Temperature

I
GUIDE TECHNIQUE D'ACCREDITATION

FO
EN TEMPERATURE
T
I
A
E
U
Document LAB GTA 08

Rvision 01 -
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V
Section Laboratoires
Sommaire
1-
OBJET DU DOCUMENT
2-
REFERENCES
3-
MODALITE D'APPLICATION
4-
MODIFICATIONS
5-
REEXAMEN
6-
PORTEE DACCREDITATION
I9
T
I
A
6.1 Prsentation de la porte
E
U
6.2 Dfinition des mthodes dtalonnage
Q
I
N
6.3 Dtermination des meilleures incertitudes dtalonnage
RO
6.4 Dgradation des incertitudes
FO
9
10
14
14
14
7-
T
C
RECEVABILITE OPERATIONNELLE
15
8-
ESTIMATION DES INCERTITUDES
15
6.5 Remarques sur lcriture de la porte
LE
O
I
S
8.1 Rgles gnrales

8.2 Rptabilit
R
E
V
8.3 Modlisation
LA
15
16
16
18
8.4 Homognit du milieu de comparaison
19
8.5 Particularits pour les couples thermolectriques

8.5.1 Prise en compte des htrognits des couples thermolectriques
8.5.2 Jonction de rfrence
8.5.3 Cble de compensation et dextension et connectique
20
20
22
22
8.6 Particularits pour les sondes rsistance de platine
22
8.7 Particularits pour les thermomtres dilatation de liquide
23
9-
PRESENTATION DU BILAN DES INCERTITUDES
23
10-
ETALONNAGES PARTICULIERS
23
LAB GTA 08 Rvision 01
Page 2/66
10.1 Chane de mesure de temprature complte
23
10.2 Bote de jonction de rfrence pour couple thermolectrique
24
10.3 Four dtalonnage portable
24
10.4 Etalonnage par simulation lectrique
26
10.5 Capteurs autonomes

10.5.1 Gnralits
10.5.2 Recommandations pour ltalonnage des thermomtres autonomes
10.5.3 Incertitudes
26
27
27
28
11-
CARACTERISATION DES MOYENS DETALONNAGE
IT
11.1 Raccordements des moyens de rfrence

11.2 Caractrisation des gnrateurs de temprature
E
U
FO
28
FA
12-
PARTICIPATION AUX COMPARAISONS INTERLABORATOIRES
13-
RECOMMANDATIONS POUR LES ETALONNAGES SUR SITE
Q
I
N
RO
13.1 valuation des incertitudes sur site
T
C
28
29
29
30
31
13.2 Le personnel
13.2.1 Qualification du personnel
13.2.2 Surveillance de la qualification du personnel
31
31
31
13.3 Traabilit des talonnages sur site

13.3.1 Paramtres dinfluence
13.3.2 Moyens d'talonnage
13.3.3 Milieux de comparaison
31
31
32
32
13.4 Meilleures possibilits dtalonnage sur site
33
13.5 Comparaisons interlaboratoires
33
E
L
E
O
I
S
R
E
V
14-
LAPARTICULARITES SUR LA PRESENTATION DES RESULTATS
33
14.1 tablissement d'un certificat d'talonnage

14.1.1 Exemple 1 : talonnage d'un thermomtre rsistance de platine
14.1.2 Exemple 2 : talonnage d'un couple thermolectrique
33
33
34
14.2 Dclaration de conformit

14.2.1 Programme d'talonnage
14.2.2 Modalits de dlivrance du document spcifiant la dclaration de
conformit dun instrument de mesure ou dune grandeur matrialise
en temprature
14.2.3 Contenu de la procdure relative la dlivrance des constats de
vrification
36
36
38
38
Page 3/66
ANNEXE 1 : Exemples dexploitation et de prsentation des estimations

dincertitude en thermomtrie
40
A-1.1 Objet de l'annexe 1
41
A-1.2 Exemple 1 : Etalonnage dun thermomtre dilatation de liquide par

comparaison une temprature de 100 C dans un bai n deau
A-1.2.1 Matriel mis en uvre
A-1.2.2 Mthode dtalonnage
A-1.2.3 Modle des mesures
A-1.2.4 Dtermination des diffrentes corrections et des incertitudes associes
A-1.2.5 Bilan des incertitudes
A-1.2.6 tablissement des rsultats dtalonnage
42
42
42
43
43
45
46
T
I
A
E
U
Q
I
N
A-1.4 Exemple 3 : Etalonnage dun couple thermolectrique de type K par

comparaison une temprature de 1000 C
A-1.4.7 Vrification
O
R
T
C
E
L
O
I
S
FO
A-1.3 Exemple 2 - Etalonnage dun thermomtre rsistance de platine de

100 par comparaison une temprature de 80 C
A-1.3.5 Bilan dincertitude sur la temprature t laquelle se trouve la sonde
talonner
46
46
47
48
49
51
54
54
54
55
55
56
58
58
59
ANNEXE 2 : Etalonnage de simulateurs ou d'indicateurs de temprature

par simulation lectrique
60
61
LA
R
E
V
A-2.2 Certificats d'talonnage
61
A-2.3 Mise en garde
61
A-2.4 Exemple 1 : Etalonnage d'un indicateur de temprature utilis

associ un thermocouple
A-2.4.1 Schma
A-2.4.2 Analyse des causes d'incertitudes
A-2.4.3 talon de rfrence raccordement externe
A-2.4.4 talon de rfrence raccordement interne
62
62
62
63
63
A-2.5 Exemple 2 : Etalonnage d'indicateur de temprature pour sonde

rsistance de platine 100 0 C
A-2.5.1 Schma
A-2.5.3 talon de rfrence raccordement interne ou externe
63
63
64
64
Page 4/66
A-2.6 Prsentation des tableaux des possibilits dtalonnage pour les

deux exemples prcdents
64
A-2.7 Valeurs numriques pour l'exemple 1
65
T
I
A
E
U
FO
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V
Page 5/66
AVANT PROPOS
Dans le cadre de la rforme engage par la Section Laboratoires du Cofrac, les comptences
techniques sur lesquelles le Cofrac tablira l'avenir l'accrditation en temprature ont t
identifies. Ces comptences, dclines en fonction des techniques ou des moyens utiliss,
sont les suivantes :
- Etalonnage de couples thermolectriques,
- Etalonnage de capteurs rsistance thermomtrique de platine,
- Etalonnage de thermomtres dilatation de liquide,
- Etalonnages particuliers (chanes de mesure compltes, botes de jonction de rfrence pour
couple thermolectrique, fours d'talonnage portable, talonnage de simulateurs ou d'indicateurs de temprature par simulation lectrique, capteurs autonomes possdant une capacit
denregistrement, etc.)
T
I
A
FO
Les recommandations relatives aux lments suivants ne sont pas insres dans ce prsent
guide, et seront considres dans une prochaine rvision de ce document :
- Etalonnage d'autres appareils ou systmes "exotiques de mesure de temprature,

- Etalonnage de thermomtres de surface ou de contact,
- Etalonnage de pyromtres,
- Caractrisation en temprature d'installations industrielles.
E
U
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V
Page 6/66
1-
OBJET DU DOCUMENT
Le prsent guide technique s'adresse en premier lieu l'ensemble des laboratoires accrdits
ou candidats une accrditation dans le domaine des tempratures, en second lieu aux
laboratoires accrdits en essais ou en analyses ralisant leurs propres talonnages en
interne, et aux valuateurs et experts techniques en TEMPERATURE du Cofrac, pour lesquels il
constitue en outre une base dharmonisation.
En ligne avec lannexe B de la norme NF EN ISO/CEI 17025, le prsent Guide Technique
dAccrditation (GTA) prsente un tat des lieux des bonnes pratiques dans le domaine des
tempratures et tablit des recommandations rsultant de lapplication de cette norme aux
domaines de comptence recenss dans lavant-propos. Ce guide ne se substitue pas aux
exigences et/ou normes applicables au sein du laboratoire. Les recommandations quil contient
et que le laboratoire est libre dappliquer sont celles reconnues comme tant les plus appropries par le Cofrac pour rpondre aux exigences de la norme NF EN ISO/CEI 17025 et du
document LAB REF 02. Dans tous les cas, il appartient au laboratoire de dmontrer que les
dispositions quil prend permettent de satisfaire pleinement aux exigences de la norme NF EN
ISO/CEI 17025.
T
I
A
2-
E
U
REFERENCES
FO
Q
I
N
En plus des documents contractuels du Cofrac, une liste non exhaustive de documents de
rfrence est fournie, dont lutilisation de certains peut savrer ncessaire. Lorsque les
versions des documents indiqus ci-dessous sont remplaces par de nouvelles versions, il
convient que l'organisme applique la dernire version, sauf obligation rglementaire. Le
laboratoire, s'il le souhaite, peut utiliser d'autres mthodes drives ou d'autres rfrences, ou
appliquer ses propres mthodes, ds lors qu'il justifie son choix et quil valide les mthodes.
O
R
T
Documents gnraux mtrologie
C
E
L
VIM 3, Vocabulaire international de mtrologie (JCGM 200:2008, VIM, 3me dition,

2008) disponible sur le site du BIPM : http://www.bipm.org/fr/publications/guides/
Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure (JCGM 100:2008, disponible sur le

site du BIPM : http://www.bipm.org/fr/publications/guides/
ISO/CEI GUIDE 98-1:2009 : septembre 2009, Incertitude de mesure - Partie 1 : introduction l'expression de l'incertitude de mesure
O
I
S
LA
R
E
V
FD X07-007 : dcembre 2005, Mtrologie Guide dapplication de la norme NF EN ISO

10012 Systmes de management de la mesure Exigences pour les processus et les
quipements de mesure - Conception, dveloppement, matrise et amlioration des
processus de mesure ou dessai .
FDX07-011 : dcembre 1994, Mtrologie Essais Mtrologie dans lentreprise

Constat de vrification des moyens de mesure.
FDX07-012 : dcembre 1995, Mtrologie Mtrologie dans lentreprise Certificat

dtalonnage des moyens de mesure.
FD X07-021 : octobre 1999, Normes fondamentales - Mtrologie et applications de la

statistique - Aide la dmarche pour l'estimation et l'utilisation de l'incertitude des mesures et des rsultats d'essais
FD X07-014 : novembre 2006, Mtrologie - Optimisation des intervalles de confirmation

mtrologique des quipements de mesure, Indice de classement : X07-014
Page 7/66
FD X07-025-1 (Version corrige) : dcembre 2003, Mtrologie - Programme technique

de vrification des quipements de mesure - Partie 1 : principes gnraux - Dmarche
commune et gnrale pour laborer un programme technique de vrification
EA 4/02 : dcembre 1999, Expression of the Uncertainty of Measurement in Calibration
EA 2/05 : aot 2001, The Scope of Accreditation and Consideration of Methods and
Criteria for the Assessment of the Scope in Testing
Ouvrages normatifs spcifiques temprature
FD X 07-028 Mtrologie : Procdure dtalonnage et de vrification des thermomtres

estimation des incertitudes sur les mesures de temprature (publi par lAFNOR)
FD X 07-029-1 Mtrologie : Procdure dtalonnage et de vrification des thermomtres

- Partie 1 : procdure dtalonnage et de vrification des sondes et thermomtres rsistance (publi par lAFNOR)

- Partie 2 : procdure dtalonnage et de vrification des couples thermolectriques et
thermomtres couple thermolectrique (publi par lAFNOR)

- Partie 3 : procdure dtalonnage et de vrification des thermomtres dilatation de liquide (publi par lAFNOR)
NF C42-324 : dcembre 1993, Cbles d'extension et de compensation pour couples

thermolectriques - Composition, nature des matriaux, essais de fabrication
NF EN 60584-1 : fvrier 1996, Couples thermolectriques - Partie 1 : tables de rfrence.
NF EN 60584-2 : juillet 1993, Couples thermolectriques - Deuxime partie : tolrances
NF EN 62460 : novembre 2008, Tableaux temprature - Force lectromotrice (F..M)

pour les combinaisons de couples thermolectriques lments purs
NF EN 69751 : juillet 2008, Thermomtres rsistance de platine industriels et capteurs

thermomtriques en platine
T
I
A
E
U
FO
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
O
I
S
Documents techniques
R
E
V
chelle Internationale de temprature de 1990 (EIT-90), disponible sur le site web du

BIPM : http://www.bipm.org/utils/common/pdf/its-90/EIT-90.pdf
Monographie BNM N14, Techniques simplifies perme ttant d'approcher l'chelle Internationale de Temprature de 1990, Chiron, Paris, 1991
Monographie BNM N17, Complments dinformation lchelle Internationale de temprature de 1990, Chiron, Paris, 1998
Guide EURAMET, Calibration of Thermocouples, EURAMET/cg-08/v.01, Previously EA10/08, July 2007
Guide EURAMET, Guidelines on the calibration of temperature Indicators and Simulators by Electrical Simulation and Measurement, EURAMET/cg-11/v.01, Previously EA10/11, July 2007
Guide EURAMET, Calibration of Temperature, Block calibrators, EURAMET/cg-13/v.01,

Previously EA-10/13, July 2007
Handbook Temperature Measurement, Volumes 1-3, diteur Robin E. Bentley, 1998
LA
Page 8/66
3-
G. Bonnier, E. Devin, Couples thermolectriques : Caractristiques et mesure de temprature, Logiciel Fonctions de rfrence , Techniques de lingnieur, Rfrence
R 2590
E. Devin, Couples thermolectriques - Donnes numriques demploi, Techniques de

lingnieur, Rfrence R 2594
T. Vigneron, lments sensibles rsistance mtallique et thermomtres talons,

Techniques de lingnieur, Rfrence R 2525
MODALITE D'APPLICATION
er
Le prsent document est applicable compter du 1 Janvier 2012.
4-
MODIFICATIONS
T
I
A
FO
Ce document est la version rvise n 01. Il annule et remplace la version initiale.

Lensemble de ce guide a fait lobjet de modifications ; toutefois les principaux chapitres
concerns par cette rvision sont les suivants :
- chapitre 2 : mise jour des rfrences ;
- chapitre 6 : portes daccrditation ;
- chapitre 7 : ajout dun chapitre concernant la recevabilit oprationnelle ;
- chapitre 8 : estimations des incertitudes ;
- chapitre 10 : ajout dun paragraphe sur les capteurs autonomes ;
- chapitre 12 : comparaisons interlaboratoires.
E
U
Q
I
N
O
R
T
Cette version prend en compte l'volution des possibilits d'accrditation et les talonnages sur
site.
5-
REEXAMEN
C
E
L
O
I
S
Ce document est rexamin tous les 3 ans par la section Laboratoires du Cofrac.
6-
R
E
V
PORTEE DACCREDITATION
Lexpression de la comptence dun organisme est dcrite dans sa porte daccrditation. Le

mode retenu pour exprimer la porte d'accrditation des laboratoires permet de prciser, par
domaine de comptence technique, le niveau de flexibilit de laccrditation auquel le laboratoire concern postule. Les lments ncessaires pour lexpression des portes daccrditation
ainsi que les dfinitions des quatre niveaux de flexibilit (type A1, type A2, type A3 et type B)
sont dcrits dans les documents LAB Rf 08 et EA-2/05.
En particulier, le niveau de flexibilit de type B permet par exemple au laboratoire de dvelopper
des mthodes dtalonnage suivant un principe de mesure dfini dans la porte gnrale et dont
la comptence a t value pralablement par le Cofrac.
Il convient que les laboratoires accrdits en essais/analyse, ralisant leur raccordement en
interne, enregistrent galement, pour un usage interne, leurs meilleures possibilits d'talonnage
suivant les modles de porte prsents dans ce paragraphe
LA
Page 9/66
6.1 Prsentation de la porte

