Sie sind auf Seite 1von 6

Notes

Notizen

PLG/SG Gears for DC Motors


PLG/SG Getriebe fr DC-Motoren
Worm gearboxes (SG) are noted for their very quiet

Schneckengetriebe (SG) zeichnen sich durch hohe

running. The worm-gear shaft has bearings on both

Laufruhe aus. Die Schneckenradwelle ist beidseitig gela-

sides. The gear components, made of bronze or steel,

gert. Die Verzahnungsteile aus Bronze bzw. Stahl sowie

and the lubrication ensure a long service life at the rated

eine Fettschmierung gewhrleisten eine hohe Lebens-

torque. In many applications, the location of the output

dauer bei den angegebenen Nenndrehmomenten. Bei

shaft at 90 to the motor shaft provides an optimum

vielen Anwendungen ist die um 90 gegenber der

design solution. On request, worm-gearboxes can be

Motorwelle versetzte Getriebewelle von baulichen

supplied with a hollow output shaft.

Gegebenheiten her optimal. Auf Anfrage sind Schneckengetriebe auch mit Hohlwelle lieferbar.

Planetary gearboxes (PLG) have the highest continuous

Planetengetriebe (PLG) haben die hchsten zulssigen

torque capacity of all types of gearbox; at the same time

Dauerdrehmomente aller Getriebe bei gleichzeitig sehr

they have a very compact form, low weight, and excellent

kompakter Bauform, geringem Gewicht und ausgezeich-

efficiency. Self-centering planet gears ensure a symme-

netem Wirkungsgrad. Selbstzentrierende Planetenrder

trical force distribution. The ring gear also forms the hou-

garantieren eine symmetrische Kraftverteilung. Das

sing of the gearbox.

Hohlrad ist gleichzeitig auch Getriebegehuse. Zweifach

The gearbox output shaft is supported in two ball bea-

kugelgelagerte Getriebeausgangswellen nehmen hohe

rings so that it can withstand high axial and radial loads.

axiale und radiale Belastungen auf.

The gearboxes are customized, e.g. for use in especially

Die Getriebe sind in zahlreichen Sonderausfhrungen

low ambient temperatures, or as high-power gearboxes

lieferbar, z. B. fr den Einsatz bei besonders niedrigen

with reinforced output shafts, or with special lubricants

Umgebungstemperaturen oder als Hochleistungsge-

for very long service life.

triebe mit verstrkter Ausgangswelle und spezieller

For information on the selection of suitable motors and

Schmierung fr hchste Lebensdauer. Informationen

gearboxes, please see pages 10-11 in this catalog. This

zur Auswahl des passenden Motors und Getriebes

will enable you to make an initial selection on the basis of

finden auf den Seiten 10-11 in diesem Katalog. Der

speed and load ranges. On request, we will adapt a drive

Katalog gestattet eine Vorauswahl in Drehzahl und

precisely to your operating conditions.

Lastbereichen. Eine exakte Anpassung des Antriebs an

38

39

PLG/SG Gears

PLG/SG Getriebe

Ihre Betriebsbedingungen erfolgt auf Anfrage.

Planetary Gearboxes PLG

Planetary Gearboxes PLG

Planetengetriebe PLG

PLG 24
Ring gearing and planetary wheels are
manufactured from plastic. The output
shaft runs in a self-lubricating cylinder
bearing.

PLG 24
Hohlrad und Planetenrder sind aus
Kunststoff gefertigt. Die Ausgangswelle
ist in einem selbstschmierenden
Zylinderlager gelagert.

PLG 30
The planet gears are partially plastic,
partially metal.

PLG 30
Die Planetenrder sind teilweise aus
Kunststoff, teilweise aus Metall.

PLG 32
The planet gears of the first reduction
stage are plastic, the planet gears of
the second and third stages are metal.

PLG 32
Die Planetenrder der 1. Getriebestufe
sind aus Kunststoff, die Planetenrder
der 2. und 3. Stufe aus Metall.

PLG 42 K (plastic)
The planet gears of all reduction stages are plastic. This gearbox is only
available for projects.

PLG 42 K (Kunststoff)
Die Planetenrder aller Getriebestufen
sind aus Kunststoff. Dieses Getriebe ist
nur fr Projekte erhltlich.

PLG 42 S (metal)
The planet gears of the first reduction
stage are plastic in two and threestage gearboxes, the ring gear and
planet gears of the second and third
stages are metal.

