Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
AMovP-2(A)
JULY 2005
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
ii
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
iv
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
RECORD OF RESERVATIONS
RECORD OF RESERVATIONS
BY NATIONS
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CZE
CZE
v
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
RECORD OF CHANGES
Change
Date
Date
Entered
Effective
Date
By whom
Entered
vi
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
INTRODUCTION
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
Aim
Agreement
Related documents
Areas of responsibility
Organisations, tasks and responsibilities
Procedures
Movement and transportation information exchange
Chapter 2
STANDARD PROVISIONS
Chapter 3
POLICE/IMMIGRATION CONTROL
301.
Chapter 4
401.
402.
403.
Chapter 5
501.
502.
503.
504.
505.
506.
Scope of application
Specific provisions for road movement not requiring a movement credit.
Specific provisions for road movements requiring a movement credit
Notice and Times
Procedures for military movement agencies
Dangerous goods
Chapter 6
601.
602.
603.
604.
vii
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
Chapter 7
701.
702.
703.
704.
Scope
Procedures
Information exchange
Dangerous goods
Chapter 8
801.
802.
803.
804.
Scope
Definitions/abbreviations
Procedures
Dangerous goods
Chapter 9
901.
902.
903.
Scope
Procedures
Dangerous goods
Annex A
Form 302
Annex B
Customs Declaration
Annex C
Notification of Movement
Annex D
Annex E
viii
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
CHAPTER 1
INTRODUCTION
101. AIM
The aim of this agreement is to standardise the regulations, procedures and
forms applying to NATO forces when crossing frontiers between NATO countries
for the transportation of military equipment and personnel.
It applies to all movements and transportation (peacetime / wartime) carried out
by all modes of transport.
102. AGREEMENT
Participating nations have agreed to the regulations, procedures and forms
contained within these publications.
103
RELATED DOCUMENTS
Status of forces Agreement (SOFA)
MC-336/1(Revised)
AJP-4.4, Chapter 9
AMovP-1(A), Chapter 4
AMovP-1(A), Chapter 5
AMovP-3(A), Chapter 2
AMovP-3(A), Chapter 3
AMovP-3(A), Chapter 4
AMovP-3(A), Chapter 5
AMovP-5, Chapter 1
of
1-1
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
STANAG 2158 M&T
(to be incorporated in
AMovP-4, Chapter 9)
France
Germany
Belgium
Netherlands
Germany
The Host Nation (HN) has the ultimate authority to approve movement
and transportation on sovereign territory. For this purpose it should
establish a National Movement Co-ordination Centre (NMCC), which
will approve, control, and co-ordinate air, sea and inland surface
movements on its own territory in support of NATO operations, in order to
ensure that all movements will be executed in accordance with SN
requirements and the NATO Commanders operational requirements.
The Lead Nation (LN) takes the lead in performing specific movement
and transportation tasks as identified by NATO in co-operation with the
nations (e.g. port handling teams).
1-2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
5
106. PROCEDURES
1
Sending Nation :
a
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
x
x
c
POD(s)
Unique DDP serial-number of involved units.
Host Nation :
a
For the implementation of its RSOM plan the Host Nation should
establish a NMCC, which will approve, control and co-ordinate air,
sea and inland surface movements on its own territory. The NMCC
should have the most updated version of the MNDDP in order to
support this task.
Lead Nation(s) :
If a Lead Nation is requested (and accepts) to perform specific movement
and transportation tasks such as port handling, it should establish close
contacts with the NMCC and appropriate authorities. The performed
services
could
comprise
berth-/gate-/railhead
allocation,
unloading/handling activities, assistance in custom-clearance, etc.
1-4
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
4
SC/AMCC :
The AMCC will co-ordinate and combine DDPs into a MNDDP. MNDDPs
should be distributed to Sending Nations, Host Nations and In-Theatre
HQs like the JSRC or CTJF in order to enable RSOM planning and
execution.
1-5
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
5
AMCC
MOVOC
(RC)
CJTF JTMS
or
JSRC M&T Staff
NMCC
MOVOC
MOVSTREP
MNDDP or MN DEPLOYREP
(SC)
Sending
Nations
Host Nation
(Transit)
NMCC
Host Nation
( Operate in )
NATIONAL REPORTING
MNDDP / MN DEPLOYREP
NSE
Figure 1
1-6
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
CHAPTER 2
STANDARD PROVISIONS
201. No NATO Military Force may enter, stay, or pass through the territory of another
NATO nation without the consent of that nation.
202. Under the provisions of the London Agreement of 19 June 1951, more commonly
called the Status Of Forces Agreement (SOFA) :
1.
Territorial rights of the civilian and military authorities are maintained for
the planning and control of movements and military transport in their
respective areas of responsibility.
2.
3.