Le laboratoire prsentera sa porte selon les deux types de flexibilit A1 ou B (Cf. tableaux ciaprs) ; considrant que les flexibilits de type A2 et A3 ne sappliquent que pour des rfrentiels
normatifs ou assimils, inexistants ce jour dans le domaine dtalonnage en temprature.
Expression de la porte daccrditation pour une demande de type A1
Le modle ci-dessous appliqu la flexibilit de type A1 permet de dcrire explicitement la

porte, en tenant compte des lments prciss sous le tableau ; un exemple est prsent page
suivante.
Objet
soumis
talonnage
Mesurande
(1)
(2)
tendue de
mesure
Meilleure
incertitude
d'talonnage
Principe
de
mesure
Rfrence
de la
mthode
(*)
Moyens
(quipements;
talons)
(5)
(6)
(7)
(8)
(3) (4)
E
U
IT
Prestation en
laboratoire (L)
et/ou sur site
(S)
FO
(9)
FA
Q
I
N
* Le laboratoire est accrdit pour pratiquer les talonnages dcrits en respectant strictement la
mthode interne et ses rvisions successives, ds lors que les rvisions n'impliquent pas de
modifications techniques du mode opratoire (Porte de type A1)
O
R
T
C
E
L
(1)
Type dobjet soumis ltalonnage (ex. : Couple thermolectrique ou Thermomtre

dilatation de liquide)
(2)
Grandeur physique mesure ou mesurande (ex. : temprature, rsistance)
(3) (4) Domaine de temprature ou valeur ponctuelle d'talonnage (ex. : 0 C ; 100 C ou PF

du gallium (29,7646 C))
O
I
S
(5)
Meilleure incertitude de mesure obtenue en prenant en compte le capteur en talonnage
(6)
Descriptif succinct de la mthode dtalonnage et du principe de mesure
(7)
Rfrence de la mthode ; la version de la rfrence de la mthode utilise nest pas

ncessairement prcise, les rvisions sont autorises avec les limitations prcises dans
la phrase sous le tableau.
(8)
(9)
LA
R
E
V
Moyens physiques mis en uvre et quipements critiques (ex. : Bain d'alcool, sonde de
rfrence rsistance platine et multimtre numrique). L'utilisation d'talon de travail en
lieu et place d'talon de rfrence ne donne pas lieu une reprise de ce point sur la porte d'accrditation la condition que la mthode soit identique.
Lieu de la prestation (en laboratoire fixe ou sur site).
Page 10/66
Exemple de porte dtaille de type A1
Objet soumis
talonnage
Mesurande
T
I
A
E
U
Sonde rsistance
de platine
Thermomtre
mcanique, chane
de mesure de
temprature
PrestaMeilleure
Rfrence de Moyens dtalonnage tions en
Principe de
tendue de
la mthode
(talons, quipe- laboratoire
Incertitude
mesure
mesure
(*)
ments)
(L) et/ou
dtalonnage
sur site (S)
Sonde rsistance de
0,09 C
-80 -40 C
platine; bain alcool
Sonde rsistance de
Mthode
Mthode par
platine; bain alcool /
-40 80 C
0,09 C
interne
Laboratoire
comparaison
bain de glace fondante
n P3643
/ bain eau
Sonde rsistance de
80 250 C
0,11 C
platine; bain huile
FO
Q
I
N
Temprature
0,8 C
0 50 C
0,6 C
50 120 C
-25 0 C
LA
Mthode par
comparaison
Mthode
interne
n P3644
Sonde rsistance de
platine ; enceinte
Laboratoire
thermostate
0,7 C
0,4 C
0,3 C
50 120 C
0,4 C
120 180 C
0,5 C
180 250 C
2,2 C
S
R
E
Chane de mesure
de temprature
EL
IO
0 50 C
O
R
T
C
E
-20 0 C
Mthode par
comparaison
Mthode
interne
n P3645
Sonde rsistance de
platine, four d'talonnage
Sur site
Couple thermolectrique, four d'talonnage
* Le laboratoire est accrdit pour pratiquer les talonnages dcrits en respectant strictement la mthode interne et ses rvisions successives
ds lors que les rvisions n'impliquent pas de modifications techniques du mode opratoire (porte de type A1).
Page 11/66
Expression de la porte daccrditation pour une demande de type B
Le modle ci-dessous, appliqu la flexibilit de type B, permet de dcrire explicitement la

porte, en tenant compte des lments prciss sous le tableau ; un exemple est prsent page
suivante.
Porte gnrale
Type d'objet soumis

talonnage
Principe de mesure
Caractristique
mesure
(1)
(*)
(2)
(3)
T
I
A
FO
* Le laboratoire est reconnu comptent pour dvelopper et mettre en uvre dans le domaine
couvert par la porte gnrale toute mthode dont il aura assur la validation.
La liste exhaustive des mthodes proposes sous accrditation est tenue jour par le laboratoire.
E
U
(1)
Type ou famille dobjets soumis talonnage (Ex : Couple thermolectrique ou

Thermomtre dilatation de liquide)
(2)
Grandeur physique mesure ou mesurande (Ex : temprature, rsistance) ltendue

de mesure et les meilleures incertitudes seront prcises.
(3)
Principe technique de mesure dfini, incluant les principaux quipements critiques utiliss.
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V
Page 12/66
Exemple de porte gnrale
Porte Gnrale
Type d'objet soumis talonnage
T
I
A
Caractristique mesure
E
U
Temprature
tendue de mesure : - 60 C 1 500 C
meilleures incertitudes de mesure : 0,015 C
Chaine de mesure de temprature

(affichage en temprature
ou sortie lectrique)
Q
I
N
O
R
T
C
E
Indicateur ou simulateur
de temprature
Temprature
tendue de mesure :- 270 C 1 820 C
meilleures incertitudes de mesure : 0,008 C
EL
FO
Principe de mesure (*)
Gnration dun niveau de

temprature dont la valeur est
dtermine par un talon de
temprature comparaison
directe cet talon
Gnration ou mesure dune

grandeur lectrique simulant le
comportement dun capteur
thermomtrique normalis
* Le laboratoire est reconnu comptent pour dvelopper et mettre en uvre dans le domaine couvert par la porte gnrale toute mthode dont il
aura assur la validation.
O
I
S
La liste exhaustive des mthodes proposes sous accrditation est tenue jour par le laboratoire.
LA
R
E
V
Page 13/66
6.2 Dfinition des mthodes dtalonnage

La documentation technique relative une demande daccrditation en mtrologie des
tempratures doit comporter un chapitre domaines d'talonnage dans lequel sont dcrites les
diffrentes mthodes dtalonnage mises en uvre par le laboratoire.
Une mthode dtalonnage est dfinie par un principe physique. La documentation technique doit
donc faire rfrence chacun de ces principes pour lesquels il est ncessaire de dcliner les
moyens techniques associs.
Chaque mthode de mesure (de rsistance lectrique, de f.e.m, de dilatation, optique, etc.)
devra tre dtaille (modes opratoires, schmas, estimation de lincertitude avec la
justification de chaque composante, etc.).
T
I
A
FO
Exemples de mthode de mesure :

- talonnage d'un thermomtre par comparaison un thermomtre talon,
- talonnage d'un thermomtre aux points fixes de l'E.I.T.90.
E
U
Il convient que les laboratoires accrdits en essais/analyse ralisant leurs propres talonnages
en interne, suivent les principes dcrits dans ce chapitre.
Q
I
N
O
R
T
6.3 Dtermination des meilleures incertitudes dtalonnage

Compte tenu quun thermomtre n'est pas un instrument discret, sa prsence modifie la
rpartition de la temprature du milieu dans lequel il est plac. Conformment au Guide pour
l'expression de l'incertitude de mesure, l'incertitude doit prendre en compte l'instrument en cours
d'talonnage. Il est donc ncessaire de disposer des informations numriques relatives au
thermomtre en talonnage (thermomtre client) pour estimer l'incertitude de mesure. Par
consquent, les meilleures incertitudes d'talonnage seront estimes en considrant
l'talonnage d'un thermomtre client correspondant par exemple aux instruments talons ou
instruments en possession du laboratoire.
C
E
L
O
I
S
R
E
V
Les meilleures incertitudes sont donc dtermines partir de ltalonnage dun thermomtre de
caractristiques mtrologiques et gomtriques proches de celles du thermomtre talon.
Ce thermomtre est choisi, en gnral, de telle manire que les composantes d'incertitudes
provenant de cet instrument ne pnalisent pas d'autres instruments susceptibles d'tre talonns
avec les mmes procdures. Il s'agit, par exemple, dans le cas d'un talonnage par comparaison,
d'un instrument de mmes caractristiques que l'talon utilis.
LA
Le laboratoire doit tenir disposition un descriptif des conditions dtalonnage et des enregistrements concernant le thermomtre talonn ayant servi dterminer les meilleures incertitudes dtalonnage (couple thermolectrique, thermomtre rsistance, descriptif prcis de la
chaine de mesure incluant le capteur et lindicateur associ).
6.4 Dgradation des incertitudes

Lorsque les meilleures possibilits dtalonnage ne peuvent pas tre ralises (gomtrie du
capteur client, ...), le laboratoire doit dgrader les incertitudes (de la porte daccrditation) sans
que ceci soit considr comme de ladaptation de mthode.
Page 14/66
La procdure utilise, en interne, pour dgrader ces incertitudes, doit tre intgre la
documentation technique.
6.5 Remarques sur lcriture de la porte

Lorsque l'utilisation ultrieure du thermomtre ncessite des moyens techniques particuliers lors
de son talonnage, plusieurs tableaux sont tablis pour une mme technique d'talonnage. Par
exemple, l'talonnage par comparaison d'un thermomtre rsistance de platine dans l'air et
l'talonnage du mme thermomtre dans un liquide donnent des rsultats diffrents si le
thermomtre est sensible au phnomne d'auto-chauffement.
FO
Il y a autant de lignes intermdiaires dans les tableaux, que de domaines de temprature ou de

points ponctuels d'talonnage. La sparation en domaines est motive par un changement de
moyens prcis (cas des bains thermostatiques) ou par une variation caractristique des
proprits d'un moyen particulier en fonction de la temprature (cas des fours d'talonnage).
T
I
A
La meilleure incertitude prcise pour une ligne de porte donne doit tre atteinte pour chacun
des points de ltendue de mesure correspondante.
7-
RECEVABILITE OPERATIONNELLE
E
U
Q
I
N
Les mthodes dtalonnage en temprature ne reposant pas sur des mthodes normalises,
une expertise documentaire est ralise pralablement la premire valuation pour chaque
nouvelle demande daccrditation une nouvelle mthode dtalonnage afin de sassurer de sa
validit.
Le laboratoire fournira ainsi un dossier technique examin par un valuateur du domaine qui
contiendra les lments suivants :
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
8-
description dtaille de la mthode dtalonnage ;

validation de cette mme mthode par lanalyse de donnes satisfaisantes qui recouvrent le domaine (bibliographie, participation des essais de comparaison interlaboratoires, essais en double, etc.) ;
descriptif des quipements et talons utiliss, leurs raccordements, leurs suivis ;
valuation des incertitudes de mesure (description dtaille de la technique de calcul
avec prise en compte de toutes les composantes, calcul des meilleures incertitudes
possibles, etc.) ;
des exemples de rsultats dtalonnage ;
des spcimens de rapports d'talonnages tels qu'ils sont susceptibles d'tre mis (sous
accrditation) ;
des informations sur les locaux (plans du laboratoire, enregistrements des conditions
d'environnement) ou des conditions sur sites ;
tout autre document que le laboratoire jugera utile pour dmontrer la validation effective
de la mthode demande laccrditation.
R
E
V
ESTIMATION DES INCERTITUDES
Ce chapitre s'inspire du Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure (GUM, guide du

BIPM repris par lISO et connu galement sous la rfrence NF ENV 13005) et du document
FDX-07-028. Cette dmarche n'exclut pas l'application formelle desdits documents de rfrence.
Page 15/66
De la mme manire, les laboratoires peuvent adopter la dmarche prsente dans le document
EA 4-02 et ses complments (exemples). Des exemples dexploitation et de prsentation des
estimations dincertitude en thermomtrie sont prsents dans l'annexe 1 de ce document.
8.1 Rgles gnrales

Il convient de ne pas oublier, lors de ltablissement des bilans dincertitudes, les lments
suivants (liste non exhaustive) :
a) Les composantes associes linstrument en talonnage, dont la rptabilit, la rsolution
(ou le pas de quantification), le phnomne dhystrsis ;
b) Les composantes lies au gnrateur de temprature, dont par exemple lhomognit, la

stabilit, etc.
FO
c) Les composantes associes la connaissance de la temprature de rfrence, dont par

exemple les incertitudes des corrections apportes pour dterminer la temprature de
rfrence, la drive de linstrument talon, la propagation de lincertitude sur la valeur de la
rsistance au point triple de leau (mesure de rsistance rduite), etc.
T
I
A
d) Les composantes associes aux fuites thermiques. Pour estimer cette composante, le
laboratoire a le choix entre deux solutions :
E
U
Q
I
N
- raliser ltalonnage avec au minimum deux profondeurs dimmersion suffisamment

diffrentes, sur au moins un point dtalonnage (au point le plus critique) ;
- proposer une autre mthode valide par le laboratoire (par exemple, cette composante
dincertitude pourra tre dtermine partir dessais de caractrisation raliss par le
laboratoire d'talonnage sur des familles reprsentatives dinstrument de dimensions
spcifies).
O
R
T
C
E
L
8.2 Rptabilit
Ce paragraphe concerne le calcul de la rptabilit de la dtermination de la correction

d'talonnage des thermomtres et a pour objectif de prsenter des mthodes de calcul qui
permettent d'obtenir une composante de rptabilit fiable, de qualit comparable aux autres
composantes d'incertitude (ce qui pourrait se traduire par une composante prsentant un
nombre de degrs de libert lev ). D'autres mthodes de quantification peuvent tre mises
en uvre si elles prsentent des caractristiques semblables.
O
I
S
LA
R
E
V
Pour dterminer la rptabilit de la dtermination de la correction d'talonnage, la dure de

prises de mesures lors de l'talonnage doit tenir compte de la reprsentativit des conditions
pour tous les quipements en jeu, comprenant :
- le banc d'talonnage,
- le thermomtre talon (le cas chant),
- le thermomtre en talonnage.
En particulier, la priode de rgulation du gnrateur de temprature doit tre prise en compte,
ainsi que l'ventuel dphasage entre les thermomtres. Les mesures utilises pour dterminer
la rptabilit doivent donc couvrir un intervalle de temps en rapport avec le cycle de rgulation
du milieu de comparaison. En corollaire, de manire garantir l'indpendance des mesures
successives d'un instrument les unes par rapport aux autres, il est prfrable que l'intervalle de
prise de mesure ne soit pas infrieur au temps de rponse des instruments.
La mthode prconise est une mthode d'estimation de type A (calcul de l'cart-type
exprimental) : l'incertitude-type est estime par l'cart-type exprimental de la valeur moyenne
Page 16/66
de la correction d'talonnage. Pour l'talonnage des thermomtres, cette mthode prsente

une qualit acceptable si le nombre de mesures est suprieur ou gal 10.
Si le nombre de mesures est infrieur 10, une mthode alternative peut tre mise en uvre :
a / sous l'hypothse de normalit :
- l'incertitude-type est estime partir de l'tendue des mesures, selon la mthode propose dans le paragraphe 9.2.1.2 du fascicule de documentation FD X 07-028 ;
- l'incertitude-type est estime par l'cart-type exprimental des mesures, corrig en le
multipliant par le coefficient de Student adquat (pour tenir compte du faible nombre de
mesures).
b / sous l'hypothse d'autres lois de distribution :

- sous l'hypothse de la loi uniforme, l'incertitude-type est estime par la demie tendue
des mesures, divise par 3 ;
- sous l'hypothse de la loi arc-sinus (pour des variations temporelles en sinusode),
l'incertitude-type est estime par la demie tendue des mesures, divise par 2 ;
- etc.
T
I
A
FO
L'attention est attire sur le fait que l'tendue des mesures n'est pas forcment symtrique par
rapport la valeur moyenne ; il est ncessaire de s'en assurer ou d'en tenir compte dans le
calcul de la demi-tendue.
E
U
Q
I
N
Exemple :
O
R
T
Les valeurs releves sur le thermomtre talon et sur le thermomtre en talonnage sont
consignes dans le tableau suivant, ainsi que les corrections dtalonnage calcules.
N mesure
EC
10
Th. talon [C]
25,15
25,15
25,16
25,16
25,16
25,15
25,15
25,14
25,14
25,13
Th. en talonnage [C]
25,11
25,10
25,08
25,07
25,0 8
25,12
25,08
25,08
25,11
25,12
Erreurs [C]
-0,05
-0,05
-0,08
-0,09
-0,08
-0,03
-0 ,07
-0,05
-0,03
-0,01
EL
O
I
S
La moyenne des erreurs est -0,05 C et lcart-type exprimental est 0,026 C.
R
E
V
Lincertitude-type de rptabilit de l'erreur est :

urptabilit = sr = 0,026 C
LA
Remarque : une mthode alternative consiste utiliser le tableau du fascicule de documentation FD X 07-028. Ltendue Wi est la diffrence entre la plus grande et la plus petite des
valeurs de correction :
Wi = -0,09-(-0,01) = 0,08 C
Pour n = 10, le coefficient dn est gal 3,08, do :
u rptabilit =
Wi 0,08
=
0,026C
d n 3,08
Page 17/66
8.3 Modlisation
La pratique la plus courante dans les laboratoires d'talonnage pour dterminer l'quation de la
relation d'talonnage est d'utiliser la mthode des moindres carrs, programme dans de
nombreux logiciels. Cette dernire repose sur l'hypothse que les incertitudes d'talonnage
sont comparables en tous les points du domaine d'talonnage (hypothse d'homoscdasticit).
Si ce n'est pas le cas, d'autres mthodes plus complexes peuvent tre mises en uvre, telles
que les moindres carrs pondrs.
Dans le cas gnral, la modlisation de la correction d'talonnage introduit deux sources
d'erreur :
la premire est lie l'adaptation du modle mathmatique au comportement thorique
du capteur (quation thorique) ;
la seconde est lie la variance des coefficients du modle (cette dernire est en partie
due l'incertitude d'talonnage).
T
I
A
FO
Dans le cas des thermomtres rsistance de platine ou des couples thermolectriques, le

modle mathmatique du comportement du capteur est bien connu et fait l'objet de documents
normatifs. Ce modle mathmatique exprime la non-linarit du capteur idal.
E
U
La mthode prconise consiste donc utiliser la mthode des moindres carrs pour modliser
les corrections par rapport l'quation thorique du capteur idal (exemple : R en fonction
de R de la norme NF EN 69751). Ainsi, l'erreur lie l'adaptation du modle mathmatique au
comportement du capteur est nulle, par construction. Les non linarits du capteur idal tant
portes par l'quation thorique, le modle rsiduel, qui reflte le comportement du capteur par
rapport au capteur idal, peut tre considr comme :
linaire dans le cas d'un thermomtre rsistance de platine ;
polynomial, de degr infrieur ou gal 3, dans le cas des couples thermolectriques.
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
Note : la modlisation de l'erreur par rapport la grandeur dlivre par le capteur (tension,
rsistance, frquence) donne des modles gnralement plus linaires que les modles
calculs par rapport la grandeur temprature.
O
I
S
Une mthode alternative consiste raliser une modlisation directe de la temprature en

fonction de la rsistance ou de la f.e.m. Dans ce cas, il est ncessaire d'estimer les deux
composantes de l'erreur de modlisation : l'erreur du modle par rapport au modle thorique,
d'une part, et la variance des coefficients du modle, d'autre part.
R
E
V
Quelle que soit la mthode (moindres carrs, pondrs ou non, etc.), l'observation des rsidus
est une tape indispensable pour juger de l'adquation du modle. Les rsidus tant calculs,
une mthode simple et robuste pour dterminer l'incertitude-type de modlisation est de
quantifier la dispersion de ces rsidus, soit par une mthode de type A (si le nombre de rsidus
le permet), soit par une mthode de type B, en associant une loi de distribution uniforme au
rsidu le plus grand (en valeur absolue).
LA
Remarque : le paragraphe Modlisation ne sapplique pas ltalonnage dune sonde

rsistance de platine rpondant aux critres dfinis dans lEchelle Internationale de Temprature de 1990 et pour laquelle la fonction dinterpolation associe est bien tablie.
Exemple :
La relation dtalonnage dun thermomtre Pt100 est tablie partir des corrections de
rsistance, consigns dans le tableau suivant :
Page 18/66
N Point
Temprature de
rfrence
Rsistance de
rfrence
Correction de
rsistance
Colonne 1
Colonne 2
Colonne 3
Colonne 4
Colonne 5
Colonne 6
-39,99
84,275
84,265
0,010
0,04
-19,98
92,168
92,144
0,024
0,04
0,00
100,000
99,980
0,020
0,02
25,04
109,750
109,718
0,032
0,03
50,01
119,401
119,374
0,027
0,04
Rsistance lue
Incertitude
dtalonnage (k=2)
FO
Une droite de rgression aux moindres carrs est construite pour modliser la correction de
rsistance (colonne 5) en fonction de la rsistance lue (colonne 4).
T
I
A
Lquation de la droite est :

