Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
el
rol
de
Indecopi
en
su
CAPITULO II
MARCO TERICO CONCEPTUAL
El sustento terico conceptual de la investigacin en curso, se basa en los temas
que engloban
derechos de autor;
Una
teora
es
un
conjunto
de
proposiciones
relacionadas
sistemticamente
que
especifican
Las teoras no slo consisten en esquemas o tipologas conceptuales, sino que contienen
proposiciones semejantes a leyes que
tiempo. Mas an, estas
al mismo
Citado por: Hernndez Sampiere, Roberto. Metodologa de la investigacin. Mxico, McGraw-Hill, 1997,
p. 40
el
rol
de
Indecopi
en
su
de estudio y explicacin
de los hechos y sus diversas manifestaciones, decir en qu consiste, cundo stos surgen;
a fin de sistematizar el conocimiento sobre la materia objeto de estudio.
Para la OMPI,
la propiedad intelectual es
mobiliaria e inmobiliaria, es la creacin del ingenio humano, del intelecto del hombre.
Es
una rama del derecho que contiene las normas que brindan proteccin a la creacin
intelectual del hombre.
Idem.
el
rol
de
Indecopi
en
su
2.
Invenciones
Descubrimientos cientficos
Certificados de proteccin
3.
Denominaciones de origen
Secretos industriales
B) El Derecho e Autor
intrpretes o, de los
el
rol
de
Indecopi
en
su
los clasifica:
El autor
B)
El inventor
Rozanski, Flix. El valor de la propiedad intelectual en los pases en desarrollo. En: Simposio sobre
propiedad intelectual. San Jos de Costa Rica, 26 de agosto de 2002. www.conicit.go.cr/propiedad-
el
rol
de
Indecopi
en
su
b)
c)
d)
el
rol
de
Indecopi
en
su
2.2.1. Definicin
Por mucho tiempo, aun se mantiene el debate sobre
la denominacin ms
adecuada, Mouchet y Radaelli, sostenan en el ao 1953, que ... las nociones que los
juristas y los legisladores tienen al respecto son todava confusas y contradictorias. Las
vacilaciones se revelan, en primer trmino, en la terminologa empleada, todava no bien
definida
uniforme.Propiedad
intelectual,derechos
de
autor,
derecho
autoral,
Mouchet y
El que tiene toda persona sobre la obra que produce; y especialmente, el que corresponde por razn
de las obras literarias, artsticas, cientficas, tcnicas, para disponer de ellas por todos los medios que
las leyes autorizan 5.
4
5
Pizarro Dvila, Edmundo. Los bienes y derechos intelectuales. Lima, Ed. Arica, S.A., 1974, p.57.
Cabanellas, Guillermo. Diccionario de Derecho Usual. Buenos Aires: Ed. Heliasta S.R.L. 1976. T.I. p. 641.
el
rol
de
Indecopi
en
su
Aquel meramente personal sobre los productos de la inteligencia; como el derecho de autor y la
patente de invencin, que para su efectividad estn sometidos a registro y, por su expresin
econmica son susceptibles de transmisin inter vivos y mortis causa6.
La que corresponde al autor de una obra artstica literaria, cientfica o de anloga naturaleza, y que
la ley protege frente a terceros, correspondindole al titular, entre otros derechos, el de publicacin,
ejecucin, exposicin, transferencia, as como autorizar su reproduccin por terceros7.
determinada .
Histricamente la definicin data desde el siglo XVIII, cuando en 1793 la Ley Francesa,
defina al derecho de autor
del talento y del ingenio, los nuevos inventos y los nuevos procedimientos en las
industrias y los nuevos tipos en las ciencias y bellas artes, de aqu la propiedad industrial,
literaria y artstica. El Cdigo Civil Peruano de 1936, Art. 1665, defina:
autor
comprende
toda
la
produccin
del
dominio
literario,
El derecho de
cientfico
artstico,
cualquiera que sea el modo o la forma de expresin. Por su parte, Guinchat y Menau
6
7
el
rol
de
Indecopi
en
su
Este somero recuento, nos lleva a definir que el derecho de autor es el conjunto de
normas que regulan y protegen los derechos morales y patrimoniales del autor o creador de
una obra; otorgndole
difusin
retribucin econmica. El Estado tutela los derechos intelectuales sobre las obras de
carcter literario, artstico, cientfico e industrial; en suma, toda la produccin de la mente
en sus diversas manifestaciones, a condicin que tengan originalidad. Proteccin
que es
8
9
Herrera Meca, Humberto. J. Iniciacin al Derecho de Autor. Mxico, Grupo Noriega Editores, 1992, p. 16.
Cervera, Francisco. Diccionario de Derecho Privado. Barcelona, Ed. Labor, p. 1961, T.I. p. 1449.
el
rol
de
Indecopi
en
su
Grfico N 1
Proceso de la creacin intelectual
Obra
Creacin -Talento
Idea
proteccin de los derechos conexos , aquellos que corresponden a los artistas, interpretes o
ejecutantes, productores de fonogramas y los organismos de radio difusin.
representacin grfica a travs del arte rupestre, las tablillas de arcilla, el uso del papiro, el
pergamino, los incunables hasta llegar al empleo del papel por la imprenta. Es as como el
hombre desde hace poco ms de 2 500
condicin de ser racional;
entre ellos
desarroll
el invento y el descubrimiento;
tanto de
y resolver los
el
rol
de
Indecopi
en
su
problemas que inicialmente la naturaleza y luego la sociedad les presentaba; hasta lograr
los grandes avances cientficos y tecnolgicos que hoy asombran a la humanidad, y como
afirma Carlos del Ro:
El desarrollo cientfico tecnolgico, expresin del intelecto del hombre, siempre ha constituido un
tema de gran inters (...) La magnitud de este des arrollo puede expresarse diciendo que si lo que se
tena como conocimiento informacin disponible- en ciencia y tecnologa el ao 1900 era 1, en
1960, fue como 100, y el ao 2000 lo ser como 1000 (1).10
otros consideran
que la proteccin ya exista desde la poca antigua, desde cuando se conservan las obras
de Platn, Aristteles, cuya produccin literaria la conocemos hasta el da de hoy. Pizarro
Dvila (1974) seala: Para los griegos, el plagio estaba considerado como un acto
reprochable.
econmico de su uso.
materialista,
La divisin
contena
Del Ro, C. La ingeniera en el siglo 21, Informe, CDL-CIP, 1995. En: El Futurista. Instituto de Estudios
del Fututo de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ao 1. Lima, marzo del 2000. N 1, p. 15.
el
rol
de
Indecopi
en
su
Jessen basndose en Ponsonailhe, sostiene una posicin contraria cuando afirma que en Roma
exista proteccin de los derechos intelectuales tanto en el aspecto moral como patrimonial:
Los
principios generales del derechos eran suficientes para asegurar a los escritores romanos una entera
proteccin, para garantizarles el goce apacible de todos los beneficios que podan esperar de sus
obras.11
de Cicern, es la fundada en Roma hacia el ao 50 a.C. por Tito Pomponio ttico para la difusin de
los clsicos griegos y de las novedades latinas; estaba organizada de manera no muy distinta a las
casas editoriales de nuestros das, con la diferencia de que en lugar de tipgrafos haba un gran
nmero de escribanos 12.
Es por esta poca cuando aparece Juan Gensfleish Gutemberg, quien mejor la prensa
revolucionando todo
el
le dio
impulso al desarrollo de la industria del libro, y la reproduccin a gran escala que hasta
ese momento era muy escaso y selecto;
convirtindose
as
en la memoria viva de la
ideas del hombre y de la cultura en general. Desde el punto de vista jurdico, el uso de la
11
Citado por Busta Grande, Fernando (obra citada) , y Pizarro Dvila, Edmundo. Los bienes y derechos
intelectuales. Lima, Ed. Arica, 1974. T. I., p. 16.
12
Calvino, Italo. El destino del libro. En: Libros & Artes. Revista de cultura de la Biblioteca Nacional del
Per. N 1, mayor 2002, p. 117.
el
rol
de
Indecopi
en
su
imprenta posibilit el surgimiento de una nueva categora de derechos sobre las obras
objeto de impresin, los llamados derechos de autor.
Segn Mouchet y Radaelli:
... desde el momento de la introduccin de la imprenta en Espaa, en el ao 1473, la autoridad real
advirti el poder y los peligros de este medio de difusin del pensamiento. Se comenz as a dictar
leyes tendientes
a evitar que nada se imprimiese sin la licencia real, lo que significaba la censura
gubernativa previa. El derecho de los autores de disponer y usufructuar sus obras intelectuales, no
era ms que una concesin graciosa de la autoridad. Este rgimen se completaba con la censura
eclesistica sobre los impresos establecida desde 1501 por Bula de Alejandro VI).13
con el
y frenar la libre
era un monopolio
o derecho
que
el
exclusivo que
Se conoce que el primer privilegio se le dio a Juan de Spira en 1466, y veinte aos
luego el segundo; a su vez, el clero y la Santa Inquisicin mantenan extrema y rigurosa
vigilancia en la circulacin
13
Busta Grande, Fernando. El derecho de autor en el Per Lima, Editora Grijley, 1997, p. 36.
sin
el
rol
de
Indecopi
en
su
Voltaire
16
Delia Lipszyc17
un derecho
personal, porque sostena que el libro era un discurso que el autor diriga a sus lectores.
Asimismo, agrega, Gierke afirmaba que la obra intelectual era un reflejo del espritu del
autor. Para la filosofa de la ilustracin, el concepto de propiedad
concepto de libertad; posteriormente, la idea
era inherente
al
cobrando fuerza, gracias a la influencia de la escuela racionalista del derecho natural. Por
14
Pizarro Dvila, Edmundo. Los bienes y derechos intelectuales. Lima, Ed. Arica, S.A., 1974, p.18.
De Len Penagos, Jorge. El libro. Mxico: Editorial Trillas, p. 19.
16
Ugarteche Villacorta, Rubn. El Derecho de Autor como Derecho Humano. En: El Comercio. Lima, 5 de
octubre de 1998, p. D2.
15
el
rol
de
Indecopi
en
su
los aos 1610 aade Lipszyc - Locke sostena que : todo hombre posee la propiedad de
su propia persona y que el trabajo de su cuerpo y la obra de sus manos ha de ser
considerados como propiedad suya.
Deseando fomentar y adelantar el comercio de los libros en estos reynos, de cuya libertad
resulta tanto beneficio y utilidad a las Ciencias y a las Artes, mando que aqu adelante no se
conceda a nadie privilegio exclusivo para imprimir ningn libro, sino al mismo autor, que
lo haya compuesto
18
que en el caso del Derecho Indiano (para el nuevo mundo), se otorgaba permiso
para la impresin y venta de libros en los territorios de las Indias; en tanto que imperaba la
censura previa y la licencia, en especial luego
(Mxico 1535, Per 1582 y Ro de la Plata a inicios del siglo XVIII) pases en los que se
prohibi la impresin y venta de libros sin licencia.
