Registre su producto y obtenga asistencia en

Cadastre seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcome

ES

Manual del usuario

PT-BR Manual do Usurio

39

DVP3350K

Sumrio

2 Seu aparelho de DVD

Destaque dos recursos
Viso geral do produto

3 Conectar
Conectar cabos de vdeo
Conectar cabos de udio
Rotear o udio para outros dispositivos
Conectar dispositivo USB
Conectar tomada de alimentao

4 Primeiros passos
Preparar o controle remoto
Localizar o canal de exibio correto
Selecionar o idioma de exibio
do menu
Ligar o Progressive Scan

5 Reproduo
Reproduzir contedo de discos
Reproduzir vdeos
Reproduzir msicas
Reproduzir fotos
Reproduzir contedo de
dispositivo USB

Ajustes do karaok
Desativar o vocal
(cancelamento de voz)

62
62

40
41

8 Ajustar conguraes

63

42
43

Congurao geral
Congurao de udio
Congurao de vdeo
Preferncias

63
64
66
68

45

9 Informaes adicionais

70

42

45
46
46
47
47

Atualizar software
Cuidado

70
70

10 Especicao

71

48

11 Soluo de problemas

72

12 Glossrio

74

48
49
49
50

51
51
52
56
57
59

6 Recursos avanados

60

Cpia em mdia
Criar arquivos MP3

60
60

PT-BR

39

Portugus

Aviso importante sobre segurana

Aviso sobre marcas registradas

40

62

Sumrio

1 Importante

7 Ajustar o som

1 Importante
Aviso importante sobre
segurana
Aviso
Risco de superaquecimento! Nunca instale o

40

aparelho de DVD em ambiente com restries de

espao. Deixe sempre um espao mnimo de 10
cm em volta do aparelho de DVD para ventilao.
Certique-se de que as aberturas de ventilao
do aparelho de DVD no quem encobertas por
cortinas ou outros objetos.
Nunca coloque o aparelho de DVD, o controle
remoto ou as pilhas prximo a fogo exposto ou a
outras fontes de calor, incluindo luz solar direta.
S use este aparelho de DVD em ambientes
fechados. Mantenha-o distante de gua, umidade e
objetos que contenham lquido.
Nunca coloque este aparelho de DVD sobre outro
equipamento eltrico.
Afaste-se do aparelho de DVD em caso de
tempestades com raios.
O uso de controles ou ajustes ou o desempenho
de procedimentos diferentes dos contidos neste
documento podem resultar em exposio perigosa
radiao ou outras operaes inseguras.
Quando o plugue de alimentao ou um acoplador
de aparelhos usado como o dispositivo de
desconexo, o dispositivo de desconexo deve car
prontamente opervel.
Elas emitem radiao laser visvel e invisvel quando
abertas. Evite a exposio a feixes de luz.

PT-BR

Sobre o Progressive Scan

Os consumidores devem observar que nem
todos os televisores de alta denio so
totalmente compatveis com este produto, e
isso pode gerar imprecises na exibio de uma
imagem. Caso ocorram problemas com a
imagem gerada por Progressive Scan 525 ou
625, recomendamos que o usurio alterne a
conexo para a sada de denio padro. Em
caso de dvidas sobre a compatibilidade de sua
TV com este aparelho de DVD, modelo 525p e
625p, entre em contato com a central de
atendimento ao cliente.

Aviso sobre reciclagem

Este equipamento eletrnico contm um

grande nmero de materiais que podem ser
reciclados ou reutilizados se desmontados por
uma empresa especializada. Se voc for jogar
fora um aparelho antigo, leve-o a um centro de
reciclagem. Observe a legislao local referente
ao descarte de embalagens, pilhas
descarregadas e equipamentos antigos.

Aviso sobre marcas

registradas

Fabricado sob licena da Dolby Laboratories.

Dolby e o smbolo de D Duplo so marcas
comerciais registradas da Dolby Laboratories.

Os logotipos USB-IF so marcas registradas da

Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
Windows Media e o logotipo Windows so
marcas comerciais ou marcas registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
ou outros pases.

PT-BR

41

Importante

Este aparelho contm tecnologia de proteo

contra cpia, que est protegida por patentes
americanas e por outros direitos de
propriedade intelectual da Rovi Corporation.
A engenharia reversa e a desmontagem so
proibidas.

SOBRE O VDEO DIVX: DivX um formato digital de vdeo criado pela DivX, Inc. Este
dispositivo est ocialmente certicado pela
DivX para reproduo de vdeo DivX. Para
mais informaes e ferramentas de software
para converter os seus arquivos em vdeo DivX,
visite o site www.divx.com.
SOBRE O DIVX VIDEO-ONDEMAND: Este
dispositivo DivX Certied necessita ser registado para poder reproduzir contedos DivX de
Video-on-Demand (VOD).
Para gerar o cdigo de registo, localize a seo
DivX VOD no menu de congurao do seu
aparelho. Acesse o site vod.divx.com e digite
este cdigo para concluir o processo de registo
e obter mais informaes sobre o DivX VOD.
DivX uma marca registada da DivX, Inc. e
utilizada sob licena.

Portugus

Aviso de direitos autorais

2 Seu aparelho de
DVD
Parabns pela aquisio e seja bem-vindo
Philips! Para aproveitar o suporte que a Philips
oferece, registre seu produto em www.philips.
com/welcome.
Este aparelho de DVD d vida ao udio e ao
vdeo. Reproduz praticamente qualquer formato
de disco, inclusive fotos digitais, sem
comprometer a qualidade da imagem.

Criar arquivos MP3

Converta suas faixas de udio favoritas de um
CD de udio em formato MP3. Os arquivos
MP3 criados so salvos no drive USB ash.
Funo de placar do karaok
O placar do karaok exibe a pontuao para
cada msica cantada. Veja sua pontuao no
karaok e divirta-se ainda mais!

Cdigos de regio
Seu aparelho de DVD reproduz discos com os
seguintes cdigos de regio:

Destaque dos recursos

Cdigo de regio do
DVD
Ajuste da tela
Exiba o lme em tela cheia em qualquer TV
com este aparelho de DVD.
Progressive Scan por vdeo componente
Estende os limites da resoluo padro e exibe
uma imagem semelhante de um lme, o que
mais agradvel para assistir a DVDs em uma TV.
Hi Speed USB 2.0 Link
Basta conectar um drive USB ash entrada
USB para reproduzir arquivos MP3/WMA/JPEG/
DivX e curtir msicas com uma excelente
qualidade de som.
Cpia em mdia
Voc pode transferir arquivos de dados como
MP3, WMA e JPEG de um disco para um drive
USB ash.

42

PT-BR

Pases
Amrica Latina

Viso geral do produto

Remote control

Unidade principal

1
2

Portugus

18

3
4

17
16

Seu aparelho de DVD

15

14

a 2 (Modo de espera ligado)

Liga o aparelho de DVD ou o alterna
para o modo de espera.

8
9

13

10

12

b Compartimento de disco

11

c Display
d ;
(Abrir/fechar)
Abre ou fecha a bandeja de disco.

e V (Reproduzir/pausar)
Inicia, pausa ou retoma a reproduo
do disco.

Entrada (USB)
Conecta um drive USB ash.

MIC

Entrada de udio de microfone.

a 2 (Modo de espera ligado)

Liga o aparelho de DVD ou o alterna
para o modo de espera.

b ;
(Abrir/fechar)
Abre ou fecha a bandeja de disco.

c DISC MENU
Acessa ou sai do menu do disco.
Alterna para o modo de disco.
Para VCD/SVCD, ativa ou desativa a
funo PBC (Controle de reproduo)
no modo PBC.

PT-BR

43

d W
7
C
#
(Botes de navegao)

l KARAOKE

Navega pelos menus.

Acessa ou sai do menu do karaok.

