Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Presidenta de la Nacin
Dra. Cristina Fernndez de Kirchner
Ministro de Salud de la Nacin
Dr. Juan L. Manzur
Director del Instituto Nacional del Cncer
Dr. Roberto N. Pradier
Consejo Ejecutivo del Instituto Nacional del Cncer
Dr. Eduardo Cazap
Dr. Daniel Gomez
Dr. Ricardo Kirchuk
Dr. Javier Osatnik
Dra. Luisa Rafailovici
Coordinadora Tcnica
Dra. Mara Viniegra
Redaccin
Dra. Rosana Buffa. Programa de Control de Cncer de Mama del INC.
Dra. Mara Viniegra. Coordinadora Tcnica del INC.
Colaboracin
Prof.Dr. Daniel Allemand. Presidente de la Sociedad Argentina de Mastologa.
Htal. J.A.Fernndez Divisin Ginecologa Jefe de Unidad. Miembro del
Consejo Consultivo del INC.
Dra. Adriana Novoa. Htal. Provinicial Neuqun Dr.Castro Rendn. Servicio de
Ginecologa - Mdica de Planta
Prof. Dr. Anbal Nez De Pierro. Htal. J.A. Fernndez Jefe de Divisin
Ginecologa. Ex Presidente de la Sociedad Argentina de Mastologa. Miembro
del Consejo Consultivo del INC.
Lic. Mnica Opezzi. Subsecretaria de Salud. Ministerio de Salud. Neuqun.
Coordinadora del Programa de Salud Sexual y Reproductiva.
Correccin de Estilo
Lic. Laura Gonzlez
Edicin y Grfica
Silvina Cazap. INC.
Natalia Sragowitz. INC.
Fotografa
Julieta Colomer. INC.
Agradecemos la colaboracin de las autoridades de las siguientes
instituciones:
Sociedad Argentina de Radiologa
Sociedad Argentina de Mastologa
Hospital J. A. Fernndez GCABA Divisin Ginecologa. Patologa Mamaria y
Servicio de Radiologa: Area Mamografa.
PRLOGO
El cncer de mama implica para la Argentina 18.000 casos nuevos y 5400
muertes por ao. Estas cifras lo ubican como la primera causa tumoral de
muerte y enfermedad. Un programa de control organizado tiene el
potencial de reducir tanto la mortalidad como la morbilidad relacionadas
con la enfermedad.
La evaluacin clnica de las mujeres que concurren a la consulta
sintomticas o no es un elemento esencial en el cuidado de la salud
mamaria. La valoracin clnica implica no slo el examen mamario sino el
sondeo de antecedentes que aumentan o reducen el riesgo de desarrollar
cncer de mama.
Con este manual, el INC desea presentar una herramienta con informacin
concisa y prctica que esperamos ayude a los profesionales de la atencin
primaria a incorporar la evaluacin mamaria dentro de su sistemtica de
trabajo.
Dr. Roberto N. Pradier
Director
Instituto Nacional del Cncer
INDICE DE CONTENIDO
INTRODUCCIN ............................................................................................. 7
ANAMNESIS ................................................................................................... 9
ANTECEDENTES FAMILIARES DE CNCER .................................................. 9
ANTECEDENTES PERSONALES.................................................................. 10
Factores personales ............................................................................. 10
Factores exgenos ............................................................................... 11
ENFERMEDAD ACTUAL ............................................................................ 12
EXAMEN FSICO ........................................................................................... 13
POSICIN DE LA PACIENTE ...................................................................... 14
INSPECCIN ............................................................................................. 14
PALPACIN .............................................................................................. 15
SIGNOS Y SNTOMAS MAMARIOS ............................................................... 18
TUMOR .................................................................................................... 18
RETRACCIN ............................................................................................ 19
DERRAME POR PEZN ............................................................................. 20
LESIN DEL PEZN .................................................................................. 20
DOLOR ..................................................................................................... 21
SIGNOS AXILARES .................................................................................... 21
SIGNOS SUPRACLAVICULARES ................................................................. 21
SIGNOS EN GANGLIOS DE LA CADENA MAMARIA INTERNA ................... 22
SIGNOS TARDOS ..................................................................................... 22
EXMENES COMPLEMENTARIOS ................................................................ 23
TRIAGE PARA PACIENTES CON SNTOMAS MAMARIOS .............................. 25
MITOS Y VERDADES SOBRE EL CNCER DE MAMA. LO QUE EL EQUIPO DE
SALUD Y SUS PACIENTES DEBEN SABER ...................................................... 27
UN ESTILO DE VIDA SALUDABLE DISMINUYE EL RIESGO DE CNCER DE
MAMA.......................................................................................................... 32
ANEXO 1. CLASIFICACIN TNM 7MA. EDICIN ....................................... 36
INTRODUCCIN
La exploracin de las mamas es una prctica ineludible en toda consulta de
atencin primaria y/o ginecolgica. El examen fsico mamario cuidadoso y
sistematizado es bsico en el cuidado de la mama.
