ARAJO, Anne Francialy da Costa Arajo.

Lngua e identidade: reflexes

discursivas a partir do Diretrio dos ndios. Macei: EDUFAL, 2007.

O primeiro captulo traz uma abordagem sobre o Diretrio dos ndios,

explicando-o. A autora faz uma breve anlise do perodo no qual seu objeto
se insere, no caso o sculo XVIII relacionando com a Anlise do Discurso e
sua funo enquanto disciplina sem lugar definido, agindo como
interdisciplinar.
A autora doutora em lingstica, peca ao se utilizar da historiografia
moderna. Ela se vale das consideraes de Caio Prado Jnior e Srgio
Buarque de Holanda, quando aborda o sentido da colonizao. Numa
abordagem, que hoje j no to bem vinda, Arajo retoma o papel do
Brasil colnia como simplesmente produtor de riquezas para a metrpole.
Aborda a origem do Diretrio, sua nomeao, acusa que o fato de ele no
ter um autor definido est relacionado a memria-discursiva presente na
legislao anterior. Alm disso, analisa a prpria construo do nome da
legislao de 1757 e ainda, afirma que sua funo era normatizante e
unificadora.
A questo lingstica no Brasil demonstra determinada importncia pois a
linguagem como um dos objetos simblicos que desempenham, no
imaginrio e nos processos discursivos, papel relevante na formao de
uma sociedade. Surge da a necessidade de a poltica lingstica colonial
adotar um discurso homogeneizante que, na materialidade lingstica, d a
forma a ditos como a lngua mais usada na costa brasileira e at mesmo a
existncia de apenas uma lngua geral. P. 68
A hiptese defendida no livro que o Diretrio dos ndios funciona como
um lugar de memria para essa histria das idias lingsticas. Ele contribui
para que, entre unidade e diversidade, inscreva-se me nossa memria
discursiva, uma histria de Brasil simbolizada em uma lngua, a portuguesa.
Por se tratar de uma tese da rea da linguagem e no da Histria, o livro de
Anne Arajo peca ao tomar somente como referncias trabalhos como de
Almeida, que apesar de ser um excelente trabalho sobre o Diretrio o toma
como perspectiva de um projeto colonial, e utilizar da historiografia clssica
como Srgio Buarque de Holanda, Caio Prado Jnior retomando o sentindo
da civilizao sem dialogar com outros autores mais recentes, como Ndia
Farage.
Entretanto, sua anlise bem fundamentada, a autora circunscreve o
Diretrio dos ndios como legislao que procurou institucionalizar UMA
lngua nacional, procurando manter no esquecimento as outras lnguas
faladas no Brasil colnia, mantendo como memria discursiva a existncia
de somente uma lngua: a portuguesa. Ao fazer isso, ele inscreve em nossa
memria, apagando toda a diversidade lingstica existente no Brasil, um

imaginrio que sempre insiste em inscrever, de uma lngua una que

garantiria a unidade nacional. O Diretrio atua como um processo de
significao que produz sentidos para a lngua nacional. (p. 82)