PLG 42 S (Metall)
Die Planetenrder der 1. Getriebestufe
sind bei der 2- und 3-stufigen Version
aus Kunststoff. Hohlrad und Planetenrder der 2. und 3. Getriebestufe sind
aus Metall.

Planetengetriebe PLG

PLG 24
Reduction ratio/
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
Wirkungsgrad
Number of stages/
Stufenzahl
Continuous torque/
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

4.33

18.75

33.2

46

81.2

0.91

0.83

0.76

(Ncm)

30

45

60

(kg)

0.019

0.025

0.035

(N)

5/12

5/12

5/12

143.8

199.3

276

353

PLG 30
Reduction ratio/
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
Wirkungsgrad
Number of stages/
Stufenzahl
Continuous torque/
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

4.5

6.25

20.25

36

50

91.12

0.9

0.81

0.73

(Ncm)

40

80

180

(kg)

0.05

0.08

0.09

(N)

10/24

10/24

10/24

162

288

400

162

288

400

PLG 32
Reduction ratio/
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
Wirkungsgrad
Number of stages/
Stufenzahl
Continuous torque/
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

4.5

6.25

20.25

36

50

91.12

0.9

0.81

0.73

(Ncm)

40

150

400

(kg)

0.14

0.18

0.23

(N)

30/100

30/100

30/100

PLG 42 K
Reduction ratio/
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
Wirkungsgrad
Number of stages/
Stufenzahl
Continuous torque/
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

6.25

16

25

32

50

64

100

0.9

0.81

0.73

(Ncm)

70

130

300

(kg)

0.16

0.20

0.25

(N)

150/ 200

150/ 200

128

156

200

256

312.5

400

512

128

156

200

256

312.5

400

512

150/ 200

PLG 42 S

Standard/Standard

6.25

16

25

32

50

64

100

0.9

0.81

0.73

(Ncm)

350

600

1400

(kg)

0.27

0.37

0.47

(N)

150/ 200

150/ 200

150/ 200

On request/auf Anfrage

40

41

PLG

Reduction ratio/
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
Wirkungsgrad
Number of stages/
Stufenzahl
Continuous torque/
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

Planetary Gearboxes PLG

Planetengetriebe PLG

PLG 52
The planet gears of the first reduction
stage are plastic, the planet gears of
the second and third stages are metal.
Special versions are available with a
welded shaft.

PLG 52
Die Planetenrder der 1. Getriebestufe
sind aus Kunststoff, die Planetenrder
der 2. und 3. Stufe aus Metall.
Sonderausfhrungen mit geschweiter
Welle sind erhltlich.

PLG 52 H Low Noise


The planet gears of the first reduction
stage are plastic helical spur gears for
especially quiet running. Both plastic
and metal versions are possible.
Versions with the gear in one piece
with its shaft (marked yellow in the
table) are only available on request.

PLG 52 H Low Noise


Die Planetenrder der 1. Getriebestufe
sind aus Kunststoff und schrgverzahnt fr besondere Laufruhe. Bei der
2- und 3-stufigen Version sind Kunststoff- oder Metallausfhrungen mglich. Ausfhrungen mit verzahnter
Welle (in der Datentabelle gelb gekennzeichnet) sind nur auf Anfrage erhltlich.

PLG 75
New planetary gearbox in one, two and
three stage versions. The gearbox is
optimized for combinations with the
motors GR 63 and GR 80 and delivers
continuous torque of max 160 Nm. The
gearbox is available in many ratios from
4:1 to 700:1.

PLG 60 Low Noise


Die Planetenrder der 1. und 2. Stufe
sind schrgverzahnt fr besondere
Laufruhe. Dabei bewegen sich die
Planetenrder aus Kunststoff in einem
Hohlrad aus Aluminium.
PLG 75
Neues Planetengetriebe in 1-, 2- oder 3stufiger Ausfhrung. Mit seinem hohen
Dauerdrehmoment von bis zu 160 Nm
und zahlreichen Untersetzungen von
4:1 bis ber 700:1 ist das Getriebe
optimal zum Anbau an die Motoren
GR 63 und GR 80 geeignet.