The members of a force may possess and carry arms, on condition that
they are authorised to do so by their order (e. g. NATO Travel Order). The
authorities of the Sending Nations shall give sympathetic consideration to
requests from the Host Nation concerning this matter.
2-1
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
2-2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
CHAPTER 3
POLICE / IMMIGRATION CONTROL
Military personnel
a
Civilian personnel
a
b
3
NB:
The documents required in paragraph 301.3. c. and d. may be combined in one paper.
3-1
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
3-2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
CHAPTER 4
MOVEMENT AND CUSTOMS FORMALITIES
401. GENERAL PROVISIONS APPLIED TO FORCES OF NATO MEMBER NATIONS
1
Simplified formalities
When applicable, special facilities may be granted to a Force (see SOFA
Article XI (paragraph 10)), e.g. in wartime, times of tension, or during
military exercises. Provided that the customs authorities concerned have
been informed previously, the customs formalities are simplified by the
following procedure: the competent movement agency of the Sending
Nation notifies to the competent customs authorities the desired border
4-1
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
crossing point and border crossing time. In the case of troop transportation
the troop commander submits a certificate (Annex B) to the customs
authority.
2
4-2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
CHAPTER 5
SPECIFIC PROVISIONS FOR ROAD MOVEMENT
501
SCOPE OF APPLICATION
This chapter applies to road movements by military vehicles, as well as civilian
vehicles, chartered by armed forces in operations related to deployment,
transportation for sustainement and redeployment in peace and war time.
502
503
For movements outside the NATO territory, even for single vehicles, a
diplomatic clearance is always required from the host nation.
5-1
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
504
505
506
In the case of transit through several nations, the nation where the
movement starts (Nation A) should submit the Road Movement Bid with
the additional information as described in para 504.1. to the first transit
nation (Nation B). Once processed, Nation B will submit all documentation
to the next nation (Nation C) for processing. Upon completion, Nation C
will either forward all documentation to the next transit nation, if applicable,
or pass the Road Movement Credit granted to Nation B. Once reviewed,
Nation B will return the Road Movement Credit granted to the nation
where the movement starts (Nation A).
DANGEROUS GOODS
1
The movement of equipment and supplies of military forces will most likely
incorporate dangerous goods. When using road transport, the regulatory
documents of the Accord Europen Relatif au Transport International des
Marchandises Dangereuses par Route (ADR) must be applied.
5-2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
2
5-3
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
5-4
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
CHAPTER 6
SPECIFIC PROVISIONS FOR RAIL MOVEMENTS
601. SPECIFC PROVISIONS FOR INDIVIDUAL TRAIN WAGONS/PASSENGER
RAILCARS
1
All Allied Forces which may make use of the networks belonging to
the countries mentioned above.
6-1
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
therefore ensure that notifications by the military and railway authorities
supplement one another and avoid duplication in reporting.
3
Definitions
The following terms and definitions are used for the purpose of the
agreement:
a
Transfer Station
A railway station large enough to receive military trains and to
perform the various exchange operations at the border crossing.
Counterpart Station
A designated railway station for every transfer station and located
on the other side of the frontier in order to enable the railway
networks to work out, in peacetime, equidistant and parallel runs
between these two stations. The numbers of these runs are
approved by both networks.
Military Train
Any train for the exclusive use of the Armed Forces at their specific
request. These types of trains are as follows:
(1)
(2)
(3)
6-2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
Checking train-sets.
3.
(2)
(3)
6-3
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
(2)
b
4.
The movement of equipment and supplies of military forces will most likely
incorporate dangerous goods. When using rail transport, the regulatory
documents of the Rglement Concernant le Transport International
Ferroviaire des Marchandises Dangereuses (RID) must be applied.
6-4
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
CHAPTER 7
SPECIFIC PROVISIONS FOR INLAND WATER TRANSPORT
701. AREA OF APPLICATION
This chapter applies to:
a
All allied forces likely to use inland waterway systems in peace and
wartime.
The movement of equipment and supplies of military forces will most likely
incorporate dangerous goods. When using civilian chartered vessels, the
regulatory documents of the Accord Europen Relatif Au Transport
7-1
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
International des Marchandises Dangereuses Par Voie de Navigation
Interieure (ADN) must be applied.
2
7-2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
CHAPTER 8
SPECIFIC PROVISIONS FOR SEA TRANSPORT
801. SCOPE
1
This chapter will focus on arrival at SPODs of vessels from a movementflow perspective, during the execution-phase of the deployment process. It
will therefore describe the tasks and responsibilities of those who plan and
organise the sea movements within the military organisation.
This chapter will not deal with the technical aspects related to calling at a
port of vessels, such as obtaining Diplomatic Clearances, as it is
considered to be the responsibility of ship owners/operators. This issue
should be covered by the information flow between ship owners and
harbour authorities.
