penal de fojas cuarentisis a cuarentinueve aclarada de fojas cincuentitrs a

cincuenticuatro, abriendo instruccin sta Judicatura mediante auto de fojas

sesentiocho a setentids, que tramitada la causa conforme a su virtual
naturaleza sumaria y vencido todos los plazos legales, la Seora Fiscal
Provincial formula su Acusacin Penal que fluye de fojas ciento cuarentiocho a
ciento cincuenticuatro subsanada de fojas ciento cincuentisis a ciento
cincuentisiete, el que fue puesto de manifiesto a las partes por el trmino de
ley a fin de que por intermedio de sus Abogados Defensores formulen los
respectivos alegatos escritos y/o soliciten Informe Oral, vencido dicho trmino
y luego de haber efecto el Uso de la Palabra el letrado patrocinante del
acusado Snchez Vargas, conforme se anota en la constancia de fojas
doscientos veinte, ha llegado la oportunidad procesal de dictar la resolucin
que ponga fin a la instancia.
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que, es principio fundamental que la prueba debe constituir el
fundamento de la sentencia, de tal manera que la motivacin de la misma se
constituya en un imperativo constitucional a efectos de permitir no slo el
control de la actividad jurisdiccional sino tambin para lograr el
convencimiento del acusado y de los dems sujetos procesales respecto de la
correccin y justicia de la decisin judicial; que en ste sentido se tiene que las
pruebas dentro del procedimiento penal deben de constituirse en eficaces a
travs de su acopio legtimo, selectivo y suficiente, tomndose de sta manera
en medios probatorios pertinentes, conducentes y tiles a efectos de permitir
un pleno conocimiento del thema probandum.
SEGUNDO: Que, el ejercicio de la facultad punitiva del Estado, en razn de la
naturaleza de la sancin debe rodearse de las mayores garantas, de suerte
que asegUren al ciudadano la legitimidad de aquel ejercicio; una de aquellas
garantas, consecuencia del principio de legalidad, es la jurisdiccional o judicial
(que recoge nuestra Constitucional Poltica en su artculo ciento treintinueve,
inciso dcimo), su finalidad es asegurar una declaracin de certeza fundada en
suficientes elementos de prueba, que adems de idneos hayan sido obtenidos
respetando el derecho de defensa.
TERCERO: Que, bajo ste esquema argumentativo y legal, se tiene que durante
el desarrollo de las investigaciones judiciales se ha llegado a establecer de
manera fehaciente que el da diez de diciembre del ao dos mil trece siendo
aproximadamente las nueve horas con treinta minutos de la maana, el
acusado Eduardo Ronald Snchez Vargas se encontraba conduciendo el
vehculo (mnibus) de placa de rodaje nmero A uno J guin siete nueve cinco
marca toyota ao noventids modelo coaster de propiedad de Santos Manuel
Garca Rodrguez afiliada a La Empresa Business Corporation Mileni Um S.A.C,
por la cuadra veinte de la a Avenida Colonial en la Jurisdiccin del Cercedao de

Lima, en sentido de circulacin de oeste a este, en el cual se encontraban su

coacusado Edwin Deyvis Rettiz Medrano haciendo las funciones de cobrador y
la agraviada Emilia Gladis Martnez Araos como pasajera, siendo que antes de
llegar a laAvenida Vctor Sarria sta ltima le indic al acusado Rettis Medrano
que se bajaba en el paradero El Paso, por lo que el vehculo se detuvo y cuando
an no descenda de la unidad, el acusado Snchez Vargas debido a la
confianza dej todo principio de seguridad y reinici su marcha, lo cual no
result apropiado para las circunstancias del momento.
CUARTO: Producto de ese accionar suscitado a raz de la accin negligente por
parte del acusado Eduardo Ronald Snchez Vargas, la victima cae sobre la
superfice de la vereda y luego el vehculo se detiene mas adelante,
acercndose en esos momentos el acusado Edwin Deyvis Rettiz Medran() para
ayudarla a que se levante, a quien le reclam lo sucedido, optando el agente
por abordar el vehculo y reitirarse del lugar, a lo que la agravuada se quejo
ante el administrador del paradero inicial ubicado en el Mercado Minka, para
luego de unas horas apersonarse por su cuenta al servicio de emergencia del
Hospital San Jos del Callao, donde los galenos de guardia le brindaron las
atenciones del caso, permtiniendo ello que posteriormente los Mdicos Legistas
elaboren el Certificado Mdico Legal nmero cero siete nueve cinco siete uno
guin LT de fojas quince y complementado con el Certificado Mdico Legal
nmero cero siete nueve cinco siete uno guin LT, ocasionndole: "fractura
radio distal derecho desplazado", requiriendo cinco das de atencin facultativa
por cincuenta de incapacidad mdico legal; en tal virtud se infiere que en
mrito a su accionar negligente fue que se dieron los resultados que son
materia de instruccin, determinndose as que fue el operativo puesto de
manifiesto por el acusado Eduardo Ronald Snchez Vargas en su condicin de
conductor del vehculo sub judice, al no tomar las precauciones que el caso
ameritaba.
QUINTO: En principio se debe tener en cuenta que "acta culposa
imprudentemente el que omite la diligencia debida (...), se trata, por tanto de
la infraccin del deber de cuidado, o sea, de las normas de conducta exigibles
para el caso, las cuales se extraen de la experiencia comn y no dependen
necesariamente de la transgresin de leyes reglamentos. Se trata de un
deber objetivo en cuanto es el que hubiera observado un ciudadano medio en
tales condiciones y con los conocimientos especficos del agente...." (Serrano
Gmez Alfonso: Derecho Penal: Parte General, volumen uno, Delitos contra las
Personas, Madrid: Dikinson, mil novecientos noventisis, pgina cuarentisiete);
siendo as se tiene que las lesiones se producen debido a la falta de deber de
cuidado que deba preservar el acusado, aprecindose claramente la
verificacin del nexo causal existente, caracterstica especial en ste tipo de
ilcitos.