17
18
Idem.
Pizarro Dvila, Edmundo. Los bienes y derechos intelectuales. Lima, Ed. Arica, S.A., 1974, p.23,
el
rol
de
Indecopi
en
su
En los siglos XVI y XVII era en muchos pases una prctica comercial corriente que el soberano
concediese derechos exclusivos de publicacin. El editor comnmente pagaba por el privilegio.
Mediante este mecanismo, el soberano ejerca un grado de censura.19
Posteriormente, con el
suscribir la adhesin a
los Convenios Internacionales que sobre la materia rigen desde fines del siglo XIX.
2.3.
se fue gestando
desde pocas muy antiguas, se conoce que hacia el ao 1623 apareci una nota sobre
copyrigth en una copia de Msica Hebrea impresa, advirtiendo que
debido a que el Maestro Salomn Rossi de Mantua haba gastado una gran suma, lo
cual no haba sido prevista, no es cabal que cualquiera le hiciera dao reimprimiendo
copias similares.... Los garantes de esta orden invocando la mordedura de la sierpe
prohibieron la reproduccin de la msica contenida en dicha obra, totalmente o en parte,
sin el permiso de su autor o de sus herederos por un perodo de 15 aos. 20
v El Estatuto de la Reina Ana .- En 1710 (11 de enero), Inglaterra fue la primera nacin
del mundo en reconocer el derecho de autor, ao en que se promulg la ley inglesa
19
Sherwood, Robert M. Propiedad intelectual y derecho econmico. Buenos Aires, Ed. Heliasta, . (1992).
p 34.
el
rol
de
Indecopi
en
su
denominada El Estatuto de la Reina Ana, el ttulo deca. Una ley para el fomento
del aprendizaje. Esta
norma
o los llamados
v La Real Ordenanza de Carlos III.- Promulgada en Espaa en los aos 1763, 1764 y
1778, contemplaba que el nico que tena el privilegio de imprimir una obra era su
autor; aos despus, se ampli esta ordenanza
Derecho de Propiedad del Autor. Este Decreto derog todo tipo de privilegios que
20
Wiltman, Allan. La reproduccin legal e ilegal. En: El libro en Amrica Latina y el Caribe. Bogot, N 76.
el
rol
de
Indecopi
en
su
y ubicando la propiedad
el derecho de editar
sus herederos
proteccin a los autores ms all de sus fronteras, concretndose en 1886 con la firma de
la Convencin de Berna
el
rol
de
Indecopi
en
su
artes, a la par que a los autores e inventores se les otorgaba el derecho exclusivo sobre
sus escritos y descubrimientos (Artculo I, seccin 8).
v 1789, el
materiales que le correspondan por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas
autores .
21
que sean
el
rol
de
Indecopi
en
su
22
el
rol
de
Indecopi
en
su
el
rol
de
Indecopi
en
su
v Paraguay
Art. 110.- Todo autor, inventor, productor o comerciante gozar de la propiedad exclusiva
de su obra, invencin, marca o nombre comercial, con arreglo a la ley.
v Per
Art. 1.- Toda persona tiene derecho:
8. A la libertad de creacin intelectual, artstica, tcnica y cientfica, as como a la
propiedad sobre dichas creaciones y a su producto. El Estado propicia el acceso a la
cultura y fomenta su desarrollo y difusin.
v Repblica Dominicana
Art. 8.- Se reconoce como finalidad principal del Estado la proteccin efectiva de los
derechos de la persona humana y el mantenimiento de los medios que le permitan
perfeccionarse progresivamente dentro de un orden de libertad individual y de justicia
social, compatible con el orden pblico, el bienestar general y los derechos de todos.
Para garantizar la realizacin de esos fines de fijas las siguientes normas:
14. La propiedad exclusiva por el tiempo y en la forma que determine la ley, de los
inventos y descubrimientos, as como las producciones cientficas, artsticas y
literarias.
v Uruguay
Art. 33.- El trabajo intelectual, el derecho de autor, del inventor o del artista, sern
reconocidos y protegidos por la ley.
v Venezuela
Art. 98. La creacin cultural es libre. Esta libertad comprende el derecho a la inversin,
produccin y divulgacin de la obra creativa, cientfica, tecnolgica y humanstica,
el
rol
de
Indecopi
en
su
incluyendo la proteccin legal de los derechos del autor o de la autora sobre sus obras.
El Estado reconocer y proteger la propiedad intelectual sobre las obras cientficas,
literarias y artsticas, invenciones, innovaciones, denominaciones, patentes, marcas y
lemas de acuerdo con las condiciones y excepciones que establezcan la ley y los
tratados internacionales suscritos y ratificados por la Repblica en esta materia.
a)
Teora del derecho de propiedad.- Los defensores de esta teora sostienen que la
propiedad intelectual se basa en el trabajo, y como tal, debe ubicarse dentro de los
derechos reales,
permitiendo al autor el
dominio sobre su
23
el
rol
de
Indecopi
en
su
b)
Ricardo Arbul (1957) ofrece una sntesis del planteamiento de estos autores,
quienes fundamentan lo siguiente:
1. Si es cierto que el pensamiento y las ideas no pueden ser objeto de
propiedad, lo pueden ser, los signos sensibles y fsicos por cuyo medio son
expresados; y tales vnculos de expresin se consumen con el uso, como
cualesquiera otras cosas muebles.
2. Si es cierto que las ideas que construyen la ciencia, la literatura y el arte son
patrimonio de la humanidad, entonces lo es la tierra, el aire, el agua, la luz,
la electricidad, todos los agentes naturales son igualmente patrimonio
universal de la humanidad; y sin embargo, el derecho de propiedad de ellos
existe, porque en su descubrimiento opera el trabajo fsico o mental de
alguien, cuanto porque deben usarse segn la justicia distributiva.
el
rol
de
Indecopi
en
su
c)
en
francs
(Droit
Socialment
alemn
por
generaciones anteriores. El
d)
Teora de la
Pizarro Dvila, Edmundo . Los bienes y derechos intelectuales. Lima, Ed. Arica, S.A., 1974. T.I, p, 32.
el
rol
de
Indecopi
en
su
25
. Por su parte,
Busta
(1997) cita a Picard, quien propone agrupar estos derechos en una cuarta
categora jurdica que tomaran la denominacin de Derechos Intelectuales,
expresa que:
No hay ninguna conexin ni asimilacin posible entre una cosa material, una
res, y una cosa intelectual. Sus naturalezas son antpodas. Se puede creer
25
Idem.
el
rol
de
Indecopi
en
su
que es necesario insistir para captar una verdad tan simple? (...) La clasificacin
tripartita de los derechos establecidos por el legislador romano y tomada desde
entonces por todas las legislaciones, en derechos reales, personales y de
obligacin, es incompleta. Hay que agregarle como cuarto trmino los derechos
intelectuales.
sido cuestionada,
literarias y artsticas,
el
rol
de
Indecopi
en
su
solo derecho, lo moral y patrimonial son tan slo dos aspectos de un mismo
derecho, aunque llama a la denominacin de derecho moral algo ilgico,
porque todo derecho se presume moral, ms no todo precepto moral, constituye
un derecho.
el
rol
de
Indecopi
en
su
Fernando Busta (1997), sintetiza la idea cuando afirma que, doctrinalmente se sigue
discutiendo si corresponde o no la denominaci n de Propiedad, que en sentido estricto es
la facultad o derecho pleno de dominio sobre cosas corporales o tangibles. Agrega que, los
tratadistas sostienen que la propiedad slo puede darse sobre cosas corpomateriales y no
sobre lo abstracto, lo mental o incorpreo. Como tal, debe llamarse slo Derechos
Intelectuales, ya que as como la vida, la libertad, el honor, la creacin intelectual y dems
atributos naturales y civiles inherentes al hombre, no constituyen de ninguna manera
propiedad corporal, sino constituyen
encontramos en toda la
legislacin peruana
26
. Por su
parte Sherwood, Robert (1992), indica que la creatividad humana es un vasto recurso
nacional para cualquier pas, como el oro en las montaas permanecer enterrando si no se
alienta su extraccin, la proteccin de la propiedad intelectual es la herramienta que libera.
Cuando un sistema protector eficaz se haga realidad, aumentar la confianza en los activos
intelectuales que son valiosos y susceptibles de proteccin. Entonces, el hbito de la
inventiva y la creatividad, verdadero corazn del sistema de proteccin de la propiedad
el
rol
de
Indecopi
en
su
en
El Estado protege los derechos de autor con leyes expresas; en casos de infraccin el
procedimiento se puede tramitar en la va administrativa
a travs de la Oficina de
26
Respecto
el
rol
de
Indecopi
en
su
sociedad en su conjunto, cada vez va cobrando mayor importancia en el mundo entero por
los siguientes considerandos:
vida de la sociedad, por ser un poderoso factor de desarrollo socioeconmico, tal como lo
demuestran
El
Siglo XX
muestra parte de lo que hasta la fecha se ha vivido, especialmente en sus ltimos cinco dcadas:
Descubrimiento de otras galaxias (...), el ADN, el hombre en la luna, los chips o ruegas del siglo
XX, Satlites artificiales (...), el lser, la fibra ptica, la computadora personal y el mdem, el
fax, el correo electrnico, las autopistas electrnicas 27.
la economa, lo que
27
Del Ro, Carlos. Perspectivas en el Siglo XXI. En: El Futurista. Instituto de Estudios del Futuro de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, marzo del 2000. N 1, p. 16-17.
el
rol
de
Indecopi
en
su
Grfico N 2
Cuadro comparativo de los pases en los que los sectores relacionados con el derecho
de autor contribuyen al PNB (porcentajes)
6
4,94
5
4
3
3,25
3
2,5
2
1
0
Uruguay
Estados Unidos
Singapur
Nueva
Zelandia
La importancia
pases,
el
rol
de
Indecopi
en
su
las del Poder Judicial, aseguren medidas eficaces en el cumplimiento de la ley. Por otro
lado, la sociedad debe tener mayor presencia a travs de sus organizaciones, tanto pblicas
y privadas, que posibiliten el respeto y la proteccin a los derechos de autor, que incentive
nuevas creaciones, mayor produccin, competitividad y en general se contribuya al
desarrollo del pas.
En el decenio de los 90, un nmero cada vez mayor de dirigentes polticos de las nuevas potencias
econmicas reconocieron el papel que desempeaba la propiedad intelectual como importante
elemento de la infraestructura institucional para el fomento de las inversiones privadas en
actividades de investigacin y desarrollo (I+D), en particular, en los mbitos industrial y cientfico.