802. DEFINITIONS/ABBREVIATIONS
1
2
3
4
5
6
Berth
Embarkation
IMDG Code
Shipping assets under military control
SPOE
SPOD
803. PROCEDURES
1
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
Send the Notification of Movement message (described in AMovP3, chapter 6) to the involved NMCCs or their designated POCs. The
Notification of Movement message will identify at least:
(1)
Vessel type and name
(2)
Sailing schedule
(3)
SPOD(s)
(4)
Unique DDP serial-number of involved units
The movement of equipment and supplies of military forces will most likely
incorporate dangerous goods. When using civilian chartered vessels, the
regulatory documents of the International Maritime Goods Code (IMDG)
must be applied.
8-2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
CHAPTER 9
SPECIFIC PROVISIONS FOR AIR TRANSPORT
901. SCOPE OF APPLICATION
1
b.
Transport by air should be carried out as much as possible in line with the
procedures for sea and surface transport, e.g.:
a.
b.
9-1
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
5
Due to the speed of air transport assets, the fastest way of communication
has to be used in order to have the necessary information in time at the
place where it is needed.
a.
For Air Transport : NATO Request for Air Transport (NARAT) and
answer (TRANSAR) messages in accordance with ATP-53/
STANAG 3093 AT.
b.
9-2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
ANNEX A
FORMULAIRE 302 / FORM 302
Dclaration pour la douane relative des marchandises appartenant ou destines aux forces franaises
Export customs declaration for goods which are the property of, or destined to be the property of the french forces
Exemplaires n
Copy N
N de srie
Sertial N
Mode de transport
Mode of transport
Numro de rfrence
Reference N
(b)
(c)
(d)
(e)
Marques et numros
Marks and numberes
Observations
Remarks
brut/propre (*)
gross/dead (*)
N. des plombs
Seal numbers
( Tampon/ Stempel )
(nom et prnom) certifie que lenvoi dcrit ci-dessus est transport avec lautorisation des forces
franaises et quil contient uniquement des marchandises pour leur usage.
(name in full) certify that the shipment described herein is transported under the authority of the french
forces and contains only goods for their use.
Qualit et unit-adresse/Rank and unit-address
Signature
Date
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Certificat de rception/Certificate of receipt
(nom et prnoms) certifie que les marchandises indiques ci-dessus ont t reues et quelles taient conformes
(name in full) certify that the goods listed above have been received as described
Qualit et unit-adresse/Rank and unit-address.
Signature
Date
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ce document est un document comptable servant dautorisation officielle dimportation et dexportation ainsi que de dclaration en douane
This is an accountable document which constitutes both an official certificate of import/export authorization and a customs declaration
Voir au verso les instructions pour lutilisation de ce document/For instructions for use of this document see overleaf
Biffer la mention inutile/Delete where inapplicable.
A-1
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
ANNEX A
FORMULAIRE 302 / FORM 302
1.
2.
3.
Je mengage
1. se prsenter aux autorits des douanes comptentes, avec cette dclaration dimportation/dexportation. Les marchandises que les services des
forces franaises ou des forces armes de lOTAN nest rceptionnes.
2. ne pas remettre tierces personnes les marchandises sus-dites sans respecter les rglements douaniers et autres en vigueur dans le pays o la
rception aurait fait lobjet dun refus.
3. prsenter mes papiers didentit sur la demande de lautorit des douanes.
I undertake
1. to produce this import/export notification to the appropriate customs authorities together with such goods as have not been accepted by the agency
of the french forces or NATO forces entiled to receive goods.
2. not to hand such goods to any third party or parties without due observance of the current customs and other requisitions of the land which delivery
of the goods has been refused.
3. to produce my credentials to the customs authorities on demend.
Signature, non et adresse de la personne qui prsente les marchandises la douane/Signature,
name and address of person presenting the goods to customs.
Marchandises prsentes la douane (date et lieu )/Goods presented to customs authorities ( on/at place )
Pays
Country
Entre
Entry
Sortie
Exit
Ente
Entry
Sortie
Exit
INSTRUCTION POUR L EXPEDITEUR/ INSTRUCTIONS FOR THE CONSIGNOR
LEXPEDITEUR doit remettre tous les exemplaires au transporteur en mme temps que lenvoi. Laltration des documents par lexpditeur, le
transporteur , ou leur employs (suppression, additions, surcharges ratures) entrane automatiquement la nullit de cette dclaration.
THE CONSIGNOR will present all copies the shipment in the transporter. Tampering with the forms by means of erasures or additions there to by
the consignor and/or the transporter of thier employes will void this declaration.
n1.
n2.
n3.
n4.
n5.
DESTINATION DES EXEMPLAIRES.
Exemplaire n1
Exemplaire n2
Exemplaire n3
Exemplaire n4
Exemplaire n5
Ayant t rempli et cachet par le service des douanes, il est remis par le transporteur au destinataire avec lenvoi.
Accompagn de laccus de rception, sera retourn par le destinataire service dexpdition.