Es imprescindible una valoracin metdica de la mujer que acude a la
consulta, tenga o no sntomas mamarios. El motivo principal de la consulta,
la edad, la historia gineco-obsttrica, los antecedentes personales y
familiares de patologa mamaria, los hbitos dietticos, etc., son datos que
ayudarn al mdico a establecer un perfil de riesgo ante el cncer de
mama.
Si existieran sntomas especficos, es importante conocer el momento en el
que se iniciaron o cundo la mujer los percibi, las caractersticas y
evolucin de los mismos.
La prevencin secundaria en el cncer de mama est orientada a un
diagnstico lo ms precoz y preciso posible. La deteccin temprana
posibilita diagnosticar la enfermedad en una fase inicial cuando existe un
alto potencial de curacin.
Si bien la mamografa es el nico test aprobado para el tamizaje de la
enfermedad, hay que tener en cuenta ciertas consideraciones:
- Tasa falsos de negativos del estudio.1
- Lesiones palpables al examen fsico sin traduccin imagenolgica.
- Lesiones multicntricas/multifocales y bilaterales, donde el examen
fsico puede modificar la conducta acorde a los hallazgos
imagenolgicos.
- Accesibilidad y disponibilidad a la tecnologa.
ANAMNESIS
Para realizar una cuantificacin ms exacta del riesgo, debemos contar con
una anamnesis personal y familiar exhaustiva que abarque todos los
factores de riesgo involucrados en el desarrollo de la enfermedad.
Dentro de los factores de riesgo con mayor peso, se encuentran el sexo
femenino, la edad superior a 50 aos, la historia personal previa de cncer
de mama o lesiones con atipa celular y los antecedentes familiares de
cncer de mama u otros tumores asociados.
ANTECEDENTES FAMILIARES DE CNCER
Los antecedentes familiares de cncer son relevantes en ambas ramas de
la familia, tanto materna como paterna, sin importar el sexo de los
familiares afectados.
El grado de parentesco con los familiares afectados es proporcional al
riesgo, siendo mayor para familiares de primer y segundo grado (padres,
hermanos, hijos, tos, abuelos y nietos) y menor para familiares ms
lejanos (tercer y cuarto grado).
La edad de aparicin del cncer en los familiares afectados es un dato
fundamental en relacin al riesgo, siendo ste mayor cuanto ms
temprana es la edad de diagnstico.
Los tumores asociados a cncer de mama hereditario, segn los principales
sndromes observados, son de: ovario, endometrio, colon, prstata,
pncreas, melanoma, tiroides, etc.
Antecedentes familiares que aumentan el riesgo de cncer de mama2
Cncer de mama a edad temprana (premenopusico).
Cncer de mama bilateral o multicntrico.
Dos o ms mujeres con cncer de mama en una misma familia.
Cncer de mama en ms de una generacin familiar.
Individuos con cncer de mama y otro tumor primario (dos
tumores primarios en el mismo individuo).
Etnia de riesgo (juda askenaz, islandeses, etc.).
Cncer de mama en hombres.
2
Disminucin del RR de cncer de mama en un 4,3% por cada 12 meses de lactancia, que
aumenta a una reduccin del 7% por cada embarazo. (Collaborative Group on Hormonal
Factors in Breast Cancer: Breast cancer and breastfeeding. Lancet 360 (9328): 187-95,
2002).