Faz uma pesquisa rpida para frente

(#) ou para trs (C). Pressione vrias
vezes para alterar a velocidade da
pesquisa.

m AUDIO/CREATE MP3

Faz uma pesquisa lenta para frente (W)

ou para trs (7). Pressione vrias vezes
para alterar a velocidade da pesquisa.

n Y (Parar)

e  BACK

Seleciona um idioma/canal de udio.

Acessa o menu para criar arquivos MP3.

Interrompe a reproduo do disco.

o V (Reproduzir/pausar)
Inicia, pausa ou retoma a reproduo
do disco.

Retorna ao menu de exibio anterior.

Para DVD, navega at o menu do
ttulo.
Para VCD 2.0 ou SVCD com PBC
ativado, retorna ao menu.

f / (Anterior/seguinte)
Pula para o ttulo, captulo ou faixa
anterior ou seguinte.
Pressione e mantenha pressionado para
iniciar uma pesquisa rpida para trs ou
para frente.

(USB)
Alterna para o modo USB e exibe o
contedo.

h Botes numricos
Seleciona um item para reproduo.

i SUBTITLE
Seleciona o idioma das legendas do
DVD ou DivX.
Acessa o menu para cpia USB ou
excluso USB.

j , ZOOM
Ajusta o formato da imagem tela da
TV.
Amplia ou reduz a imagem.

k VOCAL
Muda o canal de udio de um disco de
karaok.

44

PT-BR

INFO
Para discos, exibe o status ou as
informaes do disco que est sendo
reproduzido.
Em apresentaes de slides, exibe uma
miniatura dos arquivos de foto.

q OK
Conrma uma entrada ou seleo.

r SETUP
Acessa ou sai do menu de congurao.

3 Conectar

Nota
necessrio conectar o aparelho de DVD

Faa as seguintes conexes bsicas para usar o

aparelho de DVD.

Opo 1: Conectar s entradas de

vdeo componente

Portugus

Conexes bsicas:
Cabos de vdeo
Cabos de udio

diretamente a uma TV.

Conexes opcionais:
udio para outros dispositivos:
Sistema estreo analgico

Pr

COMPONENT VIDEO OUT

Pr

Pb

Conectar

Pb

Receiver/amplicador digital

COMPONENT
VIDEO IN

Nota
Consulte a plaqueta de tipo na parte posterior ou

inferior do produto para identic-lo e vericar a

voltagem a ser usada.
Antes de fazer ou alterar conexes, certique-se de
que todos os dispositivos estejam desconectados da
tomada de alimentao.

Dica
Diferentes tipos de conectores podem ser usados
para conectar este aparelho TV, dependendo da
disponibilidade e de suas necessidades. Um guia
interativo abrangente para ajud-lo a conectar este
aparelho est disponvel em www.connectivityguide.
philips.com.

Conecte os cabos de vdeo componente

(no fornecidos) s tomadas Y Pb Pr no
aparelho de DVD e s entradas de vdeo
componente na TV.
Se voc estiver usando uma TV com
Progressive Scan, poder ativar esse
modo (consulte o captulo Ativar
Progressive Scan para obter detalhes).
Dica

As entradas de vdeo componente na TV podem

estar identicadas como Y Pb/Cb Pr/Cr ou YUV.

Esse tipo de conexo fornece uma boa qualidade de

imagem.

Conectar cabos de vdeo

Conecte o aparelho de DVD TV para exibir o
contedo de discos.
Selecione a melhor conexo de vdeo para a
sua TV.
Opo 1: Conectar s entradas de vdeo
componente (para TV padro ou TV com
Progressive Scan).
Opo 2: Conectar entrada de vdeo
(CVBS) (para TV padro).
PT-BR

45

Opo 2: Conectar entrada de

vdeo (CVBS)

VIDEO IN

Conecte um cabo de vdeo composto

(fornecido) entrada TV OUT no
aparelho de DVD e entrada de vdeo na
TV.

Rotear o udio para outros

dispositivos
Roteie o som do aparelho de DVD para outros
dispositivos para aprimorar a reproduo de
udio.

Conectar um receiver/amplicador
digital

DIGITAL IN

DIGITAL
OUT

Dica
A entrada de vdeo na TV pode estar identicada

como A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou

BASEBAND.
Esse tipo de conexo fornece qualidade de imagem
padro.

Conectar cabos de udio

Conecte o udio do aparelho de DVD TV
para permitir a sada de som pela TV.

COAXIAL

Conecte um cabo coaxial (no fornecido)

sada COAXIAL/DIGITAL OUT no
aparelho de DVD e entrada COAXIAL/
DIGITAL no dispositivo.
Dica

Voc pode otimizar a sada de udio (consulte o

captulo Ajustar conguraes > Congurao de
udio > [ udio Digital ]) para obter detalhes.

AUDIO IN

Conecte os cabos de udio (fornecidos) s

entradas AUDIO OUT L/R no aparelho
de DVD e s entradas de udio na TV.

46

PT-BR

Conectar a um sistema estreo

analgico

Conectar dispositivo USB

Portugus

AUDIO IN

Conecte os cabos de udio (fornecidos) s

tomadas AUDIO OUT L/R no aparelho
de DVD e s entradas de udio no
dispositivo.

Conecte o drive USB ash entrada USB

no aparelho de DVD.
Conectar

Nota
Este aparelho de DVD pode reproduzir/exibir

Dica
Voc pode otimizar a sada de udio (consulte o

somente arquivos MP3, WMA, DivX ou JPEG

armazenados nesses dispositivos.
Pressione
para acessar o contedo e
reproduzir os arquivos.

captulo Ajustar conguraes > Congurao de

udio > [ Sada Analg.]) para obter detalhes.

Conectar tomada de
alimentao
Aviso
Risco de danos ao produto! Verique se a voltagem
da fonte de alimentao corresponde voltagem
impressa na parte traseira ou inferior do aparelho
de DVD.

Conecte o cabo de alimentao tomada

eltrica.
 O aparelho de DVD est pronto para
ser congurado para uso.

PT-BR

47

4 Primeiros
passos

Navegar pelo menu

Aponte o controle remoto diretamente

para o sensor remoto no aparelho de
DVD e selecione a funo desejada.

Use os seguintes botes do controle

remoto para navegar pelos menus da tela.

Preparar o controle remoto

Pressione para abrir a tampa do

compartimento de pilhas.

Insira duas pilhas do tipo R03 ou AAA

observando a polaridade correta (+/-),
conforme indicado.

Remova as pilhas se estiverem descarregadas ou

48

W
7

Ao
Mover para cima ou para baixo.

C
#

Mover para a esquerda ou para

OK

a direita.
Conrmar uma seleo.

Feche o compartimento de pilhas.

Cuidado

Boto

se no for usar o controle remoto por um perodo

longo.
No misture pilhas (antigas com novas ou de zincocarbono com alcalinas, etc.).
As pilhas contm substncias qumicas que exigem
cuidados especiais em seu descarte.

PT-BR

Inserir nmeros.

Selecionar o idioma de
exibio do menu

Pressione 2 para ligar o aparelho de

DVD.

Ligue a TV e sintonize-a no canal de

entrada de vdeo correto.

Pressione SETUP.
 O menu [ Congurao Geral ]
exibido.

Selecione [ Idioma Tela ] e pressione #.

Outra opo ir para o canal mais

baixo da TV e pressionar o boto de
seleo de canais para baixo no
controle remoto da TV at o canal de
entrada de vdeo (Video In) aparecer.
Voc pode pressionar o boto
vrias vezes no controle remoto da TV.

selecionar a entrada correta.

para outro dispositivo de udio (como um sistema
de udio ou receiver), ligue o dispositivo de udio
no canal de entrada de udio apropriado. Consulte
o manual do dispositivo para obter informaes
detalhadas.

Espaol

Timer desl. aut.

Portugus

Cd Vap DivX(R)

As opes de idioma so diferentes,

dependendo do pas. Talvez elas no
correspondam ilustrao mostrada
aqui.

Dica

Se a sada de udio do aparelho de DVD for roteada

English

Idioma Tela
Espera aut.