Est destin au service des douanes du pays dorigine dexportation qui, aprs lavoir rempli le gardera dans ses archives.
Est destin au service des douanes du pays destinataire qui le gardera dans ses archives.
Pour les transports de transit , dautres exemplaires-qui sont destins aux services des douanes du pays de transit concern seront tablis, si ncessaire, et numrots 4a, 4b, ect...
Est destin au service metteur qui le gardera dans ses archives
DISTRIBUTION OF COPIES
Copie n1
Copie n2
Copie n3
Copie n4
Copie n5
Will be handed over the consignee together with the shipment by the transporter after customs officials have processed and
stamped this copy
Should be retourned by recipient to the despatching agency together with an acknowlegment of reciept.
Is intended for proccessing and retention by customs officials of origin.
Is intended for retention by customs officials of destination. For transit purposes futher copies, as neccessary, to be marked
4a, 4b, ect...are insended for retention by customs officials of transit countries concerned.
Is intended for retention by the issuing organisation.
A-2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
ANNEX B
Date :
NATO UNCLASSIFIED
B1
ORIGINAL
Rank...
Signature
Other Personnel..
Officers...
Wagons/Vehicles...
Declare that, to the best of my knowledge, the personnel included in this movement is transporting, neither prohibited goods nor goods of
greater quantities than those authorised by orders in force, and which adhere to the provisions of the convention on the status of NATO
SOFA forces.
From..
I, the undersigned..
CUSTOMS DECLARATION
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
B2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX B
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
ANNEX C
NOTIFICATION OF MOVEMENT/NOTIFICATION DE MOUVEMENT
From :
Consignee:
Information:
CODE
ONE
TWO
Date :
MEANING
Identity number and/or name of operation
Code-Word/conventional name of movement
ALPHA : Host Nation approval reference
BRAVO : DDP Serial Number
THREE
FIVE
SIX
SEVEN
EIGHT
MOU/TA/Diplomatic Clearance
Reference number to (multi)national
Detailed Deployment Plan (DDP)
BRAVO :
CHARLIE :
DELTA :
ECHO :
FOUR
REMARKS
Column number(s) :
Number of wheeled and/or tracked
vehicles :
Location and Estimated or Actual Time of Departure
(ETD/ATD)
Border crossing point(s) locations and Estimated Time of
Arrival (ETA)
Final Destination location
(AMovP-4, Chapter 8)
Nature of load
ALPHA :
Number of passengers
BRAVO :
CHARLIE :
Dangerous goods
DELTA :
Number of wheeled/tracked vehicles
Onward movement :
Road Movement Bid/ Credit Reference
Surface Transport Request/ Reply Reference
NINE
Specific remarks
TEN
At origin
BRAVO:
At destination
C1
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
ANNEX C
C2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
302
302
302
On entry into
Belgium
from a EU country
To leave Belgium
for a NON EU
country
To leave
Belgium
for a EU country
302
302
302
302
CZE
302
302
DNK
302
302
FRA
302
302
DEU
302
302
GRC
302
302
302
302
HUN
302
302
ITA
302
302
LUX
302
302
NLD
302
302
302
302
NOR
302
302
302
302
POL
302
302
PRT
302
302
ESP
302
302
302
302
TUR
302
302
GBR
302
302
302
302
USA
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - BEL - 1
3.
For any question concerning the crossing of the Belgium borders, it is requested to consult the :
MOVEMENT CONTROL GROUP (MCG)
MOVEMENT CONTROL GROUP (MCG)
Staff
Customs & Transit Section
Kwartier Major HOUSIAU
Military Airport (AML)
Martelaren straat 181
Kwartier GROENVELD
B 1800 PEUTIE
Steenweg op HAACHT 138
Tel: ++32 2 255 5456
B 1820 MELSBROEK
Fax: ++32 2 255 5989
Tel: ++32 2 752 4565
Fax: ++32 2 752 4411
ORIGINAL
2.
Excisable goods (Alcohol/tobacco etc): Customs documentation depending on the rules in the country of departure. Prior to any movement, it is requested to
consult the Belgium Customs Administration through the MCG.
REMARK:
1.
The form 302 is not necessary for the materiel listed in the units table of organisation as well as goods in free movement.