Planetengetriebe PLG

PLG 52.0
Reduction ratio/
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
Wirkungsgrad
Number of stages/
Stufenzahl
Continuous torque/
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

4.5

6.25

15

20.25

28.12

36

50

64

91.12

0.9

0.81

0.73

(Ncm)

120

800

2400

(kg)

0.55

0.72

0.88

(N)

500/ 350

500/ 350

126.56

162

225

288

400

512

126.56

162

225

288

400

512

500/ 350

PLG 52 H Low Noise


Reduction ratio/
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
Wirkungsgrad
Number of stages/
Stufenzahl
Continuous torque/
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

4.5

6.25

15

20.25

28.12

36

50

64

91.12

0.9

0.81

0.73

(Ncm)

120

800

2400

(kg)

0.6

0.72

0.88

(N)

500/ 350

500/ 350

500/ 350

PLG 60 Low Noise


Reduction ratio/
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
Wirkungsgrad
Number of stages/
Stufenzahl
Continuous torque/
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

10

12

0.9

0.81

(Ncm)

500

2500

(kg)

0.55

0.78

(N)

500/350

500/350

16

21

30

40

49

70

PLG 75
Reduction ratio/
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
Wirkungsgrad
Number of stages/
Stufenzahl
Continuous torque/
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

Standard/Standard

5.5

10 14.5 16.8 23.1 27.5 29.4

35 42

50 60.9 70 101.5 70.56 84

0.85

0.72

0.61

(Nm)

25

120

160

(kg)

1.5

2.6

3.7

(N)

1000/ 1000

1000/ 1000

175

210 250 304.5 362.5 426.3 507.5 710.5

1000/ 1000

On request/auf Anfrage

42

100 115.5 147

43

PLG

PLG 60 Low Noise


The planet gears of the first reduction
stage are helical spur gears for especially quiet running. The plastic planet
gears run in an aluminum ring gear.

Planetary Gearboxes PLG

Dimensions of PLG
Mazeichnungen PLG

Dimensions of PLG
Mazeichnungen PLG

Lengths L motor gearbox combination / Lnge L Antrieb (mm +/- 2)


2

66.6

74.3

82

PLG 42 S/ PLG 42 K

PLG 42 S/PLG 42 K

G 30.2

68

78

88

70

80

90

G 30.1

78

88

98

80

90

100

G 30.0

103

113

123

105

115

125

GR 42x25

100

110

120

116.8 126.8 140.4

GR 42x40

115

125

135

131.8 141.8 155.4

GR 22

PLG 32

122

134

146

PLG 52/ PLG 52 H

PLG 60

PLG 75

M3
120

135.5

135

150.5

175.5/228

GR 53x58/GR 53x58 SI

175/227.5 190.5/243

205.5/258

Motor

GR 63x25/GR 63x25 SI

145/190

160.5/205.5 175.5/220.5

151/196

178/223

175.2/220.2

201/246

228,2/273.2

GR 63x55/GR 63x55 SI

175/220

190.5/235.5 205.5/250.5

181/226

208/253

205.2/250.2

231/276

258,2/303.2

GR 80x40

191

218

215.2

241

268,2

GR 80x80
Gearbox
without motor
Getriebe
ohne Motor

231

258

255.2

281

308,2

38.5

28

38

48

29

39

49

46.8

56.8

70.4

50

153

165.5

145/197.5 160.5/213

30.8

L
M4

150.5

GR 53x30/GR 53x30 SI

23.1

0.03
0.05 A

Scheibenfeder/
Woodruff key 2 x 3.7
6888 Series A

+0.001
8 +0.007

Stages
Stufenzahl

PLG 30

65.5

80.5

42

PLG 24

56

83

80.2

106

PLG 24

A
0
25 -0.052

320.15
360.15

133.2

0.8

+0.4

0.2 A
0.2 A

25-0.5

PLG 52/ PLG 52 H


0.03
0.1 A
M
7.5 5
D

40.008

12

Motor
52

Motor

1
15
160.1
M2 (3x120)
170.1
M3 (3x120)