En numerosos estudios se afirm la funcin de la propiedad intelectual en el fomento de las
inversiones extranjeras directas (IED). Por ejemplo, en un reciente estudio realizado por la OMPI se
afirma que los vnculos entre los resultados obtenidos gracias a la propiedad intelectual y las
inversiones extranjeras directas y las importaciones son positivas a la vez que significativas y se
aade que (...) tomados en el contexto de estudios anteriores, (los resultados) son una prueba
contundente de que la consolidacin de la propiedad intelectual
28
muestra de
ello tenemos el arte en sus diferentes manifestaciones, que desde nuestros antepasados
plasmaron
correr del tiempo, la proteccin a la capacidad creadora del hombre materializada en sus
obras, ha sido reconocido como parte de los derechos fundamentales de las personas.
28
el
rol
de
Indecopi
en
su
Constitucin de
derecho fundamental de la persona, que nace desde el momento de la creacin sin estar
condicionado por ningn otro requisito ms, y
existe una
el
rol
de
Indecopi
en
su
Constituye como uno de los elementos esenciales de desarrollo, por lo que diferentes
gobiernos vienen tomando mayor atencin en su tratamiento, a fin de formular adecuadas
polticas de informacin en sus pases. Fernndez-Aball (1966) sostiene que existen cuatro
variables asociadas muy estrechamente y que son el motor del Desarrollo Sostenible:
1. Crecimiento poblacional
2. Crecimiento econmico
3. Explotacin de los recursos naturales
4. Preservacin del ecosistema
La
el
rol
de
Indecopi
en
su
informacin estara simbolizada en el esquema como la sustancia que fluye entre las variables
de la
informacin, por lo que ste es considerado un elemento esencial de cambio, que conlleve
al desarrollo de polticas y estrategias de carcter social, ya que el uso efectivo que la
sociedad le da, permite un equilibro en ella.
Son, cada vez ms evidentes, los efectos de la aplicacin de la informacin para la productividad y
la competitividad de los diversos sectores del desarrollo, de su papel protagnico en la planificacin,
la investigacin y la innovacin tecnolgica.
b) El Derecho a la informacin.-
Fernndez Aball, Isidro. La informacin: un recurso esencial para el desarrollo. En: INFOLAC. Vol. 9.
N 3. 1996, p. 3.
31
Oliv Garca, Aleida. La informacin en el desarrollo nacional: Desafo y alternativa para las economa
emergentes. En: INFOLAC, Vol. 12. N 1. 1999, p. 4.
16
el
rol
de
Indecopi
en
su
dudas en las primeras palabras con que comienza su artculo 19. Sujeto titular del derecho a la
informacin es toda persona, sin excepcin alguna 32 .
As como la
acceder a la cultura, no puede ser pretexto para sacrificar la proteccin a los derechos de
autor. Sin embargo, la ley ha previsto un conjunto de excepciones y limitaciones
que
32
el seno de la
en esencial factor
de
progreso
Desantes -Guanter, Jos Mara. Etica y Derecho, promotores de la tcnica informativa. Piura, Universidad
de Piura, 1998, p.62.
el
rol
de
Indecopi
en
su
siguientes postulados:
La IFLA considera que:
1. Los beneficios de las nuevas tecnologas deben ser accesibles a todos, al igual que la
informacin.
2. Los Estados debern revisar sus legislaciones nacionales de derecho de autor .
3. Es necesario establecer mecanismos de pagos de regalas, por la explotacin de las
obras en el entorno digital y autorizar el uso
el
rol
de
Indecopi
en
su
legislaciones
nacionales
deben
recoger
pronunciamientos
favor
de
la
El Banco Mundial,
bajo la premisa
Fernando Busta
1. Modifica los artculo 216 al 221 del Cdigo Penal, sobre los delitos contra los derechos
de autor,; graduando las penas de 4 a 8 aos de prisin efectiva.
33
el
rol
de
Indecopi
en
su
objeto
las obras
literarias o artsticas, las mismas que para merecer el amparo legal, no exigen ninguna
formalidad, basta que sean producto del talento creador
caractersticas de originalidad.
suele considerarse el mbito de la literatura, sino a toda creacin intelectual, tanto literaria,
cientfica y tecnolgica; materializados
el
rol
de
Indecopi
en
su
dos las razones que justifican esta delimitacin: primero, porque este tipo de obras a
diferencia de todas las dems, son
poblacin,
de uso prioritario,
masivo
y generalizado por la
persona talentosa, toma una obra original y lo traduce, revisa, actualiza o resume; en este
caso, la ley protege
v Las ideas, aquellas que son usadas como insumo en la creatividad, materializndose
luego en una obra original; adems, estn los procedimie ntos, mtodos de operacin o
conceptos matemticos en s, en tanto no hayan sido
el
rol
de
Indecopi
en
su
v Autor.- Es la persona natural que sobre la base de su capacidad intelectual, crea una
obra; por tanto, ser el titular del derecho de autor; sin embargo, no siempre el titular
de la obra ser el autor.
v Titular originario.- Es toda persona natural que haya creado la obra y que bajo algunas
condiciones se le reconoce su titularidad, la misma que puede ser extendida tambin a
personas jurdicas.
v Titular
derivado.-
Puede
ser
una
persona
natural
jurdica,
que
explota
econmicamente la obra, sea por mandato, cesin entre vivos o transmisin mortis
causa.
el
rol
de
Indecopi
en
su
caso de los coautores, stos tienen el mismo derecho que el titular originario. Si es una
obra colectiva, se presume que el autor ha cedido los derechos patrimoniales a la persona
natural o jurdica que la publica o divulga. En caso de la creacin de una obra bajo una
relacin laboral de dependencia, los derechos patrimoniales sern del
mantenindose el derecho moral del autor
conyugal,
empleador,
contempla que cada cnyuge es titular de su obra; esto, para efectos de la defensa de sus
derechos morales; mientras que , los derechos patrimoniales son bienes en comn, a menos
que exista un rgimen de separacin de patrimonios.
el
rol
de
Indecopi
en
su
la mutilacin, modificacin o
el
rol
de
Indecopi
en
su
basa en el respeto mnimo que se debe tener hacia la creacin autntica del autor, y
el derecho de la sociedad de acceder a la obra original.
otorga
si existiera
terceros,
e. El derecho de retiro de la obra del comercio.- Una vez divulgada la obra y puesta
en circulacin al pblico, slo el autor tiene la facultad de decidir si el fruto de su
creacin puede seguir o no siendo
circulacin, si este hecho afecta a terceros, stos debern ser indemnizados. Otras
legislaciones como la Argentina la denomina derecho de arrepentimiento, slo el
autor es quien decide sobre aspectos de la comercializacin de sus obras.
el
rol
de
Indecopi
en
su
v Caractersticas
Antequera Parilli (1998), el derecho moral presenta las siguientes caractersticas:
a) Es absoluta.- Debe ser respetado por los dems sujetos jurdicos.
b) Es inalienable.- El autor goza de sus facultades morales, aun cuando el aspecto
patrimonial de su derecho haya sido transferido por acto entre vivos, total o
parcialmente.
c) Es irrenunciable.- Aunque el autor haya cedido los derechos de explotar su
obra a una persona natural o jurdica, siempre conservar la titularidad. Sera
contrario a la naturaleza de las cosas si se
paternidad de la obra.
d) Es inembargable.- Los derechos morales no son pasibles de embargo, al no ser
un patrimonio, no son susceptibles de ejecucin.
Por su parte Delia Lipszyc (1993) agrega, el derecho moral es un derecho esencial,
porque contiene un mnimo de derechos exigibles en virtud del acto de creacin de una
obra. Es extrapatrimonial, no se puede valorar o estimar en dinero, aunque la obra
el
rol
de
Indecopi
en
su
un ingreso con
se denomina copyright
(derecho de copia), para los alemanes Urheberrecht, y los franceses lo denominan droit d
auteur .
siguientes acciones:
a)
b)
c)
La distribucin de la obra al pblico, permite que sta sea entregada por cualquier
medio o procedimiento, pudiendo ser a
prstamo.
d)
el
rol
de
Indecopi
en
su
proteccin, durante la vida del autor y 50 aos despus de su muerte, dejando en libertad
a los pases firmantes del Convenio de ampliar dicho plazo. La Comunidad Europea y
Estados Unidos, aprobaron la proteccin de 70 aos despus de muerto el autor, en tanto
que en Amrica Latina, Colombia tiene un plazo de 80 aos y Venezuela 60.
derecho
patrimonial dura toda la vida del autor y setenta aos despus de su muerte. Para las obras
annimas y seudnimas, el plazo es de setenta aos a partir del ao de su divulgacin. En
las obras colectivas, los programas de ordenador, las obras audiovisuales etc., el derecho
patrimonial
dominio pblico, una vez que se ha cumplido con el plazo sealado en la ley, luego del
cual pasa a constituir parte del patrimonio cultural .
el
rol
de
Indecopi
en
su
mismos que vienen siendo criticados por diferentes tratadistas, al considerar que estas
excepciones son las que realmente constituyen puertas de escape para el incremento y
proliferacin de la piratera y la infraccin al derecho de autor.
Las normas legales, efectivamente
v Lmites a la Comunicacin
Las limitaciones al Derecho de Autor, en trminos generales pueden ser clasificados
como:
a) Limitaciones con fines educativos
1. Discursos en pblico, leyes, resoluciones, etc.
2. Derechos de cita que sustenta las ideas de la fuente
el
rol
de
Indecopi
en
su
usados
en este tipo
podrn ser divulgadas en forma completa ni parcial sin autorizacin del autor.
el
rol
de
Indecopi
en
su
seriamente cuestionado, al comprobar que en el uso de una obra para estos fines s
existe lucro indirecto, al haberse masificado
mquinas fotocopiadoras as como
aquellos que se dedican a esta actividad ilcita son los que lucran con la necesidad del
uso de material bibliogrfico de estudiantes y docentes.
b) La reproduccin reprogrfica de breves fragmentos o de obras agotadas.
c) La reproduccin individual de una obra por bibliotecas o archivos pblicos, sin fines
de lucro.
d) La reproduccin de una obra para actuaciones judiciales o administrativas.
e) Asimismo, la ley prev una serie de situaciones referidas a la radiodifusin, a las
grabaciones sonoras o audiovisuales.
presuncin legal, mediante cesin entre vivos o transmisin mortis causa; la cesin entre
vivos se presume a ttulo oneroso. La transmisin de estos derechos deber constar por
escrito y en forma expresa, no se puede ceder una obra a crearse en el futuro, bajo pena de
nulidad, tampoco el autor puede comprometerse a no crear otra obra en el futuro.
el
rol
de
Indecopi
en
su
derecho de publicar, distribuir y divulgar la obra por su propia cuenta y riesgo, pero bajo
determinadas condiciones. Este
rige para las obras musicales, cuando el editor realiza la fijacin y la reproduccin
fonomecnica de la obra, la adaptacin audiovisual, la traduccin, la sub-edicin y
cualquier otra forma de utilizacin, asimismo, el contrato de representacin teatral y de
ejecucin musical.