302
CAN
On entry into
Belgium
from a NON-EU
country
Nationalty
Forces
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF BELGIUM
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
D - BEL - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
302
302
302
On entry into
Canada
from a EU country
To leave Canada
for a NON EU
country
To leave
Canada
for a EU country
302
302
302
302
DNK
302
302
302
302
CZE
302
302
302
302
FRA
302
302
302
302
DEU
302
302
302
302
GRC
302
302
302
302
HUN
302
302
302
302
ITA
302
302
302
302
LUX
302
302
302
302
NLD
302
302
302
302
NOR
302
302
302
302
POL
302
302
302
302
PRT
302
302
302
302
ESP
302
302
302
302
TUR
302
302
302
302
GBR
302
302
302
302
USA
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - CAN - 1
ORIGINAL
302
BEL
On entry into
Canada
from a NON-EU
country
Nationalty
Forces
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF CANADA
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
ANNEX D
CANADA
Memorandum D21-3-1
Memorandum D21-3-1
ANNEXE 1
(Article 2)
SCHEDULE 1
(Section 2)
_________________________________________
Name and title of authorised official
_________________________________________
Numro de tlphone et de tlcopieur
_________________________________________
Telephone and fax numbers
_________________________________________
Signature et date (jour-mois-anne)
_________________________________________
Signature and date (day/month/year)
ANNEXE 2
(Article 3)
SCHEDULE 2
(Section 3)
by _______________________________________
name of designated military service agency or institution
par ______________________________________
Nom de lorganisme ou de linstitution militaire dsigne
Canada
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
D - CAN - 2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
302
302
302
On entry into
Czech Republic
from a EU
Country
To leave
Czech Republic
for a NON-EU
country
To leave
Czech Republic
For a EU
Country
302
BEL
On entry into
Czech Republic
from a NON-EU
country
Nationality
Force
302
302
302
302
CAN
302
302
302
302
DNK
302
302
302
302
FRA
302
302
302
302
DEU
302
302
302
302
ITA
D - CZE - 1
302
302
302
302
HUN
302
302
302
302
LUX
NATO UNCLASSIFIED
302
302
302
302
GRC
302
302
302
302
NLD
302
302
302
302
NOR
302
302
302
302
POL
302
302
302
302
PRT
302
302
302
302
ESP
302
302
302
302
TUR
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF CZECH REPUBLIC
NATO UNCLASSIFIED
302
302
302
302
USA
ORIGINAL
302
302
302
302
GBR
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - CZE - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
To leave Denmark
For a EU
Country
To leave Denmark
for a NON-EU
country
On entry into
Denmark
from a EU
Country
On entry into
Denmark
From a NON-EU
country
Nationality
Force
BEL
CAN
CZE
FRA
DEU
ITA
D - DNK - 1
HUN
LUX
NATO UNCLASSIFIED
GRC
NLD
NOR
POL
PRT
ESP
TUR
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF DENMARK
NATO UNCLASSIFIED
USA
ORIGINAL
GBR
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - DNK - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
302
302
To leave France
for a NON-EU
country
To leave France
For a EU
Country
302
302
302
302
CAN
302
302
302
302
CZE
302
302
DNK
302
302
FRA
302
302
DEU
302
302
302
302
HUN
302
302
ITA
302
302
LUX
302
302
NLD
302
302
302
302
NOR
302
302
302
302
POL
NATO UNCLASSIFIED
D - FRA - 1
302
302
ESP
302
302
302
302
TUR
302
302
GBR
ORIGINAL
302
302
302
302
USA
AMovP-2(A)
ANNEX D
302
302
PRT
FR POC: Demands of transit on the French territory have to be sent simultaneously to the three following points of contact:
BEL
Nationality
Force
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF FRANCE
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
D - FRA - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
302
On entry into
Germany from a EU
Country
To leave Germany
for a NON-EU
country
To leave Germany
For a EU
Country
302
BEL
On entry into
Germany
from a NON-EU
country
Nationality
Force
302
302
302
302
CAN
CZE
302
302
DNK
302
302
FRA
302
302
ITA
D - DEU - 1
HUN
302
302
LUX
NATO UNCLASSIFIED
302
302
GRC
302
302
NLD
302
302
302
302
NOR
POL
302
302
PRT
302
302
ESP
302
302
302
302
TUR
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF GERMANY
NATO UNCLASSIFIED
302
302
302
302
USA
ORIGINAL
302
302
GBR
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - DEU - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
To leave Greece
For a EU
Country
To leave Greece
for a NON-EU
country
Nationality
Force
BEL
CAN
CZE
DNK
FRA
ITA
D - GRC - 1
HUN
LUX
NATO UNCLASSIFIED
GRC
NLD
NOR
POL
PRT
ESP
TUR
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF GREECE
NATO UNCLASSIFIED
USA
ORIGINAL
GBR
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - GRC - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
Form 302
Form 302
CZE
DNK
FRA
To leave Hungary
For a EU
Country
To leave Hungary
for a NON-EU
country
Form 302 +
certificates
CAN
Form 302 +
certificates
BEL
Nationality
Force
GRC
ITA
LUX
NATO UNCLASSIFIED
D - HUN - 1
Form 302
Form 302
DEU
NLD
NOR
POL
PRT
TUR
GBR
Form 302
Form 302
ORIGINAL
USA
AMovP-2(A)
ANNEX D
ESP
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF HUNGARY
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
N$723I3WDJiOODP)HJ\YHUHV(U L
Defence Forces of NATO/PfP Member
Forces Armes dun tat membre de lOTAN/PpP
AMovP-2(A)
ANNEX D
sz. pldny
Copy No.