C = 0,00047 Rlu 0,02499
E
U
Les rsidus sont calculs dans le tableau suivant :
N Point
Rsistance lue
Colonne 1
Colonne 2
84,265
92,144
99,980
4
5
Correction de
rsistance
O
R
T
Q
I
N
Correction modlise
C = 0,00047 x Rlu 0,02499
Rsidus
Colonne 3
Colonne 4
Colonne 5
EC
0,010
0,015
0,005
0,024
0,018
-0,006
0,020
0,022
0,002
109,718
0,032
0,027
-0,005
119,374
0,027
0,031
0,004
EL
O
I
S
Le plus grand des rsidus, en valeur absolue, est 0,006 (point n 2).
R
E
V
La conversion de rsistance en temprature est ralise par inversion du polynme de la

norme NF EN 69751, de sorte que la composante correspondant l'adaptation du modle
mathmatique au comportement du capteur est nulle.
LA
Lincertitude-type de modlisation est alors :

umodlisation =
0,006
0,0035 soit 0,01C
3
8.4 Homognit du milieu de comparaison

La dtermination de l'homognit est dcrite dans le fascicule de documentation FD X 07-028.
Le paragraphe 9.4.2.2. de ce fascicule prsente une mthode simplifie de calcul de l'incertitude-type lie l'homognit du milieu de comparaison. La formule indique est la suivante :
Page 19/66
(max(Tmax Tmin ))
=
2
h
12
, soit uh =
max(Tmax Tmin )
2 3
L'hypothse implicite de cette formule est que l'cart maximal de temprature

max(Tmax Tmin ) est symtrique par rapport au lieu gomtrique de la temprature de
rfrence.
Si la temprature de rfrence est dtermine par un thermomtre talon, cela signifie par
exemple que l'on considre que ce dernier est systmatiquement plac la position correspondant prcisment la temprature moyenne du milieu et que les excursions de temprature
sont symtriques par rapport cette position.
Si ce n'est pas le cas, il convient de considrer que les excursions maximales de temprature
ne sont pas ncessairement symtriques, ce qui conduit calculer l'incertitude-type par la
relation :
uh =
T
I
A
max(Tmax Tmin )
3
E
U
FO
8.5 Particularits pour les couples thermolectriques
Q
I
N
8.5.1 Prise en compte des htrognits des couples thermolectriques
O
R
T
Pour des couples thermolectriques ayant t soumis des pollutions, des contraintes
mcaniques (forte torsion par exemple) ou des transformations mtallurgiques internes,
lincertitude lie aux htrognits peut tre prpondrante dans le bilan dincertitude final.
La prise en compte de cette incertitude permet de quantifier l'influence d'une htrognit du
couple thermolectrique dans les conditions d'talonnage.
C
E
L
Dtection des zones du couple affectes de fortes htrognits
O
I
S
Pour dtecter les zones du couple affectes de fortes htrognits, il faut modifier localement le profil de temprature sur toute la longueur du thermocouple. Pratiquement, si le couple
est de faible longueur (moins de 2 m), loprateur pourra dplacer une source de chaleur
ponctuelle sur toute sa longueur, tout en maintenant les jonctions de mesure et de rfrence
temprature constante. Les variations de la f.e.m dlivre (VE) rvleront les zones du couple
qui prsentent des htrognits. Si le couple est de grande longueur, loprateur se limitera
raliser ce test dans les zones qui sont soumises un gradient de temprature important lors
de ltalonnage.
LA
R
E
V
Les informations obtenues lors de ce test sont purement qualitatives, nanmoins elles
permettent loprateur dviter autant que possible que les zones dtectes ne se situent
dans une rgion de forte variation de temprature lors de ltalonnage (sortie du four par
exemple). Cette tude demande une disponibilit de loprateur et un quipement spcifique
disponible dans peu de laboratoires, toutefois elle permet de rduire notablement la valeur de
la composante dincertitude lie la prsence dhtrognits.
Estimation exprimentale de la composante dincertitude associe aux dfauts
dhomognit : htrognit
Page 20/66
Lors de ltalonnage par comparaison dun couple thermolectrique, il est ncessaire destimer
une composante dincertitude lie lhtrognit du couple thermolectrique dans le bilan
dincertitude final.
Pour estimer exprimentalement la valeur de cette composante, une mthode simple consiste
modifier de quelques centimtres (gnralement 2 cm) limmersion du couple talonner et
du thermomtre talon dans le gnrateur la temprature dtalonnage la plus leve (Tmax).
La variation de la f.e.m observe (VE) est utilise pour quantifier la fois la composante
dincertitude lie aux htrognits et celle associe aux ventuelles fuites thermiques. La
plus grande diffrence de f.e.m observe devra tre prise en tant que demi-largeur dune
distribution uniforme et divise par 3 pour tablir lincertitude type. Loprateur devra avoir
auparavant quantifi les ventuels dfauts dhomognits du thermomtre talon utilis pour
cette estimation exprimentale.
uhtrognit +fuites thermiques
VE
=
3
T
I
A
Aux autres tempratures (Ti) lincertitude est estime par

uhtrognit =
VE
T
i
3 Tmax
E
U
FO
Q
I
N
Dans le cas de lutilisation dun couple talon (cas du four haute temprature), cette mthode
suppose quil soit exempt de dfaut dhomognit, ou bien que limpact des dfauts existants
soit connu la temprature considre et pour limmersion applique.
O
R
T
Lors de lutilisation du couple thermolectrique talonn, les rsultats dtalonnage ne

seront utilisables que pour les immersions indiques dans son certificat dtalonnage.
Dans le cas de lutilisation dun four, un schma de principe du four dtalonnage, ct, et
prsentant son profil thermique une temprature spcifie, devra tre inclus dans le
certificat dtalonnage.
C
E
L
O
I
S
Si le laboratoire souhaite dissocier les composantes dincertitude lies aux htrognits et aux
fuites thermiques il pourra exploiter les rsultats dessais identiques raliss avec des couples
neufs,
de mme nature que le couple en talonnage (thermolments et gaine)
de dimensions gomtriques strictement identiques
de mme technologie.
Les couples neufs prsentent gnralement peu de zone htrogne ; en comparant les
variations de f.e.m observes avec des couples neufs et avec le couple en talonnage,
loprateur pourra valuer individuellement chacune des composantes. Les rsultats des essais
portant sur les couples neufs devront tre archivs et priodiquement confirms.
LA
R
E
V
Intgration dune composante forfaitaire

Dans les cas o le laboratoire ne souhaite pas mettre en uvre une mthode exprimentale
pour valuer cette composante dincertitude, il devra intgrer dans son bilan dincertitude une
composante forfaitaire fixe partir dinformations tayes issues de la bibliographie ou
appliquer les recommandations mises dans des documents reconnus tels que le fascicule de
documentation AFNOR FDX 07029-2 et le guide EURAMET/cg-08/v.01.
Note : Le laboratoire reste libre de mettre en uvre dautres mthodes pour valuer la valeur
de la composante dincertitude associe la prsence de zones htrognes affectant le
couple en talonnage, condition quil puisse en dmontrer la pertinence.
Page 21/66
8.5.2 Jonction de rfrence

La jonction froide est normalement place 0 C. P lusieurs mthodes peuvent tre utilises :
- glace fondante (cf. Monographie n 14 du BNM),
- gnrateur de temprature de soudure froide :
- bain thermostat avec sonde de rfrence de mesure de la temprature de la jonction,
- bote de jonction de rfrence (cf. paragraphe 9.2).
Remarque : Un couple thermolectrique peut tre talonn avec sa jonction froide 0 C ou
une temprature connue diffrente de 0 C. Dans ce dernier cas il convient que :
- le laboratoire prcise dans le certificat dtalonnage la temprature laquelle tait place
la jonction froide ;
- le laboratoire effectue les corrections ncessaires afin de ramener les valeurs obtenues
aux valeurs correspondant un talonnage avec jonction froide 0C
T
I
A
FO
8.5.3 Cble de compensation et dextension et connectique

Dans le cas o une connectique ou un cble appartenant au laboratoire est ncessaire pour
raccorder le capteur l'instrument de mesure, les lments rajouts doivent tre caractriss
ou talonns.
Les rsultats de ltalonnage correspondent la somme des f.e.m dlivres :
- par le couple thermolectrique en talonnage plac entre la temprature dtalonnage et la
temprature du connecteur faisant la liaison avec le cble dextension ou de compensation ;
- par le cble dextension ou de compensation, rpondant la norme, entre la temprature
du connecteur et la temprature de jonction froide. Le cble utilis par le laboratoire
dtalonnage doit donc tre pralablement talonn pour que la f.e.m quil dlivre puisse
tre corrige et ramene la f.e.m donne par la table normalise.
E
U
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
Par consquent, il convient que lutilisateur de l'instrument de mesure talonn soit en mesure de
connatre la lecture du certificat, la temprature laquelle se trouvait le connecteur du couple
au moment de ltalonnage pour tre en mesure :
- de reproduire les mmes conditions en utilisant son propre cble de compensation ou
dextension talonn et ramen la mme table normalise,
- de corriger, dans tous les autres cas, les f.e.m mesures en utilisant la loi des mtaux et
des tempratures intermdiaires (lutilisateur se rapportera utilement larticle R2594 des
techniques de lingnieur).
O
I
S
LA
R
E
V
8.6 Particularits pour les sondes rsistance de platine

Une composante dauto-chauffement doit tre prise en compte ; sa valeur est diffrente selon
que :
- le thermomtre est talonn et utilis dans un liquide,
- le thermomtre est talonn dans un liquide et utilis dans l'air.
Lorsque le thermomtre rsistance de platine est utilis dans lair, alors quil a t talonn
dans un liquide, lutilisateur doit dterminer la composante dauto-chauffement dans des
conditions proches de lutilisation (enceintes thermostatiques ou climatiques ventiles,
rfrigrateurs ou conglateurs non ventils, par exemple) ; en effet, cette composante dpend
du courant dalimentation du capteur et de la vitesse dair autour de celui-ci : selon le cas, elle
Page 22/66
peut tre plus ou moins importante (de lordre de 0,01 C plusieurs centimes de degr, dans
le cas le plus dfavorable)
Loprateur devra quantifier linfluence de lauto-chauffement dans le milieu utilis pour
dterminer lincertitude dauto-chauffement :
u auto chauffement =
Tauto chauffement
3
8.7 Particularits pour les thermomtres dilatation de liquide

Pour ltalonnage des thermomtres dilatation de liquide, il convient que le laboratoire formalise
la manire dont il dtermine les paramtres ncessaires lutilisateur pour calculer la correction
de colonne mergente (pour les thermomtres immersion partielle).
T
I
A
FO
Concernant les thermomtres immersion totale (au degr lu), il convient que le laboratoire
tienne compte du fait que la faible partie de colonne mergente du liquide thermomtrique audessus du bain (aussi faible soit elle) gnre une composante dincertitude qui devra tre
estime.
E
U
Pour la composante lie la dpression de zro, le laboratoire se rfrera l'annexe 1.
Q
I
N
Le laboratoire se rfrera utilement la monographie n 14 du BNM concernant ces points.
O
R
T
9-
PRESENTATION DU BILAN DES INCERTITUDES
C
E
L
Pour chaque mthode, il convient que le laboratoire fasse apparatre dans la documentation
technique :
- la liste des composantes dincertitude identifies (mme celles qui seront estimes
ngligeables ultrieurement) et le modle de mesure au sens du document EA 4-02 ;
- la mthode employe pour affecter une valeur chacune des composantes. Si lexplication
ncessite un dveloppement important, il peut tre renvoy en annexe de la documentation
technique ;
- le tableau rcapitulatif des incertitudes-types identifies et des valeurs obtenues selon le
modle du document EA 4-02 ou dautres prsentations synthtiques.
O
I
S
R
E
V
LAETALONNAGES PARTICULIERS
10-
10.1 Chane de mesure de temprature complte

Si un laboratoire est accrdit pour ltalonnage du capteur seul (couple thermolectrique ou
sonde rsistance par exemple), ce laboratoire est autoris talonner des chanes compltes
de mesure de temprature sous le couvert de son accrditation en tenant compte des
caractristiques de lindicateur de la chane.
Si une chane complte est munie d'un capteur exotique (n'appartenant pas aux catgories de
ceux couramment rencontrs), les laboratoires accrdits en temprature peuvent talonner
cette chane dans la limite de leur domaine daccrditation et la condition que le laboratoire
soit capable dvaluer lincertitude associe ce capteur exotique (une disposition doit exister
Page 23/66
pour encadrer cette situation : identification des capteurs concerns, tests complmentaires
raliser, mode de calcul de l'incertitude, etc.). La porte d'accrditation doit tre dans ce cas du
type B (Cf. paragraphe 6).
10.2 Bote de jonction de rfrence pour couple thermolectrique

a) Descriptif rapide
Ce dispositif est un gnrateur de temprature consigne fixe (0 C par exemple) possdant un
(ou plusieurs) puits central(aux). Il possde parfois des borniers de connexion adapts aux
diffrents couples thermolectriques normaliss. Dans ce cas, des fils d'extension, de
compensation, ou de cuivre permettent l'interface entre les borniers et les puits l'intrieur mme
de la bote.
b) Recommandations pour l'talonnage
T
I
A
FO
Ces dispositifs, ds lors qu'ils possdent une reproductibilit de mise en uvre suffisante, sont
assimilables des mesures matrialises au sens du V.I.M. Dans ces conditions, ils doivent tre
talonns.
tant donnes les caractristiques de ces dispositifs, les conditions spcifies lors de l'talonnage
doivent tre aussi proches que possible des conditions d'utilisations relles. La procdure utilise
doit tre propose parmi les mthodes dtalonnage prsentes dans la documentation technique
et le laboratoire doit demander explicitement laccrditation pour ce type de matriel.
E
U
Q
I
N
O
R
T
Il nest pas ncessaire dtablir un tableau prsentant les meilleures incertitudes daccrditation.
L'incertitude minimale est celle obtenue 0C (au point de glace fondante) ou celle obtenue dans
le cadre d'un talonnage par comparaison.
En cas daccrditation, l'annexe technique la convention daccrditation comporte la mention
suivante ou toute autre mention quivalente :
Le laboratoire est accrdit pour ltalonnage des botes de jonction de rfrence 0 C pour
couple thermolectrique dans la limite stricte de ses possibilits dtalonnage et en dgradant
lincertitude en fonction des caractristiques propres de ces instruments .
C
E
L
O
I
10.3 Four dtalonnage
portable
S
R
E
V
LA
a) Descriptif rapide
Ce dispositif est un gnrateur de temprature consigne variable possdant un (ou plusieurs)

puits central(aux) et d'une instrumentation de mesure (indicateur de temprature numrique et
associ).
L'indicateur numrique permet parfois de connecter des sondes supplmentaires pour servir
d'instrument de mesure lors des talonnages. Lorsque le laboratoire demande l'accrditation pour
ce type de matriel, la procdure utilise doit tre propose parmi les mthodes dtalonnage
prsentes dans la documentation technique du laboratoire.
b) Recommandations pour l'talonnage
Ces dispositifs, ds lors qu'ils possdent une reproductibilit de leur mise en uvre suffisante,
sont assimilables des mesures matrialises au sens du V.I.M. Dans ces conditions, ils doivent
tre talonns.
tant donnes les caractristiques de ces dispositifs, il est ncessaire de procder l'talonnage
de ces fours avec un thermomtre talon plac dans l'un des puits que l'on identifiera dans les
Page 24/66
conditions spcifies de l'talonnage, et en tudiant particulirement la reproductibilit de la mise

en uvre du dispositif (extinction du four entre deux sries de mesures) et sa stabilit. Les
caractristiques gomtriques de l'talon (longueur, diamtre, nature de la gaine, longueur de
l'lment sensible...) et les conditions lors de l'talonnage (prsence d'un liquide de contact ou
d'un bloc, temprature ambiante...) seront prcisment spcifies.
Il nest pas ncessaire dtablir un tableau prsentant les meilleures incertitudes daccrditation.
L'incertitude minimale est celle obtenue dans le cadre d'un talonnage par comparaison.
En cas daccrditation, l'annexe technique la convention daccrditation comporte la mention
Le laboratoire est accrdit pour ltalonnage de mini-four dtalonnage portable (temperature
calibrator en anglais) dans la limite stricte de ses possibilits dtalonnage et en dgradant
lincertitude en fonction des caractristiques propres de ces instruments .
FO
Le certificat dtalonnage devra contenir les renseignements suivants (consensus tabli entre
experts en temprature au sein d'EA (European co-operation for Accreditation)) :
T
I
A
- rsultat de test de reproductibilit,