SEXTO: Ante tales imputaciones, los acusados han sealado lo siguiente en sus
declaraciones instructivas, a saber: a) Eduardo Ronald Snchez Vargas de fojas
ochenta a ochenticuatro niega los hechos incriminados en su contra, refiriendo
que cuando la agraviada bajaba con sus paquetes de la unidad vehicular que
conduca, en la ltima grada se resbal y al caer al piso su coprocesado se baj
para ayudarla, as como su persona, ofrecindole conducirla a un centro
mdico para atenderla con el SOAT del vehculo, sin embargo la agraviada se
neg aduciendo que se encontraba apurada, posteriormente tom
conocimiento que la misma lo estaba esperando en el terminal de Minka y le
indic que presentaba dolores por el golpe, a lo cual su persona le reitero para
llevarla a un centro mdico, negndose sta en todo momento, por lo que le
entreg la suma de cincuenta nuevos soles para que se compre su pomada y
ofrecindole su apoyo en todo momento y b) Edwin Deyvis Rettiz Medrano de
fojas ochenticinco a noventiuno se considera inocente de las incriminaciones
que se le hacen y que cuando la agraviada llevaba dos bolsas, cuando ella baja
le ayuda con una bolsa y al bajar se tropieza con su mismo pie y cae al
pavimento, momentos en que la recoge para que se quede en el paradero y
aparentemente no tena daos a la vista, solamente le dijo que se habua
golpeado su brazo derecho, ante tal hecho regresa al conductor y le explica lo
sucedido, recibiendo como reespuesta que le de el nmero telefnico del
chofer y la placa del carro para que cualquier cosa le llama, lo cual accede y
posteriormente continuan su recorrido, ya a mitad de ruta les llaman de su
paradero Minka el Despachador porque la agraviada les estaba esperando y al
llegar la hacen subir al carro para coversar, pidindole apoyo econmico para ir
al mcico, dndole cincuenta nuevos soles y aparte le dieron el nombre del
dueo del carro, ofrecindole incluso su posterior ayuda, a lo cual la agravuada
luego se retir.
SPTIMO: De la apreciacin valorativa de los hechos sub examine, se arriba a la
conviccin de que en autos existen suficientes elementos de juicio que
configuran la comisin de los delitos de Lesiones, Omisin de Socorro y
Exposicin a Peligro y Fuga del lugar del Accidente de Trnsito as como la
responsabilidad penal del acusado Eduardo Ronald Snchez Vargas, conforme a
las conclusiones arribadas en el Atestado Policial inserto en autos, dndose de
sta manera los presupuestos a que hace referencia el artculo Ciento
Veinticuatro del Cdigo Penal, en la que se prescribe que el delito de lesiones
culposas consiste en el dao causado a la integridad corporal o la salud fsica
de una persona, entendindose por dao a la integridad corporal todo aquello
que destruya o vulnere la estructura y correlacin de rganos y tejidos
pudiendo ser interna o externa, sin tener en cuenta el agente del resultado de
sus acciones, tal y conforme se han dado en el caso de autos.
OCTAVO: Asimismo no obstante su negativa rotunda en la comisin de la
comisin de los hechos, ella debe tenerse como meros argumentos pueriles
tendientes a enervar el reproche penal que le compete, pues resuta claro que