Normalmente, este canal est entre os

mais baixos e mais altos e pode
chamar-se FRONT, A/V IN, VIDEO,
etc.

Consulte o manual da TV para saber como

Bloq. Disco

Primeiros passos

Configurao Geral

Portugus

Localizar o canal de exibio

correto

Pressione W7 para selecionar um idioma e

pressione OK.
Dica

Voc pode denir o idioma padro para o menu de

udio e disco do DVD. Consulte o captulo Ajustar
conguraes > Preferncias para obter detalhes.

PT-BR

49

Ligar o Progressive Scan

Conecte uma TV com Progressive Scan com
entradas de vdeo componente (consulte o
captulo Conectar cabos de vdeo - Opo 1:
Conectar s entradas de vdeo componente
para obter detalhes).

Ligue a TV no canal de exibio correto

para este aparelho de DVD.

2
3

Pressione SETUP.

Selecione [ Progressivo ] > [ Lig ] e

pressione OK.
 exibida uma mensagem de alerta.

Pressione 7 para selecionar [ Conf. Vdeo

].

Conf. Vdeo
Sistema de TV

Lig

Tela da TV

Desl

Progressivo
Def. da imagem
Closed Caption

Para continuar, selecione [ OK ] e

pressione OK.
 A congurao progressiva est
concluda.
Nota

Se aparecer uma tela em branco/distorcida, aguarde

15 segundos pela recuperao automtica.

Se nenhuma imagem for exibida, desative o modo

Progressive Scan da seguinte forma:
1) Pressione ; para abrir o compartimento de disco.
2) Pressione o boto numrico 1.

50

Para sair do menu, pressione SETUP.

PT-BR

Voc pode ativar o modo Progressive Scan

na TV (consulte o manual da TV).
Nota

Durante a reproduo, quando o modo Progressive

Scan estiver ativado no aparelho de DVD e na TV, a
imagem poder car distorcida. Desative o recurso
Progressive Scan no aparelho de DVD e na TV.

5 Reproduo

Para interromper a reproduo de discos,

pressione Y.
Dica

Nota
DVDs e aparelhos de DVD so projetados com

restries regionais. Verique se o DVD de vdeo

reproduzido codicado para a mesma regio do
aparelho (indicada na parte traseira).
Este aparelho de DVD pode suportar a reproduo
dos seguintes formatos de arquivo: MP3/WMA/
JPEG/DivX.
Para reproduzir DVD-R, DVD+R ou DVD-RW, o
disco deve ser nalizado.

Reproduzir um disco
Cuidado
Nunca coloque outros objetos alm de discos no
compartimento de disco.

Pressione ; para abrir o compartimento

de disco.

Insira um disco com o rtulo voltado para

cima.
No caso de discos com duas faces,
carregue o lado a ser executado
voltado para cima.

Portugus

dever digitar a senha para que o disco possa ser

reproduzido.
Se voc pausar ou interromper um disco por 5
minutos, a proteo de tela ser ativada. Para
desativar a proteo de tela, pressione DISC MENU.
Aps pausar ou interromper um disco e se nenhum
boto for pressionado em at 15 minutos, o aparelho
de DVD alternar automaticamente para o modo
de espera.

Reproduo

Reproduzir contedo de
discos

Se o menu de insero de senha for exibido, voc

Pressione ; para fechar o compartimento

de disco e iniciar a reproduo.
Para exibir a reproduo do disco, ligue
a TV e a sintonize o canal de exibio
correto para o aparelho de DVD.

PT-BR

51

Reproduzir vdeos
Nota
No caso de disco de vdeo, a reproduo sempre recomea
no ponto em que foi interrompida pela ltima vez. Para
comear a reproduo do incio, pressione enquanto
a mensagem exibida.

Alterar a reproduo de vdeo

1
2

Reproduzir um ttulo.
Use o controle remoto para alterar a
reproduo de vdeo.

Boto

Ao

AUDIO/
CREATE MP3

Alterar idioma de udio.

Aplicvel somente a
discos com vrios idiomas
ou canais de udio.

SUBTITLE

Alterar idioma de legendas.

Aplicvel somente a
discos com vrios idiomas
de legendas.

Controlar um ttulo

1
2

Reproduzir um ttulo.
Use o controle remoto para controlar o
ttulo.

Boto

Ao

Iniciar, pausar ou retomar a

reproduo do disco.

Interromper a reproduo do
disco.

Pular para o prximo ttulo ou

captulo.

Pular para o incio do ttulo ou

captulo atual.
Pressione duas vezes para
pular para o ttulo ou
captulo anterior.

N,

.

Fazer uma pesquisa rpida para

frente (.) ou para trs (N).
Pressione vrias vezes para
alterar a velocidade da
pesquisa.

W,
7

Fazer uma pesquisa lenta para

frente (W) ou para trs (7).
Pressione vrias vezes para
alterar a velocidade da
pesquisa.
Para VCD/SVCD, no
possvel fazer uma pesquisa
lenta para frente.

52

PT-BR

, ZOOM

Ajustar o formato da
imagem tela da TV.
(Ajuste de tela)
Pressione vrias vezes

at que a imagem esteja

ajustada tela da TV.

, ZOOM

Alterna entre a proporo

da imagem da tela e
diferentes graus de
ampliao.
Para percorrer uma
imagem ampliada,
pressione os botes de
navegao.

INFO

Exibe o status atual ou as

informaes do disco.
Voc pode alterar as
opes de reproduo
de vdeo aqui sem
interromper a
reproduo de discos.

Nota
Algumas operaes talvez no funcionem com alguns
discos. Consulte as informaes que acompanham o
disco para obter detalhes.

Pressione DISC MENU para acessar o

menu principal do disco.

Selecione uma opo de reproduo e

pressione OK.

Durante a reproduo, pressione

INFO.
 O menu de status do disco exibido.

Selecione [ Visualiz. ] e pressione #.

Em alguns menus, pressione os botes

numricos para inserir sua seleo.

DVD

Para retornar ao menu de ttulo

durante a reproduo, pressione
 BACK.

Portugus

Visualizar o contedo do disco

Reproduo

Acessar o menu do DVD

Selec. Tipo Resumo:

Resumo Ttulos
Resumo Captulos
Intervalo Ttulos

Acessar o menu do VCD

O PBC (Controle de reproduo) para
VCD/SVCD vem ativado por padro.
Quando voc insere um VCD/SVCD,
o menu de contedo exibido.

Intervalo Captulos

VCD/SVCD
Selec. Tipo Resumo:

Pressione os botes numricos para

selecionar uma opo de reproduo e
pressione OK para iniciar a reproduo.
Se o recurso PBC estiver desativado,
ele ignorar o menu e iniciar a
reproduo a partir da primeira faixa.
Durante a reproduo, voc pode
pressionar  BACK para retornar ao
menu (se o modo PBC estiver ativado).
Dica

A denio padro para PBC ativado. Voc pode

alterar a congurao padro. Consulte o captulo
Ajustar conguraes > Preferncias > [ PBC ]
para obter detalhes.

Resumo Faixas
Intervalo Disco
Intervalo Faixas

Selecione uma opo de visualizao e

pressione OK.
 exibida uma tela de visualizao com
seis miniaturas.
Para ir para a tela de visualizao
seguinte/anterior, pressione/.
Para iniciar a reproduo, pressione OK
na imagem em miniatura selecionada.

PT-BR

53

Passagem de reproduo rpida para

uma hora especca

Durante a reproduo, pressione

INFO.
 O menu de status do disco exibido.

Selecione o tempo de reproduo

decorrido at o momento e pressione #.

View DVD play from different angles

Durante a reproduo, pressione

INFO.
 O menu de status do disco exibido.

2
3

Selecione [ ng. ] e pressione #.

[ Hora TT ] (hora do ttulo)

[ Hora Cap. ] (hora do captulo)

Pressione os botes numricos para

mudar o ngulo.
 A reproduo muda para o ngulo
selecionado.