- insert(s) utilis(s) pour ltalonnage et dimension de llment sensible,
- insert(s) utilis(s) lors de ltalonnage avec leur configuration et leur orientation (nombre
de trou, diamtre),
- conditions dambiance,
- calorifugeage du four et/ou du bloc,
- milieu de transfert thermique si ncessaire (liquide de couplage, ...),
- temps de mise en rgime,
- rsultat du test dimmersion du thermomtre et du bloc,
- orientation de lobjet (vertical ou horizontal),
- ordre des mesures effectues,
- incertitudes,
- la phrase suivante ou toute autre mention quivalente :
L'attention des utilisateurs est porte sur le fait que le thermomtre utilis lors de l'talonnage
intgre le profil de temprature dans le puits d'insertion du four sur la longueur de son lment
sensible. D'autre part, la nature et la gomtrie du thermomtre modifient le profil thermique dans
le puits d'insertion.
E
U
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
O
I
S
R
E
V
Il est demand d'ajouter la mention suivante ou toute autre mention quivalente :

Ces rsultats ne concernent que la temprature matrialise par le four dans les conditions
spcifies dfinies au paragraphe X de ce certificat.
LA
L'indicateur numrique intgr au dispositif est parfois utilis pour afficher la rponse en
temprature d'un thermomtre branch sur celui-ci. Dans ce cas, l'indicateur peut tre talonn
par simulation lectrique. Le laboratoire doit alors tre accrdit pour ce type d'talonnage.
Si l'indicateur de temprature du dispositif peut tre utilis comme moyen de mesure pour un
thermomtre externe et si l'talonnage par simulation lectrique n'a pas t effectu, le certificat
d'talonnage doit clairement prciser que l'indicateur n'est pas talonn par la phrase-type
L'attention des utilisateurs est attire sur le fait que l'indicateur numrique associ ce four (et
que l'on peut utiliser de faon autonome pour connecter des capteurs externes) n'est pas
talonn.
Page 25/66
Le certificat d'talonnage devra clairement mentionner en annexe les composantes d'incertitude

non estimes lors du calcul d'incertitude d'talonnage et susceptibles d'influencer l'incertitude sur
la temprature matrialise lorsque les conditions d'utilisation du dispositif diffrent des conditions
spcifies lors de l'talonnage.
L'tude des grandeurs d'influence spcifique ces dispositifs comme l'homognit axiale du
four, l'cart de temprature entre les diffrents puits, le type d'ancrage thermique (fluide, bloc ou
nature du thermomtre) ainsi que l'effet de la temprature ambiante, par exemple, peut tre
effectue en complment par une caractrisation supplmentaire qui peut faire l'objet d'un rapport
d'essai ou de caractrisation.
Lannexe suivante devra tre jointe au certificat dtalonnage :
ANNEXE : LISTE DE QUELQUES GRANDEURS D'INFLUENCE SUSCEPTIBLES D'AFFECTER

L'INCERTITUDE SUR LA TEMPERATURE MATERIALISEE PAR LE FOUR (exemple)
T
I
A
FO
L'incertitude d'utilisation du four se dduit de l'incertitude d'talonnage qui devra tre dgrade en
fonction de l'influence des caractristiques particulires d'utilisation du four numres dans le
tableau suivant :
E
U
Reproductibilit long terme

tude de l'homognit le long du (des)
logement(s)
tude de l'cart maximum mesur entre
deux logements quelconques du four
tude de l'influence du contact thermique
entre un thermomtre et les logements du
four
tude de l'influence de la gomtrie des
thermomtres sur la mesure matrialise
tude de l'influence de l'insertion de
diffrents blocs d'galisation thermique dans
les logements du four
tude de l'influence de la temprature
ambiante sur les caractristiques du four
O
I
S
R
E
V
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
NON INCLUSE DANS L'INCERTITUDE

D'ETALONNAGE
D'ETALONNAGE
NON APPLICABLE
(un seul logement disponible dans le bloc fourni)
D'ETALONNAGE
D'ETALONNAGE
NON APPLICABLE
(four livr avec un seul bloc)
D'ETALONNAGE
10.4 Etalonnage par simulation lectrique
LA
Pour ce type dtalonnage, il est recommand dappliquer le contenu de l'annexe 2 de ce

document ou le document EURAMET/cg-11/v.01.
10.5 Capteurs autonomes

Les capteurs autonomes sont des capteurs sans fil qui peuvent tre utiliss facilement dans
des environnements ferms (enceintes climatiques, thermostatiques, incubateurs, rfrigrateurs, conglateurs, etc.), ou dans des environnements climatiques.
Page 26/66
10.5.1 Gnralits
Il existe plusieurs types de capteurs autonomes (les plus anciens tant les thermomtres
enregistreurs avec rouleau papier fonctionnant la journe, la semaine ou au mois).
Les capteurs utiliss actuellement sont quips dun systme autonome qui permet :
soit par un enregistrement interne, dont la dure et le cycle de mesure peuvent tre
programms,
soit par onde radio frquence (ou autre principe quivalent) permettant de rcuprer et
centraliser linformation donne par le capteur de mesure,
Le signal de mesure sera exploit en direct ou en diffr par une centrale de mesure externe,
pouvant exploiter un plusieurs capteurs simultanment selon les modles.
On rencontre plusieurs types de capteurs autonomes :
- Les modles ambiances qui ne peuvent pas tre talonns dans un liquide (le capteur
ntant pas immergeable),
- Les modles immergeables, qui peuvent tre talonns dans un liquide et utiliss dans
lair,
- Les thermomtres iButton ou thermo bouton ont la forme dune pastille dun
diamtre denviron 15 mm et dpaisseur 5 mm. Ces thermomtres sont composs dun
capteur semi-conducteur intgr associ un bus de contrle 1 fil ("one-wire") ou 2 fils
("two-wires"). Ces dispositifs sont utiliss pour enregistrer la temprature sur de longues
priodes.
Quelques caractristiques :
- Ces capteurs semi-conducteur ont une rponse linaire sur un faible domaine de
temprature (-40C / 120 C).
- Mme si la temprature affiche sur le terminal est au centime de degr Celsius, la
rsolution de ces dispositifs est lie au convertisseur analogique/numrique, cette rsolution est configurable en fonction du domaine de temprature. Par exemple, pour une
mme tendue de mesure, une conversion de la temprature sur 9 Bits implique une
rsolution de 0,5 C tandis qu'une conversion de la temprature sur 13 Bits conduit
une rsolution de 0,03125 C.
- Chaque thermomtre possde une adresse physique unique, grave dans la puce lors
de sa fabrication.
- La priode dacquisition des mesurages peut tre configure (de 1 seconde
273 heures), le nombre de mesurages enregistr est variable (4096, 8192, etc.).
Une horloge temps rel est intgre et permet deffectuer un histogramme des tempratures.
Le capteur avec systme 1-fil, permet de connecter et de faire dialoguer entre eux des
thermomtres sur un seul fil. Ce systme utilise un seul rcepteur qui pourra dialoguer avec un
ou plusieurs capteurs.
T
I
A
E
U
FO
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V
10.5.2 Recommandations pour ltalonnage des thermomtres autonomes

-
Lors de ltalonnage, la temprature est enregistre dans une mmoire du thermomtre, cette mmoire est ensuite lue par un systme rcuprant les donnes. Il faut
donc sassurer de la frquence et du temps dacquisition afin de faire correspondre la
temprature talon et la temprature enregistre dans la mmoire du thermomtre.
Pour certains modles, il est possible de connecter plusieurs capteurs sur le circuit du
systme rcuprant les donnes. Dans ce cas, ladresse physique de chaque thermomtre doit tre absolument matrise et trace.
Gnralement, ces thermomtres sont utiliss pour mesurer la temprature de lair

(pice climatise, rfrigrateur, caisson rfrigr, etc.), ltalonnage doit tre ralis
dans un milieu dchange identique, idalement dans une enceinte thermostatique ca-
Page 27/66
ractrise. Toutefois, si le thermomtre est immergeable, il est envisageable de

ltalonner dans un liquide, il sera alors ncessaire de calculer la dgradation dans lair.
-
Il conviendra de prciser, dans le certificat, que ltalonnage en temprature ne donne

aucune information sur la qualit de lhorloge interne, ni sur son exactitude.
La composante dincertitude de rsolution est prpondrante, elle doit tre matrise.
Le positionnement gomtrique du capteur lintrieur du thermomtre nest gnralement pas connu ; en consquence il conviendra de considrer lensemble du thermomtre comme un capteur.
10.5.3 Incertitudes
T
I
A
FO
Chaque fois que cela est possible, il conviendra de se procurer une documentation complte du
thermomtre autonome Cette documentation dcrit :
- le domaine de temprature ;
- la configuration de la rsolution ;
- la frquence et le temps dacquisition ;
- le type de capteur utilis (pt 100 , transistor, diode, quartz, etc.).
E
U
Q
I
N
Ces thermomtres doivent tre considrs comme des chanes de mesure de temprature. Les
composantes dincertitude lies au milieu de comparaison (bain thermostat, enceinte
thermostatique ou climatique), au thermomtre talon (talonnage, drive entre deux talonnages, interpolation, etc.), la rsolution des thermomtres, la rptabilit, etc. seront
dtermines de la mme manire que celles dcrite dans le paragraphe 8 de ce document.
O
R
T
11-
C
E
L
CARACTERISATION DES MOYENS DETALONNAGE
11.1 Raccordements des moyens de rfrence
O
I
S
Il convient que le laboratoire tablisse une liste de tous ses moyens d'talonnage, prcisant les
priodicits de raccordement, suivant le modle prsent ci-aprs (Modle de tableau de
raccordements internes/externes). Ce tableau sera gr, en interne, par le laboratoire et facilitera
l'valuation du laboratoire par les auditeurs du Cofrac.
LA
R
E
V
La liste comportera au moins les moyens suivant, s'il y a lieu :

- thermomtres talons,
- points fixes de temprature,
- gnrateurs,
- botes de jonction,
- cbles de compensation,
- instruments, etc.
Dsignation
de l'appareil
Constructeur
Type et
N de
srie de
l'appareil
Priodicit
Date de l'avant
dernier
raccordement
Date du
dernier
raccordement
Nom de
l'organisme ayant
fait l'talonnage +
nd'accrditation
Date d'enregistrement
Modle de tableau de raccordements internes/externes

Page 28/66
Pour ce qui concerne la bote de jonction de rfrence : conformment aux dispositions du

paragraphe 5.5.2 de la norme NF EN ISO/CEI 17025, le laboratoire doit assurer la traabilit de
ces dispositifs pour raliser des talonnages avec ces instruments.
Pour ce faire, il peut :
- disposer dun talonnage de la bote de jonction de rfrence (dans un laboratoire
accrdit),
- talonner et caractriser en interne ce dispositif.
11.2 Caractrisation des gnrateurs de temprature
Conformment aux dispositions du paragraphe 5.5.2 de la norme NF EN ISO/CEI 17025, les

gnrateurs de temprature (bain, four, ...) doivent faire lobjet dune caractrisation thermique
(stabilit, homognit radiale et axiale, etc.).
T
I
A
FO
Cette caractrisation est faite priodiquement (la priodicit est dfinir par le laboratoire) pour
tenir compte des modifications dans le temps des caractristiques thermiques du gnrateur.
Dans tous les cas, il convient que la caractrisation thermique soit faite aprs chaque intervention
qui modifierait les caractristiques thermiques du gnrateur (changement de la rsistance de
chauffage, modification des paramtres du rgulateur, utilisation de fluides de caractristiques
diffrentes, etc.).
E
U
Q
I
N
Il convient de matriser la qualit du fluide en mettant en place des indicateurs adapts.
O
R
T
La caractrisation des gnrateurs de temprature peut se faire en deux tapes :

- une caractrisation complte avec une priodicit donne,
- une caractrisation restreinte (quelques points caractristiques du comportement du
gnrateur) avec une priodicit rduite.
C
E
L
12-
O
I
S
PARTICIPATION AUX COMPARAISONS INTERLABORATOIRES
R
E
V
La participation des comparaisons permet aux laboratoires accrdits ou demandant tre

accrdits d'assurer la qualit de leurs rsultats et de dmontrer leur comptence dans leurs
domaines d'activit. Les comparaisons interlaboratoires sont un des outils fiables et performants pour atteindre ce but car elles permettent :
- dassurer la qualit des rsultats des prestations dlivres par le laboratoire ;
- de contribuer dmontrer sa comptence tout en tant un outil de progrs.
LA
Les laboratoires accrdits ou demandant tre accrdits doivent disposer dune politique
documente relative leur participation aux comparaisons interlaboratoires.
Les rsultats issus des comparaisons doivent tre exploits, enregistrs et conservs en
fonction des instructions prcises par le systme qualit du laboratoire.
Il demeure de la responsabilit du laboratoire de dterminer sa frquence de participation pour
couvrir, dans un cycle daccrditation, lensemble des domaines dactivits lies sa porte
daccrditation.
Pour toute extension un nouveau domaine, la participation des essais dintercomparaison
est un pralable la recevabilit de lextension.
On peut distinguer trois types de comparaisons :
Page 29/66
a)
les comparaisons nationales, pilotes par un organisateur de comparaisons interlaboratoires accrdit ;

b)
les comparaisons internationales organises dans le cadre des accords multilatraux de
reconnaissance par EA ou APLAC par exemple ;
c)
les comparaisons organises par le laboratoire lui-mme : lorsqu'aucun programme de
comparaison nest organis au niveau national ou international dans un domaine spcifique,
il appartient au laboratoire dorganiser lui-mme une intercomparaison avec au moins un
autre laboratoire accrdit. Dans ce cas les rgles suivantes devront tre respectes :
- le laboratoire devra rechercher un ou plusieurs laboratoires accrdits pratiquant la
prestation, objet de la comparaison, avec un niveau dincertitude compatible avec son
propre niveau dincertitude ;
- le protocole de la comparaison devra tre rdig et accept par tous les participants
avant que la phase exprimentale soit engage ; ce protocole devra en particulier dfinir la mthode de traitement des rsultats et l'indicateur de performance (cart normalis, score Z, etc.) ;
- les prcautions respecter lors du transport de linstrument dun laboratoire un autre
devront tre prcises dans le protocole et appliques ;
- le laboratoire organisateur devra sassurer de la stabilit pendant toute la dure de la
comparaison du support de comparaison ;
- les rsultats des laboratoires participant devront tre documents (lmission dun certificat dtalonnage est recommande). Ces rsultats devront rester confidentiels jusquau terme de la phase exprimentale :
- le laboratoire organisateur rdigera un rapport de comparaison succinct qui sera envoy tous les participants.
T
I
A
E
U
FO
Q
I
N
O
R
T
Si dans un domaine de temprature particulier la participation du laboratoire une intercomparaison nest pas possible (exemple : il nexiste pas dautre laboratoire ralisant la mme
prestation avec un mme niveau dincertitude), le laboratoire devra tre en mesure de justifier
son absence de participation. Il devra galement dmontrer quil a mis en uvre dautres
moyens pour tablir sa comptence et assurer la cohrence de ses rsultats
C
E
L
13-
RECOMMANDATIONS POUR LES ETALONNAGES SUR SITE
O
I
S
R
E
V
La dfinition dun talonnage donne dans le V.I.M. est la suivante :

Ensemble des oprations tablissant,
dans des conditions spcifies, la
relation entre les valeurs de la grandeur
indique par un appareil de mesure ou
un systme de mesure ou les valeurs
reprsentes par une mesure matrialise ou par un matriau de rfrence
et les valeurs correspondantes de la
grandeur ralise par des talons.
LA
conditions spcifies
Relation
Relation
Etalon
Capteur inconnu
Comparateur
Au sens de cette dfinition, les diffrences entre ltalonnage en laboratoire fixe et ltalonnage
sur site sont lies la matrise des conditions spcifies de ltalonnage et la connaissance des caractristiques du comparateur.
Par principe, ce type dtalonnage sappuie sur une diversit de situations et de conditions quil
semble impossible de formaliser. Lutilisation de comparaisons interlaboratoires est dautre part
Page 30/66
limite et ne permet plus la qualification des laboratoires. Les organismes procdant des
talonnages sur site sont accrdits en fonction de leur comptence propre tudier prcisment les moyens techniques et les procdures de surveillance mise en place par leurs soins
sur le terrain pour assurer la traabilit sans dfaillance.
Dans le cadre de l'accrditation sur site, le laboratoire doit bien connatre les conditions
exprimentales avant de procder un talonnage (nature des capteurs, nature du fluide de
contact, couplage thermique talon/capteur, fonctionnement du processus, etc.). Ces points
devront tre dfinis dans la revue de contrat.
13.1 valuation des incertitudes sur site
FO
La procdure d'valuation des incertitudes sur site et de la dgradation en fonction de

l'environnement doit tre rdige et fournie dans la documentation technique. Cette procdure
devra tre complte avec des exemples dtalonnage-type reprsentatifs que le laboratoire
souhaite inclure dans ses possibilits d'talonnage sur site.
T
I
A
13.2 Le personnel
E
U
Q
I
N
13.2.1 Qualification du personnel
Le personnel intervenant sur site doit tre inform des tches spcifiques aux prestations sur site.
La procdure de qualification doit intgrer ces particularits.
O
R
T
Il convient que les oprateurs sur site disposent de la comptence technique ncessaire pour
l'interprtation du poids des grandeurs d'influence.
C
E
L
Il est impratif que les enregistrements relatifs la qualification correspondent des prestations
reprsentatives de l'activit habituelle du laboratoire.
Le responsable technique qui assure et valide la qualification du personnel susceptible dintervenir

sur site dans le cadre de laccrditation doit avoir des comptences techniques lies aux activits
sur site.
O
I
S
R
E
V
13.2.2 Surveillance de la qualification du personnel
LA
Compte tenu de la spcificit des activits sur site, le laboratoire mettra en place un processus
interne de surveillance technique (personnel, moyen, procdure, etc.) effectu sur site.
13.3 Traabilit des talonnages sur site
13.3.1 Paramtres dinfluence