habindose dado el resultado fatal no prest el auxilio o socorro al sujeto

pasivo que ha herido, poniendo con tal conducta omisiva en peligro su vida o
salud , desprendindose pues que ante dicho evento de sangre lo ms
prudente hubiese sido detener la marcha de su vehculo y no demostrar con
ello una insensibilidad al dejar a la vctima sin la atencin que requera.
NOVENO: En cuanto al acusado Edwin Deyvis Rettiz Medrano, se encuentra su
responsabilida penal en la comisin del delito de Fuga del lugar del Accidente
de Trnsito, pues conforme ya se ha mencionado precedentemente actu en
condicin de cobrador del vehculo que su coacusado conduca, huyendo
ambos con el claro y nico objetivo de sustraerse a sus identificaciones y eludir
a las comprobaciones, sin dar cuenta de lo acontencido a la autoridad policial,
cuando lo m sensato era actuar de esa manera, ello debido a la magnitud del
hecho y la avanzada edad de la agraviada Martnez Araos, quien a la fecha
tena setenticinco aos; al respecto es neceario lo esbozado por aquella en su
declaracin preventiva de fojas ciento doce a ciento catorce, cuando indica:
"como viajaba como pasajera en el vehculo, al llegar al paradero, me
encontraba bajando del vehculo y justo cuando uno de mis pies an se
encontraba dentro del vehculo, ste procedi su marcha y en ese momento mi
mano se solt del pasamanos y ca al pavimento y al apoyarme con mis manos
es que sufr la lesin en mi brazo derecho. Y el vehculo avanz
aproximadamente diez metros y recin se par, y regres el sobrador
trayndome el boleto con el nmero del carro y ni siquiera me ayud a
levantarme, hasta que le increp a que me ayudara y recin lo hizo" agregando
respecto a la no atencin para que la trasladen a un centro asistencial "No,
luego de que me levantara me acerc donde el conductor para increrparle su
negligencia y ste me qued mirando para luego arrancar y retirarse,
dejndome abandonana, por lo que tuve que tomar otro vehculo y me dirig a
la casa de mi hija, dejando all mis paquetes".
DCIMO: Que, para que se declare la existencia de un delito e imponga la
sancin que previene la Ley, es preciso que el Juzgador adquiera la certeza de
que el procesado es el autor del ilcito, lo que justifica la imposicin de la pena
y el pago de la Reparacin Civil; que conforme lo define Manzini la certeza "es
el conocimiento que quita toda duda acerca de la conformidad de las ideas con
hechos que se consideren; expresado de otro modo, la conviccin de que se
conoce la verdad".
DCIMO PRIMERO: Respecto al delito de Omisin de Socorro y Exposicin a
Peligro atribudo al procesado Rettiz Medrano, conforme a los fundamentos
esgrimidos por la Seora Representante del Ministerio Pblico, los cuales se
reproducen en su integridad, los hechos denunciados en su contra no se
subsumen en dicho tipo penal, ya que ste no fue quien caus las lesiones a la
agraviada, sino se encontraba en calidad de cobrador del vehculo donde
aquella se transportaba, ergo teniendo en cuenta que el sujeto activo en ste