Exemplaire n
Issuing organisation
Organisme metteur
A szervezet cme
Address of the issuing organisation
Adresse de lorganisme metteur
.sz.NYILATKOZAT
No. .. CERTIFICATE
CERTIFICAT N
Alulrott tanstom, hogy a ..................... sz. NATO okmnyon
V]HUHSO WHUPpNHNV]iOOtWPiQ\ D ...............................
)HJ\YHUHV (U L pVYDJ\ V]HPpO\L iOORPiQ\D KLYDWDORV WHYpNHQ\VpJpYHO |VV]HIJJpVEHQ D]
1999. vi CXVII. trvnnyel kihirdetett "Az szak-DWODQWL 6]HU] GpV WDJiOODPDL N|]|WWL
IHJ\YHUHVHU LNMRJiOOiViUyOV]yOy0egllapods"-nak (NATO-62)$PHJIHOHO HQNHUOQHN
szlltsra s/vagy felhasznlsra.
I, undersigned hereby certify that goods/shipment listed in the NATO document No.
................ are shipped and/or used relating to the official activity of
...Armed Forces and/or its personnel in
accordance with Agreement Between the Parties to the North Atlantic Treaty Regarding the
Status of their Forces ( NATO SOFA ), announced by CXVII Act of 1999 of the Republic of
Hungary.
Je,soussign,certifie que les chargement/marchandises dont la liste apparat sur le
document OTAN n..est(sont) envoy(es) et/ ou utilis(es) en relation
avec lactivit officielle des Forces Armes...et/ ou de ses
personnels, conformment lAccord entre les Etats Membres au Trait de lAtlantique Nord sur
le statut de leurs forces armes (SOFA OTAN) promulgu en Rpublique de Hongrie par la loi
CXVII de 1999.
Dtum/date/date
kiadmnyoz alrsa
signature of the issuing officer
signature de lofficier metteur
hivatalos pecst
official seal
timbre officiel
beoszts
title of the issuing officer
fonction
D - HUN - 2
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
ANNEX D
1$723I3WDJiOODP)HJ\YHUHV(U L
Defence Forces of NATO/PfP Member
Forces Armes dun tat membre de lOTAN/PpP
sz. pldny
Copy No.
Exemplaire n
beoszts
title of the issuing officer
fonction
D - HUN - 3
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO/PfPWDJiOODP)HJ\YHUHV(U L
Defence Forces of NATO/PfP Member
Forces Armes dun tat membre de lOTAN/PpP
sz. pldny
Copy No.
Exemplaire n
1\LODWNR]DWPLQ VtWHWWDGDWRNEyORNPiQ\RNEyOiOOyNOGHPpQ\QHP]HWN|]LV]iOOtWiViUD
Declaration on International Transportation of consignment consisting of classified
data/documents
Dclaration de Transport International pour lenvoi de marchandises composes
dinformations/de documents classifis
$NLDGySDUDQFVQRNViJUpV]pU OWDQ~VtWRPKRJ\H]HQLJD]ROiVELUWRNRVD
Nv..beoszts......
aki.....(nap, h, v) szletettorszgban,
....llampolgr, akinek ti okmny szma:...
D J\YHUHV (U DONDOPD]iViEDQ iOO pV IHOKDWDOPD]iVW NDSRWW D
kizrlag hivatalos adatokbl/okmnyokbl ll, a......szm pecsttel
elltott kldemny tovbbtsra.
I hereby certify from the side of the issuing Command that the holder of the present Certificate
Name:.Title:...B
orn:..(day, month, year) Country:...........
citizen of Travel Document No..:.....
is employed by the Defence Forces of and has been authorized to
forward exclusively the consignment constituted from official information/documents under the seal
No..
Je,soussign,agissant au titre du Commandement metteur certifie que le porteur du prsent Certificat.
Nom:Fonction:...N
le:.(jour, mois, anne) Pays:..
.nationalit............Document de Voyage n.................................
est employ par les Forces Armes:........................................................et est autoris
expdier
les
marchandises
composes
dinformations/de
documents
officiels
sous
le
plomb
n..
A kldemny azonost adatai:
Identification data of the consignment:
Donnes didentification de lenvoi:
Darabszm/No.of packages/Numro des colis: ................................ db/ea/pice
Sly/Weight/Poids: ................................................... kg/kg/kg
Mret/Dimensions/Dimensions:
....................................
Dtum/date/date
DNLiOOtWy1$72Q\tOYiQWDUWyYH]HW MpQHNDOitUiVD
signature of the head of NATO Registering Office
signature du Chef du Bureau Enregistrement de lOTAN
hivatalos pecst
official/seal
timbre officiel
Beosztstitle/fonction
D - HUN - 4
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
ANNEX D
1$723I3WDJiOODP)HJ\YHUHV(U L
Defence Forces of NATO/PfP Member
Forces Armes dun tat membre de lOTAN/PpP
sz. pldny
Copy No.