[ H. Disco ] (hora do disco)

Nota

[ H. Faixa ] (hora da faixa)

Pressione os botes numricos para

inserir a hora para a qual deseja pular.

Exibir o tempo de reproduo

1
2

Durante a reproduo, pressione

INFO.
 O menu de status do disco exibido.
Selecione [ Vis. Hora ] e pressione #.
 As opes de exibio variam de
acordo com o tipo de disco.

Opo

Ao

[ Tt. Reprod. ] / [
Cap. Reproduzido
]

Exibir o tempo de
reproduo decorrido do
ttulo ou captulo do DVD.

[ Ttulo Restante
] / [Cap. Restante
]

Exibir o tempo de
reproduo restante do
ttulo ou captulo do DVD.

[ Total Reprod ] /
[Faixa Reprod. ]

Exibir o tempo de
reproduo decorrido da
faixa ou do disco VCD/
SVCD.

[ Total Rest. ] /
[Leitura Rest. ]

Exibir o tempo de
reproduo restante da
faixa ou do disco VCD/
SVCD.

Selecione uma opo e pressione OK.

54

PT-BR

Aplicvel somente a discos que contm seqncias

gravadas em diferentes ngulos.

Repetir reproduo - vdeo

Para DVD/VCD/SVCD

Durante a reproduo, pressione

INFO.
 O menu de status do disco exibido.

Selecione [ Repetir ] no menu e pressione

#.

Pressione W7 para selecionar uma opo

de repetio e pressione OK.
Nota

No caso de VCD/SVCD, a repetio da reproduo

s possvel quando o modo PBC est desativado.

Reproduzir vdeo DivX

Durante a reproduo, pressione

INFO.
 O menu de status do disco exibido.

Selecione [ Repetir ab ] no menu e

pressione OK no ponto inicial.

Pressione OK novamente para denir o

ponto nal.
 A repetio da reproduo iniciada.

Para cancelar a repetio da reproduo,

pressione OK novamente.

marcada em uma faixa ou em um ttulo.

Insira um disco ou USB que contenha os

vdeos DivX.
Para USB, pressione
.
 Um menu de contedo ser exibido.

Selecione um ttulo para ser reproduzido e

pressione OK.

Use o controle remoto para controlar o

ttulo.

Nota
S possvel repetir a reproduo de uma seo

Portugus

Vdeo DivX um formato de mdia digital que

mantm a alta qualidade apesar da alta taxa de
compactao. Este aparelho de DVD DivX
Certied, o que permite que voc aproveite o
recurso de vdeo DivX.

Boto

Ao

SUBTITLE

Alterar idioma de legendas.

AUDIO/
CREATE MP3

Alterar o idioma/canal de
udio.

Interromper a reproduo
do disco.
O menu de contedo
exibido.

INFO

Exibir o tempo de
reproduo decorrido ou
restante do ttulo.

Nota
Somente os vdeos DivX alugados ou adquiridos com

o uso do cdigo de registro DivX deste aparelho de

DVD podem ser reproduzidos (consulte o captulo
Ajustar conguraes > Congurao geral >
[ Cd Vap DivX(R) ] para obter detalhes).
Se a legenda no aparecer corretamente, altere o
idioma de legendas (consulte o captulo Ajustar
conguraes > Preferncias > [ Legenda DivX ]
para obter detalhes).

PT-BR

55

Reproduo

Denir uma seo especca para

repetir a reproduo

Reproduzir msicas

Passagem de reproduo rpida

Nota
Em alguns discos de udio comerciais, a reproduo

Durante a reproduo, pressione

INFO
at que uma das opes a seguir seja
selecionada.

pode ser retomada no ponto em que foi

interrompida. Para iniciar a reproduo a partir da
primeira faixa, pressione .

Controlar uma faixa

1
2

Display

Ao

[ Disco Ir para ]

Pular a reproduo para

uma hora especca no
disco.

[ Faixa ir para ]

Pular a reproduo para

uma hora especca em
uma faixa.

[ Selec. Faixa ]

Pular a reproduo para um

nmero de faixa especco.

Reproduzir uma faixa.

Use o controle remoto para controlar a
faixa.

Boto

Ao

Iniciar, pausar ou retomar a

reproduo do disco.

Interromper a reproduo do
disco.

Pular para a prxima faixa.

Reproduzir o incio da faixa

atual. Pressione duas vezes para
pular para a faixa anterior.

Pressione os botes numricos para

inserir a hora/o nmero para o qual voc
deseja pular.

Repetir reproduo - udio

Para CD de udio

Selecionar um item para

reproduo.

Durante a reproduo, pressione

vrias vezes at que [ Desl ] seja
selecionado.

Pressione C
#
para selecionar uma opo

de repetio.

INFO

Para arquivos MP3/WMA

N,
.

56

PT-BR

Fazer uma pesquisa rpida para

frente (.) ou para trs
(N).
Pressione vrias vezes para
alterar a velocidade da
pesquisa.

Durante a reproduo, pressione

INFO
para selecionar uma opo de repetio.

Insira um disco ou USB que contenha a

msica MP3/WMA.
Para USB, pressione
.
 Um menu de contedo ser exibido.
 A reproduo iniciada.

Reproduzir fotos como apresentao

de slides
Este aparelho de DVD pode reproduzir fotos
JPEG (arquivos com extenso .jpeg ou .jpg).

Selecione uma faixa para reproduo caso

isso no ocorra automaticamente.

Para retornar ao menu principal, pressione

W at que o menu raiz seja selecionado e
pressione OK.

2
Nota
No caso de CDs gravados em vrias sesses,
somente a primeira exibida.

Insira um disco ou USB que contenha as

fotos JPEG.
Para USB, pressione
.
 No caso de discos Kodak, a
apresentao de slides comea
automaticamente.
 Em discos JPEG, o menu de fotos
exibido.

Para selecionar outra faixa/pasta,

pressione W7
e OK.

Portugus

MP3/WMA um tipo de arquivo de udio

altamente compactado (arquivos com extenso
.mp3 ou .wma).

Reproduzir fotos

Reproduo

Reproduzir msica MP3/WMA

Selecione a pasta ou o lbum a ser

reproduzido.
Para visualizar as fotos na pasta/lbum,
pressione
INFO.

Este aparelho de DVD no suporta o formato de

udio MP3PRO.

Se houver caracteres especiais no nome da faixa

MP3 (ID3) ou do lbum, talvez o nome no seja

exibido corretamente, pois esses caracteres no so
suportados.
Alguns WMAs so protegidos por Digital Rights
Management (DRM) e no podem ser reproduzidos
no aparelho de DVD.
Pastas/arquivos que excedam o limite suportado
no aparelho de DVD no sero exibidos nem
reproduzidos.

Dica
Voc pode exibir o contedo do disco de dados sem

Para ir para a tela anterior ou seguinte,

pressione/.

pastas. Consulte o captulo Ajustar conguraes

> Preferncias > [ Nav MP3/JPEG ] para obter
detalhes.

Para selecionar uma foto, pressione os

botes de navegao.
Para exibir somente a foto selecionada,
pressione OK.

PT-BR

57

Pressione OK para iniciar a reproduo da

apresentao de slides.
Para retornar ao menu, pressione 
BACK.
Nota

Talvez a exibio do contedo do disco na TV

seja mais demorada devido ao grande nmero de

msicas/fotos compiladas no disco.
Se a foto JPEG no estiver gravada com um tipo
de arquivo exif , a imagem em miniatura real no
aparecer na tela. Ela ser substituda pela imagem
de uma montanha azul em miniatura.
Este aparelho de DVD s pode exibir imagens de
cmeras digitais em conformidade com o formato
JPEG-EXIF, normalmente usado por quase todas as
cmeras digitais. Ele no pode exibir Motion JPEG
ou imagens em formatos que no sejam JPEG, nem
clipes sonoros associados a imagens.
Pastas/arquivos que excedam o limite suportado
no aparelho de DVD no sero exibidos nem
reproduzidos.