tipo de delitos es el autor de la herida o incapacidad que caus a la vctima,

por lo que, si quien omite prestar el auxilio o socorro a una persona herida es
un tercero, el hecho punible materia no se configura, as pues factible
procederse al sobreseimiento en cuanto a ste extremo, conforme a lo
solicitado por la Titular de la Accin Penal.
DCIMO SEGUNDO: Que, para los efectos de la fijacin y graduacin de la
pena, se deber tener en cuenta el cardinal VII "ab initio" del Ttulo Preliminar
del Cdigo Penal el cual ordena que la pena, requiere de la responsabilidad del
autor, que el tipo del injusto imputado a los acusados Eduardo Ronald Snchez
Vargas Y Edwin Deyvis Rettiz Medrano es reprochable, por cuanto al momento
del evento delictivo su capacidad psico fsica era normal, por lo tanto, tenan
un mnimo de conocimiento que su conducta colisionaba con el orden legal y
en esa situacin les era exigible que actuaran de un modo distinto; debindose
tener en cuenta adems que el artculo VIII del referido ttulo prescribe que la
pena no puede sobrepasar la responsabilidad por el hecho, por lo que para
fundamentar y determinar la pena se debe tener en cuenta las condiciones
personales de los acusados, el medio empleado, el modo en que sucedieron los
hechos, el dao causado, el grado de culpabilidad y la lesin del bien jurdico
tutelado en los delitos sub materia.
DCIMO TERCERO: Que, por otro lado en cuanto a la Reparacin Civil, sta
tiene por objeto el resarcir al agraviado de la infraccin del orden jurdico, de
todo quebranto de orden econmico, esto es, de las consecuencias materiales
e inmateriales del delito y comprende: la restitucin del bien o, si no es posible,
el pago de su valor y, la indemnizacin de los daos y perjuicios, conforme lo
seala el artculo noventitrs del Cdigo Penal; que en ese sentido, ella debe
ser fijada teniendo en cuenta, entre otros puntos, que no se ha llegado a
establecer documentariamente que el agente haya sufragado los gastos de
curacin de la afectada y de manera solidaria con el Tercero Civilmente
Responsable Auguto Aranda Espinal.
Por todo lo expuesto, el Suscrito considera que se han dado los presupuestos a
que hacen referencia los artculos diez, doce, veintitrs, veinticinco, veintiocho,
veintinueve,
cuarentiuno,
cuarenticinco,
cuarentisis,
cincuentisiete,
cincuentiocho, noventids, noventitrs, Ciento Veinticuatro (cuarto prrafo) y
Trescientos Sesentiocho (segundo prrafo) del Cdigo Penal Vigente,
concordantes con los artculos quinto, doscientos ochentitrs y doscientos
ochenticinco del Cdigo de Procedimientos Penales y con la facultad conferida
por el artculo sexto del decreto legislativo Ciento Veinticuatro, el Seor Juez a
cargo del TRIGSIMO TERCER JUZGADO ESPECIALIZADO EN LO PENAL DE LIMA,
con el criterio de conciencia que la ley le faculta e impartiendo justicia a
nombre de la Nacin:
FALLA:

DECLARANDO EL SOBRESEIMIENTO de la instruccin seguida contra EDWIN

DEYVIS RETTIZ MEDRANO (coautor) por el delito contra La Vida, El Cuerpo y La
Salud Omisin de Socorro y Exposicin a Peligro- en agravio de Emilia Gladis
Martnez Araos y
CONDENANDO a EDUARDO RONALDS SNCHEZ VARGAS (autor) por los delitos
contra La Vida, El Cuerpo y La Salud -Lesiones Culposas Graves-y -Omisin de
Socorro y Exposicin a Peligro- y contra La Administracin de Justicia -Fuga del
lugar del Accidente de Trnsito- en agravio de Emilia Gladis Martnez Araos y
contra EDWIN DEYVIS RETTIZ MEDRANO (coautor) por el delito contra La
Administracin de justicia -Fuga del lugar del Accidente de Trnsito- en agravio
de Emilia Gladis Martnez Araos, imponindosele a EDUARDO RONALDS
SNCHEZ VARGAS la sancin de CUATRO AOS DE PENA PRIVATIVA DE
LIBERTAD, cuya ejecucin se suspende condicionalmente por el trmino de
TRES AOS y a EDWIN DEYVIS RETTIZ MEDRANO la sancin de UN AO DE
PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, cuya ejecucin se suspende condicionalmente
por el mismo trmino; quedando los sentenciados sujeto al cumplimiento de las
siguientes reglas de conductas: a) No variar de domicilio ni ausentarse del pas
sin previa autorizacin del Juzgado b) Concurrir al Registro de Control
Biomtrico cada fin de mes a fin de estampar su impresin digital y dar cuenta
de sus actividades, bajo apercibimiento de aplicarse lo dispuesto en el artculo
cincuentinueve del Cdigo Penal, en caso de incumplimiento de cualquiera de
las reglas de conductas sealadas.
asimismo al sentenciado EDUARDO RONALDS SNCHEZ VARGAS a la
INHABILITACIN POR EL MISMO TRMINO DE LA CONDENA para conducir
cualquier tipo de vehculo motorizado, conforme a lo dispuesto en el inciso
sptimo del artculo treintisis del Cdigo Penal y ambos sentenciados al pago
de CIENTO VEINTE DAS MULTA a razn de DOS NUEVOS SOLES de su haber
diario a favor del Estado, la misma que deber ser abonada conforme a lo
dispuesto en el artculo cuarenticuatro del Cdigo Penal.
se FIJA: En la suma de CINCO MIL NUEVOS SOLES el monto que por concepto de
Reparacin Civil debern abonar los sentenciados en forma solidaria con los
Terceros Civilmente Responsables a favor de la agraviada.
MANDO: Que, la presente sentencia sea leda en Acto Pblico y una vez
consentida y/o ejecutoriada que sea la misma, se oficie al Registro Central de
Condenas para la anotacin respectiva y se tome razn donde corresponda,
archivndose definitivamente la causa -