10
Cancer risk among users of oral contraceptives: cohort data from the Royal College of
General Practitioners oral contraception study. BMJ 2007;335:651/ Oral Contraceptives
and the risk of breast cancer. N Engl J Med 2002;346:2025-32 / Oral Contraceptive use and
risk of breast carcinoma in situ (United States). Cancer Causes Control 2006;17:1155-62 /
Absence of an effect of injectable and implantable progestin-only contraceptives on
subsequent risk of breast cancer. Contraception 2004;69:353-60/ Oral contraceptives and
the risk of death from breast cancer. Obstet Gynecol 2007;110:793-800
5
El riesgo aumenta desde los 3 aos del inicio del tratamiento hormonal y decrece luego de
4-5 aos de haberla suspendido, siendo menor el riesgo con la utilizacin de estrgenos
solos.
11
12
EXAMEN FSICO
El examen de las mamas se efecta mediante la inspeccin y la palpacin.
Debe ser ordenado y sistemtico, respetando siempre el pudor de la
paciente, propiciando un mbito lo ms privado posible. Es conveniente
explicar previamente a la mujer cmo ser el procedimiento, la
importancia y la necesidad de esta prctica, para que ella misma lo asuma
como rutinario. Es importante tambin ofrecerle la posibilidad de que est
acompaada durante la prctica.
En la mama existe tejido glandular y fibroso, grasa subcutnea y
retromamaria. El tejido glandular se organiza en lbulos y lobulillos que
drenan a los conductos galactforos, los que a su vez desembocan en el
pezn (Ilustracin 1). Con la edad, el componente glandular se atrofia y es
reemplazado por grasa.
Ilustracin 1. Anatoma de la mama
NCI. www.cancer.gov
13
10
POSICIN DE LA PACIENTE
Comenzar con la paciente sentada, luego en decbito dorsal y por ltimo
recostada en 45 hacia ambos ladosesta posicin es muy til en mujeres
obesas o mamas muy grandes para examinar los cuadrantes externos.
INSPECCIN
Con la paciente sentada, brazos en relajacin, brazos elevados y, luego,
manos en la cintura para contraer los msculos pectorales. Observar y
detectar asimetras de volumen, desviacin de pezones, retracciones
espontneas de la piel, cambios en el aspecto de la piel (edema, eritema),
cicatrices, ulceraciones, orificios fistulosos, etc. Relacionar los hallazgos con
la contraccin de los pectorales como un signo de contacto con la
aponeurosis.
10
CSI: cuadrante supero-interno. CSE: cuadrante supero-externo. CII: cuadrante nferointerno. CIE: cuadrante nfero-externo.
14
15
16
17
11
Ver Anexo I.
18
RETRACCIN
Este signo puede darse con distinto valor en piel, pezn, glndula y plano
muscular.
La retraccin de piel se manifiesta como aplanamiento, deformacin de
contornos y umbilicacin, y es un fuerte indicador de malignidad. Puede ser
espontnea o provocada por los cambios de posicin, las maniobras de
elevacin de brazos, la contraccin de pectorales y las maniobras digitales
(hacer redundar la piel para evidenciar la umbilicacin que puede, a veces,
ser muy sutil).
La presencia de retraccin de piel NO implica invasin de la misma, por lo
que no modifica el T ni el estadio, pero s puede requerir la realizacin de
estudios complementarios para descartarla (punch de piel).
19
20
21
22
EXMENES COMPLEMENTARIOS
Los mtodos para la evaluacin de una anormalidad en la mama incluyen,
adems del examen clnico, el examen por imagen y la toma de muestra de
la lesin para un examen histolgico y/o citolgico. Estos procedimientos
comprenden el triple diagnstico y aportan en conjunto la mayor certeza
diagnstica.
- Mamografa.
- Otros: ecografa de mama, RMN de mama.
- Citologa: BAAF (biopsia por aspiracin con aguja fina). Aguja 25 gauge,
en presencia del citlogo.
- Diagnstico definitivo: histopatolgico (indicacin: lesiones BIRADS 4 y
5).
Biopsia percutnea con aguja gruesa (core) guiada por US: en
ndulos slidos, palpables y no palpables, sospechosos.