Reproduzir a apresentao de slides

com msica
Reproduza arquivos de msica MP3/WMA e
arquivos de foto JPEG simultaneamente para
criar uma apresentao de slides com msica.
Os arquivos MP3/WMA e JPEG devem ser
armazenados no mesmo disco.

1
2

Reproduza a apresentao de slides com

fotos.

Use o controle remoto para controlar a

foto.

Boto

Ao

Girar a foto no sentido

anti-horrio.

Girar a foto no sentido horrio.

Inverter a foto verticalmente.

Inverter a foto horizontalmente.

, ZOOM

Ampliar/reduzir.
Pausar a reproduo no
modo de zoom.

Interromper a reproduo do
disco.

58

PT-BR

Navegue at a pasta/lbum de fotos e

pressione OK para iniciar a apresentao
de slides.
 A apresentao de slides iniciada e
continua at o nal da pasta ou do
lbum de fotos.
 O udio continua a ser reproduzido at
o nal do disco.
Para retornar ao menu, pressione 
BACK.

Para interromper a apresentao de slides,

pressione Y.

Para interromper a reproduo da msica,

pressione Y novamente.

Controlar exibio de fotos

Reproduza a msica em MP3/WMA.

Reproduzir contedo de
dispositivo USB

Reproduo

Portugus

Este aparelho de DVD reproduz/exibe arquivos

MP3, WMA, DivX ou JPEG armazenados em
um dispositivo USB.

Conecte o drive USB ash entrada USB

no aparelho de DVD.

Pressione
.
 Um menu de contedo ser exibido.
 A reproduo iniciada..

Selecione um arquivo para reproduo

caso isso no ocorra automaticamente.

Para obter mais informaes, consulte
os captulos Reproduzir msicas,
Reproduzir fotos, Reproduzir vdeos.

Para interromper a reproduo, pressione

Y ou remova o dispositivo USB.
Para alternar para o modo de disco,
pressione
ou DISC MENU.
Dica

Se o dispositivo no se encaixar na entrada USB,

conecte-o usando um cabo de extenso USB.

Cmeras digitais que requerem instalao de

programas adicionais quando conectadas a um PC
no so suportadas.

PT-BR

59

6 Recursos
avanados

Nota
Durante a cpia, nunca pressione boto algum.
Mdias protegidas contra cpia no podem ser
copiadas.

Criar arquivos MP3

Cpia em mdia
Voc pode transferir arquivos de dados como
MP3, WMA ou JPEG de um disco para o
dispositivo USB.

Insira um disco que contenha os arquivos

MP3/WMA/JPEG.

Pressione Y
para parar a reproduo do

disco.

Conecte o drive USB ash entrada USB

no aparelho de DVD.

Selecione o arquivo a ser copiado e

pressione SUBTITLE.

Selecione [ Sim ] no menu para iniciar a

cpia e pressione OK.
00:00/00:00

Voc pode converter CDs de udio em

arquivos de udio MP3 usando este aparelho
de DVD. Os arquivos de udio MP3 criados
so salvos no dispositivo USB.

1
2

Insira um CD de udio.

Durante a reproduo de um disco,

pressione AUDIO/CREATE MP3.

Selecione [ Sim ] no menu e pressione

OK.
CRIAR MP3
OPES

005/030

\MP3
Anterior

Faixa 3
Faixa 4

Do you want
to copy this file

velocidade

Normal

tx transf

128kbps

04:14

Faixa02

04:17

CRT ID3

Sim

Faixa03

03:58

Dispositivo

USB 1

Faixa04

04:51

Faixa05

03:53

Faixa06

04:09

Faixa07

04:38

Press [OK] button

to change speed.

inic.
Sim

Faixa
Faixa01

RESUMO

Faixa 1
Faixa 2

Conecte o drive USB ash entrada USB

no aparelho de DVD.

Sair

Selec. tudo Desm. tudo

No

Faixa 5
Faixa 6
Faixa 7

Ao concluir, uma nova pasta ser criada

automaticamente no dispositivo USB para
armazenar todos os novos arquivos de
dados.

Para interromper a cpia, pressione Y
e

OK.

60

PT-BR

Selecione as opes de converso no

painel [ OPES ] e pressione OK.

[ velocidade ]

Selecione a velocidade de
gravao em arquivo.
Se a velocidade [ Normal
] for selecionada, a
reproduo da msica
poder ser ouvida durante
a criao do arquivo MP3.

[ tx transf ]

[ CRT ID3 ]

Selecione o nvel de qualidade.

Quanto maior a taxa de
transferncia para uma melhor
qualidade de som, maior ser
o tamanho do arquivo.
A denio padro de [
128 kbps ].

Selecione [ inic. ] no menu para iniciar a

converso e pressione OK.
 Ao concluir, uma nova pasta ser criada
automaticamente no dispositivo USB
para armazenar todos os novos
arquivos de dados.
Para sair do menu, selecione [ Sair ] e
pressione OK.
Nota

Durante a converso, nunca pressione boto algum.

CDs DTS e CDs protegidos contra cpia no podem
ser convertidos.

Dispositivos USB protegidos contra gravao ou com

proteo de senha no podem ser utilizados para
armazenar arquivos MP3.

Copiar informaes de faixas

no arquivo MP3.
A denio padro [
Sim ].

[ Dispositivo ] Os arquivos MP3s criados s

podem ser salvos em um
dispositivo USB.

6
7

Portugus

Descrio

Pressione #
para acessar o painel [ Faixa ].

Selecione a faixa de udio e pressione OK.
Para selecionar outra faixa, repita a
etapa 7.
Para selecionar todas as faixas,
selecione [ Selec. tudo ] no menu e
pressione OK.
Para anular a seleo de todas as faixas,
selecione [ Desm. tudo ] no menu e
pressione OK.

PT-BR

61

Recursos avanados

Opo

7 Ajustar o som

[ Placar karaok ]: selecione um nvel de

pontuao do karaok.
[ Desl ] a pontuao no exibida.
[ Bsica ] classicao bsica.
[ Intermediria ] classicao
intermediria.

Ajustes do karaok

[ Avanada ] classicao avanada.

Nota
A pontuao do karaok ser exibida ao nal da

Ligue a TV no canal de exibio correto

para este aparelho de DVD.

Conecte um microfone (no fornecido)

entrada MIC no aparelho de DVD.

Pressione KARAOKE vrias vezes para

acessar as diferentes opes de
congurao.

[ MIC ]: Pressione C
#
para ativar ou desativar

a sada do microfone.
[ Vol ]: Pressione C
#
para denir o nvel de
volume padro do microfone.
[ Eco ]: Pressione C
#
para denir o nvel de
eco.

msica. Pressione OK para sair e retornar sesso

de karaok.
A funo de pontuao do karaok est disponvel
somente em discos DVD e VCD.
Dena o nvel mnimo para o volume do microfone
antes de conect-lo para evitar microfonia.

Desativar o vocal
(cancelamento de voz)

Pressione VOCAL vrias vezes para

alternar entre os vrios modos de udio
ou parar desativar o vocal.
Nota

No possvel cancelar a sada de voz em discos

MP3.

[ Tom ]: Pressione C
#
tpara denir o nvel de

tom de acordo com o tom da sua voz.

62

PT-BR

Smbolo

Opo

[ Congurao Geral ]
[ Cong. udio ]
[ Conf. Vdeo ]
[ Preferncias ]

Nota
Se a opo de congurao estiver esmaecida, a
congurao atual no poder ser alterada.

Selecione uma congurao e pressione

OK.
Para retornar ao menu anterior,
pressione C.
Para sair do menu, pressione SETUP.
Nota

Portugus

Esta seo descreve as vrias opes de

congurao deste aparelho de DVD.

Consulte as explicaes sobre as opes acima nas

pginas a seguir.

