edit o intenta editar le parecen importantes ms all de sus
preferencias personales? Tambin me gustara saber, si es posible, lo contrario.
Por ejemplo, en los aos sesenta edit La lombriz, de Daniel Moyano, y los Cuentos
completos, de Enrique Wernicke, porque son libros muy buenos, aunque no estn ligados a mi
concepcin de la literatura, digamos as. Me parece que uno de los inconvenientes de la
discusin sobre las obras es que muchos creen que hay una sola manera de hacer literatura,
pero sa no es mi posicin. En cuanto a libros que no son considerados importantes, pero
que me parecen extraordinarios, podra citar las novelas de David Goodis o los cuentos de
Ezequiel Martnez Estrada. En un caso por el gnero que a menudo oculta, hace invisibles, a
grandes escritores, y en el otro porque se considera que lo fundamental son los ensayos de
http://www.perfil.com/ediciones/cultura/-20124-664-0005.html
3/4
16/6/2014
http://www.perfil.com/ediciones/cultura/-20124-664-0005.html
4/4