Le laboratoire doit dfinir le domaine des conditions ambiantes dans lequel il intervient. Il doit faire
la preuve qu'il a les possibilits de mesurer ces conditions ambiantes et qu'il a caractris son
instrumentation sur l'tendue des conditions d'ambiance revendiques.
Ces paramtres sont :
- la temprature ambiante,
Page 31/66
l'humidit relative de l'air,

la tension d'alimentation des quipements,
tout autre paramtre susceptible d'influer sur les mesures (pression, CEM, vibration,
etc.).
L'influence de ces paramtres sur le comportement des talons et des capteurs talonner doit
tre prise en compte dans l'incertitude d'talonnage.
13.3.2 Moyens d'talonnage
Les instruments utiliss dans le cadre d'un talonnage sur site doivent faire l'objet d'une
confirmation mtrologique (talonnage priodique ou talonnage avant et aprs une campagne
sur site) avec l'mission d'un certificat, ou suivre une procdure de surveillance mise en place par
le laboratoire.
FO
Le tableau de raccordement des talons ddis au site doit tre prsent sur le modle de
tableau du paragraphe 11.1. Ces talons doivent tre reprs comme des talons transportables
sur site.
T
I
A
Les talons dure de vie rduite (petit capteur, couple expos de hautes tempratures, couple
tordu pour accder des zones spcifiques, etc.) seront identifis dans les tableaux de
raccordements de manire gnrique par une phrase d'explication de type : des capteurs
dure de vie rduite sont grs par la procdure xxxx et la liste yyy . La traabilit sera assure
par une fiche de vie, les certificats d'talonnage et une fiche rcapitulative des capteurs utiliss
(avec date de mise en service, date de retrait, etc.) dont la rfrence pourra figurer dans la
phrase d'explication.
E
U
Q
I
N
O
R
T
Le schma de raccordement et la traabilit de ces talons dure de vie rduite seront

documents dans le systme qualit.
C
E
L
Les conditions particulires de transport doivent tre dcrites.
O
I
S
13.3.3 Milieux de comparaison

a) Gnrateur transportable appartenant au laboratoire d'talonnage
R
E
V
Le paragraphe 10 du prsent document concernant la caractrisation priodique des gnrateurs

de temprature s'applique en prenant en considration l'impact des conditions ambiantes
enregistres sur le site pendant la ralisation de la prestation dtalonnage.
LA
b) Installation industrielle
Deux cas se prsentent :

er
1 cas : Le laboratoire a les moyens d'estimer la contribution du gnrateur de temprature sur

l'cart constat entre le capteur talon et le capteur talonner.
Dans ce cas, l'dition d'un certificat d'talonnage sous accrditation est possible dans la
limite de la porte d'accrditation. L'incertitude d'talonnage tient compte de la
caractrisation ralise.
La mthode utilise pour valuer cette contribution est formalise au cas par cas avec
l'enregistrement des valeurs releves. Ce document devra tre joint au relev des donnes
brutes relatives cet talonnage.
Page 32/66
La phrase suivante devra figurer dans un certificat d'talonnage relatif une prestation sur
site : les caractristiques spcifiques du gnrateur de temprature sont prises en compte
dans lincertitude d'talonnage dlivre.
Le laboratoire devra mettre en place et tenir jour un recueil des mthodes utilises.
La rfrence la mthode utilise, avec un schma, devra figurer dans les relevs de
donnes brutes de l'talonnage.
Les emplacements du capteur talon et du capteur talonner devront tre prciss dans
le certificat d'talonnage. Le schma plus prcis de la manipulation peut tre document
hors du certificat d'talonnage, dans le recueil cit ci-dessus par exemple.
FO
2nd cas : il n'y a pas de moyen de connatre la contribution du milieu de comparaison. Dans ce
cas, le certificat d'talonnage ne pourra pas tre dit dans le cadre de l'accrditation.
T
I
A
13.4 Meilleures possibilits dtalonnage sur site
E
U
Le tableau des meilleures possibilits d'talonnage sur site sera prsent de manire similaire
aux autres tableaux avec un titre prcisant bien que ce tableau concerne l'talonnage sur site (cf.
le modle 2 du paragraphe . 6).
Q
I
N
O
R
T
13.5 Comparaisons interlaboratoires
C
E
L
Des sites pilotes peuvent tre mis en place afin de permettre des comparaisons interlaboratoires
dans le cadre des accrditations pour l'talonnage sur site.
A dfaut ou en complment, des comparaisons interlaboratoires entre le laboratoire "site" et le

laboratoire fixe peuvent galement tre mises en uvre.
O
I
14- Particularits
sur la prsentation des rsultats
S
R
E
14.1 tablissement
d'un certificat d'talonnage
V
LA
Il est recommand aux laboratoires de sinspirer des exemples ci-dessous, en prcisant au moins
les lments qui se trouvent dans les paragraphes suivants :
- la rfrence des instruments,
- le mode opratoire,
- et une mise en garde sur lutilisation des rsultats obtenus.
14.1.1 Exemple 1 : talonnage d'un thermomtre rsistance de platine
a) Rfrence du thermomtre
Ce paragraphe dcrit les caractristiques du thermomtre talonner (n de srie, type,
constructeur, etc.).
Page 33/66
Mode opratoire
Ce paragraphe rappelle la mthode de mesure utilise et les conditions spcifies
(caractristiques de l'environnement, nature du matriel utilis, procd de mesure : profondeur
dimmersion, etc.).
Par exemple :
L'talonnage a t effectu par comparaison un thermomtre rsistance de platine talon
(talonn par un Laboratoire National de Mtrologie ou un laboratoire dtalonnage accrdit)
dans un bain d'eau... Les rsistances ont t mesures avec ... Le courant d'alimentation
(alternatif ou continu) tait de ...
Rsultats d'talonnage
FO
Les rsultats sont prsents sous forme de tableaux pouvant tre accompagns de graphiques.
Ce paragraphe prsente les rsultats de mesures et les incertitudes estimes pour permettre une
exploitation aise lors de l'utilisation.
Temprature dtalonnage
T90 (C)
0,00
100,02
0,00
Rsistance du
Thermomtre ()
25,0023
35,0043
25,0024
T
I
A
E
U
Q
I
N
Incertitude largie
()
0,0004
0,0008
0,0004
O
R
T
Mise en garde
Ce paragraphe, qui peut tre intgr aux rsultats d'talonnage, prcise explicitement les
lments susceptibles de rendre inadapts aux besoins de lutilisateur les rsultats prsents
dans le cas o les conditions dutilisation diffreraient notablement des conditions dtalonnage.
C
E
L
Il rappelle en outre que, lors de l'utilisation du thermomtre, certaines composantes sont

prendre en compte dans l'estimation d'incertitude :
O
I
S
- drive de la rponse du thermomtre rsistance de platine qui vient d'tre talonn ;

- incertitudes lies aux instruments de mesures lectriques utiliss ;
R
E
V
- conditions dchanges thermiques diffrentes lors de ltalonnage et lors de lutilisation;

- conditions dchanges thermiques diffrentes lors de ltalonnage et lors de lutilisation;
- rptabilit et reproductibilit, etc.
LA
14.1.2 Exemple 2 : talonnage d'un couple thermolectrique

a) Rfrence de l'instrument
Ce paragraphe dcrit les caractristiques du couple thermolectrique talonner (n de srie,

type, constructeur, longueur du couple, etc.).
Mode opratoire
Ce paragraphe rappelle la mthode utilise et les conditions spcifies (caractristiques de
l'environnement, nature du matriel utilis, procd de mesure, profondeur d'immersion, etc.).
Par exemple :
Page 34/66
L'talonnage a t effectu par comparaison un couple thermolectrique de type S (talonn

par un laboratoire d'talonnage accrdit) dans un four muni d'un bloc ... Les f..m. ont t
mesures avec ... La jonction de rfrence du couple a t maintenue 0 C laide de ...
Rsultats d'talonnage
Les rsultats sont prsents sous forme de tableaux pouvant tre accompagns de graphiques.
Ce paragraphe prsente les rsultats de mesures et les incertitudes estimes pour permettre une
exploitation aise lors de l'utilisation.
Temprature d'talonnage
T90 (C)
600
1 000
1 100
Force lectromotrice
mesure (V)
5 001,6
1 0066,4
1 1057,9
Incertitude
(V)
0,6
1,2
1,4
T
I
A
FO
Le profil thermique le long des fils du couple thermolectrique, dans le four et la sortie
du four, est fournir une temprature donne de ltalonnage, sous forme dun
graphique cot, et accompagn de la phrase suivante : lutilisateur du couple thermolectrique
doit prendre garde au fait que les conditions dutilisation de cet instrument peuvent diffrer des
conditions spcifies lors de ltalonnage ; la figure ci-dessous donne la rpartition des
tempratures le long des fils du couple thermolectrique au moment de ltalonnage pour une
temprature particulire .
E
U
Q
I
N
O
R
T
La f.e.m dlivre par le couple thermolectrique dpend des profils de temprature auxquels il est
soumis. Le graphique prsente les conditions de temprature lors de l'talonnage. Si la rpartition
de la temprature le long du capteur est diffrente lors de son utilisation, l'utilisateur devra en tenir
compte.
C
E
L
Mise en garde
Ce paragraphe, qui peut tre intgr aux rsultats d'talonnage lorsque cela est ncessaire,
prcise explicitement les lments susceptibles de rendre invalides les rsultats prsents dans
le cas o certaines conditions ne seraient pas remplies.
O
I
S
R
E
V
Il rappelle en outre que lors de l'utilisation du couple thermolectrique, certaines composantes

sont prendre en compte dans le calcul d'incertitude :
LA
- drive de la rponse du couple thermolectrique qui vient d'tre talonn ;

- incertitudes lies aux instruments de mesures lectriques utiliss ;
- rptabilit et reproductibilit ;
- influences du profil de temprature appliqu aux couples lors de leurs utilisations sur les
htrognits.
Lors de lutilisation dun cble dextension ou de compensation, la phrase suivante sera incluse
dans le certificat dtalonnage :
Ltalonnage a t effectu laide dun cble de compensation ou dextension talonn
appartenant au laboratoire accrdit, plac la temprature ambiante identique celle indique
dans ce certificat dtalonnage. Si lutilisateur met en uvre le couple thermolectrique talonn
avec un cble de compensation ou dextension lui appartenant, il convient quil prenne en compte
les lments relatifs ce cble de compensation ou dextension (correction, incertitude, ) ou
Page 35/66
quil corrige dans tous les autres cas les f..m. mesures en utilisant la loi des mtaux et des
tempratures intermdiaires.
14.2 Dclaration de conformit

Il est rappel qu'une dclaration de conformit peut tre incluse dans un certificat d'talonnage
ou faire l'objet d'un document part que l'on appelle constat de vrification (cf. LAB Rf. 02).
14.2.1 Programme d'talonnage
FO
Il convient qu'un programme dtalonnage minimum soit ralis sur un instrument ou un

capteur donn pour pouvoir dclarer la conformit de celui-ci une spcification.
La dclaration de conformit est effectuer l'issue de ltalonnage respectant les procdures
accrdites, celles-ci pouvant inclure un rglage pralable. Si un rglage est effectu sur
lappareil, cette intervention doit tre rapporte dans le document dlivr, en prcisant le mode
de rglage et les rsultats avant et aprs le rglage.
T
I
A
E
U
Les tableaux qui suivent constituent un guide comprenant des recommandations minimales
pour la vrification de diverses familles d'instruments.
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V
Page 36/66
Critres soumis la
vrification
Famille
d'instruments
vrifier
Complments
Textes & Normes dcrivant

les spcifications et EMT
La vrification peut tre
effectue selon dautres
EMT (soit une spcification
constructeur, soit dfinie
contractuellement avec le
client)
Thermomtre
rsistance de
platine
Couples
thermolectriques
normaliss dans la
norme CEI 584-1
(cf. note)
Couples
thermolectriques
tungstne-rhnium
(cf. note)
cart par rapport la

norme CEI 751
Tolrances CEI 751
Le domaine dutilisation est

prciser dans le constat de
vrification
cart par rapport la

norme CEI 584-1
Tolrances
norme CEI 584-2
(annexe 1)

vrification
cart par rapport la

norme ASTM E 988-96
Tolrances
ASTM E988-96
(annexe 2)

vrification
Cble d'extension
et de compensation
cart par rapport la

norme CEI 584-1
Tolrances
norme CEI 584-3

vrification
Thermomtre
dilatation de liquide
Erreur de justesse du
thermomtre
+ Erreur d'intervalle
+ dplacement du zro
Srie des normes NFB 35

50X ou Spcifications
convenues avec l'utilisateur
Correction ajouter aux

lectures de la chane de
mesure
Spcifications convenues
avec l'utilisateur et dfaut
spcification constructeur
Chane de mesure
de temprature,
capteurs
intelligents
Thermomtre pour
les denres
prissables
Thermomtres
rgie
T
I
A
E
U
EL
Cf. norme NF EN 13485 et

l'arrt du 23 octobre 2009
O
I
S
Correction ajouter
l'affichage de l'indicateur pour
Indicateur de
avoir une conversion
temprature
identique aux capteurs
normaliss
Correction ajouter
l'indication du simulateur
Simulateur de
pour avoir une conversion
temprature
identique aux capteurs
normaliss
Four d'talonnage
Correction ajouter
portable
l'indication du four
et bote de soudure
ou la mesure de la
(froide ou tide)
temprature de la bote
O
R
T
Dcret n79-200 du
Dcret n79-200 du
05/03/1979 + arrt du
05/03/1979 + arrt du
11/03/1979
11/03/1979
Dcret 84-948 du 19/03/1984 Dcret 84-948 du 19/03/1984
+ arrt du 11/12/1984
+ arrt du 11/12/1984
FO
Q
I
N
EC
Cf. norme NF EN 13485 et

l'arrt du 23 octobre 2009
ER
LA
Les EMT et les points de

vrifications sont fixs
unilatralement par dcret.
Le dcret en rfrence
prcise le laboratoire qui est
habilit effectuer ces
vrifications en France.
spcifications constructeur
Les points de mesures sont

reproduits aprs lextinction
du dispositif.
Note : ce point ne concerne que les couples thermolectriques seuls. Si linstrument inclut des
connecteurs et le cas chant des cbles dextension, les EMT sont redfinir.
La vrification peut tre effectue selon dautres EMT (soit une spcification constructeur, soit dfinie contractuellement avec le client)
Page 37/66
14.2.2 Modalits de dlivrance du document spcifiant la dclaration de conformit

dun instrument de mesure ou dune grandeur matrialise en temprature
Une vrification porte sur un domaine de temprature ou sur un point de fonctionnement. Dans
les deux cas, les modalits dfinies dans le tableau du paragraphe 13.2.1 sappliquent.
La vrification porte sur la comparaison, lerreur maximale tolre (EMT) :
- de lerreur dindication (Ej),
- ou de l'cart un comportement normalis de linstrument de mesure,
- ou de la grandeur matrialise (R) augmente de son incertitude dtalonnage largie (U).
Lorsquune norme est utilise, il convient que la dernire version de la norme en vigueur lors de
lmission du document spcifiant la dclaration de conformit soit utilise. Si le laboratoire utilise
une norme exprime dans une chelle de temprature antrieure lEIT 90, les EMT doivent tenir
compte des diffrents changements dchelle.
T
I
A
FO
Le document portant la dclaration de conformit ne peut tre mis qu'au moment de

l'talonnage. Ainsi, la date de vrification et celle d'mission du document correspondent la date
ou priode d'talonnage.
E
U
Une date d'mission du document diffrente de la date ou priode d'talonnage est accepte
uniquement dans le cas o un laboratoire procderait la correction d'un original. Dans ce
nouveau document, outre la mention ou autre mention quivalente Ce document annule et
remplace le document n ... sous l'en-tte du document, le laboratoire prcise la rubrique
renseignements complmentaires la date d'mission du document remplac.
Q
I
N
O
R
T
Une rubrique renseignements complmentaires comporte, le cas chant, les lments

suivants :
C
E
L
- le rsultat de ltalonnage avant ajustage, dans le cas o linstrument de mesure (ou la

grandeur matrialise) a t ajust ;
- la phrase-type si la conformit a t accepte avec risque (cf. ci aprs).
O
I
S
Si la conformit avec risque est accepte (accord pralable crit avec le client requis) les
dispositions suivantes sappliquent :
R
E
V
- lincertitude dtalonnage doit tre indique ;
LA
- la dclaration de conformit doit tre complte, la rubrique Renseignements complmentaires, par la phrase suivante : La conformit ayant t dclare avec risque,
se reporter au certificat dtalonnage annex pour dfinir lincertitude associe aux lments du constat de vrification .
Note 1 : Il est rappel qu'une dclaration de conformit mtrologique figurant dans un rapport
mis sous accrditation ne constitue pas une dclaration de conformit lie la scurit de
l'instrument.
Note 2 : La vrification doit inclure la vrification pralable de la conformit de la rsistance
disolement entre les conducteurs et la gaine. Les valeurs doivent tre en conformit avec les valeurs
prconises dans les normes.
14.2.3 Contenu de la procdure relative la dlivrance des constats de vrification
Page 38/66
Dans la procdure, il est recommand aux laboratoires :