Exemplaire n
. db/ea/pice
. Kg/kg/kg
Dtum/date/date
kiadmnyoz alrsa
signature of the issuing officer
signature de lofficier metteur
hivatalos pecst
official/seal
timbre officiel
beoszts
title of the issuing officer
fonction
D - HUN - 5
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
AMovP-2(A)
ANNEX D
D - HUN - 6
ORIGINAL
NATO UNCLASSIFIED
302
302
302
302
BEL
302
302
To leave Italy
for a NON-EU
country
To leave Italy
For a EU
Country
CAN
302
302
302
302
CZE
302
302
302
302
DEU
ITA POC:
Ispettorato Logistico dellEsercito
Reparto Coordinamento e Supporti Generali
Ufficio Movimenti e Trasporti
Viale Castro Pretorio, 123 00185 ROMA
Tel. +39 06 4735 7472
Fax +39 06 4884040
Fax +39 06 4885994
motra@esercito.difesa.it
BGR
Nationality
Force
DNK
-
302
302
ESP
-
302
302
EST
-
302
302
FRA
-
302
302
GBR
GRC
-
HUN
-
302
302
302
302
LTU
D - ITA - 1
302
302
302
302
LVA
NATO UNCLASSIFIED
302
302
LUX
-
302
302
NLD
-
302
302
NOR
302
302
302
302
POL
-
302
302
PRT
-
302
302
ROU
302
302
302
302
SVK
-
302
302
SVN
-
302
302
302
302
302
302
TUR
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF ITALY
NATO UNCLASSIFIED
302
302
302
302
USA
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - ITA - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
To leave Luxembourg
For a EU
Country
To leave Luxembourg
for a NON-EU
country
On entry into
Luxembourg
from a EU
Country
On entry into
Luxembourg
from a NON-EU
country
Nationality
Force
BEL
CAN
CZE
DNK
FRA
HUN
D - LUX - 1
GRC
ITA
NATO UNCLASSIFIED
DEU
NLD
NOR
POL
PRT
ESP
TUR
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF LUXEMBOURG
NATO UNCLASSIFIED
USA
ORIGINAL
GBR
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - LUX - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
BEM
302
302
Nationality
forces
To leave
The Netherlands
for a NON-EU
country
To leave
The Netherlands
for a EU
country
302
302
302
302
CA?
302
302
302
302
CZE
302
302
DNL
302
302
DEU
302
302
GRC
302
302
302
302
HUN
302
302
ITA
302
302
LUX
302
302
302
302
NOR
302
302
302
302
POL
302
302
PRT
302
302
ESP
302
302
302
302
TUR
302
302
GBR
NATO UNCLASSIFIED
D - NLD - 1
3 Excisable goods (Alcohol / tabacco etc) : Custom documentation depending on the rules in the contry of departure.
NB : It is advised to consult the NL Custom Helpdesk prior to the deployment.
ORIGINAL
302
302
302
302
USA
AMovP-2(A)
ANNEX D
2
Custom goods (goods submitted to taxes) : Either a NATO form 302 or a T1 : Custom declaration paper EG 116 (to be decided by NL Helpdesk after
consultation).
302
302
FRA
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
THE NETHERLANDS
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
D - NLD - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
302
302
302
302
To leave Norway
for a NON-EU
country
To leave Norway
For a EU
Country
302
302
302
302
CAN
BEL
Nationality
Force
CZE
302
302
302
302
DNK
302
302
302
302
FRA
HUN
D - NOR - 1
302
302
302
302
GRC
302
302
302
302
ITA
NATO UNCLASSIFIED
302
302
302
DEU
302
302
302
LUX
302
302
302
302
NLD
POL
302
302
302
302
PRT
302
302
302
302
ESP
302
302
302
302
TUR
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF NORWAY
NATO UNCLASSIFIED
302
302
302
302
USA
ORIGINAL
302
302
302
302
GBR
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - NOR - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
To leave
Poland
for a EU
country
To leave
Poland
for a NON-EU country
On entry into
Poland
from a EU
country
On entry into
Poland
from a NON-EU country
Nationality
forces
BEL
CAN
CZE
DNK
DEU
GRC
HUN
ITA
LUX
NLD
NOR
NATO UNCLASSIFIED
D - POL - 1
FRA
PRT
ESP
ORIGINAL
GRB
USA
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF POLAND
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
D - POL - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
To leave Portugal
For a EU
Country
To leave Portugal
for a NON-EU
country
Nationality
Force
BEL
CAN
CZE
DNK
FRA
HUN
D - PRT - 1
GRC