Derecho de Autor y Derechos Conexos, porque los escritores, los compositores, msicos,
cantantes, artistas y en general, todas las personas que crean una obra, requieren que su
el
rol
de
Indecopi
en
su
talento creador sea estimulado; con una justa retribucin econmica. Pueden formar parte
de estas organizaciones los titulares de los derechos de autor y derechos conexos.
El Decreto Legislativo 822 establece que las sociedades de gestin colectiva sern
asociaciones civiles sin fines de lucro, con personera jurdica y patrimonio propio,
contando con sus estatutos y reglamentos de asociados. Ser la Oficina de Derechos de
Autor la que
accionan
(CISAC)
la Federacin
Europa la
2.8.
tiene la obligatoriedad de
proteger los derechos de autor; como tal, la ley ha establecido una serie de funciones para
su cabal cumplimiento.
el
rol
de
Indecopi
en
su
Al
promulgarse esta ley (1996), diversas instituciones como las sociedades de autores y
compositores, el Instituto Peruano de Derecho de Autor y el diario El Comercio entre
otros, manifestaron su preocupacin por la inclusin de la Direccin General de Derechos
de Autor a la estructura orgnica de Indecopi, la misma que durante la vigencia de la Ley
de Derecho de Autor 13714, funcionaba en el mbito de la Biblioteca Nacional,
consideraban
industrial, sin embargo, la ley entr en vigencia sin ninguna modificacin al respecto.
orientacin, coordinacin,
fiscalizacin y aplicacin de
internacionales sobre derechos de autor; por ser el nico rgano competente de autorizar la
constitucin de una entidad de gestin colectiva, tiene entre sus funciones la de presentar
denuncia penal de un presunto delito, realizar actos de conciliacin entre las partes, dictar
medidas preventivas o cautelares y sancionar de oficio o a solicitud de parte la infraccin a
la ley de derecho de autor, difundir y capacitar sobre derechos de autor y otros derechos
el
rol
de
Indecopi
en
su
2.8.2.
la garanta y certeza
de su
autor,
inscripcin permite presumir ciertos los hechos que en ella se declaran; como tal,
viene a ser un
el
rol
de
Indecopi
en
su
El nmero de personas que se han vuelto propietarias de sus ideas, mediante el registro
de sus creaciones, inventos, marcas y obras en Indecopi, ha ido en aumento
demuestra las cifras que a continuacin se ofrece.
Cuadro N 2
Evolucin del Registro de la Propiedad Intelectual
Ao
Nmero de registros
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Total
8 991
11 381
15 155
15 396
16 037
13 945
13 830
94 735
34
34
, as lo
el
rol
de
Indecopi
en
su
2.8.3. Caractersticas
El registro de Derecho de Autor presenta las siguientes caractersticas:
a) Es facultativo.- Registrar una obra es un acto que se puede hacer u omitir libremente
y sin consecuencias desfavorables en ninguno de los supuestos35.
Consecuentemente,
dado
Cabanellas, Guillermo. Diccionario de Derecho Usual. Buenos Aires, Ed. Eliasta. T. II, p.166.
www.indecopi.gob.pe (Consulta: 25 de junio de 2002).
el
rol
de
Indecopi
en
su
considera
que
existe
infraccin
cuando
cumple
encontramos
los
siguientes elementos:
a) Que exista una accin, un conducta que indique haber infringido las normas
de proteccin a los derechos de autor, como puede ser el plagio, la
reproduccin, comunicacin o distribucin de las obras protegidas.
b) Que no exista autorizacin expresa para realizar tal acto.
c) Que se acte con nimo de lucro y causando daos y perjuicios a terceros.
v Requisitos de las denuncias
1. Solicitud sealando el Nombre o Razn Social del Denunciante, nmero de
Documento de Identidad, domicilio, telfono, fax y el domicilio en el que se
efectuaran las Notificaciones a la otra parte.
el
rol
de
Indecopi
en
su
el
rol
de
Indecopi
en
su
el
rol
de
Indecopi
en
su
evitar
que se consuma la infraccin a sus derechos. Estas medidas pueden ser: la suspensin o
cese inmediato de la actividad ilcita; la incautacin o comiso y retiro de los canales
comerciales de los ejemplares producidos o utilizados y del material o equipo empleados
para la actividad infractora; la realizacin de inspeccin, incautacin o comiso sin aviso
previo.
No obstante
la fecha sigue siendo cuestionada por falta de efectividad en sus medidas; prueba de ello
es que la actividad ilcita en materia de piratera editorial, lejos de disminuir
sigue
tambin quien fabrique, ensamble, importe, modifique, venda, alquile, ofrezca para la
el
rol
de
Indecopi
en
su
venta o alquiler, o ponga de cualquier forma, esquemas o equipos capaces de soslayar otro
dispositivo destinado a impedir o restringir la realizacin de copias de obras, o a
menoscabar la calidad de las copias realizadas.
competente evala
una serie de aspectos, entre ellos el dao moral y patrimonial que pudiera haber causado
al autor o sus
derechohabientes.
Al respecto,
contempladas en la ley, las que van desde la amonestacin, multa, reparacin de las
omisiones, cierre temporal o definitivo del establecimiento comercial, incautacin o
comiso. En caso de reincidencia, la multa podr ser el doble;
debiendo abonarse en el
38
38
fueron
informacin:
37
hasta el mes de
un
la siguiente
el
rol
de
Indecopi
Cuadro N 3
Denuncias Presentadas
1996
Ao
Modalidad
tipo de obras
Literarias
Artsticas
Software
Audiovisuales
Fonogramas
Contrato
Total
y De parte
12
72
14
51
1
0
153
1997
1998
De oficio
De parte De oficio
De parte De oficio
0
2
0
2
0
0
4
0
2
49
0
0
0
51
13
21
24
13
1
0
72
0
23
0
21
0
0
44
0
10
1
0
0
0
11
Fuente: INDECOPI
Cuadro N 4
Visitas inspectivas
Ao
1996
1997
1998
Modalidad
Tipo de obras
De parte
De oficio
De arte
De oficio
De arte
De oficio
Literarias
Artsticas
Software
Audiovisuales
Fonogramas
Contrato
Total
1
5
30
0
0
0
36
0
155
0
2
0
0
157
0
2
49
0
0
0
51
0
3
0
0
0
0
3
3
8
59
0
0
0
70
1
11
2
0
0
0
14
Fuente: INDECOPI.
en
su
el
rol
de
Indecopi
en
su
2.9. Vas procedimentales ante la infraccin a las normas del derecho de autor
Frente a la infraccin a las normas que protegen el derecho de autor, las leyes
vigentes en el pas, franquean la posibilidad de accionar hasta por tres vas. As tenemos:
que
a cargo de la ODA,
quien
al quinto da de recibida la
notificacin deber acudir a la Oficina a responder por los cargos, si no lo hace, los hechos
sern tomados por ciertos.
conciliacin entre las partes, a fin que stos se pongan de acuerdo; de ser as el proceso
concluir con el acta de conciliacin. De llevarse a cabo el comparendo, la autoridad emite
la Resolucin, ante el cual cabe el recurso de apelacin.
el
rol
de
Indecopi
en
su
dos aos desde la fecha en que ces la infraccin. Una vez agotada la va administrativa,
la ley da la posibilidad de iniciar la accin de contradiccin de Resolucin ante la Sala
Civil de la Corte Superior de Lima y en forma de apelacin ante la Sala de Derecho
Constitucional y Social de la Corte Suprema de Justicia.
GRAFICO N 3
GRAFICO N 4
GRAFICO N 5
el
rol
de
Indecopi
en
su
el
la labor
rol
de
Indecopi
en
su
infraccin al derecho de autor, si comparamos con las cifras que la Cmara Peruana del
Libro nos ofrece respecto al nivel que ha alcanzado este problema.
daos
materiales y morales
el
rol
de
Indecopi
en
su
el petitorio con
instancia.
de un
el
rol
de
Indecopi
en
su
el Juez a solicitud del Ministerio Pblico, ordenar el allanamiento o descerraje del lugar
donde se estuviere cometiendo el delito. El Decreto Legislativo N 822, modific el
Cdigo Penal, estableciendo penas ms severas que van desde los dos hasta los ocho aos
de pena privativa de libertad a quien
2.10.
econmicos.
39
Lester Thurow. El futuro del capitalismo. Madrid, Ed. Ariel, 1996, p. 245.
el
rol
de
Indecopi
en
su
en las que se
los pases al igual que sus trabajadores se empobrecieron. Rodrigo Borja (2000) 40, hace duras
crticas a la Economa de Mercado al
privatizacin de las empresas, que beneficia a los empresarios privados, y juntan as al poder
poltico y el poder econmico, multiplicando el dominio social de quienes lo ejercen en
perjuicio de la libertad de todos los dems. Cuando vemos las relaciones del Estado y el
Mercado, veremos que el libre mercado no es compatible con un Estado democrtico; porque
mientras un Estado Democrtico busca la igualdad y la justicia como valores fundamentales
del sistema social que auspicia, el mercado tiene otras categoras ticas y distintos objetivos.
No le importa que los individuos o corporaciones econmicamente fuertes sojuzguen a los
dems y los desplacen. Acepta como un derecho que ellos expulsen a los incompetentes y les
condene a la extincin econmica, la libre competencia es arrebatarle a otros toda
oportunidad de ganancia.
40
Borja, Rodrigo. Marxismo y neoliberalismo: extraas convergencias. En: La Repblica. 9 de agosto, 1998,
p. 34.
41
el
rol
de
Indecopi
en
su
ghettos elegantes de todas las ciudades del mundo, detrs de esta calle proliferan, barrios
modestos, tugurios, favelas, pueblos jvenes; donde el agua, la energa y los alimentos son
cada vez ms escasos.
estudios que prepar para la Cumbre Social (Ginebra-2000), cmo la economa global
produjo en 1999, 45 trillones de dlares en bienes y servicios; de los cuales el 45% de esos
ingresos fueron a parar a manos de tan slo el 12% de la poblacin del mundo. Se incrementa
la brecha entre pases ricos y pobres, entre pobres y ricos. En 1960 el 20% de la poblacin
ms rica del mundo tena 30 veces los ingresos de los ms pobres. En 1997, esta relacin es
de 74 veces. .El nico factor de
polarizacin social mundial entre una minora de ricos, cada vez ms reducida y cada vez
41
42
Rivero, Oswaldo de. Miserias del apartheid global. En: La Repblica. 9 de julio del 200. p. 23.