[ Bloq. Disco ]
Dena a restrio para a reproduo de
discos especcos. Antes de comear,
coloque o disco em seu respectivo
compartimento ( possvel bloquear at 20
discos).
[ Bloq. ] restringe o acesso ao disco
atual. Na prxima vez que voc desejar
reproduzir o disco ou desbloque-lo,
ser necessrio inserir a senha.
[ Desbloq. ] reproduz todos os
discos.
Dica
Voc pode denir ou alterar a senha; v para

Congurao geral
1
2
3

Preferncias > [ Senha ].

Pressione SETUP.
 O menu [ Congurao Geral ]
exibido.

[ Idioma Tela ]

Pressione #.

[ Timer desl. aut.]

Selecione uma opo e pressione OK.

Alterna para o modo de espera

automaticamente aps o tempo
predenido.

Configurao Geral
Bloq. Disco
Idioma Tela
Timer desl. aut.
Espera aut.
Cd Vap DivX(R)

Selecione o idioma padro no menu na

tela.

[ Desl ] desativa o modo de

desligamento.
[ 15 min ], [ 30 min ], [ 45 min ],
[ 60 min ] selecione o tempo da
contagem regressiva antes que o
aparelho de DVD alterne para o modo
de espera.

PT-BR

63

Ajustar configuraes

8 Ajustar
conguraes

[ Espera aut. ]
Ativa ou desativa o modo de espera
automtico. Este um recurso de
economia de energia.

Congurao de udio
1

[ Lig ] alterna para o modo de espera

aps 15 minutos de inatividade (por
exemplo, no modo de pausa ou de
parada).

Pressione SETUP.
 O menu [ Congurao Geral ]
exibido.

[ Desl ] desativa o modo espera

automtico.

Pressione 7
para selecionar [ Cong.

udio ] e pressione #.

Selecione uma opo e pressione OK.

Config. udio

[ Cd Vap DivX(R) ]
Exibe o cdigo de registro DivX.

Sada Analg.
udio Digital

Dica

Volume

Digite o cdigo de registro DivX do aparelho de

Modo Som

DVD quando alugar ou adquirir vdeos no site

www.divx.com/vod. Os vdeos DivX alugados
ou adquiridos pelo servio DivX VOD (Vdeo a
pedido) s podem ser reproduzidos no dispositivo
em que est registrado.

Amostra de CD
Modo Noturno

Selecione uma congurao e pressione

OK.
Para retornar ao menu anterior,
pressione C.
Para sair do menu, pressione SETUP.
Nota

Consulte as explicaes sobre as opes acima nas

pginas a seguir.

64

PT-BR

[ Sada Analg. ]

Nota

Selecione a denio de sada analgica

com base no dispositivo de udio
conectado atravs da entrada de udio
analgico.

O ajuste [ Sada LPCM ] s estar disponvel se [

Sada Digital ] estiver denido como [ S PCM ].

Quanto mais alta a taxa de amostragem, melhor ser

a qualidade de som.

[ Estreo ] para sada estreo.

Selecione a denio com base no

receiver/amplicador digital conectado por
meio da entrada digital.
[ Sada Digital ] seleciona o tipo de
sada digital.
Opo

Descrio

[ Desl ]

Desativa a sada digital.

[ Tudo ]

O dispositivo suporta
formatos de udio
multicanal.

[ S PCM ]

O dispositivo no
decodica udio
multicanal. O udio
convertido para som de
dois canais: consulte a
denio [ Sada LPCM ].

[ Sada LPCM ] selecione a taxa de

amostragem de sada LPCM (Linear
Pulse Code Modulation, Modulao do
cdigo de pulso linear).
Opo

Descrio

[ 48kHz ]

Para discos gravados

com taxa de
amostragem de 48 kHz.

[ 96kHz ]

Para discos gravados

com taxa de
amostragem de 96 kHz.

Portugus

[ udio Digital ]

[ Volume ]
Dene o nvel de volume padro ao
reproduzir um disco.
1. Pressione OK.
2. Pressione C
# para denir o volume.
3. Pressione OK para conrmar e sair.

[ Modo Som ]
Seleciona um efeito de som predenido
para aprimorar a sada de udio.
[ 3D ] seleciona um efeito de som
surround virtual, produzido nos canais
de udio esquerdo e direito.
[ Modo lme ] seleciona um efeito
sonoro para lmes.
[ Modo msica ] seleciona um efeito
sonoro para msicas.
[ Amostra de CD ]
Para obter uma melhor qualidade de som
no modo estreo, converta o CD de
msica em uma taxa de amostragem mais
alta.
[ Desl ] desativa a amostra de CD.
[ 88.2kHz (X2) ] duplica a taxa de
amostragem original.
[ 176.4kHz (X4) ] quadriplica a taxa
de amostragem original.

PT-BR

65

Ajustar configuraes

[ ESQ/DIR ] para sada de som

surround por meio de duas caixas
acsticas.

[ Modo Noturno ]
Voc pode reproduzir DVDs no modo
Dolby Digital com volume baixo, sem
incomodar outras pessoas. A sada alta de
volume diminuda e a sada baixa de
volume aumentada at um nvel audvel.
[ Lig ] ativa o modo noturno.
[ Desl ] produz som surround com
sua faixa dinmica integral.

Congurao de vdeo
1

Pressione SETUP.
 O menu [ Congurao Geral ]
exibido.

Pressione 7
para selecionar [ Conf. Vdeo

] e pressione #.

Selecione uma opo e pressione OK.

Conf. Vdeo
Sistema de TV
Tela da TV
Progressivo
Def. da imagem
Closed Caption

Selecione uma congurao e pressione

OK.
Para retornar ao menu anterior,
pressione C.
Para sair do menu, pressione SETUP.
Nota

Consulte as explicaes sobre as opes acima nas

pginas a seguir.

66

PT-BR

[ Sistema de TV ]

[ Def. da imagem ]

Se o vdeo no for exibido corretamente,

altere a congurao. Por padro, essa
congurao compatvel com a maioria
das TVs do seu pas.

Seleciona um conjunto predenido de

ajustes de cores de imagem ou personaliza
os ajustes pessoais.

[ NTSC ] para TV com sistema

NTSC.

[ Brilho ] ajuste de cores vibrantes.

[ PAL ] para TV com sistema PAL.

[ Pessoal ] personalize o ajuste de

cores. Dena o nvel de brilho,
contraste, matiz e saturao de cores e
pressione OK.

[ Suave ] ajuste de cores quentes.

Portugus

[ Multi ] para TV compatvel com

PAL e NTSC.

[ Padro ] ajuste de cores original.

Selecione o formato da tela de acordo

com a maneira que deseja exibir a imagem
na TV.

4:3 Pan Scan (PS)

4:3 Letter Box (LB)

16:9 (Wide Screen)

[ Closed Caption ]
Ativa ou desativa as legendas na tela.
[ Lig ] mostra os efeitos sonoros em
legendas. Aplicvel somente a discos
com informaes de Closed Caption e
se sua TV oferecer suporte a esse
recurso.
[ Desl ] desativa o Closed Caption.

[ 4:3 Pan Scan ] para TV padro, uma

tela de altura completa com as laterais
cortadas.
[ 4:3 Letter Box ] para TV padro,
uma tela widescreen com barras pretas
nas partes superior e inferior.
[ 16:9 ] para TV widescreen (taxa de
quadros 16:9).
[ Progressivo ]
Se uma TV com Progressive Scan for
conectada ao aparelho de DVD, ative o
modo Progressive Scan.
[ Lig ] ativa o modo Progressive Scan.
[ Desl ] desativa o modo Progressive
Scan.
Dica
H uma descrio mais detalhada disponvel.
Consulte o captulo Primeiros passos - Ativar
Progressive Scan para obter detalhes.

PT-BR

67

Ajustar configuraes

[ Tela da TV ]

[ udio ]

Preferncias
1
2
3

Seleciona o idioma de udio padro para

DVDs.

Pressione SETUP.
 O menu [ Congurao Geral ]
exibido.