-
de donner la liste des textes de rfrence quil utilise ;

d'indiquer pour chaque texte :
o les moyens utiliss (talons, comparateur, ...),
o le type et le nombre de comparaisons effectues,
o lincertitude dtalonnage qui en rsulte ;
de dfinir les conditions pour lesquelles il sinterdit de dlivrer un document spcifiant la
dclaration de conformit.
b) Textes de rfrence
Le laboratoire fournit, de manire exhaustive, les rfrences des textes qu'il utilise pour tablir
des constats de vrifications. Par exemple : CEI 751 : 1983/A2 ; 1995.
c) Moyens utiliss
T
I
A
FO
Il convient que le laboratoire indique, pour chaque texte de rfrence retenu, les gnrateurs et
talons utiliss.
E
U
d) Type et nombre de comparaisons effectues
Q
I
N
Il convient que le laboratoire indique, pour chaque texte de rfrence retenu, le type et le
nombre de comparaison qu'il effectue en cohrence avec le tableau du paragraphe 13.2.1.
O
R
T
Si ces informations sont contenues dans un document spcifique (procdure dtalonnage, fiche
dinstruction de loprateur, ...), il y sera explicitement fait rfrence.
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V
Page 39/66
ANNEXE 1 : Exemples dexploitation et de prsentation

des estimations dincertitude en thermomtrie
T
I
A
E
U
FO
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V
Page 40/66

Cette annexe constitue un guide pour les laboratoires sur la manire de prsenter leur
estimation dincertitude. Il a pour objet de promouvoir une utilisation homogne des rgles de
prsentation dcrites dans les prcdents chapitres.
Les exemples proposs dans cette annexe sont choisis pour illustrer une mthode dvaluation
des incertitudes de mesure conforme avec le document EA-4/02. Les exemples les plus
reprsentatifs bass sur des modles appropris ont t dvelopps par un groupe de travail
d'experts du Cofrac.
L'annexe 1 prsente trois exemples type de calcul dincertitude sur lesquels les laboratoires
peuvent sappuyer, tant entendu que les incertitudes estimes et proposes la suite ne sont
que des exemples dont le chiffrage est raliste mais qui dpendent de la procdure
dtalonnage et des caractristiques du matriel utilis et propres chaque laboratoire :
T
I
A
FO
1. talonnage dun thermomtre dilatation de liquide permettant de dterminer la correction appliquer aux lectures lors de lutilisation ;
E
U
2. talonnage dune sonde rsistance de platine permettant de dterminer lors de

lutilisation la temprature associe une mesure de rsistance ;
Q
I
N
3. talonnage dun couple thermolectrique permettant dtablir un constat de vrification

sur la base de la confrontation une EMT donne de lcart de comportement entre le
couple et une table de rfrence normalise.
O
R
T
Les exemples sont prsents de la manire suivante :
C
E
L
- un titre descriptif,
- une description gnrale du principe dtalonnage et des moyens mis en uvre,
- un modle pour lvaluation des incertitudes avec la liste des symboles utiliss,
- les dfinitions des corrections du modle et incertitudes associes,
- un bilan dincertitude sous forme de tableau,
- lincertitude largie correspondante,
- la prsentation du rsultat final.
O
I
S
LA
R
E
V
Page 41/66
A-1.2 Exemple 1 : Etalonnage dun thermomtre dilatation de liquide

par comparaison une temprature de 100 C dans un bain
deau
Lexemple qui suit correspond ltalonnage dun thermomtre dilatation de liquide par
comparaison, une temprature de 100 C.
Les paramtres rsultant de ltalonnage qui intressent lutilisateur sont les valeurs des
corrections quil est ncessaire dajouter aux lectures du thermomtre talonn pour effectuer
des mesures les plus exactes possible.
T
I
A
E
U
FO
Q
I
N
O
R
T
Les lectures des thermomtres seffectuent lil nu ou avec une lunette. Un oprateur
expriment interpole les lectures au cinquime de division. Les thermomtres sont immergs
au degr lu (immersion totale). Cela signifie que, en principe, le haut de la colonne de liquide
thermostatique est positionn linterface liquide/air ambiant. Pour des raisons pratiques et
pour permettre la lecture, la colonne de liquide dpasse de quelques millimtres au-dessus de
la surface du bain.
C
E
L
O
I
S
Instruments de rfrence :
Le thermomtre talon de rfrence est un thermomtre dilatation de liquide gradu tous les
0,1 C et raccord aux talons nationaux par un lab oratoire accrdit en temprature par le
Cofrac ou par l'un des organismes membre de l'accord multilatral d'EA (ds lors que l'exploitation du certificat d'talonnage le permet).
Ltalonnage a t ralis au degr lu (immersion totale). Les lectures du thermomtre sont
effectues lil nu par un oprateur apte interpoler au cinquime de division.
LA
R
E
V
Gnrateur de temprature :
Le gnrateur de temprature est un bain liquide thermostat. Le laboratoire a dtermin
lhomognit et la stabilit en temprature du bain lors de sa premire mise en uvre. Le
laboratoire vrifie une fois par an que ces caractristiques nont pas volu.

Cycle de mesure :
10 lectures sont effectues sur le thermomtre de rfrence,
10 lectures sont effectues sur le thermomtre talonner,
10 lectures sont effectues de nouveau sur le thermomtre de rfrence.
Page 42/66
Entre chaque lecture des thermomtres, loprateur tapote lgrement les thermomtres
avec un crayon papier afin de relaxer les contraintes internes lorigine derreur de capillarit.
La dure totale du cycle est denviron 20 minutes.
Le thermomtre est talonn 0 C (point de glace fondante) en dbut et en fin dtalonnage
afin de vrifier lexistence ventuelle dune dpression du zro.

La correction C ajouter aux lectures du thermomtre talonner (gradu tous les 0,1 C)
scrit :
C = Tr - Tc + T1 + T2+ T3 + T4 + T5+ T6+ T7+ T8
avec :
T
I
A
FO
Tr
Temprature lue sur le thermomtre talon
Tc
Temprature lue sur le thermomtre talonner
T1
Correction lie l'interpolation (thermomtre talon)
T2
Correction lie l'talonnage du thermomtre talon
T3
Correction lie la drive entre deux talonnages du thermomtre talon
T4
Correction lie linfluence des conditions ambiantes sur les colonnes mergentes
T5
Correction lie la stabilit du bain
T6
Correction lie l'uniformit du bain
T7
Correction lie la dpression du zro du thermomtre talonner
T8
Correction lie l'interpolation du thermomtre talonner
E
U
Q
I
N
O
R
T
C
E
L

Tr :
O
I
S
La temprature lue sur le thermomtre talon pendant ltalonnage est 100,12 C avec
une tendue des lectures de 0,02 C, soit :
ER
LA
Tc :
u(Tr) =
La temprature lue sur le thermomtre talonner pendant la comparaison est de

100,01 C avec une tendue des lectures de 0,02 , soit :
u(Tc) =
T1 :
0,02
0,006 C.
2 3
0,02
0,006 C.
2 3
Loprateur est apte interpoler les lectures du thermomtre talon gradu tous les
0,1 C au cinquime de division. La correction lie lerreur dinterpolation est considre comme nulle avec une incertitude- type valant :
u(T1 ) =
0,1
5 0,006 C.
2 3
Page 43/66
T2 :
Correction lie l'talonnage du thermomtre de rfrence dans un laboratoire

accrdit. Le certificat prcise que la correction appliquer aux lectures du thermomtre talon est de - 0,1 C avec une incertitude largie (k=2) de 0,15 C.
u(T2 ) =
T3 :
0,15
= 0,075 C.
2
Correction lie la drive entre deux talonnages du thermomtre talon. Lhistorique

des talonnages ne met pas en vidence dvolution des corrections. Cette correction
est donc considre comme nulle avec une incertitude-type valant 0,006 C (incertitude
lie linterpolation de loprateur).
u(T3 ) = 0,006 C.
T4 :
T
I
A
Correction lie linfluence des conditions ambiantes sur les colonnes mergentes. Le
thermomtre de rfrence et le thermomtre talonner sont immergs au degr lu. En
pratique, une faible partie des colonnes mergent du bain afin den faciliter les lectures.
Linfluence du changement des conditions ambiantes sur ces colonnes mergentes est
considre comme nulle avec une incertitude-type estime 0,006 C.
E
U
u(T4 ) = 0,006 C.
T5 :
Q
I
N
Correction lie la stabilit du bain. La correction correspondante est nulle. Lors de la

caractrisation du bain, lcart-type exprimental des mesures effectues tait gal
0,010 C. Cette valeur est affecte lincertitude -type correspondante.
O
R
T
u(T5 ) = 0,010 C.
T6 :
FO
C
E
L
Correction lie l'uniformit du bain de comparaison. La correction correspondante est

nulle dans la limite de lcart maximal (symtrique par rapport la position du thermomtre talon) observ lors de la caractrisation spatiale du bain (0,04 C), soit :
O
I
S
u(T6 ) =
R
E
V
0,04
0,012 C.
2 3
T7 : Correction lie la dpression du zro du thermomtre talonner. Les mesures effectues
LA
avant et aprs ltalonnage 100 C au point de gl ace fondante nont pas mis en vidence
de dplacement du zro. La correction lie la dpression du zro est donc nulle avec
une incertitude-type valant 0,006 C (incertitude l ie linterpolation de loprateur).
u(T7 ) = 0,01 C.
T8 : Correction lie l'interpolation du thermomtre talonner. Loprateur est apte
interpoler les lectures du thermomtre talon gradu tous les 0,1 C au cinquime de
division. La correction lie lerreur dinterpolation est considre comme nulle avec
une incertitude-type valant :
u(T8 ) =
0,1
5 0,006 C.
2 3
Page 44/66
Corrlation: Les quantits dentre du modle sont considres comme non corrles.

Quantit
Symbole
Estimation
Incertitude
-type
Loi de
probabilit
Lecture
thermomtre
talon
Tr
100,12 C
0,006 C
uniforme
0,006 C
Lecture
thermomtre
talonner
Tc
100,01 C
0,006 C
uniforme
0,006 C
Interpolation
thermomtre
talon
T1
0 C
0,006 C
uniforme
Etalonnage
thermomtre
talon
T2
- 0,10 C
Drive
thermomtre
talon
T3
0 C
0,006 C
Colonne
mergente
thermomtre
talon
T4
0 C
Stabilit du
bain
T5
O
I
S
R
E
V
E
U
normale
Contribution
T
I
A
FO
0,006 C
F
1
0,075 C
uniforme
0,006 C
T
C
0,006 C
uniforme
0,006 C
0 C
0,010 C
normale
0,010 C
0,075 C
Coefficient
de
sensibilit
Q
I
N
RO
LE
Uniformit du
bain
T6
0 C
0,012 C
uniforme
0,012 C
Dpression
du zro
thermomtre
talonner
LA
T7
0 C
0,006 C
uniforme
0,006 C
Interpolation
thermomtre
talonner
T8
0 C
0,006 C
uniforme
0,006 C
Correction
0,01 C
0,078 C
La correction dtalonnage dtermine peut tre considre comme ngligeable avec une
incertitude-type compose de 0,078 C.
Page 45/66

La correction appliquer au thermomtre talonn pour une lecture de 100,01 C est
(+0,01 0,16) C. Lincertitude tablie dans cette exemple, est calcule partir de lincertitudetype estime lors de la comparaison multiplie par un facteur dlargissement k gal 2, ce qui
correspond, pour une loi de distribution de type normale une probabilit de recouvrement
denviron 95 %.
A-1.3 Exemple 2 - Etalonnage dun thermomtre rsistance de platine

de 100 par comparaison une temprature de 80 C
Lexemple qui suit correspond ltalonnage dune sonde rsistance de platine de 100 par
comparaison un niveau de temprature de 80 C. Le s paramtres rsultant de ltalonnage sont
la temprature talon tr et la rsistance lectrique Rc (t) mesure aux bornes de la sonde
talonner. Les incertitudes portent :
-
sur la temprature tc de llment sensible de la sonde talonner
la mesure de la rsistance lectrique Rc (t)
E
U
T
I
A
FO
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V

Instruments de rfrence :
Sonde talon de rfrence : sonde rsistance de platine 100 raccorde aux talons
nationaux par un laboratoire accrdit en temprature par le Cofrac ou par l'un des organismes
membre de l'accord multilatral d'EA (ds lors que l'exploitation du certificat d'talonnage le
permet). Ltalonnage a t ralis avec un courant de 1 mA (continu) traversant llment
sensible.
Instrument de mesure associ la sonde de rfrence : pont de mesure F17 avec sa rsistance interne de 100 stabilise en temprature. Ce pont a t caractris par un laboratoire
accrdit en lectricit par le Cofrac ou par l'un des organismes membre de l'accord multilatral d'EA (ds lors que l'exploitation du certificat d'talonnage le permet) ; sa linarit a t
dfinie. Les mesures sont effectues avec un courant de 1 mA (courant alternatif).
Page 46/66
Gnrateur de temprature:
Le gnrateur de temprature est un bain liquide thermostat quip dun bloc dgalisation. Le
laboratoire a tudi lhomognit et la stabilit de la temprature dans ce bloc dgalisation lors
de sa premire mise en uvre. Le laboratoire vrifie une fois par an que ces caractristiques
nont pas volu.
Instrument de mesure lectrique associ la sonde talonner :
Multimtre talonn priodiquement par un laboratoire accrdit en lectricit par le Cofrac ou par
l'un des organismes membre de l'accord multilatral d'EA (ds lors que l'exploitation du certificat
d'talonnage le permet). Le branchement est effectu en 4 fils.

Cycle de mesure
T
I
A
FO
10 mesures sont releves avec la sonde de rfrence, raison dune mesure toutes les
30 secondes
10 mesures sont de nouveau releves avec la sonde de rfrence
10 mesures sont releves avec la sonde talonner, raison dune mesure toutes les
30 secondes
10 mesures sont releves avec la sonde client
E
U
Q
I
N
O
R
T
La dure totale du cycle est de 20 minutes.
Critre dacceptation
C
E
L
La moyenne correspondant chaque srie de 10 mesures est calcule. Pour sassurer de la

stabilit du bain durant le cycle de mesure, un critre dacceptation est mis en place. Lcart
entre les moyennes correspondant la premire et la deuxime srie de mesure sur la sonde
talon de rfrence doit tre infrieur 0,01 C. Cette valeur correspond une variation de
0,004 en rsistance et de 4 10-5 sur le rapport affich par le pont.
La moyenne des moyennes correspondant au mme instrument est consigne dans le certificat
d'talonnage.
O
I
S
R
E
V
Dtermination de la temprature dtalonnage
LA
La temprature dtalonnage est calcule partir de la rsistance rduite de la sonde de

rfrence.
Wt =
Rt
R0,01C
Pour dterminer cette rsistance rduite, on mesure en interne la rsistance lectrique aux
bornes de la sonde lorsquelle est place dans un point triple de leau. Cette mesure est effectue
une fois par mois. Lincertitude affectant cette mesure a t tablie par le laboratoire.
La formule dinterpolation figurant dans le texte de lEIT-90 est associe la sonde de rfrence
bien que celle ci ne rponde pas toutes les spcifications figurant dans ce document. Le
laboratoire a tabli (ou fait tablir par un laboratoire accrdit) lincertitude due cette situation :
ufonction d' interpolation = 0,01 C
Page 47/66

Remarque :
Tous les lments concernant la sonde talon de rfrence sont nots avec un "r" en indice.
Tous les lments concernant la sonde client sont nots avec un "c" en indice.
La temprature tc laquelle se trouve llment sensible de la sonde client est :
t c = t r (W t ) + t thermique + t couplage + t r (W t )1 + t r (W t ) 2 (1)

avec :
Wt
tr(Wt)
tthermique
tcouplage
Rsistance rduite de la sonde talon mesure la temprature t.

Relation dtalonnage de la sonde talon.
Correction en temprature lie la qualit du gnrateur de temprature
Correction en temprature lie la qualit du couplage thermique entre
llment sensible de la sonde talonner et le milieu de comparaison.
T
I
A
W t scrit :
X rt + X rt11 + X rt 2 + X rt 3 + ...+ X rtn
Wt =
X r 0,01 C + X r 0,01 C + X r 0,01 C + X r0,01 C + ...+ X r0,01 C

1
E
U
FO
R
1+ tal
Rtal
Q
I
N
O
R
T
Rapports de rsistance mesurs par le pont de mesure et les Xrti sont des corrections lies aux diffrents facteurs dinfluences.
Xri
C
E
L
Rtal Variation de la rsistance talon interne au pont F17 entre les dterminations de
Xr0,01 C et Xrt.
Pour le type de sonde considr :
Xrt 1,3
Xr0,01 C 1
O
I
S
R
E
V
La relation (1) scrit alors :
rt
+ Crt X rt1 + Crt X rt2 + Crt X rt3 + ...+ Crt X rt n

tc = t r
X
r 0,01 C
LA
(
(X
( )
)
)+ C
( )
( )
( )
+ Cr 0,01 C X r 0,01 C + Cr 0,01 C X r0,01 C + Cr0,01 C X r0,01 C + ...
+ Cr 0,01 C
r 0,01 C n
Rtal
Rtal
Rtal

+ t thermique + t couplage + t r(Wt )1 + t r(Wt )2
Rtal
avec :
Crt =
t c
t
W t
1
= c
250 = 250 C
X rt W t X rt
1
Page 48/66
Cr0,01 C =
CRtal =
Rtal
t c
X r 0,01 C
1,3
t c
W t
250 2 = 328 C
1
W t X r 0,01 C
t c
W t
250 1,3 = 320 C

W t Rtal
Rtal
La rsistance lectrique de la sonde talonner, mesure aux bornes du multimtre est :
Rc (t) = Rc + Rc1 + Rc 2 + Rc 3 + Rc 4
avec :
Rc :
Rc1 :
Rc2 :
Rc3 :
Rc4 :
rsistance lue sur le multimtre,

correction lie ltalonnage du multimtre,
correction lie la drive du multimtre,
correction lie la rsolution du multimtre,
correction lie la connectique,
T
I
A
E
U
FO
X rt
t r
X r 0 ,01 C
Q
I
N
O
R
T
: Le certificat dtalonnage de la sonde de rfrence fournit la relation reliant la
rsistance rduite Wt dtermine la temprature de llment sensible. Dans le certificat

dtalonnage figure galement lincertitude-type largie (k=2) affectant cet talonnage (0,04 C
80 C). A la temprature qui nous intresse :
u = U/2 = 0,02 C.
C
E
L
t r (W t )1 : correction lie lemploi de la formule spcifie par lEIT-90. Cette correction est
O
I
S
considre comme nulle mais elle est affecte dune incertitude-type telle que :
u = 0,01 C.
R
E
V
t r (W t )2 : correction lie la drive du thermomtre talon. Le suivi de la sonde permet de

considrer que cette correction est nulle. Toutefois, elle est affecte, dune incertitude qui ne
peut pas tre infrieure lincertitude figurant sur les certificats dtalonnage. A la temprature
qui nous intresse : u = 0,02 C.
LA
X rt : correction lie la valeur et la nature du courant ( ou =) traversant llment sensible.