IDEM.
el
rol
de
Indecopi
en
su
ms rica, y una mayora que crece y que es cada vez ms pobre (hoy el 20% de la poblacin
mundial concentra el 80% del producto mundial)43. Y si hablamos de ingreso per cpita:
v 1,000 millones de personas, de Canad, EE.UU. Europa, Japn, Australia,
tienen
1901, hasta antes del siglo XX, los pases contaban con sus propias normas
tcnicas que lejos de facilitar la libre circulacin de productos, creaban barreras u
obstculos, este hecho hace que se creara la British Standards Institution, BSI;
surgiendo posteriormente la Asociation Francaise de Normalisation, AFNOR, La
Deustcher Normenausschuss, DIN, etc. como
instituciones
de normalizacin
43
Quijano, Anbal. El Fujimorismo, la OEA y el Per. Caricatura de Democracia. En: La Repblica: Lima,
16 de julio de 2000, p. 36.
el
rol
de
Indecopi
en
su
1946,
surge
la
Internacional
Organization
for
Standardizarion
(ISO),
normas contienen los requisitos aceptados a nivel internacional, para demostrar que
las empresas siguen los conceptos y procedimientos hacia el logro
total,
de la calidad
a nivel de las
empresas.
Surgen luego las entidades de las Naciones Unidas, como la Organizacin para la
Agricultura y la Alimentacin, FAO, y la Organizacin Mundial de la Salud, OMS,
quienes coordinadamente establecen Normas tendientes a abastecer a la humanidad
con los recursos bsicos que permitan cubrir las necesidades bsicas de
alimentacin y salud. Estas Normas y Recomendaciones, establecen requisitos
iguales para productos manufacturados en diversas partes del mundo.
Rosa Mara Palacios lo define: Las Normas Tcnicas podran describirse como
especificaciones acerca de productos y servicios que pueden referirse a su terminologa,
el
rol
de
Indecopi
en
su
1862. Ley de Pesas y Medidas.- Aprobada durante el Gobierno del Mariscal Miguel
de San Romn, estableci las
derivaban
Ley de
ITINTEC, vigente hasta 1992. Este Instituto tuvo por finalidad elaborar y aplicar
normas tcnicas a nivel de empresas y la difusin de las mismas a nivel nacional,
asimismo; el otorgamiento del sello de calidad, y acreditar la calidad que confera el
sello ITINTEC al ser aplicado sobre un producto determinado.
el
rol
de
Indecopi
en
su
Competencia y de
el
rol
de
Indecopi
en
su
A. Finalidad
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
B.
Funciones
a)
b)
c)
d)
44
Montoya Manfredi, Ulises. Derecho Comercial. T. II. Lima: Ed. Grijley, 1998, p. 460.
el
rol
de
Indecopi
en
su
e)
f)
g)
servicios
de
Tecnicismo,
el
rol
de
Indecopi
en
su
el mercado.
C. La Descentralizacin
El sistema descentralizado de funciones, permite a Indecopi, emplear la
franquicia de sus servicios a travs del sector privado, para ello emplea una red de
socios con funciones delegadas, quienes cubren a su vez, los costos de operacin y
de logstica; permite la participacin de la sociedad civil, a travs de las entidades
de mayor prestigio en cada zona. A la fecha, se han instalado Oficinas
Descentralizadas del Indecopi (ODI) en los departamentos de Arequipa, Cajamarca,
Cusco, Junn, La Libertad, Lambayeque, Loreto, Piura, Puno y Tacna y los
Mdulos de Indecopi Informa en Tarapoto, Cofide y La Sociedad Nacional de
Industrias. Indecopi seala, en virtud de los Convenios de Delegacin de Funciones
se conviene en delegar a las Entidades Delegadas la responsabilidad de instalar,
implementar, conducir y garantizar el funcionamiento de Oficinas Descentralizadas
del Indecopi y los Mdulos Indecopi Informa, las cuales han hecho posible la
descentralizacin de algunas de las facultades y servicios que presta nuestra
Institucin a la ciudadana.
el
rol
de
Indecopi
en
su
privilegiando la conciliacin entre las partes, de tal forma que los consumidores y
empresarios, se pongan de acuerdo y resuelven as sus diferencias.
B)
lo
mercado, y cuando se ha cumplido con las reglas bsicas del mercado y la libre
competencia. Todo este control lleva a que exista menos trmites, infraestructura y
funcionarios; asimismo, genera un menor costo para el Estado.
el
rol
de
Indecopi
en
su
el
rol
de
Indecopi
en
su
45
, cada uno
unidades legales de medida, estn a cargo del Servicio Nacional de Metrologa, que
ofrece servicios de certificacin metrolgica y mediciones de instalaciones y
productos. El servicio de calibracin solicitada por la industria nacional
se ha
45
2.10.8.
el
rol
de
Indecopi
en
su
46
esta institucin.
Cuadro N 5
Indecopi y la Reforma de la Administracin de Justicia
Primera Instancia
Tribunal de Indecopi
Poder Judicial
Resoluciones no
apeladas
Apelaciones
al Tribunal
Resoluciones no
impugnadas
Apelaciones
judiciales
Favorables a
Indecopi
Desfavorable
a Indecopi
96%
4%
4%
7%
93%
7%
Total de
procesos
Total
9 189
Total
183
235 927
El cuadro anterior nos indica que de todos los casos iniciados en Indecopi, el
96% fueron resueltos en primera Instancia, de los cuales slo el 4% lleg al
Tribunal y el 7% fue impugnado en el Poder Judicial.
Cada uno de los rganos que integran la estructura de Indecopi, actan con
autonoma funcional y tcnica, veamos
INDECOPI.
46
Ibid, p. 28.
de
el
GRAFICO N 6
ORGANIGRAMA DE INDECOPI
rol
de
Indecopi
en
su
el
rol
de
Indecopi
en
su
2.10.10. Comisiones
el
rol
de
Indecopi
en
su
Procedimiento Concursales.-
Sustituye a la anterior
el
rol
de
Indecopi
en
su
diseos
industriales,
variedades
vegetales
protegidas
nuevas
el
rol
de
Indecopi
en
su
en su Ttulo I,
hace referencia
comprendidas entre las obras protegidas las siguientes (...). Enuncia diferentes clases de
el
rol
de
Indecopi
en
su
obras, tales como: obras literarias, composiciones musicales, audiovisuales, artes plsticas,
arquitectura, fotografa, programas de ordenador, etc. Dado a la gran variedad de obras que
la ley clasifica, hemos delimitado nuestra investigacin slo al caso de las obras literarias
expresadas en forma escrita, entre otros considerandos porque stas siguen constituyendo
las de mayor uso y difusin de ideas, de cultura, informacin y conocimiento
en una
el
rol
de
Indecopi
en
su
En la actualidad se afirma con frecuencia que el libro resulta inadecuado como medio de
comunicacin y que, por tanto, no satisface las necesidades de una sociedad ms tcnica que
humanstica. Es evidente que el hombre contemporneo est cercado por los medios masivos de
comunicacin; pero a pesar de que la lectura de libros se vea relegada, difcilmente acabar en este
siglo la historia del libro, pues para ello sera indispensable que los seres humanos perdieran la
capacidad de inquietarse y la necesidad de transmitir sus ideas
47
48
el
rol
de
Indecopi
en
su
la cultura, el aspecto cultural su nica razn de ser, que a travs del libro, conserva,
cataliza, difunde la cultura. Es el resultado de la creatividad del hombre, ya que por
naturaleza crea, el libro es su fruto. El libro nace del autor y alcanza al lector, es inmortal,
nunca muere, sobrevive a todos los autores y lectores, encontramos all la lnea entre la
creacin y la artificialidad. El libro no es un producto industrial, sino esencialmente
cultural, porque estn presentes los componentes individuales y sociales, producto de la
individualidad y social del hombre. La cultura es ajena a la competitividad, el libro
industrial es una consecuencia del libro cultura, y lo que debe exigirse es que el Poder
Judicial haga cumplir la ley, adems que el Estado debe apoyar la industria del libro,
rebajando los impuestos e incentivando a los autores y editores, con lo cual puede bajar el
costo de los libros que para la mayora de la poblacin es muy alto. Lo que finalmente se
debe hacer es que el libro sea un producto grato, incentivando el placer por la lectura, el
estmulo, la emocin, el amor que conducirn a la necesidad real de leer.
48
el
rol
de
Indecopi
en
su
la vigsima octava
promovida por
ruta y de vida, y lo es, para las sociedades que privilegian la transmisin oral, como para las que se
han construido en torno a la palabra escrita. El libro se respeta y aprecia como guardin de la
tradicin y del patrimonio cultural, pero tambin como vehculo de nuevas formas de expresin.
Adems, el libro es un pilar fundamental para la educacin bsica, esencial en la lucha contra la
pobreza y sirve de slido referente a los rpidos avances de las nuevas tecnologa de la
comunicacin y de la informacin en las sociedades modernas. Por todo ello, y fiel al espritu de su
Constitucin, la UNESCO considera, hoy ms que nunca,
desarrollo de la industria editora, la libre circulacin del libro y el acceso de todos los pblicos a la
lectura.
La proteccin de los autores frente al uso ilegal del producto de su trabajo no es sino su
polticas nacionales del libro, garantizando al mismo tiempo que los autores reciban una parte justa
de los ingresos generados por sus obras. Al contribuir de tantas maneras al desarrollo, el libro es un
instrumento del progreso. Sin embargo, precisamente por ser expresin del pensamiento, espejo del
alma, el libro crea nuevas oportunidades para la humanizacin del mundo.
El papel de la UNESCO
el
rol
de
Indecopi
en
su
adecuados de cooperacin internacional, el acceso de todos los pueblos a lo que cada uno de ellos
publique y recomendar, as mismo, los acuerdos internacionales que estime convenientes para
facilitar la libre circulacin de las ideas por medio de la palabra y la imagen.
49
textos. Por tanto, esta poltica debe contemplar metas para cada uno de los protagonistas de
la cadena, respetando el equilibrio entre los lineamientos educativos y culturales del Estado
y el desarrollo industrial del sector editorial. Estas metas van desde el estmulo a la
creacin literaria hasta el establecimiento de un marco legal apropiado para la proteccin
de los derechos de autor, esta organizacin tiene importancia por ser la depositaria de la
49
el
rol
de
Indecopi
en
su
garantizar el respeto al derecho de autor y el acceso a la informacin, por ser uno de los
derechos humanos fundamentales. Adems, la UNESCO ofrece a todos los pases
asistencia tcnica sobre proteccin y gestin de los derechos de autor y de los artistas,
adems de administrar algunas convenciones junto con la Organizacin Mundial de la
Propiedad Intelectual (OMPI) y la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT).
2.11.3. El Editor
El Decreto Legislativo 822 lo define: Editor: Persona natural o jurdica que
mediante contrato con el autor o sus derecho habientes se obliga a asegurar la publicacin
y difusin de la obra por su propia cuenta. (Art. 2, inc. 10). Es considerado el puente entre
el libro y el pblico, dedicado a la actividad editorial, que significa
ejemplares una obra literaria mediante la imprenta,
reproducir en varios
aspectos
esenciales:
una
sujeta a regulaciones
misma actividad.
el
rol
de
Indecopi
en
su
que permita
mejorar la calidad
para luchar
el acceso a un rgimen
crediticio promocional que posibilite ser sujeto de crdito, y as enfrentar la cada vez ms
difcil situacin de la industria editora en el pas.