2
L

170.6

400.1

PLG 30

+0.008
12 +0.003

3x120

0.03

3x120

0.05 A

32 -0.039

60

Nom

M3,
.5
5 Depth/Tiefe
M2,
5 Depth/Tiefe

120

Scheibenfeder/
Woodruff key 2 x 3.7
DIN 6888 Series A

ep
th/
Tie
fe

2
3.7
-0

0.2 A

251

PLG 60

M3. 7 Depth/Tiefe

0.2 A

40h7

0.05 A

0.06 A

M5

+0.005

0.03

-0.3
30 +0.4

Motor
Motor

Passfeder/Parallel key 5 x 5 x 20 DIN 6885


15h5

45

6
3.2

+0.1

Motor
60-0.5

1-0.3
2

120.1
-0.1
22 +0.2

0.2 A

5 A
200.5

320.8

PLG 75
0.05 A
0.03

45

Parallel Key/Passfeder 6x6x28


DIN 6885
5

90
45
+0.008

32

+0.011

Motor

Motor

0.05 A
0.03

50 -0.050

fe
/Tie
pth
De
+1 0.5

4-

M3

40

19 h7

PLG 32

750.4

0.7
3

20-0.003
260.1

0.2 A

3.5

+0.3

M6 16 deep/tief
650.1

L
0.2 A

491

B Centring/
Zentrierung M6
18 deep/tief

200.6
Dimension drawings of complete drives (motor and gear) are available at www.dunkermotoren.com (Products -> direct selection)
Mazeichnungen von kompletten Antrieben (Motor-Getriebe-Kombinationen) erhalten Sie auf unsere Homepage: www.dunkermotoren.de (Produkte -> direkte Produktauswahl)

44

45

PLG

90

520.1

Worm Gearboxes SG

Worm Gearboxes SG

Schneckengetriebe SG

Schneckengetriebe SG

SG 62
The gearbox output shaft runs in selflubricating sintered bushes, as standard, there is a single output shaft on
the left-hand side. Special versions are
available with ball bearings.

SG 62
Die Getriebe-Abtriebswelle ist in selbstschmierender Sinterbuchse gelagert
und serienmig einseitig links ausgefhrt. In Sonderausfhrung ist auch die
Kugellagerung mglich.

SG 65
This very slim gearbox is only available
on request in batches greater than
500 pieces.

SG 65
Dieses sehr schlanke Getriebe ist nur
auf Anfrage fr Losgren grer 500
erhltlich.

SG 80/ SG 80 K
The gearbox output shaft runs in ball
bearings as standard. There is a single
output shaft on the left-hand side.
Special, plastic versions are also
available.

SG 80/ SG 80 K
Die Getriebe-Abtriebswelle ist serienmig kugelgelagert und einseitig links
ausgefhrt. In Sonderausfhrungen sind
auch Versionen mit Verzahnungsteilen
aus Kunststoff erhltlich.

WL2 Special version,


shaft on right

WL 2 Sonderausfhrung
Welle rechts

SG 80 H (hollow shaft)
Gearbox with hollow output shaft.

SG 80 H (Hohlwelle)
Getriebe in Hohlwellenausfhrung.

WL3 Special version,


shafts on both sides

WL3 Sonderausfhrung
Welle beidseitig

SGF 120
The gearbox output shaft runs in ball
bearings as standard. There is a single
output shaft on the left-hand side.

SGF 120
Die Getriebe-Abtriebswelle ist serienmig kugelgelagert und einseitig links
ausgefhrt. Bei diesen Ausfhrungen
handelt es sich um Flanschausfhrungen.

SG 120 H (hollow shaft)


Gearbox with hollow output shaft. Only
available on request in batches
greater then 100 pieces.
SG 80 + PLG 52.0
The SG 80 is also available with planetary gearbox PLG 52.0 as the output
stage. This is just one example of the
numerous possible gearbox combinations.

SG 120
Das Zinkdruckgugehuse ist als Fuausfhrung konzipiert.
SG/ SGF 120 H (Hohlwelle)
Getriebe in Hohlwellenausfhrung. Nur
auf Anfrage fr Losgren grer 100
erhltlich.
SG 80 + PLG 52.0
Das SG 80 ist auch mit nachgeschaltetem Planetengetriebe PLG 52.0
erhltlich. Dies ist nur ein Beispiel zahlreicher mglicher Getriebekombinationen.

Bei allen Schneckengetrieben ist die Abtriebswelle


serienmig, auf das Getriebe gesehen, einseitig nach
links ausgefhrt (WL1).
Sonderausfhrungen sind mglich.