1
Cette correction a pu tre dtermine par une tude particulire ralise par le laboratoire.
Linfluence observe sest avre infrieure la limite de dtection des instruments utiliss lors
de cette tude. En consquence la correction est estime nulle et lincertitude correspondante
retenue est calcule en fonction de cette limite de dtection.
u= 3 10-6
X rt : correction lie la dispersion des valeurs de X rt releves, de valeur nulle. La compo2
sante dincertitude est dtermine de manire statistique.

-5
u= 1,2 10 .
Page 49/66
X rt : Correction lie au dfaut de linarit du pont et linfluence de la temprature ambiante.

3
La correction est nulle. L'incertitude-type est donne par le constructeur.

u= 3,5 10-6.
-7
X rt : Correction lie la rsolution du pont (rsolution 1 10 ). La correction est nulle.
4
-7
u= 0,3 10 .
X rt : Correction lie la connectique. La correction est nulle. La sonde talon de rfrence

5
est directement relie au pont de mesure. Lincertitude associe cette correction est
considre comme ngligeable.
X rt
: Correction lie aux flux de chaleur parasite le long de la gaine de la sonde talon. Elle
est estime en modifiant les conditions de couplage thermique entre llment sensible de la
sonde et son environnement. Dans le cas prsent, tous les carts observs sont infrieurs ou
gaux la stabilit du bain. La correction est estime nulle, son incertitude associe est prise
gale la stabilit du bain.
u : 2,5 10-5.
6
T
I
A
FO
X r0,01 C , X r 0,01 C , X r 0,01 C , X r0,01 C , X r0,01 C concernent le point triple de leau et sont
1
dtermins en suivant les rgles dfinies plus haut pour les
IQX
X r0,01 C : correction lie la rptabilit des mesures de
O
R
T
E
U
X rt
r 0 , 01 C
. La correction est nulle.
Lincertitude associe est dtermine par une mthode de type A.
X r0,01 C : correction lie ltalonnage de la cellule au point triple de leau. Cette correction
C
E
L
est de 0,1 mK avec une incertitude largie de 0,7 mK.

u(sur Xr0,01 C )= 14 10-7.
X r0,01 C : correction lie la mise en uvre de la cellule au point triple de leau. La correction
est nulle. L'incertitude est propre aux conditions de mise en uvre dans le laboratoire :
u(sur Xr0,01 C )= 2 10-6.
O
I
S
X r0,01 C : correction lie la drive de la cellule au point triple de leau. La correction est nulle.
9
R
E
V
L'incertitude-type est de :
u(sur Xr0,01 C )= 14 10-7.
LA
X r0,01 C : correction lie lvolution de X r0,01 C sur une dure de 1 mois. La correction est
10
nulle. L'incertitude est de :

u( X r0,01 C )= 2 10-5.
Rtal
: correction lie la variation de la rsistance talon entre la mesure de X r 0,01 C et
Rtal
X rt . Le suivi de cette rsistance talon rvle une excellente stabilit. Cette rsistance a un
faible coefficient en temprature. De plus elle est place dans un bain rgul 0,01 C. Cette
correction est considre comme nulle et affecte dune incertitude ngligeable.
t thermique : correction lie luniformit en temprature du bain (uniformit axiale et radiale). La

correction est considre comme nulle et affecte dune incertitude telle que :
Page 50/66
u=0,01 C.
t couplage : correction lie la rsistance thermique prsente entre llment sensible de la sonde
talonner et le milieu de comparaison. Elle est estime en modifiant les conditions de
couplage thermique entre llment sensible de la sonde talonner et son environnement. La
correction est considre comme nulle et affecte dune incertitude qui dpend de diffrents
paramtres (nature de la gaine, immersion du capteur dans le milieu de comparaison,...) dans
le cas prsent cette incertitude est telle que :
u=0,01 C.
A-1.3.5 Bilan dincertitude sur la temprature t laquelle se trouve la sonde

talonner
Incertitudetype u
Loi de
probabilit
Coefficient de
sensibilit Ci
FO
Contribution
en C
Symbole
Quantit
Estimation
rt
tr
X r0,01 C
Etalonnage
80,030 0 C
0,02 C
normale
t r (W t )1
Formule
associe
0,01 C
uniforme
F
1
0,01
t r (W t )2
Drive talon
0,02 C
uniforme
0,02
X rt
Valeur et
nature du
courant
3 10
-6
uniforme
250 C
0,000 8
Rptabilit
de Xrt
1,2 10
-5
uniforme
250 C
0,004
Linarit et
temprature
pont
3,5 10
-6
uniforme
250 C
0,001
Rsolution
pont
0,3 10
-7
uniforme
250 C
0,000 01
uniforme
250 C
0,007
X rt
X rt
X rt
X rt
X rt
IO
Connectique
X r 0,01
LA
X r 0,01
X r0,01
X r 0,01
X r0,01
EL
Q
I
N
O
R
T
EC
E
U
T
I
A
0,02
Ngligeable
2,5 10
3 10
-6
uniforme
-330 C
-0,000 8
Rptabilit
de Xr0,01 C
3 10
-7
normale
-330 C
-0,000 1
Linarit pont
2,5 10
-6
uniforme
-330 C
-0,000 8
Rsolution
pont
0,3 10
-7
uniforme
-330 C
-0,000 01
Connectique
S
R
Couplage
thermique
talon
Valeur et
nature du
courant
VE
-5
Ngligeable
Page 51/66
Quantit
X r0,01
Couplage
thermique
talon
Etalonnage du
point triple de
l'eau
Mise en uvre
du point triple
de l'eau
1 10
-0,000 1 C
14 10
2 10
X r 0,01
Drive point
triple
14 10
X r0,01
Stabilit sur 1
mois de Xr0,01
2 10
X r 0,01
X r0,01
10
Estimation
Incertitudetype u
Symbole
-7
-7
-6
-7
-5
Loi de
probabilit
Coefficient de
sensibilit Ci
Contribution
en C
uniforme
-330 C
-0,000 03
normale
-330 C
-0,000 5
uniforme
-330 C
-0,000 7
uniforme
-330 C
-0,000 5
uniforme
-330 C
-0,007
Rtal
Rtal
Stabilit de
rsistance
talon
Ngligeable
t thermique
Caractristiques bain
0,01 C
uniforme
t couplage
Couplage
thermique
sonde/bain
0,01 C
uniforme
tc
E
U
T
I
A
F
1
Q
I
N
80,030 0 C
FO
0,01
0,01
0,035 C
O
R
T
Bilan dincertitude sur Rc(t)
Rc1 : correction lie ltalonnage du multimtre

Rc2 : correction lie la drive du multimtre
Rc3 : correction lie la rsolution du multimtre
Rc4 : correction lie la connectique
C
E
L
Symbole
IO
Quantit
S
R
Estimation
Incertitudetype
Loi de
probabilit
Contribution
Coefficient de
lincertitude
sensibilit
131,200 0
2 10
-3
Normale
0,0020
talonnage du
multimtre
-0,004 0
1 10
-3
Uniforme
0,0010
Rc2
drive du
multimtre
6 10
-4
Uniforme
0,0010
Rc3
rsolution du
multimtre
6 10
-5
Uniforme
0,00006
Rc4
connectique
Ngligeable
Rc(t)
Rc1
LA
VE
Rc(t)
131,196 0
0,0026
Incertitude-type compose
Page 52/66
Cet exemple correspond ltalonnage dune sonde rsistance de platine de 100 par
comparaison un niveau de temprature de 80 C. Le s paramtres rsultant de ltalonnage sont
la temprature talon tr et la rsistance lectrique Rc (t) mesure aux bornes de la sonde
talonner. Les incertitudes portent :
-
sur la temprature tc de llment sensible de la sonde talonner
sur la mesure de la rsistance lectrique Rc (t).
Lincertitude-type compose sur Rc(t) doit donc tre dabord exprime en C puis ajoute
quadratiquement lincertitude-type compose sur la temprature tc
A 80 C,
Rc
0,39 .C 1
t
Temprature
dtalonnage
Incertitude-type
sur la
temprature
dtalonnage
Rsistance
mesure
80,030 0 C
0,035 C
131,196 0
FO
Incertitude-type Incertitude-type Incertitude-type

sur la
sur la
globale
rsistance
rsistance
dtalonnage
mesure
mesure
exprime en C
T
I
A
E
U
0,002 6
0,007 C
0,036 C
Q
I
N
Lincertitude largie est obtenue en multipliant lincertitude type compose par un facteur
dlargissement k pris gal 2.
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V
Page 53/66

Temprature dtalonnage
Rsistance mesure
Incertitude
80,030 C
131,196 0
0,072
Lincertitude tablie dans cet exemple est calcule partir de lincertitude-type estime lors de
la comparaison multiplie par un facteur dlargissement k gal 2, ce qui correspond, pour
une loi de distribution de type normal une probabilit de recouvrement denviron 95 %.
FO
A-1.4 Exemple 3 : Etalonnage dun couple thermolectrique de type K

par comparaison une temprature de 1000 C
T
I
A
Lexemple qui suit correspond ltalonnage dun couple thermolectrique de type K par
comparaison, une temprature de 1000 C en vue d effectuer une vrification.
Les paramtres rsultant de ltalonnage qui intressent lutilisateur sont les valeurs de lcart
exprim en C constat entre le comportement du cou ple thermolectrique talonner et la
table de rfrence normalise relative au couple de type K la temprature dtalonnage
(environ 1000 C).
E
U
Q
I
N
O
R
T
Multimtre
C
E
L
O
I
S
ER
LA
.. .
.
.. . .
.
.
.. .
Couples thermolectriques dans un

bloc d'galisation thermique plac
dans un four d'talonnage
Bain de glace fondante

Instruments de rfrence : Le couple thermolectrique talon de rfrence est un couple
thermolectrique de type S talonn par comparaison par un laboratoire dtalonnage accrdit
en temprature par le Cofrac ou par l'un des organismes membre de l'accord multilatral d'EA
(ds lors que l'exploitation du certificat d'talonnage le permet). Le certificat d'talonnage
prcise la forme du profil de temprature appliqu au couple durant son raccordement. Celui-ci
ne diffre pas de celui appliqu au laboratoire. La jonction de rfrence du couple est maintenue 0 C laide dun point de glace fondante.
Gnrateur de temprature: Le gnrateur de temprature est un four tubulaire thermostat
muni dun bloc dgalisation thermique. Le laboratoire a dtermin lcart entre deux logements
du bloc dgalisation, le profil de temprature appliqu le long des capteurs et la stabilit en
temprature du four lors de sa premire mise en uvre. Le laboratoire vrifie une fois par an que
ces caractristiques nont pas volu.
Page 54/66
Instruments de mesure lectrique associs aux couples thermolectriques :

Deux multimtres de caractristiques identiques sont utiliss ; ils sont talonns priodiquement par un laboratoire accrdit en lectricit par le Cofrac ou par l'un des organismes
membre de l'accord multilatral d'EA (ds lors que l'exploitation du certificat d'talonnage le
permet).
Cycle de mesure :
FO
10 mesures de f.e.m sont effectues sur le couple thermolectrique talon,

10 mesures de f.e.m sont effectues sur le couple thermolectrique talonner,
10 mesures de f.e.m sont effectues de nouveau sur le couple thermolectrique talon.
T
I
A
La dure totale du cycle est denviron 20 minutes.
E
U
Critre dacceptation
La moyenne correspondant chaque srie de 10 mesures est calcule. Afin de vrifier la

stabilit du four durant le cycle de mesure, un critre dacceptation est mis en place. Lcart
entre les moyennes correspondant la premire et la deuxime srie de mesure des f.e.m
du couple thermolectrique talon doit tre infrieure 0,2 C soit 2 V.
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
Lors de la comparaison la temprature Tr, le couple thermolectrique en talonnage dlivre

une f.e.m Vc. Dans la table de rfrence normalise, correspondant ce type de couple
thermolectrique, cette f.e.m Vc est associe une temprature Tc. Lcart entre le comportement du couple talonner et la table normalise scrit :
O
I
S
E = Tr (Vr+ Vr1+ Vr2+ Vr3) - Tc (Vc+ Vc1+ Vc2+ Vc3) + Tr1 + (Sr0/Sr1000) T0
+ (Sc0/Sc1000 ) T0 + Tthermique+ Tc1
R
E
V
Cest--dire en faisant apparatre les coefficients de sensibilit adquats :
LA
E = Tr(Vr) + Tr(Vr)+(Sr1000 ) .Vr1+ (Sr1000 ) .Vr2+ (Sr1000 ) .Vr3 - Tc (Vc)

+ (Sc1000 )-1.Vc1+ (Sc1000 )-1.Vc2+ (Sc1000 )-1.Vc3 + Tr1 + (Sr1000/Sr0) -1.T0
+(Sc1000/ Sc0)-1 .T0 + Ttherm+ Tc1
-1
-1
-1
avec :
Tr
Relation dtalonnage du couple thermolectrique talon
Tr(Vr)
Rptabilit du couple thermolectrique talon
Vr
f.e.m gnre par le couple thermolectrique talon
Sr1000
La sensibilit du couple thermolectrique talon 1000 C
Page 55/66
Vr1
Correction dtalonnage du multimtre
Vr2
Correction lie la drive du multimtre
Vr3
Correction lie linfluence des paramtres ambiants et des connexions
Tc
Temprature de la table normalise quivalente la f.e.m dlivre par le couple

thermolectrique talonner
Vc
f.e.m gnre par le couple thermolectrique talonner
Sc1000
Sensibilit du couple thermolectrique talonner 1000 C
Vc1
Correction dtalonnage du multimtre
Vc2
Correction lie la drive du multimtre
Vc3
Correction lie linfluence des paramtres ambiants et des connexions
Tr1
Correction lie la drive du couple thermolectrique talon entre deux

talonnages
Sr0
Sensibilit du couple thermolectrique talon 0 C
T0
Correction lie au point de glace fondante
Sc0
Sensibilit du couple thermolectrique talonner 0 C
Ttherm
Correction lie au gnrateur de temprature (cart entre logement, stabilit,

profil de temprature)
Tc1
Correction lie linfluence des htrognits du couple thermolectrique

talonner.
E
U
T
I
A
FO
Q
I
N
O
R
T
Notes :
- Tous les lments concernant le couple thermolectrique de rfrence sont nots avec un
"r" en indice.
- Tous les lments concernant le couple thermolectrique talonner sont nots avec un
"c" en indice.
C
E
L
O
I
S
La sensibilit des couples thermolectriques de type S (couple thermolectrique talon) et de

type K (couple thermolectrique talonner) sont :
LA
R
E
V
Type S
Type K
t (C)
Srt (VC -1)
Sct (VC -1)
Sr0 = 5,4
Sc0 = 39,5
1000
Sr1000 = 11,5
Sc1000 = 39

Tr (Vr) :
La relation dtalonnage du couple thermolectrique talon est fournie dans le

certificat dtalonnage. Lincertitude largie (k=2) dlivre 1000 C est 1,1 C correspondant une incertitude-type de 0,55 C.
Tr(Vr) :
La rptabilit du couple thermolectrique talon. Elle est ici gale :

u = 0,15 C.
Page 56/66
Vr1 :
La correction dtalonnage du multimtre est fournie dans le certificat dtalonnage.

Sa valeur est nulle et lincertitude largie (k=2) dlivre pour le calibre utilis est
0,6 V correspondant une incertitude-type de 0,3 V.
Vr2 :
Lhistorique des talonnages na pas mis en vidence de drive significative au

regard de lincertitude dtalonnage. Cette correction est donc nulle avec une incertitude-type value 0,3 V.
Vr3 :
La correction lie linfluence des paramtres ambiants et des connexions est

considre comme nulle dans la limite de 1 V correspondant une incertitudetype de 0,3 V.
Tc (Vc) :
La correction lie lutilisation de la table normalise pour dterminer la temprature quivalente la f.e.m dlivre par le couple thermolectrique talonner est
considre comme nulle avec une incertitude ngligeable. Par ailleurs, ltalonnage
a mis en vidence une tendue de mesure des f.e.m gnres par le couple thermolectrique talonner quivalent 0,6 C, soit une incertitude-type de 0,18 C.
Vc1 :
T
I
A
FO
La correction dtalonnage du multimtre est fournie dans le certificat dtalonnage.

Sa valeur est nulle et lincertitude largie (k=2) dlivre pour le calibre utilis est
0,6 V correspondant une incertitude-type de 0,3 V.
E
U
Q
I
N
Vc2 :
Lhistorique des talonnages na pas mis en vidence de drive significative au

regard de lincertitude dtalonnage. Cette correction est donc nulle avec une incertitude-type value 0,3 V.
Vc3 :
La correction lie linfluence des paramtres ambiants et des connexions est

considre comme nulle dans la limite de 1 V correspondant une incertitudetype de 0,3 V.
Tr1 :
T0 :
LA
O
R
T
C
E
L
Lhistorique des talonnages a mis en vidence une drive du couple thermolectrique talon quivalente 0,6 C entre deux talo nnages correspondant une incertitude-type de 0,35 C (0,6/ 3).
O
I
S
La correction lie au point de glace fondante est considre comme nulle avec une
incertitude-type sur la connaissance de la temprature des jonctions de rfrence
des couples thermolectriques de 0,01 C. La propag ation de cette incertitude 0 C
1000 C dpend du rapport des coefficients de sen sibilit des couples (type S
cs = 5,4/11,5 = 0,48 ; type K ck = 39,5/39 1).
R
E
V
Ttherm :
La correction lie au gnrateur de temprature qui a t caractris (cart entre

logements, stabilit, profil de temprature) est considre comme nulle une incertitude-type prs de 0,6 C.
Tc1 :
La correction lie linfluence des htrognits du couple thermolectrique

talonner est considre comme nulle avec une incertitude-type estime 0,2 C.
Cette composante a t estime en mesurant les variations de f.e.m provoques
par une modification du profil de temprature appliqu au capteur, la temprature
de la jonction de mesure tant par ailleurs maintenue une temprature constante.
Note : Les quantits dentre du modle sont considres comme non corrles.
Page 57/66

Incertitude
- type
Loi de
probabilit
Coeff. de
sensibilit
Contribution
Quantit
Symbole
Estimation
Etalonnage du couple
talon (type S)
Tr(Vr)
1000,25 C
0,55 C
normale
0,55 C
Rptabilit
du couple talon
Tr(Vr)
0 C
0,15 C
normale
0,15C
Etalonnage du
multimtre
Vr1
0 V
0,3 V
normale
Drive du multimtre
Vr2
0 V
0,3 V
Facteurs dinfluence
Vr3
0 V
0,3 V
uniforme
Utilisation de la table
de rfrence
normalise &
rptabilit du couple
talonner (type K)
Tc (Vc)
1000,5 C
Etalonnage du
multimtre
Vc1
0 V
Drive du multimtre
Vc2
0 V
Facteurs dinfluence
Vc3
Drive du couple talon
Tr1
LE
0 V
0,18 C
FA
1
FO
0,03 C
0,18 C
-1
0,01 C
0,3 V
(39 V/C)
-1
0,01 C
0,3 V
uniforme
(39 V/C)
-1
0,01 C
RO
T
C
0,01 C
T0
0 C
Milieu de comparaison
(uniformit et stabilit)
Ttherm
Influence des
htrognits
cart / table de
rfrence
LA
E
U
uniforme
IT
(11,5 V/C)
0,03 C
(39 V/C)
0 C
uniforme
asymtrique
0,35 C
normale
0,48
0,005 C
0,01 C
normale
0,01 C
0 C
0,6 C
uniforme
0,6 C
Tc1
0 C
0,2 C
uniforme
0,2 C
-0,25 C
O
I
S
ER
(11,5 V/C)
0,03 C
normale
0,3 V
0,35 C
Point de glace
fondante
Q
I
N
0 C
Point de glace
fondante
(11,5 V/C)
T0
0,95 C

Lcart (exprim en C) constat entre le comportem ent du couple thermolectrique talonn et
la table de rfrence normalise relative au couple de type K la temprature dtalonnage
(1000,25 C) est (-0,25 1,9) C. Lincertitude t ablie dans cet exemple est calcule partir de
lincertitude-type compose estime lors de la comparaison multiplie par un facteur
dlargissement k gal 2, ce qui correspond, pour une loi de distribution de type normale
une probabilit de recouvrement denviron 95 %.
Page 58/66
A-1.4.7 Vrification
La dclaration de conformit est donne en considrant l'cart par rapport la norme muni de
son incertitude et le critre dfini par l'utilisateur.
T
I
A
E
U
FO
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V
Page 59/66
ANNEXE 2 : Etalonnage de simulateurs ou d'indicateurs

de temprature par simulation lectrique
T
I
A
E
U
FO
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V
Page 60/66

Cette annexe concerne, plus particulirement, l'talonnage d'indicateurs de temprature ou de
calibrateurs de temprature par simulation lectrique.
Dans cette annexe, sont prsentes la technique et la mthode de calcul simplifie et
recommande dans ce domaine, l'aide d'exemples.
Ce type de prestation pourra tre examin indiffremment par l'une ou l'autre Commission
Technique dAccrditation (Mcanique - Thermique ou lectricit - Rayonnements IonisantsTechnologie de l'Information).
L'tude de la demande sera faite selon les mmes critres dans les deux commissions ; pour cela
il y aura la participation d'au moins un expert mandat par l'autre commission, de faon assurer
la pluridisciplinarit des comptences acquises pour l'valuation du laboratoire et l'homognit
des dcisions.
Un tableau spcifique des possibilits d'talonnage sera tabli dans la convention
correspondante.
T
I
A
E
U
FO
Les valeurs numriques cites sont des valeurs plausibles mais fictives et ne doivent tre
considres que comme des exemples.
Q
I
N
Chaque cause d'incertitude-type doit tre explicite et la valeur attribue justifie.
A-2.2 Certificats d'talonnage
O
R
T
C
E
L
Le certificat d'talonnage devra comporter une mise en garde concernant l'talonnage ralis et
attirant l'attention de l'utilisateur sur le fait que pour effectuer une mesure de temprature, il faut
rajouter un capteur galement talonn.
O
I
S
Les phrases reporter dans les certificats d'talonnage sont les suivantes :
R
E
V
L'talonnage de cet instrument a t effectu par simulation.
Pour effectuer une mesure de temprature, cet instrument devra ncessairement tre
associ un capteur de temprature talonn.
L'incertitude associe au thermomtre ainsi constitu devra tre l'incertitude d'talonnage
de l'indicateur combine l'incertitude d'talonnage du capteur, aux incertitudes dues sa
stabilit, aux conditions d'environnement ...
LA
Note : Dans le cas dun calibrateur, ce paragraphe nest pas obligatoire.

L'attention de l'utilisateur est attire sur le fait que les valeurs des tableaux, exprimes en
C, sont des valeurs en units d'affichage et ne co rrespondent pas une temprature rellement
gnre ou mesure.
A-2.3 Mise en garde

Dans le cas o il est ncessaire de raccorder l'indicateur de temprature au gnrateur par des
cbles de nature particulire, la caractrisation de ces cbles peut tre faite soit en externe soit
en interne. Lorsque cette caractrisation est faite en interne, cette opration devra tre valide.
Page 61/66
Lorsque celle-ci est valide, elle n'est possible que dans le cadre de l'talonnage des indicateurs et calibrateurs.
Lorsqu'un indicateur (ou un calibrateur) doit tre talonn, il est indispensable de prendre
connaissance partir de la notice des possibilits de la compensation de soudure froide (CSF)
[dbrayable ou inaccessible]. Il est alors impratif d'adapter la procdure d'talonnage et le
calcul d'incertitude ces possibilits. Dans le cas o la CSF est inaccessible, le montage
prsent dans l'exemple 1 pourra tre utilis.
Les cbles dextension (de mme nature que le couple) ou de compensation (de nature
diffrente mais de mme comportement thermolectrique temprature ambiante) doivent tre
talonns et compatibles avec la nature du couple slectionn sur linstrument.
Pour le cas des rsistances, il faudra prendre garde l'influence des connexions et des cbles
de liaison dans le cas des mesures 3 fils.
T
I
A
FO
A-2.4 Exemple 1 : Etalonnage d'un indicateur de temprature utilis

associ un thermocouple
E
U
A-2.4.1 Schma
Q
I
N
TC1
O
R
T
CU
Gnrateur
EC
CU
EL
Indicateur
CSF
TC2
Bornes
CU
Rf
O
I
S
ER
Gnrateur de temprature dont la stabilit est connue
LA
Le calcul doit tre dvelopp pour au moins deux types de couple thermolectrique, un couple
de faible sensibilit et un couple de forte sensibilit.
- B1
- B2
- B3
incertitude sur la gnration de la tension continue (talonnage, drive, influence de la

temprature... )
incertitude lie la connexion fils Cu-gnrateur
incertitude lie la connexion fils TC1, TC2-indicateur
(f.e.m de contact, diffrence de mtaux, diffrence de temprature, etc.)
- B4
incertitude sur la temprature de la jonction de rfrence (stabilit, homognit,

mesure de la temprature avec une sonde... )
- B5
incertitude due ltalonnage des fils TC1 et TC2
Page 62/66
- B6 incertitude lie la conversion tension-temprature (utilisation dune table, interpolation...)

- B7
...
Note : Chaque cause d'incertitude cite ci-dessus est susceptible d'tre dcompose.
A-2.4.3 talon de rfrence raccordement externe

Voir ci-aprs.
A-2.4.4 talon de rfrence raccordement interne
FO
Il est recommand au laboratoire de prsenter les raccordements des appareils sous le modle
de tableau comme prsent au paragraphe 10.1 de ce guide.
T
I
A
E
U
Laboratoire Temprature
Laboratoire Electricit-Magntisme
* talon de rfrence raccordement

externe :

externe :
Q
I
N
O
R
T
- Gnrateur de tension
- Thermomtre
*talon de rfrence raccordement

interne :
C
E
L
- Thermomtre

interne :
- Gnrateur de tension
Pour les deux types de laboratoire, le raccordement des cbles dextension ou de compensation peut tre fait en raccordement externe ou interne avec des explications adquates.
O
I
S
R
E
V
Tous les couples thermolectriques utiliss sont mentionns dans le tableau des raccordements contractuels.
LA
A-2.5 Exemple 2 : Etalonnage d'indicateur de temprature pour sonde

rsistance de platine 100 0 C
A-2.5.1 Schma
Boite
de
Indicateur
talonner
rsistances
Page 63/66

-A
- B1
- B2
- B3
- B4
- B5
- B6
incertitude sur la rptabilit des connexions de la bote de rsistances

incertitude sur l'talonnage de R
drive de R
influence de la temprature sur R
incertitude due l'influence du courant de mesure
incertitude due l'additivit des dcades
...
A-2.5.3 talon de rfrence raccordement interne ou externe
Bote de rsistances
Cet instrument est en raccordement interne ou externe selon le laboratoire.
T
I
A
FO
A-2.6 Prsentation des tableaux des possibilits dtalonnage pour les

deux exemples prcdents
Indicateur pour
thermocouple (mode
rcepteur) sans
compensation de
soudure froide
Indicateur pour
thermocouple (mode
rcepteur) avec
compensation de
soudure froide
Simulateur pour
thermocouple (mode
gnrateur) sans
compensation de
soudure froide
Simulateur pour
thermocouple (mode
gnrateur) avec
compensation de
soudure froide
Domaine
en mV (1)
Incertitude
en V (2)
-n+m
O
I
S
Q
I
N
-n+m
-n+m
Domaine en (1)
Incertitude en m (2)
Indicateur pour
thermistance (mode
rcepteur)
-n+m
Simulateur de
thermorsistance
(mode gnrateur)
-n+m
LA
R
E
V
Mthodes et moyens
mis en uvre
O
R
T
C
E
L
-n+m
E
U
Mthodes et moyens
mis en uvre
Page 64/66
(1) Les domaines de temprature quivalents sont, pour chaque couple thermolectrique,
dtermins conformment aux normes en vigueur.
(2) Afin dobtenir lincertitude dtalonnage en C , lincertitude en V ou en m sera convertie
en C et combine avec la rsolution, la rptabili t, etc. propres linstrument. Lincertitude
propre la table de conversion utilise devra galement tre prise en compte.
Note : Les calculs doivent tre effectus en tension et convertis en temprature la fin des
calculs car la sensibilit dun thermocouple varie avec la gamme de temprature.
A-2.7 Valeurs numriques pour l'exemple 1
FO
Les cas d'un thermocouple de faible sensibilit et d'un thermocouple de forte sensibilit sont
traits. La sensibilit moyenne prise pour le couple de faible sensibilit est de 10 V/C, et de
40 V/C pour le couple forte sensibilit.
T
I
A
Il faut prendre garde au fait que la sensibilit des thermocouples varie avec la temprature.
E
U
Les valeurs figurant dans le tableau sont exprimes en V :

Couple de sensibilit
faible
Valeur max
1 sigma
U 16 mV
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
Etalonnage
gnrateur
Drive du
gnrateur
Influence de la
temprature
Rsolution
cart sur le
bornier de
0,1C
Incertitude sur
la temprature
de rfrence
0,03C
Stabilit
(0,01C)
Homognit
Etalonnage des
cables
Conversion
U=> C
LA
B8
B9
B10
B11
EL
ngligeable
O
I
S
R
E
V
EC
0,2
Couple de sensibilit
forte
Valeur max
1 cart-type
U 50mV
IQ
O
R
T
0,8
0,4
1,4
0,7
0,1
1,6
0,8
ngligeable
0,2
0,1
0,1
0,03
0,2
0,1
0,1
0,01
0,33
1,33
0,3
0,15
1,2
0,6
0,1
0,03
0,4
0,13
0,1
0,03
0,4
0,13
0,5
0,17
0,67
ngligeable
ngligeable
Bn...
Incertitude-type
compose
(k = 1 )
Incertitude largie
exprime en C
(k = 2)
0,59 V
1,94 V
0,12 C
0,10 C
Page 65/66
Proposition de tableau des possibilits d'talonnage :
Indicateur pour couple

thermolectrique
(mode rcepteur)
avec compensation de
soudure froide
Domaine
en mV (1)
Incertitude
en V (2)
Mthodes et moyens mis

en uvre
0 50 mV
de 1,2
4
Mthode potentiomtrique
T
I
A
FO
(1) Les domaines de temprature quivalents sont, pour chaque couple thermolectrique,
dtermins conformment aux normes en vigueur.
(2) Afin dobtenir lincertitude dtalonnage en C , lincertitude en V en sera convertie en C et

combine avec la rsolution, la rptabilit...propres linstrument. Lincertitude propre la
table de conversion utilise devra galement tre prise en compte.
E
U
Q
I
N
Note : Les calculs doivent tre effectus en tension et convertis en temprature la fin des
calculs car la sensibilit d'un thermocouple varie avec la gamme de temprature.
O
R
T
C
E
L
O
I
S
LA
R
E
V
Page 66/66

Temperature

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Temperature

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

I

GUIDE TECHNIQUE D'ACCREDITATION

Document LAB GTA 08

6.1 Prsentation de la porte

6.2 Dfinition des mthodes dtalonnage

6.3 Dtermination des meilleures incertitudes dtalonnage

6.4 Dgradation des incertitudes

ESTIMATION DES INCERTITUDES

6.5 Remarques sur lcriture de la porte

8.1 Rgles gnrales

8.4 Homognit du milieu de comparaison

8.5 Particularits pour les couples thermolectriques

8.6 Particularits pour les sondes rsistance de platine

8.7 Particularits pour les thermomtres dilatation de liquide

PRESENTATION DU BILAN DES INCERTITUDES

LAB GTA 08 Rvision 01

10.1 Chane de mesure de temprature complte

10.2 Bote de jonction de rfrence pour couple thermolectrique

10.3 Four dtalonnage portable

10.4 Etalonnage par simulation lectrique

10.5 Capteurs autonomes

CARACTERISATION DES MOYENS DETALONNAGE

11.1 Raccordements des moyens de rfrence

PARTICIPATION AUX COMPARAISONS INTERLABORATOIRES

RECOMMANDATIONS POUR LES ETALONNAGES SUR SITE

13.1 valuation des incertitudes sur site

13.3 Traabilit des talonnages sur site

13.4 Meilleures possibilits dtalonnage sur site

13.5 Comparaisons interlaboratoires

LAPARTICULARITES SUR LA PRESENTATION DES RESULTATS

14.1 tablissement d'un certificat d'talonnage

14.2 Dclaration de conformit

LAB GTA 08 Rvision 01

ANNEXE 1 : Exemples dexploitation et de prsentation des estimations

A-1.1 Objet de l'annexe 1

A-1.2 Exemple 1 : Etalonnage dun thermomtre dilatation de liquide par

A-1.4 Exemple 3 : Etalonnage dun couple thermolectrique de type K par

A-1.3 Exemple 2 - Etalonnage dun thermomtre rsistance de platine de

ANNEXE 2 : Etalonnage de simulateurs ou d'indicateurs de temprature

A-2.1 Objet de l'annexe 2

A-2.2 Certificats d'talonnage

A-2.3 Mise en garde

A-2.4 Exemple 1 : Etalonnage d'un indicateur de temprature utilis

A-2.5 Exemple 2 : Etalonnage d'indicateur de temprature pour sonde

LAB GTA 08 Rvision 01

A-2.6 Prsentation des tableaux des possibilits dtalonnage pour les

A-2.7 Valeurs numriques pour l'exemple 1

LAB GTA 08 Rvision 01

- Etalonnage d'autres appareils ou systmes "exotiques de mesure de temprature,

LAB GTA 08 Rvision 01

Documents gnraux mtrologie

VIM 3, Vocabulaire international de mtrologie (JCGM 200:2008, VIM, 3me dition,

Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure (JCGM 100:2008, disponible sur le

FD X07-007 : dcembre 2005, Mtrologie Guide dapplication de la norme NF EN ISO

FDX07-011 : dcembre 1994, Mtrologie Essais Mtrologie dans lentreprise

FDX07-012 : dcembre 1995, Mtrologie Mtrologie dans lentreprise Certificat

FD X07-021 : octobre 1999, Normes fondamentales - Mtrologie et applications de la

FD X07-014 : novembre 2006, Mtrologie - Optimisation des intervalles de confirmation

LAB GTA 08 Rvision 01

FD X07-025-1 (Version corrige) : dcembre 2003, Mtrologie - Programme technique

EA 4/02 : dcembre 1999, Expression of the Uncertainty of Measurement in Calibration

Ouvrages normatifs spcifiques temprature

FD X 07-028 Mtrologie : Procdure dtalonnage et de vrification des thermomtres

FD X 07-029-1 Mtrologie : Procdure dtalonnage et de vrification des thermomtres