Para los editores, ello significa tomar en cuenta los intereses de los autores en la publicacin de su obra,
darles un porcentaje equitativo de los resultados econmicos de la edicin y hacer todo lo posible para
asegurar la disponibilidad de la obra (o, si es necesario, acceder a que los derechos de edicin reviertan
al autor). Adems, los editores deben
2.
el
rol
de
Indecopi
en
su
Para los autores, ello supone entender que la capacidad profesional del editor constituye una
contribucin real al xito de la obra, siendo conscientes de que confiar al editor el derecho exclusivo de
publicacin de su obra en cualquier soporte y en cualquier pas, aumenta sensiblemente las posibilidades
de xito de la obra.
3.
La naturaleza de la relacin entre autores y editores es de una variedad infinita y depende de la propia
naturaleza de la obra, la contribucin de cada una de las partes y del equilibrio de inters que ambos
hayan acordado. Del mismo modo que es esencial que el autor pueda negociar condiciones equitativas
(dejndose representar por un agente literario si as lo desea), es tambin necesario reconocer que la
imposicin de clusulas generales, ya sea por imperativo legal o como consecuencia de un acuerdo
colectivo, puede restringir innecesariamente la posibilidad de editar una obra con xito y de asegurar una
retribucin ptima al autor.50
que, con embarcacin propia o mal habida, roba en el mar o realiza fugaces desembarcos
en puntos mal defendidos. (...) Tambin se aplica el vocablo a la persona que sin escrpulos se
beneficia patrimonialmente.51
2.12.1. Definicin
Adems del ejercicio de pirata y de la presa o robo que hace, piratera se dice de la destruccin o
apoderamiento sin escrpulos de los bienes. ajenos. (...) La piratera ha constituido una de las plagas
de la humanidad. Ya Cicern calificaba a los piratas como enemigos de todas las gentes.52
50
Unin Internacional de Editores (UIE): XXIII Congreso. Londres, Reino Unido, 12-17 de junio de 1988.
Declaracin sobre el libro en la dcada de los 90.
51
Cabanellas, Guillermo. Diccionario de Derecho Usual. Buenos Aires, Ed. Heliasta, 1976, P. 302.
52
Idem.
el
rol
de
Indecopi
en
su
adems
para sealar a la persona que se apropia del trabajo y creacin ajena, con la finalidad de
obtener ganancias fciles en corto tiempo, generando graves consecuencias por los daos y
perjuicios que ocasiona al autor, editor y a la economa
2.12.2. Antecedentes
La piratera intelectual ya se conoca por los aos de 1710, cuando el Parlamento
Ingls aprob el Estatuto de la Reina Ana como una forma de luchar contra esta ilcita
actividad.
En el
Per,
se han
cuya atribucin
los
el
rol
de
Indecopi
en
su
casos referidos a la reproduccin ilcita, regalas impagas y pirateo de material sin contar
con el permiso previo y por escrito del titular de los derechos. La sancin consista en el
pago de una multa, de las cuales el 80% se entregaba al autor, o a sus familiares, y el 20%
a la Biblioteca Nacional.
realidad de las cosas, y no porque tenga un fundamento jurdico; para otros, sera ilcito
la reproduccin de una obra sin la autorizacin del autor, aunque hayan elementos que
conduzcan a presumir su gratuidad, aunque se de en el mbito privado.
v Piratera laboral.- Este tipo de piratera se produce generalmente en el mbito laboral,
en especial con
que
el
rol
de
Indecopi
en
su
a) Piratera de ejemplares
b) El plagio no elaborado: quien realiza el plagio pretende ser el autor de dicha obra o
de lo contrario omite el nombre del autor. Disfraza la obra atribuyndole un
nuevo nombre y realizando pequeas modificaciones con el fin de que no sea
reconocida.
c) El plagio elaborado: aqu el esfuerzo por disimular la obra es ms importante que
en el caso anterior, la diferencia entre ambos es una cuestin de grado.
la invencin de
integridad de la obra. Este problema tiene niveles de mucha complejidad, que erradicarla
exige la participacin efectiva de todos los sectores involucrados en ella.
de la
el
rol
de
Indecopi
en
su
ambulantes que ofrecen productos piratas, sin abonar ni un solo centavo por el Derecho de
Autor; los involucrados e interesados
antes que un delito tipificado en el Cdigo Penal, por lo que aun no se aplican las leyes
que sancionan con reclusin efectiva para aquellos que reproduzcan, alteren el contenido,
se atribuyan autora que no les corresponde, o que reproduzcan un
autorizados. Si
Indecopi
acciones reflejan slo una cara del problema; sin entender que el negocio de la piratera
necesita de grandes capitales de inversin, por tanto, urge la necesidad de investigar y
sancionar a quienes financian tal actividad.
Andrs Gonzlez gerente de la editorial Norma, afirma que en el Per slo debe
existir 12 mquinas muy costosas,
capaces de
Por su
derechos de autor entre otros; adems de ser fuente de trabajo de los miles de vendedores
que las empresas formales emplean en la comercializacin de libros. La Cmara Peruana
del Libro estima que
ejemplares,
el
rol
de
Indecopi
en
su
Bryce Echenique
piratera, est ligado a causas muy profundas como la educacin, falta de conciencia y las
normas que los ciudadanos y las propias instituciones policiales no conocen. A su vez, en
un Editorial publicada por la Agencia EFE en la pgina Web
53
trescientos procesos por delitos contra el derecho de autor no han producido una sola
detencin, pese a los ms de cuarenta mil personas involucradas en esta ilcita actividad, y
que el negocio invade playas,
Agrega el escritor, que por cada libro legalmente vendido en el Per se venden seis
ms en edicin pirata, y que cada ao por lo menos son pirateados unos tres mil ttulos,
desde textos escolares, hasta libros de especialidades mdicas, pasando por diccionarios,
obras literarias, manuales
Estado se defienden con cuentos de hadas ante las acusaciones de la Comisin de Lucha
Contra la Piratera de Libros, de la Cmara Peruana del Libro, etc. cita a Germn
Coronado, presidente de la Comisin de Lucha Contra la Piratera de Libros, quien afirma
53
el
rol
de
Indecopi
en
su
que Indecopi divulga la ley sobre el derecho de autor como una de las ms drsticas a nivel
latinoamericano en la represin a la piratera, pero que han creado un engendro que
protege, slo en el papel, el derecho patrimonial del autor, en tanto que sus funcionarios se
pasean por el mundo con dinero del erario nacional, mientras los editores peruanos
quiebran, las libreras desaparecen, el mundo cada da les es ms ancho y ajeno a los
autores, y los piratas reinan en el Per. Agrega el autor, que los piratas no son aquellos
famlicos nios, adolescentes, adultos y hasta ancianos que se recursean vendiendo libros,
sino que son unos peces gordos, tan pero tan gordos, que su peso abruma y aplasta a las
autoridades competentes.
los afectados se
engorroso ante Indecopi, al exigir que por cada caso de piratera se debe hacer una
denuncia, adems el
nombre y direccin del pirata. En suma, no hay eficacia de la ley, hace falta una accin
ms decidida y
a la sociedad para desterrar esa nociva prctica; tal como hizo Colombia en Abril de 1999,
cuando inici una intensa campaa contra la piratera encabezada por el propio presidente
de la Repblica, suscribiendo luego el convenio antipiratera, entre
la industria grfica,
Este negocio ilcito que desde hace algunos aos ha experimentado un enorme crecimiento
causando un serio perjuicio moral y econmico para muchos autores peruanos y extranjeros cuyas
obras han sido reproducidas ilcitamente, incluso suprimindoseles captulos o prrafos enteros,
para abaratar su precio, poniendo en grave riesgo la permanencia de las empresas del ramo
legalmente establecidas. No es causal que importantes empresas editoriales y libreras peruanas
el
rol
de
Indecopi
en
su
hayan cerrado sus puertas en los ltimos cinco aos e igualmente se han perdido decenas de
puestos de trabajo, generando la desestabilizacin en muchos hogares
54
llevar a cabo una poltica eficiente contra la piratera. (...) un vendedor ambulante (...) me
54
Flores, Julio Cesar. La piratera editorial. En: Seminario Internacional sobre Derecho de Autor y
Derechos Conexos. Del 25 al 27 de agosto de 1997. Lima, Biblioteca Nacional del Per, 19 97.
el
rol
de
Indecopi
en
su
dice que vende entre veinte y treinta lucas diarias (entre 35 y 53 dlares). El sueldo
mensual de la mayora de los chilenos es de unos 625 dlares. 55
corresponden
Uruguay , el
Cmaras de Libros
estimados.
Cuadro N 6
La piratera en Amrica Latina56
Pases
Per
Porcentajes equivalentes al
total de libros ilegalmente
publicados
40%
Bolivia
40%
Ecuador
25%
Chile
25%
Guatemala
10%
Honduras
10%
Mxico
9%
Argentina
7%
Colombia
5%
Nicaragua
2.5%
Uruguay
2%
Venezuela
------------Brasil
--------------Fuente: Cmara Peruana del Libro
Prdida econmica en
millones de $
Aos de
prisin
$12. 5 millones
$ 300 mil
$ 9 mil
$ 25 millones
----------------------------$ 70 millones
---------------$ 10 millones
----------------------------------10
$ 3.5 millones
$ 200 millones
55
5
-------------4
4
el
rol
de
Indecopi
en
su
en
la prctica y
han
ejemplares.
Cuadro N 7
Cuadro comparativo de la venta de libros legales e ilegales
Venta de libros
ilegales
(piratas)
Venta de libros
legales
Valor
1996
1997
1998
1999
Unidades
800 000
1 350 000
2 000 000
2 500 000
Valor ($ USA )
4 000 000
6 750 000
10 000 000
12 500 000
Unidades
1 108 000
1 300 000
1 250 000
983 000
Valor ($ USA )
13 300 000
1 5600 000
15 000 000
11 800 000
la editorial Peisa);
monto que todas las editoriales formales juntas, con la diferencia que sta ultimas si
tributan y realizan pagos por concepto de sueldos, derechos de autor, publicidad,
distribucin, entre otros. Entre enero y marzo del 2000, el mercado negro de la piratera
pirate 20 libros de la editorial Norma, entre los que destaca las del autor Gabriel
Garca Mrquez. El problema es grave porque se trata de una mafia bien organizada
57
el
rol
de
Indecopi
en
su
quienes se
el
editorial del Estado, que a travs de sus organismos como el BCR, Petro Per, El
Congreso, Prom Per, Las Universidades, Promudeh, Ministerio de Educacin, entre
otros; invierten ingentes cantidades de dinero del Estado en la edicin de libros,
generando competencia desleal a los editores.