[ Legenda ]
Seleciona o idioma de legenda padro para
DVDs.

Pressione 7
para selecionar [ Preferncias

] e pressione #.

[ Menu Disco ]

Selecione uma opo e pressione OK.

Selecione o idioma de menu para DVDs.

Preferncias
udio

Nota
Se o idioma denido no estiver disponvel no disco,

Legenda
Menu Disco
Controle Pais

PBC
Nav MP3/JPEG
Senha

o disco usar seu prprio idioma padro.

Em alguns DVDs, o idioma de legenda/udio s pode
ser alterado pelo menu do disco.
Para selecionar os idiomas no listados no menu,
selecione [ Outro ]. Em seguida, verique a lista de
Language Code (cdigos de idioma) no verso deste
manual do usurio e insira o respectivo cdigo.

Legenda DivX

[ Controle Pais ]

Selecione uma congurao e pressione

OK.

Restrinja o acesso a DVDs inapropriados

para crianas. DVDs desse tipo devem ser
gravados com classicaes.

Para retornar ao menu anterior,

pressione C.

1. Pressione OK.
2. Selecione uma classicao e
pressione OK.
3. Pressione os botes numricos para
inserir a senha.

Para sair do menu, pressione SETUP.

Nota
Interrompa a reproduo do disco para acessar [
Preferncias ].

Nota

Consulte as explicaes sobre as opes acima nas

pginas a seguir.

DVDs com classicao acima do nvel denido

em [ Controle Pais ] requerem uma senha para

reproduo.
As classicaes variam de acordo com o pas. Para
permitir a reproduo de todos os discos, selecione
8.
Alguns DVDs apresentam a classicao impressa,
mas no so gravados com classicaes. Essa funo
no tem efeito nesses DVDs.

Dica
Voc pode denir ou alterar a senha; v at
Preferncias > [ Senha ].

68

PT-BR

[ PBC ]

Nota

[ Desl ] ignora o menu e inicia a

reproduo a partir da primeira faixa.

denir uma nova senha.

[ Legenda DivX ]
Selecione um conjunto de caracteres que
suporte a legenda DivX.
[ Padro ]

[ Nav MP3/JPEG ]
Exibe as pastas ou todos os arquivos.
[ Exibir arquivos ] exibe todos os
arquivos.
[ Exibir pastas ] exibe as pastas de
arquivos MP3/WMA.

Ingls, Irlands,
Dinamarqus, Estoniano,
Finlands, Francs, Alemo,
Italiano, Portugus,
Luxemburgus, Noruegus
(Bokml e Nynorsk),
Espanhol, Sueco, Turco

Nota
Verique se o arquivo de legenda tem exatamente

[ Senha ]
Siga as instrues na TV para denir ou
alterar a senha para discos bloqueados e
reproduzir DVDs restritos.
Preferncias
Mudar Senha

o mesmo nome do lme. Se, por exemplo, o nome

do arquivo do lme for Movie.avi, ser necessrio
nomear o arquivo de texto como Movie.sub ou
Movie.srt.

[ Inform. da verso ]
Exibe a verso do software deste aparelho
de DVD.

Senha Antiga
Nova Senha
Conf. Senha
OK

Essas informaes so necessrias quando

voc deseja saber se uma verso mais
recente do software est disponvel no site
da Philips para baixar e instalar no aparelho
de DVD.
[ Padro ]

1. Pressione os botes numricos para

inserir 136900 ou a ltima senha
denida no campo [ Senha Antiga ].
2. Insira a nova senha no campo [ Nova
Senha ].
3. Digite novamente a ltima senha no
campo [ Conf. Senha ].
4. Pressione OK para sair do menu.

Restaura todas as conguraes de fbrica

do aparelho de DVD, exceto [ Bloq.
Disco ], [ Controle Pais ] e [ Senha ].

PT-BR

Portugus

[ Lig ] um menu de ndice exibido

quando voc insere um disco para
reproduo.

Se voc esquecer a senha, digite 136900 antes de

Ajustar configuraes

Em VCDs/SVCDs gravados com PBC

(Controle de reproduo), voc pode
acessar o contedo do disco por meio de
um menu interativo.

69

9 Informaes
adicionais

Visite www.philips.com/support para

vericar a verso mais recente do software
disponvel para este aparelho de DVD.

Consulte as instrues sobre atualizao

para obter mais informaes.
Nota

Atualizar software

Desconecte o cabo de alimentao por alguns

segundos e reconecte-o para reinicializar o sistema.

Para vericar as atualizaes, compare a verso

atual do software do aparelho de DVD com a
verso mais recente do software (se disponvel)
no site da Philips.

Cuidado
A fonte de alimentao no deve ser desconectada
durante a atualizao do software.

Cuidado
Cuidado
No use solventes como benzina, diluentes,
produtos de limpeza disponveis no mercado nem
sprays antiestticos destinados a discos.

Limpeza de discos
Pressione SETUP.
Preferncias
Menu Disco
Controle Pais
PBC
Nav MP3/JPEG
Senha
Legenda DivX
Inform. da verso
Padro

Selecione [ Preferncias ] > [ Inform. da

verso ] e pressione OK.

Anote o nome do arquivo e pressione

SETUP para sair do menu.

70

PT-BR

Limpe o disco com uma anela, fazendo

movimentos em linha reta, do centro para a
extremidade.

 Especicaes e design sujeitos a alteraes sem

noticao prvia.

Acessrios fornecidos

Controle remoto e pilhas

Cabos de udio/vdeo
Cabo de alimentao
Adaptador de plugue de alimentao (Adaptador
fornecido como acessrio no dever ser usado nas
redes eltricas do Brasil, seu uso destinado
exclusivamente a outros pases da Amrica Latina)

Mdia de reproduo
DVD-Vdeo, Vdeo CD/SVCD, CD de udio, CD-R/
CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD de DivX,
Foto CD, CD de MP3, DVD de MP3, CD de WMA,
drive USB ash

USB
Compatibilidade: USB de alta velocidade (2.0)
Suporte de classe: UMS (Classe de dispositivo USB)

TV padro

Formato de udio
Digital:
MPEG/AC-3/PCM: digital compactado (16, 20, 24
bits fs, 44,1, 48, 96 kHz)
MP3 (ISO 9660): 96, 112, 128, 256 kbps &
taxa de bits variveis fs, 32, 44,1, 48 kHz
Som estreo analgico
Downmix compatvel com Dolby Surround a partir de
som Dolby Digital multicanal

Conexes

Sada Y Pb Pr: cinch 3x

Sada de vdeo: cinch (amarelo)
Sada de udio (E+D): cinch (branco/vermelho)
Sada digital:
1 coaxial: IEC60958 para CDDA/LPCM;
IEC61937 para MPEG 1/2, Dolby Digital

Nmero de linhas:
625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz)
Reproduo: multipadro (PAL/NTSC)

Unidade principal

Desempenho de vdeo

Dimenses (l x a x p): 360 x 37 x 209 (mm)

Peso lquido: aproximadamente 1,3 kg

Vdeo DAC: 12 bits, 108 MHz

Y Pb Pr: 0,7 Vpp ~ 75 ohm
Sada de vdeo: 1 Vpp ~ 75 ohm

Formato do vdeo
Compactao digital:
MPEG 2: DVD/SVCD
MPEG 1: VCD/DivX
Resoluo horizontal:
DVD: 720 pixels (50 Hz); 720 pixels (60 Hz)
VCD: 352 pixels (50 Hz); 352 pixels (60 Hz)
Resoluo vertical:
DVD: 576 linhas (50 Hz); 480 linhas (60 Hz)
VCD: 288 linhas (50 Hz); 240 linhas (60 Hz)

Portugus

Nota

Desempenho de udio
Conversor DA: 24 bits, 192 kHz
Resposta de freqncia:
DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz);
4 Hz - 44 kHz (96 kHz)
SVCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz);
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
CD/VCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)
Sinal/rudo (1 kHz): > 90 dB (A ponderado)
Faixa dinmica (1 kHz): > 80 dB (A ponderado)
Cross-talk (1 kHz): > 70 dB
Distoro/rudo (1 kHz): > 65 dB
MPEG MP3: MPEG Audio L3

Ligar
Voltagem da alimentao: 110 V - 240V; 50/60 Hz
Consumo de energia: < 10 W
Consumo de energia no modo de espera: < 1 W

Especicao do Laser
Tipo: laser semicondutor InGaAIP (DVD), AIGaAs
(CD)
Comprimento de onda: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
Potncia de sada: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/
CD)
Divergncia do feixe: 60 graus

PT-BR

71

Especificao

10 Especicao

11 Soluo de
problemas
Aviso
Risco de choque eltrico. Nunca remova a estrutura

Se isso acontece quando voc ativa o ajuste

Progressive Scan ou altera o ajuste do
sistema da TV, necessrio alternar para o
modo padro:
1. Pressione ;
para abrir o
compartimento de disco.
2. Pressione o boto numrico 1 (para
Progressive Scan) ou 3 (para Sistema
de TV).

externa do aparelho.