Biopsia percutnea con aguja gruesa: en tumores grandes o
localmente avanzados.
Biopsia estereotxica: en microcalcificaciones y otras lesiones
mamogrficas sospechosas, como distorsiones del parnquima o
asimetras de densidad sin traduccin ecogrfica.
Biopsia radio-quirrgica (BRQ): en lesiones sospechosas no
palpables, cuando no se dispone de biopsia core ni de
estereotxica, con fines diagnsticos y teraputicos. Teraputica:
para lesiones con alta tasa de subestimacin por biopsia (ej.:
hiperplasia lobulillar atpica, CDIS).
Biopsia de piel (punch): sospecha de carcinoma inflamatorio12 o
compromiso cutneo.
Biopsia de pezn: en casos sospechosos de Enfermedad de Paget.
Biopsia incisional: tumores localmente avanzados y que no se
disponga de puncin percutnea.
Biopsia de localizaciones secundarias: en casos de cncer
metastsico.
12
Sntomas del cncer inflamatorio: mama enrojecida, inflamada y caliente, sin que haya
con frecuencia un tumor definido. Esto se debe a que las clulas cancerosas estn
bloqueando los vasos linfticos de la piel. Signo piel de naranja, lo cual es causado por
una acumulacin de lquido y edema en la mama.
23
24
Referencia temprana
Referencia prioritaria
13
Dra. Adriana Novoa.Servicio de Ginecologa del Hospital Provincial Neuqun Dr. Castro
Rendn.
25
Referencia de rutina
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
T1
In situ
2cm
T2
T3
>2,0 a 5,0cm
>5,0cm
T4
Compromiso de la pared
del trax, ulceracin de
la piel, ndulos
drmicos, compromiso
inflamatorio
T1mi
T1a
T1b
T1c
0,1cm
>0,1 a 0,5cm
>0,5 a 1,0cm
>1,0 a 2,0cm
T4a
Pared torcica
Ulceracin de la piel, ndulos
satlites, edema de piel
T4a+T4b
Carcinoma inflamatorio
T4b
T4c
T4d
14
14
Breast Cancer Staging. AJCC 7th Edition Staging Posters provided by American Cancer
Society.
36
NX
N0
N1
Ganglios linfticos
Los ganglios linfticos
regionales no pueden ser
evaluados
Ganglios no metastsicos
Ganglios axilares mviles pN1mi Micrometstasis >0,2mm a 2mm
pN1a 1 a 3 ganglios axilares
pN1b
pN1c
N2a Ganglios axilares fijos
pN2a
Ganglios de la cadena
N2b mamaria
interna pN2b
clnicamente aparente
N3a Infraclavicular
N3b
pN3a
Ganglios de la cadena
pN3b
mamaria interna y axila
N3c Supraclavicular
Ilustracin 4. Ganglios linfticos
pN3c
Compromiso en ganglios de la
cadena mamaria interna por ganglio
centinela no detectados clnicamente
pN1a+pN1b
4-9 ganglios positivos
Ganglios de la cadena mamaria
interna detectada clnicamente SIN
compromiso axilar
10 ganglios axilares o
infraclaviculares
Ganglios de la cadena mamaria
interna detectada clnicamente o > 3
ganglios axilares y ganglios de la
cadena mamaria interna detectada
slo por ganglio centinela
Supraclavicular
15
15
Breast Cancer Staging. AJCC 7th Edition Staging Posters provided by American
Cancer Society.
37
Metstasis a distancia
M0 Sin metstasis
M1 Metstasis a distancia
Estadios Tumorales
Estadio 0
Tis N0 M0
Estadio I
T1 N0 M0
Estadio II A
T0 N1 M0
T1 N1 M0
T2 N0 M0
Estadio II B
T2 N1 M0
T3 N0 M0
Estadio III A
T0 N2 M0
T1 N2 M0
T2 N2 M0
T3 N1 M0
T3 N2 M0
Estadio III B
T4 N0 M0
T4 N1 M0
T4 N2 M0
Estadio III C
Cualquier T, N3 M0
Estadio IV
Cualquier T, cualquier N, M1
38