La informacin
referencia por el significado que tienen en la lucha contra la piratera. En 1993, el premio
Nbel de Literatura, Gabriel Garca Marqus, retir de la circulacin todos sus ejemplares
de la editorial Oveja Negra; luego que los tribunales colombianos exculparan impunemente
a un editor pirata de sus obras. En el Per conocemos el sonado caso judicial de la Editorial
Navarrete que por esos aos, public en forma mutilada la novela Matalach de
Lpez Albjar, atentando contra los derechos morales del autor,
Enrique
la batalla legal
emprendida y la protesta de la Cmara Peruana del Libro para que se sancione a esta
editora, la Editorial Navarrete fue exculpado por los jueces del entonces Poder Judicial,
que de acuerdo a todas las evidencias descubiertas luego de la cada del rgimen del ex
presidente A. Fujimori, responda a inters, polticos o econmicos, como probablemente
puedo haber sido este caso.
el
rol
de
Indecopi
en
su
Luego de esta campaa, public una edicin de bolsillo al precio de 29 soles, con
30 mil ejemplares; a los cuatro das, el mercado informal pirate el libro a 10 nuevos soles
( en Venezuela se vende a $ 33, 115 nuevos soles aproximadamente) y como era de prever
las ventas de la edicin oficial se congelaron; Patricia Arvalo, representante de Alfaguara
declara consternada, qu ms se puede hacer?.
Otro caso es la obra Harry Potter de la escritora britnica J.K. Rowling; las
ediciones piratas han sobrepasado largamente el nmero de ejemplares editados por la
editorial Norma, propietaria de los derechos de publicacin; cuyos representantes han
declarado pblicamente que estaban evaluando su permanencia en el pas, por cuanto ellos
s pagan toda la cadena de distribucin, promocin, exhibicin y el derecho de autor. En
tanto que los piratas no corren el riesgo empresarial, no usan pelculas, compran papel sin
IGV, imprimen sin factura y no pagan ningn tipo de impuesto al fisco, haciendo que el
Estado deje de percibir millones de dlares que impide incrementar la caja fiscal, y con l
atender los servicios bsicos de educacin, salud, infraestructura.
el
rol
de
Indecopi
en
su
El hecho que el tiraje de los libros se incrementa por la piratera (La Cmara
Peruana del Libros, calcula que entre 1996 y 1999 se increment de 800 000 a 2 500 000
ejemplares publicados ilegalmente, lo que significa ms de
que existe un gran mercado potencial integrado por estudiantes de todos los niveles,
adems de profesionales en las diferentes ramas, cuyas necesidades de lectura tanto para
fines informativos, de entretenimiento, entre otros, son
muchas de ellas de psima calidad, con textos mutilados o alterados, hecho que exige del
Estado, as como de las organizaciones privadas, medidas eficaces que frenen la piratera
editorial.
El Estado tiene el deber de respetar y hacer respetar la Propiedad Intelectual, pero no slo es deber
del Estado, es tambin obligacin de todos. Es fundamental la participacin y concurrencia de la
sociedad civil, representada por empresarios, titulares de los derechos de Propiedad Intelectual, y
fundamentalmente las universidades que por una serie de limitantes no se han incorporado al
sistema, y que son las llamadas a desempear un papel de primer orden, incluyendo en sus
programas educativos cursos sobre la materia, que fomentan una verdadera cultura de proteccin de
la propiedad intelectual, as como el desarrollo de programas de investigacin, estimulando el
avance tecnolgico, al servicio de la empresa nacional, sobre todo, de la sociedad en su conjunto58.
Veamos cmo algunas de estas instituciones vienen trabajando para hacer frente a este
grave problema.
58
Discurso del Ingeniero. Carlos Seminario P. En el Foro: Propiedad Intelectual Factor Clave para el
Desarrollo. Lima, octubre, 2001. www.indecopi.gob.pe. (Consulta: 23 de marzo del2002).
nacionales
el
rol
de
Indecopi
en
su
es la promocin de la
socio-econmicas
de
poblaciones
marginales,
se
desplaza
en
reas
se apodera de mercados
59
Polica Nacional del Per. Seminario Internacional sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos. 25 al 27
de agosto 1997. Lima, Biblioteca Nacional del Per, 1997.
el
rol
de
Indecopi
en
su
ponerlos a disposicin de las autoridades competentes, a fin de que la accin penal sea
efectiva.
Para combatir estos delitos realiza sus acciones
quienes gracias a su
c)
atribuciones que la ley le concede, seala que viene trabajando con el auxilio de la fuerza
pblica,
en la lucha frontal contra los que han hecho de la piratera un lucrativo e ilcito
negocio que se nutre del trabajo ajeno. Hasta el 30 de junio de 1999, la Oficina de
Derechos de Autor haba tramitado 3 mil procedimientos por infraccin a la legislacin de
derechos de autor,
pese a la poca
consideraban que tienen tantas limitaciones en cuanto a logstica, que no hay forma de
el
rol
de
Indecopi
en
su
cargar mquinas pesadas, ni trasladar material incautado, hecho que hace indispensable
que tanto la SUNAT, el Poder Judicial, la Polica Nacional as como el Ministerio Pblico
cuenten con presupuesto y adecuada infraestructura para combatir este delito.
Este
Convenio tiene por objetivo combatir los actos ilcitos que afecten a los titulares de
Cmara Peruana del Libro, Comit de Productors de Fonogramas y Videogramas del Per,
el
rol
de
Indecopi
en
su
acciones
de
difusin,
prevencin,
fiscalizacin
evaluacin
del
impacto
la creacin de CONTRACOPIA,
y la labor de educacin
dificultar la
capacidad de negociacin del Per con Estados Unidos en los convenios de integracin y
de comercio exterior.
60
2.14.
el
rol
de
Indecopi
en
su
La reprografa
2.14.1. Definicin
Reproduccin de documentos por medio de mquinas fotocopiadoras
61
. Esta
el
rol
de
Indecopi
en
su
honrados y en la medida justificada por el fin que se persiga, comprendindose las citas
de artculos periodsticos y colecciones peridicas bajo la forma de revistas de prensa.
v El artculo 41 del Decreto Legislativo 822, seala, las obras del
ingenio protegidas
Diccionario Enciclopdico Ilustrado. Barcelona, Ed. Ramn Sopena, S.A., 1980.T.4, p. 3640.
el
rol
de
Indecopi
en
su
deterioro o para
el
rol
de
Indecopi
en
su
a la industria editorial
y a los usuarios, al
Reproducir ilcitamente una obra literaria sin observar la ley, constituye una forma
de piratera en la que se encuentran comprometidos los usuarios, las empresas, las
instituciones en especial las de carcter educativo; ... se puede suponer que el fotocopiado
en la regin Latinoamericana- gira en torno a dos grandes ejes: el informal (...) y otro
institucional y que es en el segundo, que engloba bibliotecas, universidades, instituciones
oficiales, culturales y grandes empresas, donde presumiblemente se produce el mayor
volumen de fotocopiado.63 hecho que hace indispensable la administracin colectiva de
los derechos de reprografa; tomando como base el derecho a la cultura y el derecho a la
62
Coronado Vallenas, Germn. El arte (o ensarte) de publica libro en el Per. En: 26avo. Congreso
Internacional de Editores. Buenos Aires, 1 al 4 de mayo de 2000.
63
Ibaez, Federico. El entorno cambiante del libro: la reprografa. En: XVI avo Congreso Internacional de
Editores. Buenos Aires, 1 al 4 de mayo de 2000.
el
rol
de
Indecopi
en
su
v KOPINOR
John.Willy
Rudolph,
Antroplogo
social
noruego,64
ex
director
ejecutivo
de
la
peridicos, revistas y
v CEDRO
El Centro Espaol de Derechos Reprogrficos ( CEDRO) creada
y reconocida por el
Ponencia presentada por su autor en el Seminario Internacional sobre el Derecho del Autor y el Editor y la
Administracin Colectiva de los Derechos Reprogrficos, realizado en Sao Paulo, Brasil, el 15 y 16 e agosto
de 1994. Traduccin de la abogada Mara Claudia Gonzlez.
el
rol
de
Indecopi
en
su
derecho del autor y del editor a que se respete su trabajo y a ser remunerado por el uso de
sus obras65.
67
65
66
67
el
rol
de
Indecopi
en
su
a restringir
el uso de las fotocopias, respetando el derecho de autor, adems de realizar una campaa
entre docentes y alumnos.
v IFRO
La Federacin Internacional de Organizaciones de Derechos Reprogrficos IFRO,
estima que las prdidas econmicas anuales que sufren los titulares de derechos de obras
impresas pirateadas o reproducidas ilegalmente en Europa debe estimarse en 350 millones
de Euros. En Espaa, un estudio del Centro Espaol de Derechos Reprogrficos, entidad de
gestin colectiva de autores y editores, afirma que se fotocopian cada ao 26.352 millones
de pginas, de las cuales 4812 millones son de material protegido por el derecho de autor,
en tanto que las estimaciones para Amrica Latina es que las fotocopias de material
protegido alcanza los 50 mil millones 68.
v CERLALC
El Centro Regional para el Fomento del Libro en Amrica
y el Caribe
Ibaez, Federico. El entorno cambiante del libro; la reprografa. En: XIV Congreso de la Unin
el
rol
de
Indecopi
en
su
enfrentar el problema debe ser con la organizacin. Los autores y editores deben
organizarse y asignar los derechos reprogrficos a un cuerpo colectivo, como se da el caso
del Brasil, cuya Asociacin Brasilera de Derechos Reprogrficos (ABDR) tiene por
funcin velar
licencias, adems de
permite conceder
fotocopiadoras. Ms an
las innovaciones
el
rol
de
Indecopi
en
su
Frente a este agudo problema, los autores y editores peruanos, consideran que las
normas deben ser revisadas; a su vez, vienen organizando un Centro de Derechos
Reprogrficos, tal como existe en Espaa, Noruega y Brasil;
Colombia
pases que vienen trabajando en esta finalidad, haciendo que la parte que se
recauda por concepto de fotocopias sean destinadas a la asociacin que rene a los autores
ya que con la
reprografa, el autor
econmica por su
caso de
Todo lo dicho hasta aqu, nos lleva a reconocer que el problema de la piratera de
obras literarias es un hecho que va en incremento y se sigue propagando en diferentes
instituciones y
derechos de autor, son de diversa ndole; va desde el aspecto econmico, hasta la defensa
de los derechos humanos, que garantiza el acceso a la informacin. Por otro lado, hemos
tomado el problema como tema central de nuestra tesis, el mismo que luego de la
recopilacin de
permitir conocer
la informacin
el
rol
de
Indecopi
en
su
encontramos muy lejos de alcanzar los niveles que otros pases han logrado. En el caso de
Espaa, una editorial pequea o mediana para tener por lo menos un ejemplar de una obra
en cada librera debe tirar por lo menos 3,000 ejemplares de cada uno;
adems de ser comercializados, sirven de recurso bibliogrfico para que los municipios
incrementen sus colecciones con
la compra de
Si comparamos
la
se
dedica a dos lneas editoriales: los libros importados y las ediciones nacionales,
en
promocin del
el
rol
de
Indecopi
en
su
permita, tales como largos viajes a lomo de burro por los diferentes pueblos de la sierra de
Ayacucho, el reto de llenar con 100 mil lectores el estadio de la UNMSM, pasear por el
centro de la ciudad con grandes, vistosos y sugerentes letreros, con frases en defensa del
libro y la lectura.
quienes al tener a su alcance ediciones modestas pueden acceder a los libros y a la lectura.