Para manter a garantia vlida, nunca tente

consertar o sistema por conta prpria.
Se encontrar problemas ao usar o aparelho de
DVD, verique os seguintes pontos antes de
solicitar atendimento: Se o problema persistir,
registre seu produto e obtenha suporte em
www.philips.com/welcome.
Ao entrar em contato com a Philips, voc ser
solicitado a fornecer os nmeros do modelo e
de srie do aparelho de DVD. Esses nmeros
esto na parte traseira ou inferior do aparelho
de DVD. Escreva os nmeros aqui:

udio
Nenhum som emitido.
Verique se os cabos de udio esto
conectados e se o dispositivo conectado
est ligado na entrada auxiliar correta.
Ausncia de som durante a reproduo de
lmes DivX.
Talvez o aparelho de DVD no oferea
suporte ao codec de udio.

Reproduo

N do modelo: _________________________
N de srie: ___________________________

Unidade principal
Os botes do aparelho de DVD no
funcionam.
Desconecte o aparelho de DVD da tomada
por alguns minutos e conecte-o novamente.

Imagem
Nenhuma imagem exibida.
Consulte o manual da TV para fazer a
seleo correta do canal de entrada de
vdeo. Mude o canal da TV at a tela do
DVD aparecer.

72

PT-BR

No possvel reproduzir arquivos de vdeo

DivX.
Verique se o arquivo de vdeo DivX est
completo.
Verique se a extenso do nome do
arquivo est correta.
A proporo de imagem da tela e o ajuste de
exibio da TV esto diferentes.
A proporo da imagem xa no DVD.

Portugus

A legenda do DivX no exibida

corretamente.
Verique se o arquivo de legenda tem o
mesmo nome de arquivo do lme.
Selecione o conjunto de caracteres correto.
1. Pressione SETUP.
2. Selecione [ Preferncias ] > [ Legenda
DivX ] no menu.
3. Selecione um conjunto de caracteres
que suporte a legenda.

Soluo de problemas

Contedo do drive USB ash no pode ser

lido.
Formato da unidade ash USB no
compatvel com o DVD player.
Drive est formatado com um sistema de
arquivos diferente, no suportado pelo DVD
player (por exemplo, NTFS).

PT-BR

73

12 Glossrio

PBC
Playback Control (Controle de reproduo).
Sistema de navegao em um Video CD/Super
VCD por menus na tela gravados no disco.
Voc pode desfrutar de reproduo e buscas
interativas.

DivX
O cdigo DivX uma tecnologia de
compactao de vdeo com base em MPEG-4
de patente requerida, desenvolvida pela DivX
Networks, Inc. capaz de reduzir vdeos digitais
o suciente para possibilitar a transferncia pela
Internet, sem perder sua alta qualidade visual.

J
JPEG
Formato de imagem digital esttica muito
utilizado. Sistema de compactao de dados de
imagem esttica proposto pelo Joint
Photographic Expert Group, que apresenta
pequena perda de qualidade de imagem apesar
da elevada taxa de compactao. Os arquivos
so reconhecidos por suas extenses JPG ou
JPEG.

M
MP3
Formato de arquivo com um sistema de
compactao de dados de udio. MP3 a
abreviao de Motion Picture Experts Group 1
(ou MPEG-1) Audio Layer 3. Com o formato
MP3, um CD-R ou CD-RW pode conter cerca
de 10 vezes mais dados do que um CD
comum. Os arquivos so reconhecidos por sua
extenso .MP3.

74

PT-BR

Progressive Scan
O Progressive Scan exibe o dobro de quadros
por segundo de um sistema de TV comum.
Este recurso oferece resoluo e qualidade de
imagem superiores.
Proporo da imagem
Proporo da imagem se refere proporo
entre a largura e a altura de telas de TV. A
proporo de uma TV padro 4:3, enquanto
a proporo de uma TV de alta denio ou
widescreen de 16:9. O formato Letter Box
permite assistir a uma imagem com uma
perspectiva mais larga em uma tela padro 4:3.

W
WMA
Windows Media Audio. Refere-se a uma
tecnologia de compactao de udio
desenvolvida pela Microsoft Corporation. Os
dados WMA podem ser codicados por meio
do Windows Media Player 9 ou Windows
Media Player para Windows XP. Os arquivos
so reconhecidos por sua extenso WMA.

Language Code
Abkhazian
6566
Afar
6565
Afrikaans
6570
Amharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Avestan
6569
Aymara
6589
Azerhaijani
6590
Bahasa Melayu
7783
Bashkir
6665
Belarusian
6669
Bengali
6678
Bihari
6672
Bislama
6673
Bokml, Norwegian
7866
Bosanski
6683
Brezhoneg
6682
Bulgarian
6671
Burmese
7789
Castellano, Espaol
6983
Cataln
6765
Chamorro
6772
Chechen
6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072

Chuang; Zhuang
9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
6786
Corsican
6779
esky
6783
Dansk
6865
Deutsch
6869
Dzongkha
6890
English
6978
Esperanto
6979
Estonian
6984
Euskara
6985
6976
Faroese
7079
Franais
7082
Frysk
7089
Fijian
7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
7176
Georgian
7565
Gikuyu; Kikuyu
7573
Guarani
7178
Gujarati
7185
Hausa
7265
Herero
7290
Hindi
7273
Hiri Motu
7279
Hrwatski
6779
Ido
7379
Interlingua (International)7365
Interlingue
7365
Inuktitut
7385

Inupiaq
Irish
slenska
Italiano
Ivrit
Japanese
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kernewek
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Komi
Korean
Kuanyama; Kwanyama
Kurdish
Lao
Latina
Latvian
Letzeburgesch;
Limburgan; Limburger
Lingala
Lithuanian
Luxembourgish;
Macedonian
Malagasy
Magyar
Malayalam
Maltese
Manx
Maori
Marathi
Marshallese
Moldavian
Mongolian
Nauru
Navaho; Navajo
Ndebele, North
Ndebele, South
Ndonga
Nederlands
Nepali
Norsk
Northern Sami
North Ndebele
Norwegian Nynorsk;
Occitan; Provencal
Old Bulgarian; Old Slavonic
Oriya
Oromo
Ossetian; Ossetic
Pali
Panjabi
Persian
Polski
Portugus

7375
7165
7383
7384
7269
7465
7486
7576
7578
7583
7575
7587
7577
8287
7589
7586
7579
7574
7585
7679
7665
7686
7666
7673
7678
7684
7666
7775
7771
7285
7776
7784
7186
7773
7782
7772
7779
7778
7865
7886
7868
7882
7871
7876
7869
7879
8369
7868
7878
7967
6785
7982
7977
7983
8073
8065
7065
8076
8084

Pushto
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Shqip
Sindhi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
Trke
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085

75

76

77

78

79

80

81

 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.
DVP3350K_55_UM_V6.0_1020