WL1 Standard version,


shaft on left

WL1 Standardausfhrung
Welle links

SG 62
Reduction ratio/
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
Wirkungsgrad
Continuous torque
Dauerdrehmoment
Weight of Gearbox
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

15

23

35

46

72

0.6

0.55

0.5

0.45

0.4

0.3

(Ncm)

150

(kg)

0.3

(N)

40/40

SG 80/ SG 80 H
Reduction ratio/
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
Wirkungsgrad
Continuous torque
Dauerdrehmoment
Weight of Gearbox
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

10

15

24

38

50

75

0.7

0.65

0.55

0.5

0.4

0.35

0.25

(Ncm)

400

(kg)

0.4

(N)

300/350

SG 120
Reduction ratio/
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
Wirkungsgrad
Continuous torque
Dauerdrehmoment
Weight of Gearbox
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

10

15

20

30

40

50

60

70

80

0.7

0.7

0.65

0.55

0.5

0.4

0.35

0.3

0.28

0.25

(Ncm)

1500

(kg)

2.0

(N)

300/500

SG 80 + PLG 52.0 Combination

Standard/Standard

On request/auf Anfrage

46

Total reduction ratio/


Gesamtuntersetzungsverhltnis
Reduction ratio
Untersetzungsverhltnis SG 80
Reduction ratio
Untersetzungsverhltnis PLG 52
Continuous torque
Dauerdrehmoment
Weight of Gearbox
Getriebegewicht
Axial load/radial load/
Axiallast/Radiallast

22

31

45

62

101

180

250

360

500

750

1200

1900

2500

4000

6000

9600

10

10

10

10

15

24

38

50

10

15

24

38

50

75

4.5

6.25

4.5

6.25

20.25

36

50

36

50

50

50

50

50

400

400

400

400

400

400

(Ncm)

700

800

2400

(kg)

0.95

1.12

1.28

(N)

500/ 350

500/ 350

500/ 350

47

15200 20000 30000

SG

SG 120
Foot-mounting gearbox with die-cast
zinc housing.

On all worm gearboxes, as standard, there is only one


output shaft, which is on the left when looking from the
gearbox end (WL1). Special versions are possible.

Dimensions of SG
Mazeichnungen SG

Dimensions of SG
Mazeichnungen SG

Lengths L motor gearbox combination / Lnge L Antrieb (mm +/- 2)


SG 80

SG 62

SG 120

121
136
146/198.5
176/228.5
166/211
196/241

GR 63x55/GR 63x55 SI

62

GR 80x80

D10

R0.2

3.5

31

Motor

205/250
235/280
245
285

GR 80x40

15

15
300.1
20.5
41
28
56

35

GR 63x25/GR 63x25 SI

35

*25-0.04

GR 53x58/GR 53x58 SI

+0.1

10

+0.1

GR 53x30/GR 53x30 SI

Output shaft/
Abtriebswelle

11.4

GR 42x40

71

(36)

500.1
25-0.04

GR 42x25

SG 80 H

3.5
M5x4, 8 Depth/Tiefe

M4,8 Depth/
Tiefe
Depth/
M5x4,8 Tiefe
360.1
500.1

SGF 120 B14


R32
.5

0.06 A
0.03

14h6

30
+0.2
20
5

45

Motor

2.5

43.5

15

40-0.1

40

65

WL1

Zentr. D M4 DIN 332

350.5

71

M6

10

Depth/Tiefe

560.15
87

SG 62

SGF 120 B5
(26)

51

20
2.8
10 tief

M3, 8 Depth/Tiefe

2
25

12.5
250.1
21.5
43

65

45

Motor

15

23.5
18-0.04
24.60.1
320.1
20
400.1

4xM4*
8 Depth/Tiefe

SG 80/ SG 80 K

Zentr. D M4 DIN 332

25

2
4xM4*
8 Depth/Tiefe

40

Motor

20

30
+0.2

14h6

0.03

20
400.1

8g5
18-0.04

0.08

0.06 A
0.03

R32
.5

46
25
12.5

2.5

350.5 8

42

M6
80js7
1000.1
1200.5

35.5

SG 120
L

62

35
5

45

40
40

Zentr. D M4 DIN 332

3
350.5

60

35

500.1

28
M5, 8 tief

65

Motor

31

12

30
20+0.2

14h6

15

Motor
25-0.04

15
300.1
20.5
41
56

Depth/

M4.8 Tiefe
4xM5,8Depth/
Tiefe
360.1
500.1

3.5

6.5
4xM8

ca. 57
71
900.2
110

M6
560.15
900.2
110

Dimension drawings of complete drives (motor and gear) are available at www.dunkermotoren.com (Products -> direct selection)
Mazeichnungen von kompletten Antrieben (Motor-Getriebe-Kombinationen) erhalten Sie auf unsere Homepage: www.dunkermotoren.de (Produkte -> direkte Produktauswahl)

48

49

SG

3.5
301

10

ca. 16.5

10g5

0.08 A
0.03

71
(36)

R32
.5