ITA
NATO UNCLASSIFIED
DEU
LUX
NLD
NOR
POL
ESP
TUR
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF PORTUGAL
NATO UNCLASSIFIED
USA
ORIGINAL
GBR
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - PRT - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
CAN*
302
302
BEL*
302
302
To leave SVK
for a NON-EU
country
To leave SVK
For a EU
Country
CZE*
302
302
DEU*
302
302
DNK*
-
302
302
ESP*
-
302
302
FRA*
-
302
302
GBR*
-
302
302
GRC*
-
302
302
HUN*
-
302
302
ISL*
-
302
302
ITA*
-
302
302
LUX*
-
302
302
NLD*
-
302
302
NOR*
-
302
302
POL*
-
302
302
PRT*
-
302
302
TUR*
-
302
302
USA*
-
302
302
BGR*
-
302
302
EST*
-
302
302
LTU*
-
302
302
LVA*
-
302
302
302
302
ROM*
-
302
302
PfP/
non
EU
mem
bers
PfP/
EU
mem
bers
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - SVK - 1
ORIGINAL
Note : Nations are advised to consult the current customs procedures and formalities with liaison officer of National Movement Co-ordination Centre (NMCC) of
Armed Forces of the Slovak Republic prior to the deployment in the Slovak Republic :
Nationality
Force
SVK*
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF SLOVAK REPUBLIC
NATO UNCLASSIFIED
SVN*
NATO UNCLASSIFIED
D - SVK - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
302
To leave
Spain
for a NON-EU
country
To leave
Spain
for a EU
country
302
BEM
Nationality
forces
302
302
302
302
CA?
302
302
302
302
CZE
302
302
D?L
302
302
FRA
302
302
DEI
302
302
302
302
HUN
302
302
ITA
NATO UNCLASSIFIED
D - ESP - 1
302
302
GRC
302
302
LUX
302
302
NLD
302
302
302
302
NOR
302
302
302
302
POL
302
302
PRT
302
302
302
302
TUR
302
302
302
302
ORIGINAL
302
302
GBR
USA
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF SPAIN
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
D - ESP - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
LUX
NLD
NOR
PRT
NATO UNCLASSIFIED
D - TUR - 1
ITA
To leave
Turkey
for a EU
country
GRC
DEU
To leave
Turkey
for a NON-EU
country
FRA
DNK
On entry into
Turkey
from a EU
country
CAN
BEL
On entry into
Turkey
from a NON-EU
country
Nationalit
y
forces
ESP
GBR
USA
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF TURKEY
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - TUR - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
302
302
BEL
Nationality forces
UK
form
C88
UK
form
C88
UK
form
C88
UK
form
C88
CAN
302
302
DEU
302
302
GRC
NATO UNCLASSIFIED
D - GBR - 1
302
302
302
302
FRA
DNK
302
302
ITA
302
302
LUX
302
302
NLD
UK
form
C88
UK
form
C88
UK
form
C88
UK
form
C88
NOR
302
302
302
302
ESP
PRT
UK
form
C88
UK
form
C88
UK
form
C88
UK
form
C88
TUR
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF UNITED KINGDOM
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
UK
form
C88
UK
form
C88
UK
form
C88
UK
form
C88
USA
AMovP-2(A)
ANNEX D
NATO UNCLASSIFIED
D - GBR - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D
DS FORM
1504
AND CBP
FORM 7501
DS FORM
1504
AND CBP
FORM 7501
To leave
United States
for a NON-EU
country
To leave
United States
For a EU
Country
DS FORM
1504
AND CBP
FORM 7501
On entry into
United States
from a EU
Country
CAN
DS FORM
1504
AND CBP
FORM 7501
BEL
On entry into
United States
from a NON-EU
country
Nationality
Force
CZE
FRA
DEU
GRC
HUN
LUX
NLD
NOR
DS FORM 1504
AND CBP FORM 7501
DS FORM 1504
AND CBP FORM 7501
DS FORM 1504
AND CBP FORM 7501
DS FORM 1504
AND CBP FORM 7501
ITA
NATO UNCLASSIFIED
D - USA - 1
DS FORM 1504
AND CBP FORM 7501
DS FORM 1504
AND CBP FORM 7501
DS FORM 1504
AND CBP FORM 7501
DS FORM 1504
AND CBP FORM 7501
DNK
POL
ESP
TUR
USA
AMovP-2(A)
ANNEX D
ORIGINAL
DS FORM 1504
AND CBP FORM 7501
DS FORM 1504
AND CBP FORM 7501
DS FORM 1504
AND CBP FORM 7501
DS FORM 1504
AND CBP FORM 7501
PRT
NATIONAL CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR OTHER NATO NATIONS FORCES WHEN CROSSING BORDERS
OF THE UNITED STATES
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
D - USA - 2
NATO UNCLASSIFIED
ORIGINAL
AMovP-2(A)
ANNEX D