Critica las ediciones lujosas que en la prctica slo estn dirigidas a los sectores A y B, sin
que la mayora pueda tener acceso por el alto costo que representa su venta.
Por su parte, Patricia Arvalo discrepa y seala que los libros son caros, es cierto,
pero son caros por los costos que emplean en su edicin. A esto se suman los impuestos y
la piratera que afecta a toda la cadena de produccin del libro, desde los autores, editores,
distribuidores, libreros e incluso al pblico que recibe un producto de psima calidad, con
la consiguiente devaluacin de las condiciones culturales de la poblacin, as como la
reduccin del nmero de librera grandes e importantes, ya que la actividad
formal cada
La Dra. Martha Hildebrant y el Sr. Carlos Boloa, sostenan que la piratera existe,
porque los sectores C y D no cuentan con los recursos econmicos para acceder a la
buena literatura, prueba de ellos es que en el ao 2 000, los libros piratas han triplicado
la venta de las ediciones legales.
el
rol
de
Indecopi
en
su
que ser muy difcil que sea un paliativo a los diferentes problemas que el libro presenta,
por que es muy reglamentarista, y pide demasiado; consecuentemente agrega, ninguna ley
con estas caractersticas ha dado resultados hasta la fecha. Refirindose a la piratera
afirma que la Editorial a quien ha confiado la edicin de su libro El Habla Culta lo viene
ofreciendo al precio de librera a 89.00 nuevos soles, en tanto que ella lo vende a 59 soles,
y los piratas, a 15 nuevos soles, precio al alcance de quienes
carecen de recursos
econmicos. Aborda a su vez, que uno de los problemas de libro es la falta del hbito de
lectura, que debe ser inculcado desde temprana edad al nio, de adulto ser poco lo que se
logre si en la infancia no se ha trabajado en ella, en especial por los padres.
Desde su punto de vista el Per hace todo lo posible para que su gente no lea ,
como alternativa plantea,
se deben bajar los costos de los libros, e iniciar con las nuevas
generaciones una agresiva poltica de lectura desde la infancia. Por nuestra parte,
consideramos que el Estado debe adoptar una poltica cultural ms efectiva, a travs de la
creacin en todo el pas de bibliotecas pblicas suficientes y bien implementadas que
permitan el acceso a las diferentes obras literarias, toda vez
Cabe sealar que durante los ltimos aos, los autores que han sido objeto de
piratera en mayor volumen fueron: Gabriel Garca Mrquez, Jaime Bayly, Mario Vargas
Llosa, Hernando de Soto, Bryce Echenique y otros. En tanto que en el caso de los
textos
el
rol
de
Indecopi
en
su
tcnicas, etc. son objeto de mayor piratera; en cuanto a las editoriales extranjeras tenemos
el caso de Mc Graw Hill, Trillas, Limusa, Harla, etc.
slo el grave dao que se ocasiona a la produccin editorial, audiovisual o cualquier otra
manifestacin artstico-cultural, sino que puede significar el colapso de la industria
cultural, adems de provocar un aislamiento cultural de nuestro pas, ante el peligro que las
grandes editoras extranjeras dejen de comercializar sus obras, ya que hasta la fecha no
existe un adecuado y efectivo sistema de control.
Antes de la dcada de 1990, las obras literarias se encontraban exoneradas del pago
de impuestos,
gobierno de Alberto
Fujimori; con el Decreto Ley 25748 de 1992, se establece el impuesto a la venta de libros,
importacin de libros y los insumos necesarios para su produccin, con un monto del 18%
del Impuesto General a las Ventas; todos estos costos de IGV (que actualmente han sido
exonerados), tasas arancelarias, diseo, impresin
repercusin directa el estancamiento,
que el libro es considerado uno de los agentes esenciales de desarrollo personal y social, tal
como lo sealan CERLAC e IFLA.
el
rol
de
Indecopi
en
su
es cierto que el libro no est gravado con el IGV, sin embargo, se mantiene la carga
impositiva y
A fin de evitar la
dlares americanos, con lo cual la mercanca no puede ingresar al pas si antes no cuenta
con el Certificado de Inspeccin.
Estructura de
el
rol
de
Indecopi
en
su
los graves problemas de piratera y carga impositiva, el Per y Hait los dos nicos pases
de esta parte del continente
el
rol
de
Indecopi
en
su
por la Cmara Peruana del Libro, tendientes a la aprobacin del Proyecto de la Ley del
Libro, los que han esperado de
de Motivos, el proyecto
fue
propuesto al Ministro de Educacin, Dr. Patricio Ricketts Rey de Castro, el mismo que
luego fue presentado a la Cmara de Diputados
v 1985, este ao el proyecto N 1852 fue adoptado por los
ellos: Vctor Angulo Camacho, Julio Vsquez Acua, Urbino Julve Ciriaco, Atonieta
Zevallo Nez de Prial, entre otros, a su vez admitido a debate, pasando luego a las
Comisiones de Universidades, Ciencia y Cultura, adems la de Economa y Finanzas y
Recaudacin Fiscal.
v 1986, El diputado Fernando Len de Vivero solicit a la Presidencia de su Cmara que
se actualizara el Proyecto de Ley del Libro N 1852, luego del cual pas a las
el
rol
de
Indecopi
en
su
que
encargara
al Tributarista Alfonso
Carlos Boloa) ,
no estar de acuerdo con las disposiciones tributarias contenidas, como era el caso de las
exoneraciones de impuestos, bajo el argumento que no podan haber privilegios en
cuanto a los gravmenes. Posteriormente, la Cmara Peruana del Libro,
acord
el
rol
de
Indecopi
en
su
despus (2002),
el ltimo Proyecto de
desarrollo
de
campaas
libreros,
asimismo,
El mismo que fue criticado por el ministro Silva Ruete quien afirmaba:
70
Una rebaja
70
71
Declaraciones del Ministro de Economa Javier Silva Ruete. Canal N. Lima, 16 de agosto del 2002.
el
rol
de
Indecopi
en
su
ediciones de todo tipo de libros, (...) y que esta lleguen a muy bajos precios a las grandes
mayoras ya a las regiones ms alejadas de nuestro territorio.
- En cuanto a los beneficios tributario y arancelarios que contempla para editores,
distribuidores y libreros (el proyecto) sigue los mismos objetivos y procedimientos que la
ley peruana ha previsto para otorgar idnticas exoneraciones a las empresas del sector
educacin colegios y universidades 72
Sin embargo, este proyecto fue aprobado por el pleno del Congreso el 13 de mayo
del presente ao, por 72 votos a favor, ninguno en contra y seis abstenciones, el mismo que
fue enviado al Ejecutivo para su promulgacin antes del 17 de junio. El clima social que
vive el pas centrado en las reivindicaciones econmicas de diversos sectores que agrava la
caja fiscal,
observara
la autgrafa de la
ley, enviando al Parlamento una propuesta alternativa, que ha generado una nueva protesta
tanto de la Cmara Peruana del Libro, Editores, autores y la intelectualidad en general, el
Diario El Correo (18 de junio) reproduce las declaraciones
de Germn Coronado de la
el
rol
de
Indecopi
en
su
tiene el Presidente de luchar contra la pobreza (de la educacin). Nada de libros para ser
libres.
72
Ley del Libro. En: Libros & Artes. Revista de Cultura de la Biblioteca Nacinal del Per. N 2. Julio 2002,
p. 7.
73
El Comercio. Domingo, 31 de marzo del 2002. c24.
el
rol
de
Indecopi
en
su
-El Comercio seala- Para Richard Uribe Schroeder, presidente de la Cmara Colombiana
del Libro, las razones para exonerar de impuestos a la industria editorial estn enlazadas
con el mercado mundial: El Convenio de Florencia de la UNESCO es un pacto
econmico cuyo protocolo se firm en Nairobi en 1976. Ah se estableci que los bienes de
la industria cultural tuviera un tratamiento preferencial que permitiera su libre circulacin
entre las naciones. Por esto la mayora de pases no grava los libros con impuestos, y donde
lo hacen existen tarifas diferenciales que no tienen otros bienes 74.
hasta
verse plasmado en un cuerpo legal como fue el Convenio de Berna, hecho que confirma
que siempre los adelantos tecnolgicos precedieron a los cambios legales. Se afirma
inclusive que el antiguo concepto de libro ya no es: Reunin de muchas hojas de papel,
vitela, etc. Ordenadamente impresas que se han cosido o encuadernado junta con cubierta
de papel, cartn, pergamino u otra piel y que forman un volumen.
74
Idem.
el
rol
de
Indecopi
en
su
para los autores y los que poseen los derechos conexos, estas innovaciones
tecnologa digital
de la
distribucin mundial de obras protegidas por los derechos de autor. Si en la edad media las
ideas fueron restringidas y censuradas por razones polticas y religiosas, en el nuevo
milenio no se puede impedir el acceso a la informacin, de all que estamos frente a un
gran conflicto
las
obra entre el pblico en general, de todo el mundo y no slo entre sus amigos. Todos
el
rol
de
Indecopi
en
su
podemos ser piratas y perjudicar seriamente los intereses morales y econmicos de los
autores.
Clinton
propuso
la
conferencia
diplomtica
que
debata
diversas
actualizaciones puntuales (tcnicas) del lenguaje del Convenio de Berna para la proteccin
de las obras literarias y artsticas, el resultado fueron los dos ltimos tratados de la OMPI,
diciembre de 1996 (uno sobre derechos de autor y otro sobre derechos conexos), conocidos
como Tratados de Internet, los mismos que fueron ratificados por el nmero mnimo de
Estados para su puesta en vigencia desde el ao 2002, que entre otros aspectos legisla la
proteccin de medidas tecnolgicas como:
Las destinadas a permitir la gestin electrnica de los derechos sobre tales obras,
por ejemplo ERCMS, ECMS y metering systems.
el
rol
de
Indecopi
en
su
proteccin de obras protegidas a travs de Internet, una de sus secciones tambin dedica a
la proteccin de medidas tecnolgicas, dividida en dos categoras: