Info. Financ. Int. & España

EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
Y COMERCIAL DE ESPAA
GUATEMALA
FINANCIACIN INTERNACIONAL EMPRESAS ESPAOLAS

Instituciones financieras Internacionales
BANCO
MUNDIAL
www.wbcarbonfinance.org
(Fondo
Espaol
del
Carbono).
El Fondo Espaol de Carbono creado en 2005 es un fondo multidonante con

participacin pblico/privada gestionado por el Banco Mundial. Cuenta con dos
tramos. En el primer tramo participan el Ministerio de Economa y Hacienda con
170M y doce empresas espaolas con una contribucin conjunta de 50M. En el
segundo tramo participa el Ministerio de Medioambiente, Medio Rural y Marino con
70M.
Los recursos del Fondo Espaol de Carbono se destinan a la compra de Reducciones
de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero generadas por proyectos de energa
renovable, de eficiencia energtica y de otro tipo que contribuyan al desarrollo
sostenible de los pases en desarrollo y de las economas en transicin. El Fondo
puede incluir proyectos en diversas regiones, incluida Amrica Latina, Norte de
frica, Este y Sudeste de Asia, Europa del Este y la Federacin Rusa.
Los proyectos que podran acogerse al Fondo Espaol de Carbono comprenden una
gran diversidad de tecnologas, entre ellas, las siguientes:
Energa renovable.
renovable Proyectos encaminados a multiplicar la parte de la energa
renovable en los perfiles de generacin de energa, con inclusin de pequeos
y medianos proyectos de energa hidroelctrica y elica.
Biomasa y desechos agrcolas.

agrcolas Generacin de calor y electricidad utilizando
desechos agrcolas, como la cascarilla de arroz, el bagazo de la caa de azcar
y los residuos de las fbricas de papel, entre otros.
Gestin de los desechos urbanos.

urbanos Mejora de los sistemas de tratamiento de
desechos lquidos y slidos, con lo que se creara una oportunidad de generar
calor y/o electricidad a partir de los gases captados en el proceso, al mismo
tiempo que se contribuye al bienestar de las comunidades locales.
Procesos industriales.
industriales Reduccin de las emisiones de gases de efecto
invernadero mejorando los procesos industriales o reduciendo los gases de
descarga, mejorando al mismo tiempo la situacin ambiental y social en el
pas receptor mediante la implementacin de proyectos de energa verde
elaborados mediante los ingresos obtenidos generados por las finanzas de
carbono.
e-mail: guatemala@comercio.mityc.es
12Calle 1-25 Zona 10, Gminis 10

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
BANCO MUNDIAL. (Fondo Espaol para Latinoamrica y el Caribe). SFLAC

en ingls www.worldbank.org
Este fondo fue creado en 2009 para financiar proyectos de asistencia tcnica y de
generacin e intercambio de conocimientos con la regin. Este Fondo canalizar $40
millones en 2 aos, de los cuales 2 millones al ao irn destinados a financiar
actividades de la Corporacin Financiera Internacional.
Con el Banco Mundial, las reas prioritarias son infraestructuras, desarrollo
sostenible, desarrollo del sector privado, gobernabilidad y rendicin de cuentas. En
lo que se refiere a la Corporacin Financiera Internacional, se est prestando una
atencin particular a la mejora del acceso a la financiacin por parte de las micro,
pequeas y medianas empresas, a promover el desarrollo de las infraestructuras con
participacin del sector privado y a impulsar la sostenibilidad social y
medioambiental en el sector privado.
Este fondo tiene una gran visibilidad en el Banco, permitiendo a Espaa tener un
papel de liderazgo en las relaciones del Banco con una regin que est quedando
desatendida por la falta de inters de otros donantes, e impulsar la utilizacin de la
experiencia y el conocimiento de las empresas y consultores espaoles. En
Guatemala se ha aprobado el apoyo a la iniciativa CosT (Construction Sector
Transparency Initiative). Es una iniciativa que nace en Inglaterra en el ao 2008 con
el objeto de combatir la corrupcin en el Sector de la Construccin. De esa fecha al
momento 7 pases han adoptado esta iniciativa. Estos pases son: Filipinas, Vietnam,
Tanzania, Etiopa, Zambia, Malawi, United Kingdom. Guatemala se ha incorporado a
CoST como pas asociado en noviembre 2009, con financiamiento del Gobierno
Espaol y apoyo tcnico del Banco Mundial.
BANCO MUNDIAL. Financiacin Guatemala
Banco Mundial financia proyectos en Guatemala con diferentes prstamos que

realiza al pas, la mayora de dicho proyectos se realizan mediante licitaciones
internacionales. Se adjuntan a continuacin los datos de contacto del responsable en
Guatemala.
BANCO MUNDIAL
Anabela Abreu, Representante Pas
Laura Frigenti.
Frigenti. Directora de Pas
Direccin:13
Direccin Calle 3-40 Zona 10 Edificio Atlantis Nivel 14 Guatemala
Telfono:
Telfono 502- 2329 8000 Fax: 502- 2366 1936
E-mail:;
mail cleonjuarez@worldbank.org / cleonjuarez@worldbank.org
Web: www.bancomundial.org.gt

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. (Fondo de energa

sostenible y cambio climtico, SECCI).
SECCI www.iadb.org
El Fondo SECCI fue creado a partir de fondos presentados por el BID y por donantes
internacionales (Fondo SECCI Donantes Mltiples: Espaa, Alemania, Italia,
Finlandia, Reino Unido y Japn). Este Fondo propone impulsar mayores inversiones
en el desarrollo de biocombustibles, energa renovable, eficiencia energtica,
financiamiento de carbono y una amplia gama de opciones de energa sostenible. El
fondo tambin financia iniciativas de mitigacin y de adaptacin en polticas y
programas intersectoriales de cambio climtico en Amrica Latina y el Caribe.
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO Y LA AECID (Fondo

Espaol de cooperacin para el agua y saneamiento, FOCAS)
FOCAS
http://www.aecid.es/web/es/cooperacion/prog_cooperacion/ofcas/Presentacio
n/
Fondo especial de contribuciones no reembolsables que aplica para la gestin de la

competencia de Recursos Hdricos. Los proyectos que se financian son las siguientes:
proyectos de agua potable, de alcantarillado, de tratamiento de aguas residuales, de
drenaje de aguas pluviales urbanas, de gestin de recursos hdricos, de gestin de
recursos slidos (cuando contribuyan a la sostenibilidad de las inversiones en agua y
saneamiento) y de eficiencia y gestin operativa.
Los fondos pueden aplicarse a actividades como la preparacin de proyectos, el
fortalecimiento de entidades gubernamentales y prestadoras de servicios,
capacitacin e investigacin. Tambin se financian la expansin y rehabilitacin de
servicios y el tratamiento de aguas residuales.
Este fondo tiene recursos situados en el BID y es de gestin directa de la AECID)
BANCO INTERAMERICANO
CONSULTORIA
DE
DESARROLLO.
FONDO
DE
Creado en 2001, con el objetivo apoyar proyectos o programas del Banco y tienen
preferencia las Cooperaciones Tcnicas ligadas a un proyecto del Banco. Es ligado a
la ejecucin por parte de una empresa espaola en un 50%. Compromiso de
utilizacin anual 5M. Sectores prioritarios: Competitividad, Integracin Regional y
Modernizacin del Estado y Reforma Institucion

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. Financiacin Guatemala.
El BID financia proyectos en Guatemala con diferentes prstamos que realiza al pas,
la mayora de dicho proyectos se realizan mediante licitaciones internacionales. Se
adjuntan a continuacin los datos de contacto del responsable en Guatemala.
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)
Juan Jos Taccone, Representante
Nora de Wirtz, Asistente
Direccin
Direccin:
n 3 Avenida 13-78 Zona 10 Torre Citigroup 10 Nivel Guatemala
Telfono:5022379 9393 y 2327 4300 Fax:5022379 9301
Telfono
Fax:
E-mail:
mail bidguatemala@iadb.org ; cofcgu@iadb.org
Web: www.iadb.org
BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIN ECONMICA (BCIE).

Fondo de Consultora.
Constituido en 2001 para financiar honorarios profesionales, gastos de viaje y el

costo de otros servicios que presten empresas consultoras espaolas contratadas por
el BCIE para preparar, ejecutar y evaluar proyectos de inversin y cooperacin
tcnica. El Fondo financiar asistencias tcnicas en sectores econmicos
(infraestructuras, sectores productivos, comercio, sector financiero) o para la reforma
del Estado y que contribuyan a un mejor funcionamiento del clima de negocios y de
inversin y de integracin regional y cuyo objetivo sea: apoyar un prstamo del
BCIE O contribuir a definir una estrategia prioritaria de actuacin del BCIE en un
rea en la que trabaje activamente.
BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIN ECONMICA (BCIE).

Financiacin Guatemala.
El BCIE financia proyectos en Guatemala con diferentes prstamos que realiza al

pas, la mayora de dicho proyectos se realizan mediante licitaciones internacionales.
Se adjuntan a continuacin los datos de contacto del responsable en Guatemala.
BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIN ECONMICA (BCIE)
Erick Coyoy,
Coyoy, Directora por Guatemala
Vctor Suances Fernndez. Director Espaa
Espaa en el BCIE
Direccin:
Direccin 16 Calle 7-44 Zona 9 Guatemala
Telfono:5022410 5331 Fax:5022331 1457
Telfono
Fax

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
E-mail:
mail rvilleda@bcie.org Web: www.bcie.org
LATINAMERICAN INVESTMENT FACILITY

FACILITY (LAIF). Unin Europea.
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regionalcooperation/laif/documents/laif_strategic_orientations_proposal_-_march_2010.pdf
LAIF fue lanzado oficialmente bajo la Presidencia espaola durante la cumbre UELAC del 18 de mayo en Madrid. Este mecanismo financiero tiene como objetivo
fomentar inversiones necesarias por parte de los Gobiernos beneficiarios e
instituciones pblicas en Amrica Latina.
Estas inversiones deben financiar infraestructuras claves necesarias para el desarrollo
tecnolgico, y que contribuyan a incrementar su competitividad en el mercado
global e incrementar su potencial para crecer y reducir los niveles de pobreza.
EL LAIF tiene 3 objetivos estratgicos:
Mejorar la nterconectividad entre y en los pases latinoamericanos, en

especial estableciendo mejores infraestructuras energticas y de transporte
incluidas la eficiencia energtica, sistemas energticos renovables, transporte
y redes de comunicaciones sostenibles.
Incrementar la proteccin del medio ambiente y apoyar la mitigacin y

adaptacin al cambio climtico.
Promocin del desarrollo socioeconmico equitativo y sostenible a travs de

la mejora de la infraestructura de servicios sociales y el apoyo a las PYME.
Para llevar a cabo estos objetivos El LAIF cuenta con un presupuesto de 125 M para
el periodo 2009-2013. Y concretamente para el ejercicio 2010, el monto asciende a
34,9M.
ESTRUCTURA DE FUNCIONAMIENTO
El funcionamiento del programa LAIF se basa en la siguiente estructura:
El Consejo Estratgico discute y define la estrategia, las prioridades sectoriales

y los criterios de seleccin para las intervenciones LAIF. Es as mismo
responsable de estudiar los informes anuales examinando la eficacia, los
resultados y el impacto de LAIF. El consejo est integrado por la Comisin
Europea y sus Estados miembros. Los pases latinoamericanos, las
instituciones financieras europeas elegibles y los bancos regionales
latinoamericanos participan como observadores.
El Consejo Operativo examina la cartera de proyectos sobre la base de los

proyectos presentados por las instituciones financieras elegibles y decide
sobre la financiacin de dichos proyectos.

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
El Grupo de Instituciones Financieras (FIG) es el organismo consultivo

responsable del anlisis de propuestas de proyectos y del asesoramiento del
Consejo Operativo sobre los proyectos. El FIG consolida la cartera de
proyectos sobre la base de las diversas listas de operaciones presentadas por
las instituciones financieras.
Secretara LAIF:
LAIF las reuniones del Consejo operativo y del grupo de
instituciones financieras son organizadas por la secretara de LAIF situada en
la Comisin (Unidad de EuropeAid B/2 Operaciones Centralizadas para
Amrica Latina). La secretara de LAIF es responsable de aplicar las decisiones
del consejo operativo
TIPOS DE OPERACIONES
La LAIF opera a travs de subvenciones (contribuciones financieras no
reembolsables) combinadas con prstamos de las instituciones financieras. Dentro de
estas subvenciones existen diferentes modalidades:
CoCo-financiacin de proyectos de infraestructura pblica.
Financiacin del coste de la garanta del prstamo.
Asistencia tcnica (financiada como parte de una operacin especfica de

inversin o como operacin global puesta a disposicin de instituciones
financieras elegibles).
Operaciones de capital de riesgo (financiada como parte de una operacin

especfica de inversin o como operacin global puesta a disposicin de
instituciones financieras elegibles).
Para poder optar a la financiacin de alguno de los proyectos se necesita seguir el

procedimiento que a continuacin se detalla:
La solicitud de una subvencin
subvencin LAIF es dirigida directamente y bajo acuerdo previo
de los pases beneficiarios, por las instituciones financieras europeas las cuales
proporcionan financiacin a un proyecto elegible por LAIF. La institucin financiera
lder presenta el proyecto para su aprobacin por parte del consejo administrativo de
LAIF. En concreto, los proyectos son seleccionados por el FIG de una cartera
establecida a travs de la lista de operaciones presentadas por las instituciones
financieras para su posible financiacin. La modalidad de adjudicacin de la
subvencin de LAIF se basa en la aprobacin por el consejo operativo de los
proyectos seleccionados por el grupo de las instituciones financieras.
Los beneficiarios finales del LAIF son directa o indirectamente los pases
latinoamericanos a travs de sus administraciones centrales, regionales y locales; y el
sector privado, en concreto las PYME.

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
El contacto prximo y coordinado de las instituciones financieras europeas y los

servicios de la Comisin con los interlocutores pertinentes en los pases socios de
Amrica Latina aseguran que los proyectos propuestos contribuyan plenamente al
logro de las estrategias nacionales de Amrica Latina.
PROYECTOS APROBADOS A LA FECHA
Programa de eficiencia energtica y energas renovables para PYMES en
Centroamrica (Aprobacin final) fue el primer proyecto aprobado, y tiene las
siguientes caractersticas:
Coste total:
total 36,3 M
Contribucin del LAIF:
LAIF 3 M
Institucin financiera principal: KFW con 30 M
Institucin cofinanciera:BCIE
con un prstamo de 3,3 M.
cofinanciera
Tipo de aporte de LAIF:
LAIF Auditorias de energa y estudios de factibilidad
Fecha inicio del proyecto:
proyecto Segundo semestre de 2010.
Fecha finalizacin del proyecto:
proyecto 3-4 aos
Beneficiarios: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam.
El programa ha sido diseado para facilitar la financiacin a las PYMES en proyectos
relacionados con la reduccin de energa, sistemas de energa eficientes, y
generacin de energa renovable.
Esto incluye entre otros, repuestos de bombillas, quemadores, motores, unidades de
aire acondicionado, placas fotovoltaicas y pequeos proyectos de energa elica.
Los fondos del programa sern provistos a travs de instituciones financieras locales
que canalizaran los recursos a las PYMEs de acuerdo a los criterios de seleccin.
La contribucin de la UE financiar la asistencia tcnica de los diferentes proyectos.
Adems, el proyecto ser llevado a cabo de una manera descentralizada por parte de
la UE, ya que existir una UE una delegacin en la KFW.
El seguimiento del proyecto para ver la evolucin y el cumplimiento de ste, se
basar en anlisis de una muestra de las PYMES que hayan sido beneficiarias del
proyecto, y esto se complementar con visitas del CABEI y del KFW.
Con este proyecto lo que se pretende es reducir la influencia de la volatibilidad del
precio del petrleo en las PYMES, que representan el 95% de las empresas de Latino
Amrica as como el 45% de la fuerza laboral. Tambin se pretende disminuir la
presin acerca de la competitividad y el cumplimiento de las regulaciones
medioambientales. Reduciendo las emisiones de CO2 y aumentando la produccin
de energa eficiente.

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
Extensin de la presa hidrulica "5 de Noviembre" en El Salvador (Aprobacin

provisional)
Plan Nacional de Electrificacin Sostenible y Energa Renovables en Nicaragua
(Aprobacin
(Aprobacin provisional)
INSTRUMENTO DE LA FINANCIACIN DE LA COOPERACIN AL

DESARROLLO (ICD). Unin Europea.
http://europa.eu/legislation_summaries/development/general_development_framework/l14173_es.
htm
Este Reglamento establece un Instrumento de Financiacin de la Cooperacin al

Desarrollo (ICD), que sustituye al conjunto de instrumentos geogrficos y temticos
que se han ido creando con los aos y en funcin de las necesidades con objeto de
mejorar la ayuda al desarrollo.
En el marco de este Instrumento, las Comunidades Europeas financian medidas
destinadas a apoyar la cooperacin geogrfica con los pases en desarrollo que figuran
en la lista de pases beneficiarios de la ayuda del Comit de Ayuda al Desarrollo
(CAD) de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE).
La enumeracin de estos pases figura en el anexo I del Reglamento.
El Reglamento destaca que la poltica de cooperacin al desarrollo de la Comunidad
se gua por los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), y que el marco general
de actuacin de la Comunidad en materia de desarrollo est determinada por el
consenso europeo. Reitera, adems, que los objetivos de dicha poltica consisten en
la reduccin de la pobreza, el desarrollo econmico y social sostenible y la insercin
progresiva y armoniosa de los pases en desarrollo en la economa mundial.
Naturaleza del instrumento
El Reglamento establece que la ayuda comunitaria se ejecute mediante programas
geogrficos y temticos, y un programa de medidas complementarias para los pases
de frica, del Caribe y del Pacfico (ACP) signatarios del Protocolo del Azcar.
Los programas geogrficos engloban la cooperacin con pases y regiones socios
determinados con arreglo a un criterio geogrfico, y abarcan cinco regiones: Amrica
Latina, Asia, Asia Central, Oriente Medio y Sudfrica. La ayuda comunitaria a favor
de estos pases est destinada a apoyar acciones en los siguientes mbitos de
cooperacin:
apoyo a la ejecucin de medidas cuyo objetivo sea la erradicacin de la

pobreza y la consecucin de los ODM;
atencin a las necesidades esenciales de la poblacin y, en particular, la

educacin primaria y la sanidad;
fomento de la cohesin social y del empleo;

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
promocin del buen gobierno, la democracia y los derechos humanos, y

apoyo a las reformas institucionales;
asistencia a los pases y regiones socios en los mbitos del comercio y la

integracin regional;
fomento del desarrollo sostenible por medio de la proteccin del medio

ambiente y la gestin sostenible de los recursos naturales;
apoyo a la gestin sostenible integrada de los recursos hdricos y fomento de

un mayor uso de tecnologas energticamente sostenibles;
asistencia en las situaciones consecutivas a las crisis, y a los Estados frgiles.
Las acciones que se llevan a cabo varan en funcin de las necesidades especficas de
cada pas, teniendo en cuenta, por ejemplo, la situacin particular de Amrica Latina,
de Asia, de Oriente Medio o de Sudfrica.
Los programas temticos son el complemento de los programas geogrficos. Estos
programas tratan un mbito de actividad especfico que interese a un conjunto de
pases socios no determinado por criterios geogrficos, o cubren actividades de
cooperacin dirigidas a distintas regiones o grupos de pases socios, o una actuacin
internacional sin base geogrfica especfica. Por consiguiente, su mbito de
aplicacin es ms extenso que el de la cooperacin geogrfica puesto que no slo
abarca a los pases elegibles para dicha cooperacin geogrfica con cargo al IDC, sino
tambin a los pases y regiones subvencionables por el Fondo Europeo de Desarrollo
(FED) y en virtud del Reglamento (CE) n 1638/2006
1638/2006
.
El Reglamento establece cinco programas temticos que se refieren a:
inversin en las personas;
medio ambiente y gestin sostenible de los recursos naturales;
agentes no estatales y autoridades locales;
estrategia en favor de la seguridad alimentaria;
cooperacin en materia de migracin y asilo.
Por ltimo, el Reglamento establece un programa de medidas de acompaamiento a

favor de los 18 pases ACP signatarios del Protocolo del Azcar (que se mencionan
en el anexo III del Reglamento). Estas medidas estn destinadas a acompaar el
proceso de ajuste ante las nuevas condiciones del mercado relacionadas con la
reforma del rgimen comunitario del sector del azcar.
Gestin y ejecucin
Para los programas geogrficos, la Comisin establece un documento de estrategia y
un programa orientativo plurianual, y adopta un programa de actuacin anual para

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
cada uno de los pases y regiones socios. En el caso de los programas temticos,
establece documentos de estrategia temtica y adopta programas de accin anuales.
La Comisin define las asignaciones indicativas plurianuales dentro de cada
programa geogrfico teniendo presentes las especificidades de los distintos programas
y las dificultades concretas de los pases o regiones en crisis, en conflicto o proclives
a las catstrofes.
Puede, tambin, incluir una dotacin financiera especfica para reforzar la
cooperacin entre las regiones ultraperifricas de la UE y los pases y regiones socios
vecinos. Adems, en caso de desastre natural o de crisis que no puedan financiarse en
1717/2006
1717/2006
y
virtud
de
los
Reglamentos
n
1257/1996
1257/1996
, podr adoptar medidas especiales que no figuren
en los documentos de estrategia o en los programas indicativos plurianuales.
Las entidades que pueden optar a una financiacin son, entre otras, las siguientes:
los pases y regiones socios, y sus instituciones;
las entidades descentralizadas de los pases socios (municipios, provincias,

departamentos o regiones);
los organismos mixtos instituidos por los pases y regiones socios, y la

Comunidad;
las organizaciones internacionales;
las agencias de la UE;
determinadas entidades u organismos de los Estados miembros, de los pases y

regiones socios o de cualquier otro Estado tercero, si contribuyen a lograr los
objetivos del Reglamento.
En virtud del Reglamento, la Comunidad puede financiar, entre otras cosas,
proyectos y programas, contribuciones a fondos nacionales establecidos por pases y
regiones socios con el fin de favorecer la financiacin conjunta de varios proveedores
de fondos -o a fondos establecidos por uno o varios proveedores de fondos para
ejecutar conjuntamente determinados proyectos-, programas de hermanamiento,
bonificaciones de tipos de inters, especialmente para prstamos en el sector de
medio ambiente, o el alivio de la deuda en el marco de los programas de reduccin
de sta aprobados a escala internacional.
Las medidas pueden ser objeto de una cofinanciacin por parte de los Estados
miembros y sus autoridades regionales y locales, otros Estados proveedores de
fondos, organizaciones internacionales, sociedades, empresas y otras organizaciones
y agentes econmicos privados, y otros agentes no estatales, as como los pases
socios beneficiarios de los fondos.

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
La dotacin financiera para proceder a la ejecucin del Reglamento durante el

perodo 2007/2013
2007/2013
asciende a 16 897 millones de euros: 10 057
millones para los programas geogrficos, 5 596 millones para los programas temticos
y 1 244 millones para los pases ACP signatarios del Protocolo del Azcar.
La Comisin vigila y evala peridicamente los resultados de la ejecucin de sus
programas; presenta al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre los
resultados del Reglamento.
Un comit asistir a la Comisin en estas tareas.
El 31 de diciembre de 2010 a ms tardar, la Comisin presentar un informe en el
que se evalen los tres primeros aos de aplicacin y, cuando proceda, una propuesta
legislativa sobre las modificaciones que se requieran.
Con arreglo a su artculo 39, el Reglamento deroga los Reglamentos sobre:
acceso a la ayuda exterior de la Comunidad;
fomento de la igualdad de gnero en la cooperacin al desarrollo;
programa AENEAS;
lucha contra las enfermedades causadas por la pobreza en los pases en

desarrollo;
la salud y los derechos en materia de reproduccin y sexualidad en los pases

en desarrollo;
ayuda a la poblacin desarraigada en los pases en desarrollo de Amrica

Latina y Asia;
conservacin y gestin sostenible del bosque tropical y otros tipos de bosques

en los pases en desarrollo;
plena integracin de la dimensin medioambiental en el proceso de

desarrollo;
cooperacin al desarrollo con Sudfrica;
cooperacin descentralizada;
financiacin conjunta con las organizaciones no gubernamentales de

desarrollo europeas;
poltica y gestin de la ayuda alimentaria;
ayuda financiera y tcnica, y cooperacin econmica con los pases en

desarrollo de Amrica Latina y Asia.
Datos de contacto de la delegacin de la Unin Europea en Guatemala.

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
Contacto: Pedro Enriques. Jefe Seccin Cooperacin

Direccin: 5 Avenida 5-55, Zona 14. Edificio Euro Plaza, Torre II, Nivel 17.
Telfono: (502) 2384-2500
Fax: (502) 2384-2596
Web: www.delgtm.ec.europa.eu

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
GOBIERNO DE ESPAA
FONDO PARA LA INTERNACIONALIZACIN DE LA EMPRESA

(FIEM).
http://www.comercio.mityc.es/NR/rdonlyres/B4A31366-50C3-418D-B739511691071B3D/0/Lineas_orientativas_2011.pdf.
El instrumento fue creado para la promocin de las exportaciones de bienes y

servicios de empresas espaolas, as como la inversin directa espaola en el exterior.
De manera que el FIEM tiene como objetivo fomentar la internacionalizacin de las
empresas espaolas otorgando para sus proyectos unas condiciones de financiacin
capaces de mejorar la competitividad de su oferta.
- FIEM: Financiacin comercial, concesional y no reembolsable.
El nuevo instrumento FIEM mantiene el apoyo en trminos concesionales y no
reembolsables pero incluye la posibilidad de financiacin directa en trminos
comerciales de forma complementaria a la financiacin de mercado.
- FIEM:
FIEM Apoyo a la exportacin y a la inversin.
El FIEM amplia su mbito de aplicacin con la posibilidad de financiar proyectos de
inversin.
- FIEM: Crditos, lneas de crdito y prstamos.
El FIEM permite ampliar las modalidades de financiacin con la incorporacin de la
posibilidad de dar prstamos frente a los antiguos crditos FAD internacionalizacin,
permitiendo adaptar el tipo de financiacin a las caractersticas del proyecto.
- FIEM: Elemento de competitividad
competitividad para las empresas espaolas en las licitaciones
internacionales.
Corresponde destacar que el FIEM ofrecer apoyo financiero preferentemente a
proyectos adjudicados por licitacin pblica o internacional
- FIEM: Ampliacin del espectro de beneficiarios en terceros pases.
El nuevo instrumento FIEM incorpora como posibles beneficiarios de financiacin
con cargo al Fondo a otros Estados, Administraciones Pblicas regionales,
provinciales y locales extranjeras, instituciones pblicas extranjeras, as como
empresas, agrupaciones, consorcios de empresas pblicas y privadas extranjeras tanto
de pases desarrollados como de pases en vas de desarrollo.
Tambin podrn ser beneficiarios organismos internacionales a los que Espaa aporte
contribuciones, siempre que stas tengan un claro inters comercial para la
internacionalizacin espaola.
Asimismo, Con el objetivo de cumplir con Ley Reguladora de la Gestin de la Deuda
Externa, en relacin a los pases que hubieran alcanzado el punto de culminacin de

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
la iniciativa HIPC slo podrn ser beneficiarios de operaciones reembolsables cuando

as lo autorice el Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Delegada del
Gobierno para Asuntos Econmicos.
- FIEM: Sectores estratgicos para la competitividad de
de la empresa espaola y
proyectos de inters para la economa espaola.
Con el nuevo instrumento FIEM no slo las modalidades de financiacin son ms
amplias, como ha sido expuesto anteriormente, sino que adems eso da pie a que el
nmero de pases destinatarios de los recursos se ample adecundose en mayor
medida a los objetivos finales de la poltica de internacionalizacin espaola.
De igual manera, tanto los sectores destinatarios de los recursos, como el tipo de
operaciones y proyectos a financiar en particular, ya no quedarn restringidos por la
influencia del objetivo cooperacin al desarrollo, sino que podrn ser destinatarios
sectores que representen plenamente el inters especial para la estrategia de
internacionalizacin de la economa espaola.
- FIEM: Flexibilidad del sistema de garantas sin relajacin de las normas de
prudencia.
Los beneficiarios de financiacin reembolsable con cargo al FIEM debern garantizar
las operaciones crediticias aportando una garanta soberana o de un organismo
internacional. Como novedad, podrn admitirse tambin las garantas de
Administraciones pblicas regionales, provinciales y locales extranjeras,
Instituciones pblicas extranjeras o de empresas pblicas o privadas extranjeras que
sean de adecuada solvencia y bajo determinadas condiciones. Para ello, en ste y en
otros mbitos de la gestin del FIEM, se contar con una participa activa de
entidades como CESCE y COFIDES, que mejorarn la eficiencia y eficacia del
instrumento.
-
FIEM: Gestin eficiente e instrumentos

instrumentos de control. En relacin a la
transparencia y a la publicidad que el FIEM incorpora, el Gobierno remitir
una Memoria anual a las Cortes Generales y al Consejo Econmico y Social de
las operaciones, proyectos y actividades autorizadas con cargo al FIEM.
Adems, con periodicidad anual, el Secretario de Estado de Comercio Exterior
comparecer en reuniones ante las Comisiones de Industria, Turismo y
Comercio del Congreso de los Diputados y del Senado para presentar dicha
Memoria y dar cuenta de la ejecucin anual del FIEM. Las operaciones que se
hagan con recursos del FIEM estarn sujetas a informacin pblica a travs de
la puesta a disposicin de la Memoria, que una vez remitida a las Cortes
Generales, se expondr en la sede electrnica del Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio.

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
COMPAA ESPAOLA PARA LA FINANCIACIN DEL DESARROLLO

(COFIDES
(COFIDES)
FIDES). WWW.COFIDES.ES
COFIDES, con sus propios recursos, puede financiar proyectos de inversin privados
y viables que se lleven a cabo en pases emergentes o en desarrollo en los que
exista inters espaol,
espaol es decir, que el proyecto contribuya a la internacionalizacin
de las empresas espaolas o de la economa espaola.
Pueden obtener financiacin de COFIDES tanto las empresas mixtas como las filiales
de empresas espaolas en pases elegibles que lleven a cabo un proyecto de creacin
de una nueva empresa, la compra de una empresa existente o la ampliacin de la
actividad de la misma. Podrn adems recibir el apoyo de COFIDES aquellos
promotores que sin ser espaoles acometan proyectos de inversin cuyas
consecuencias repercutan en beneficio de la internacionalizacin de la economa
espaola.
COFIDES puede financiar cualquier proyecto de inversin en el exterior,
exterior siempre y
cuando el mismo suponga la incorporacin de activos que requieran recursos
financieros a medio/largo plazo.
En general, COFIDES no interviene en proyectos de sectores tales como el
inmobiliario, defensa o los excluidos por su poltica medioambiental. En el caso
particular de las infraestructuras u otros servicios pblicos, COFIDES est en
condiciones de financiar este tipo de proyectos siempre y cuando stos sean
gestionados con criterios privados.
Los recursos financieros gestionados por COFIDES no pueden utilizarse para la
refinanciacin en mejores condiciones de deudas preexistentes.
COFIDES exige en todos los casos un nivel suficiente de capitalizacin en los
proyectos que apoya, de modo que la viabilidad tcnica o comercial de los mismos no
se vea afectada por la escasez de recursos propios.
No son proyectos elegibles para COFIDES, entre otros:
Los que impliquen un desplazamiento o sustitucin de una instalacin

existente en Espaa.
Los que supongan un impacto ambiental o social desfavorable para el pas

receptor de la inversin.
Los productos financieros que COFIDES ofrece son los siguientes:

Participaciones en el capital de la empresa que se crea en el pas receptor. Estas
participaciones de capital son siempre minoritarias, transitorias y con pacto de
recompra con el inversor espaol. COFIDES no participa en la gestin diaria del
proyecto, que corresponde a sus promotores.

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
Instrumentos prximos al cuasicuasi-capital. stos pueden ser: prstamos de coinversin

(con remuneracin ligada a los resultados del proyecto) subordinados, participativos
o convertibles en acciones. Estos prstamos pueden denominarse en Euros o en otras
monedas convertibles.
Prstamos a medio y largo plazo a la empresa que se crea en el pas receptor.
receptor Con
plazos relacionados con el perodo de retorno previsto para el proyecto,
normalmente entre 3 y 10 aos y perodos de carencia amplios en los primeros aos
de vida del proyecto.
Prstamos a medio y largo plazo al inversor espaol. Con plazos relacionados con el
perodo de retorno previsto para el proyecto, normalmente entre 3 y 10 aos y
perodos de carencia amplios en los primeros aos de vida del proyecto.
Prstamos multiproyecto. Se conceden a un inversor para que ste pueda acometer a
lo largo de un determinado perodo de tiempo varios proyectos de inversin en
pases diferentes.
Existe la posibilidad de combinar distintos productos en un mismo proyecto.
COFIDES puede financiar,, con cargo a sus propios recursos, proyectos de inversin
en pases emergentes o en desarrollo, con independencia de su nivel de renta per
cpita o su pertenencia o no a la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Econmico (OCDE).
Es de esperar que los proyectos que se planteen a COFIDES se lleven a cabo en pases
en los que exista un clima favorable a la inversin extranjera en trminos
econmicos, polticos, administrativos y jurdicos. Consiguientemente, debe estar
asegurada la posibilidad de realizar desde esos pases los pagos y cobros exteriores
imprescindibles para el normal desarrollo de la empresa y, en concreto, la
transferencia de los importes invertidos en el proyecto.
Adems, es la entidad gestora de los fondos estatales FIEX y FONPYME

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
o COFIDES. FIEX (Fondo para Inversiones en el Exterior).

Este fondo permite realizar inversiones temporales y minoritarias en los fondos
propios de las empresas situadas fuera de nuestro pas. Las caractersticas ms
relevantes del apoyo financiero ofrecido por este fondo son las siguientes:
Proyectos elegibles: Proyectos viables de carcter privado en el exterior en los

que exista algn tipo de inters espaol.
Tipos de apoyo financiero que ofrece:

o
Participaciones en capital.
Instrumentos prximos al cuasi capital.
Lmite de la financiacin: 25M
Importe mnimo: 1M.
o COFIDES. FONDPYME (Fondo

Fondo para Operaciones de Inversin en el
Exterior de la Pequea y Mediana Empresa)
Este fondo permite realizar inversiones temporales y minoritarias en los fondos
propios de las pequeas y medianas empresas situadas fuera de nuestro pas. Las
caractersticas ms relevantes del apoyo financiero ofrecido por este fondo son las
siguientes:
Proyectos elegibles: Proyectos de pymes en el exterior en los que exista algn

tipo de inters espaol.
Tipos de apoyo financiero

financiero que ofrece:
o
Participaciones en capital.
Instrumentos prximos al cuasi-capital.
Lmite de la financiacin: 4M.
Importe mnimo: 250.000 por operacin.
Cofinanciacin: En los pases en los que COFIDES puede operar, las operaciones son
cofinanciadas por COFIDES.

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
INSTITUTO DE CRDITO OFICIAL (ICO). www.ico.es
ICOdirecto Prstamos para financiar inversiones en activos fijos, por un importe

mximo de 200.000. Para atonomos y pymes con ms de 1 ao de antigedad.
Amotizacin hasta 7 aos.
ICO SGR Prstamos con aval de una SGR para financiar inversiones en activos fijos,
por un importe mximo de 600.000. Amortizacin hasta 7 aos.
Financiacin Corporativa Prstamos para empresas espaolas que realizan inversin
productivas en el exterior de ms de 15M. Importe mnimo solicitado de 10M.
Financiacin a largo plazo en condiciones de mercado.
Financiacin Estructurada Prstamos para empresas espaolas que realizan proyectos
en el exterior, en los sectores de energa, infraestructuras y medio ambiente.
Proyectos de ms de 20M. Importe mnimo solicitado de 10M. Financiacin a
largo plazo en condiciones de mercado.
ICO Internacionalizacin Prstamos para empresas espaolas que realizan
inversiones en el exterior. Amortizacin hasta 20 aos. Tipos de inters bonificados.
Fondo FESpyme Participaciones directas en el capital y cuasi-capital de las empresas,
para financiar sus necesidades de crecimiento en el exterior.
ICO CAF Prstamos para financiar empresas espaolas que quieran realizar
inversiones en los pases pertenecientes al mbito de actuacin de la CAF. Importe
mnimo de 10 millones de USD. Amortizacin hasta 10 aos.
o PROGRAMA PROINVEX
El ICO tambin respalda a las grandes empresas espaolas que desarrollen proyectos
en el extranjero. Para ello cuenta con el programa Proinvex cuyo objetivo es apoyar,
mediante prstamos, garantas o avales, grandes proyectos de inversin en el exterior
con inters espaol.
Mediante el programa Proinvex el instituto respalda los proyectos de sectores
estratgicos para las empresas espaolas en el extranjero, tales como infraestructuras
de transporte, medio ambiente, energa o gas entre otros.
Los proyectos financiados con cargo a este programa cuentan con un importe
mnimo aproximado de 10 millones de euros. La financiacin mxima depender del
inters espaol en el proyecto a financiar.
Los prstamos se conceden principalmente bajo estructura de project finance y
corporativa, articulndose en una de las siguientes modalidades: directos del ICO,
sindicados con otras entidades, cofinanciados con instituciones multilaterales o a
travs de instituciones financieras locales.

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
Cabe destacar los largos plazos de amortizacin, preferentemente iguales o superiores

a cinco aos. Asimismo, se contempla la posibilidad de incluir periodos de carencia.
El programa Proinvex es una lnea de financiacin directa, es decir, los posibles
beneficiarios se dirigen directamente al ICO para tramitar su solicitud. Los proyectos
son estudiados, analizados y, en su caso, aprobados por el instituto.
o CONTRATO DE AJUSTE RECPROCO DE INTERESES (CARI
CARI)
CARI
Es un sistema de apoyo a las exportaciones espaolas de bienes y servicios mediante
el cual se incentiva la concesin, por parte de las entidades financieras, de crditos a
la exportacin a largo plazo (2 ms aos) y a tipos de inters fijos (tipos de
Consenso). Los crditos beneficiarios del CARI pueden estar denominados en euros o
en cualquiera de las divisas admitidas a cotizacin.
Agentes en el sistema CARI Segn su cometido, se pueden distinguir los siguientes

grupos:
Exportadores espaoles e importadores extranjeros.
Entidades financieras: bancos, cajas de ahorros o cooperativas de crdito.
Organismos y entidades pblicas espaolas.
El sistema CARI En un prstamo beneficiario del CARI se compara, cada seis meses,
el rendimiento que hubiera obtenido la entidad financiera prestamista si hubiera
formalizado el prstamo al tipo de inters de mercado, con el que obtiene
formalizndolo al tipo fijo de Consenso. La diferencia que resulta, ms un margen de
gestin a favor de la entidad financiera, se regulariza entre sta y el Instituto de
Crdito Oficial (ICO) al trmino de cada perodo comparado. Esta operacin se
denomina Ajuste y puede dar lugar a un pago por el ICO a la entidad prestamista o
viceversa.

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
COMPAA ESPAOLA DE SEGURO

EXPORTACIN (CESCE). www.cesce.es
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
DE
CRDITOS
LA
CESCE gestiona, por cuenta del estado, la pliza de seguro de inversiones en el

exterior, cuya finalidad es favorecer la internacionalizacin de las empresas
espaolas. Ofrece un instrumento flexible que les permite cubrir los riesgos de
carcter poltico asociados a las inversiones espaolas en el exterior que, an
encontrndose fuera de la rbita de control del inversor o de su filial, pueden tener
un impacto importante en el resultado de su inversin extranjera.
La compaa puede asegurar, a travs de esta pliza, aquellas inversiones de empresas
espaolas que se materialicen en la creacin de empresa nueva; la adquisicin parcial
o total de empresas ya existentes; la participacin en ampliaciones de capital o en
dotaciones patrimoniales de empresas; los prstamos o avales sobre prstamos a cinco
aos o ms vinculados a una inversin espaola en el exterior; la reinversin en la
inversin asegurada de sus rendimientos y crditos a favor del asegurado resultantes
de la venta de la empresa extranjera o de su disolucin o liquidacin.
Actualmente existen dos modalidades de seguro, segn el tipo de inversin que se
desee asegurar: el seguro para inversores en la dotacin patrimonial de la empresa
extranjera (fondos propios, aportaciones permanentes), y el seguro para
financiadores dirigido a las entidades financieras o sociedades que realicen un
prstamo a la filial extranjera de una empresa espaola para financiar un proyecto de
inversin nuevo. Los avales sobre prstamos tambin se cubriran a travs de esta
modalidad para financiadores.
No existen limitaciones en los importes a asegurar, siendo objeto de la cobertura
tanto grandes como pequeas inversiones. la nica limitacin impuesta a las distintas
formas que puede tomar una inversin es la legislacin del pas de destino. en
consecuencia, para que CESCE pueda cubrir una inversin, es necesario que sea
admitida como inversin extranjera por las autoridades del pas receptor.
En general, y dado que la filosofa de esta pliza es la de favorecer la presencia a
largo plazo de la empresa espaola en el extranjero, la cobertura tiene una duracin
mnima de 5 aos, y una duracin mxima de 20 aos, aunque en ocasiones puede
considerarse la cobertura por un perodo de tres aos.
Una vez aprobada la cobertura del seguro, el inversor realiza la aportacin al
patrimonio de la empresa extranjera, financiando de este modo su inversin
mediante fondos propios y, en su caso, con financiacin complementaria (prstamos
directos del inversor espaol o avales o prstamos de terceros).

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
INSTITUTO ESPAOL
www.icex.es
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
DE
COMERCIO
EXTERIOR
(ICEX)
Por ltimo, el Instituto Espaol de Comercio Exterior (ICEX www.icex.es) est

apoyando a las empresas espaolas en su proceso de internacionalizacin con algunos
programas de los que te incluyo en anexo.
o Programa de Apoyo a Proyectos de Inversin (PAPI)
Este programa tiene como objeto promover los procesos de internacionalizacin y
mejora de la competitividad de las empresas espaolas con proyectos de inversin
productiva o cooperacin empresarial en el exterior que tengan vocacin de
permanencia. El programa se centra en las fases de preparacin y de puesta en
marcha de estos proyectos mediante la financiacin parcial de: los costes derivados
de la realizacin de actividades de preinversin (fase de preparacin) y de las
actividades de asistencia tcnica, formacin y otros gastos (fase de puesta en marcha
del proyecto).
Este programa puede ser aplicable en los siguientes supuestos:
1. proyectos de establecimientos productivos nuevos, as como de ampliacin,
modernizacin, rehabilitacin o adquisiciones de empresas existentes en el exterior.
2. proyectos de carcter productivo, tanto industriales como aquellos que supongan
la creacin de empresas de servicios en el exterior, que exijan una importante
inversin en activos materiales.
3. proyectos emprendidos por empresas espaolas de forma individual o con la
participacin futura de socios locales.
Se excluyen expresamente actividades en el sector agrcola/pesquero (excepto de
transformacin), turstico, inmobiliario, tecnologas de la informacin, consultora e
ingeniera, as como oficinas de desarrollo de proyectos a travs de adjudicaciones
por concesiones, licitaciones o esquemas similares.
La actividad del proyecto objeto de apoyo deber corresponderse con la actividad
principal que desarrolla la empresa solicitante en espaa. Adems, el programa est
enfocado preferiblemente a la pyme por su papel central en la economa espaola y
por ser fuente de capacidades empresariales, innovacin y empleo. Este programa no
prev restriccin alguna por razn del pas en que se materialice el proyecto.
Las actividades objeto de apoyo en la fase de preparacin del proyecto son la
seleccin del socio local, la negociacin con autoridades, la bsqueda de financiacin
y la elaboracin de estudios legales y de viabilidad tcnica, econmica y financiera.
la ayuda se centra en los gastos de viaje del personal propio y los de consultoras
externa en la fase de puesta en marcha se apoyan las actividades de asistencia tcnica
a la misma, al montaje del proyecto, a la gestin inicial, a la formacin del personal, a

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
la constitucin de la sociedad en el exterior y a la proteccin de la propiedad

industrial. Los gastos elegibles en esta etapa son viajes, dietas y honorarios de
personal propio o externo, salario de personal expatriado, gastos de constitucin y
consultora externa, registro de patentes y marcas, defensa jurdica de la marca y
homologacin de productos.Tambin existe una diferenciacin de cuanta en funcin
de la fase en la que se encuentre el proyecto. En la fase de preparacin consiste en
una contribucin no reembolsable de hasta el 50% de los gastos elegibles, con un
mximo de 30.000 por empresa y ao. Dentro de estos lmites, la empresa podr
recibir ayuda por hasta seis desplazamientos, en un plazo de seis meses, para llevar a
cabo las actividades contempladas en el programa. En la fase de puesta en marcha el
apoyo se materializa tambin como contribucin no reembolsable de hasta el 50%
de los gastos elegibles, con un mximo de 100.000 por proyecto y 150.000 por
empresa y ao (para dos proyectos). en este caso, el plazo que comprende la puesta
en marcha se estima en dieciocho meses a partir de la solicitud.
o PROSPINVER
Su objetivo es posibilitar una toma de contacto de la empresa espaola con el
mercado, socio potencial u oportunidad concreta de inversin a travs de un viaje
inicial de anlisis. De esta forma, la empresa puede realizar una valoracin de una
oportunidad de inversin o mantener las primeras negociaciones con potenciales
socios ya identificados.
Se centra en la fase previa a la decisin de acometer los estudios de viabilidad y las
actividades de preinversin, que puedan juzgarse necesarios para iniciar de forma
definitiva el proyecto de inversin o de cooperacin empresarial en el exterior que la
empresa propone. El programa de prospeccin de inversiones en el exterior puede
ser aplicable en los siguientes supuestos:
1. proyectos de carcter productivo, tanto industriales como aquellos que supongan
la creacin de empresas de servicios en el exterior, que exijan una importante
inversin en activos materiales.
2. proyectos emprendidos por empresas espaolas de forma individual o con la
participacin futura de socios locales.
Se excluyen expresamente actividades en el sector agrcola/pesquero (excepto de
transformacin), turstico, inmobiliario, tecnologas de la informacin, consultora e
ingeniera, as como oficinas de desarrollo de proyectos a travs de adjudicaciones
por concesiones, licitaciones o esquemas similares.
Los gastos susceptibles de ser apoyados por este programa son todos los vinculados al
desplazamiento inicial de personal propio o externo de la empresa espaola que
plantea un anlisis preliminar del proyecto de inversin o cooperacin empresarial,
de potenciales socios locales o la valoracin de una oportunidad concreta de

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
inversin en el exterior. Los resultados de este desplazamiento debern ser

suficientes para analizar su viabilidad tcnica, financiera y comercial o,
eventualmente, desestimar la idea inicial sobre el proyecto.
Los requisitos para acceder al programa son los siguientes:
1. la empresa deber suministrar al icex informacin relevante que permita
determinar que el viaje est encaminado exclusivamente a analizar, de manera
preliminar, una iniciativa de internacionalizacin productiva en el mercado o
mercados que pretende visitar.
2. la actividad del proyecto objeto de apoyo deber corresponderse con la actividad
principal que desarrolla la empresa solicitante en espaa.la empresa deber acreditar
capacidad financiera, tcnica y comercial para llevar a cabo el proyecto de inversin
o de cooperacin empresarial que pretende analizar.
4. la oficina econmica y comercial de la embajada de espaa (ofecomes)
correspondiente deber aceptar la supervisin del viaje de prospeccin y
comprometerse a informar a la divisin de servicios a la empresa de los resultados del
mismo con posterioridad a la realizacin del viaje. la oficina podr eventualmente, a
solicitud de la empresa, confeccionar una agenda de visitas y entrevistas. la empresa
deber, por tanto, realizar una o varias visitas a la ofecomes para informar sobre el
desarrollo y resultados del viaje o, en su caso, permitir el acompaamiento de
personal de la misma en las actividades para las que se solicita el apoyo del instituto.
5. la compaa que reciba apoyo en el marco de este programa no podr recibir
ayuda en concepto de viajes por ningn otro programa del instituto para los pases
que solicita este apoyo.la cuanta consiste en el 100% de las bolsas de viaje, fijadas
anualmente por el instituto espaol de comercio exterior, por persona desplazada de
la empresa solicitante o consultores externos (mximo dos personas, siendo al menos
una de la empresa).
Se deber acreditar la relacin contractual entre la empresa y los consultores
externos.las solicitudes podrn contemplar un nico viaje para visitar un mximo de
2 pases en la misma rea geogrfica, en cuyo caso se aplicar la bolsa de viaje
correspondiente al destino cuyo importe sea ms elevado, ms la mitad de la bolsa de
viaje del destino con menor valor.
Asimismo, las solicitudes podrn contemplar dos viajes, relacionados con un mismo
proyecto, a lo largo de un ao. en este caso, el nmero mximo de pases que se
podrn visitar ser tambin de dos.
El pago se har efectivo tras la recepcin del informe de actividades elaborado por la
empresa beneficiaria y del realizado por la oficina econmica y comercial
correspondiente. Las solicitudes pueden cursarse ininterrumpidamente durante todo
el ao, con dos meses de antelacin al viaje previsto.

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
o PARTICIPACIN EN LICITACIONES INTERNACIONALES

INTERNACIONALES
Es un programa cuyos beneficiarios son pequeas y medianas empresas espaolas de
ingeniera, consultora y contratistas de proyectos civiles e industriales
(constructoras, fabricantes de bienes de equipo a medida, plantas llave en mano,
etc.). Su objetivo es ofrecer apoyo a las empresas para fomentar su participacin en
proyectos en el exterior mediante la financiacin de parte de los gastos de
preparacin, presentacin y seguimiento de ofertas tcnicas en concursos o
licitaciones internacionales.
Las empresas que accedan a este programa adquirirn el compromiso de reintegrar la
ayuda recibida en caso de resultar adjudicatarias del proyecto. no es aplicable a
suministros estndar.a travs de este programa se apoya el 30% de los costes elegibles
de las actividades contenidas en el mismo (horas de oficina tcnica, bolsa de viaje,
gastos de adquisicin de pliegos, traducciones, asesora externa, etc.), segn el tipo de
proyecto y fuente de financiacin, de acuerdo con los criterios de valoracin
aprobados por el comit asesor de este instrumento de ayudas.
o LNEA DE APOYO AL ESTABLECIMIENTO EN EL EXTERIOR
Los beneficiarios de este programa son las empresas espaolas con producto o
servicio y marca espaola que tengan como finalidad un proyecto de establecimiento
(filiales) en mercados exteriores fuera de la unin europea. la empresa solicitante
debe reunir los siguientes requisitos:
la participacin de la matriz espaola en el capital de la filial ha de ser

superior al 50%, aunque podrn estudiarse participaciones inferiores cuando se
produzcan por imperativo legal del pas de implantacin. asimismo, se estudiarn
aquellas filiales participadas en el capital por otra filial de la empresa en lugar de
participacin directa de la empresa matriz.
en el caso de filiales compartidas, la participacin de las empresas espaolas

deber sumar un porcentaje superior al 50%. No obstante, podrn estudiarse
participaciones inferiores cuando se produzcan por imperativo legal del pas de
implantacin.
las compaas con filiales en el exterior debern comunicar a la oficina

econmica y comercial de la embajada de Espaa (ofecomes) correspondiente la
apertura de su establecimiento comercial y los datos identificativos del mismo, as
como mantener un contacto peridico que permita verificar la evolucin de su
actividad.
los solicitantes debern estar al corriente en el cumplimiento de sus

obligaciones fiscales y en material laboral y de seguridad social. La empresa deber
presentar un proyecto explicando la estrategia de implantacin que es objeto de
apoyo. si el proyecto es aprobado por el rgano competente del ICEX (comit

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
presupuestario), se le comunicar a la empresa indicando los conceptos e importes,

as como el procedimiento de justificacin.
La duracin mxima del programa es de 36 meses a partir de la fecha de con la
duracin mxima del programa es de 36 meses a partir de la fecha de constitucin,
excepto para los que se lleven a cabo con posterioridad a la fecha lmite de
presentacin del programa, en cuyo caso el perodo de apoyo comenzar a partir del
1 de enero del ao siguiente. se aprobar y renovar anualmente, en funcin de la
adecuada ejecucin del plan de apoyo del ao anterior y de las disponibilidades
presupuestarias del instituto.
Este programa apoya una filial por mercado y cubre hasta el 30% de los siguientes
conceptos de gasto:
Gastos de constitucin y primer establecimiento
Gastos de promocin
Gastos de defensa jurdica de la marca y homologacin.
El tope mximo de ayuda por empresa y ao es de 75.000 euros. Todas las solicitudes
debern formalizarse a travs del portal de icex en internet, en el que se puede
consultar la documentacin necesaria.
Tanto las filiales de los consorcios en origen como los consorcios en destino se
apoyarn dentro del plan de establecimiento en el exterior.

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
RESGISTRO MERCANTIL (salvo empresas de consultora)

consultora)
Para poder presentarse a las licitaciones internacionales financiadas por los
organismos anteriormente mencionados, hace falta inscribirse en el Registro
Mercantil de Guatemala (como empresa extranjera o como local) y en Guatecompras
(organismo que administra las licitaciones en Guatemala). A continuacin se explica
como inscribirse.
Pasos para poder inscribirse en GUATECOMRAS (organismo administrador de las
licitaciones):
1. El primer paso es realizar la inscripcin en el registro mercantil. Para
ello existen dos modalidades:
Inscripcin temporal como sociedad mercantil extranjera.

A continuacin adjunto el link donde explica todos los pasos.
Destacar que obligan a presentar una fianza de 50.000 US
dlar para garantizar el
cumplimiento de las obligaciones
contradas.
http://www.registromercantil.gob.gt/sociedadesMercantilesExt.asp
Inscripcin como sociedad mercantil guatemalteca. Los

pasos en el siguiente link. En este caso no hay fianza alguna y
destacar que la mayora de empresas espaolas en el pas se han
constituido como empresas guatemaltecas.
La http://www.registromercantil.gob.gt/sociedadesMercantiles.asp
2. El siguiente paso es acudir a la Superintendencia de Administracin
Tributaria (SAT), http://portal.sat.gob.gt/sitio/
e inscribirse en
ella para solicitar el Nmero de Identificacin Tributaria (NIT). Pasos a

realizar:
para
fines
de
inscripcin
en
la
Superintendencia
de
Administracin Tributaria, las Personas Jurdicas, sea cual sea su

clasificacin, estn obligadas a llenar los siguientes requisitos:
Solicitar y completar el formulario de Inscripcin SAT-0014, valor

Q.1.00.
Original o fotocopia legalizada y fotocopia simple de la cdula de

vecindad o pasaporte del Representante Legal.
Original o fotocopia legalizada y fotocopia simple del testimonio

de la Escritura de Constitucin.
Original
fotocopia
legalizada
fotocopia
simple
del
Nombramiento del Representante Legal

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
El Formulario SAT-0014 deber acompaarse de los formularios
siguientes:
Solicitud de Habilitacin de Libros, formulario SAT-0052
Solicitud para autorizacin de Impresin y Uso de Documentos y

Formularios, formulario SAT-0042
3.
Poseer una cuenta bancaria en una entidad de Guatemala que ofrezca la
posibilidad para poder estar dado de alta en el Sistema Electrnico de Declaracin

de Impuestos por Internet (BANCASAT)
El 18 de enero de 2006 la SAT elabor el siguiente ranking con los tiempos que
demora cada banco en habilitar el acceso a BancaSAT.
A cuentahabientes
Banco
En
cualquier
AGENCIA
de
En
A NO cuentahabientes
la
sede
En
cualquier
de
En
la
CENTRAL del
AGENCIA
banco
banco
banco
banco
sede
CENTRAL del
Citibank
0.5 horas
0.5 horas
No se habilita
No se habilita
Bancafe
24 horas
24 horas
0.25 horas
0.25 horas
Banquetzal
24 horas
24 horas
24 horas
24 horas
CHN
24 horas
24 horas
24 horas
24 horas
Republica
24 horas
24 horas
24 horas
24 horas
SCI
24 horas
24 horas
24 horas
24 horas
UNO
24 horas
24 horas
No se habilita
No se habilita
America Central
24 horas
24 horas
No se habilita
No se habilita
Reformador
48 horas
6 horas
24 horas
24 horas
10
Agromencantil
48 horas
24 horas
24 horas
24 horas
11
Cuscatlan
48 horas
24 horas
24 horas
24 horas
12
Comercio
48 horas
24 horas
48 horas
24 horas
13
Occidente
48 horas
48 horas
0.25 horas
0.25 horas
14
Banex
72 horas
24 horas
72 horas
24 horas
15
Industrial
72 horas
24 horas
72 horas
24 horas
16
Bancasol
72 horas
24 horas
No se habilita
No se habilita
17
Internacional
72 horas
48 horas
48 horas
24 horas
18
Banrural
72 horas
48 horas
72 horas
48 horas
19
GyT Continental
72 horas
72 horas
72 horas
72 horas

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016
EMBAJADA
DE ESPAA
OFICINA ECONMICA
GUATEMALA
REGISTRO DE CONSULTORES DEL ESTADO.

ESTADO. www.segeplan.gob.gt
Para poder optar a licitaciones de servicios de consultora en Guatemala hace falta
inscribirse en dicho registro previo paso de reagitarse en Guatecompras.
En el siguiente link aparecen todos los pasos a llevar a cabo para registrarse.
http://www.segeplan.gob.gt/DIPRE/Precalificados/Requisitos.html
SEGEPLAN (Secretaria se Planificacin y Programacin de la Presidencia)
Direccin: 9 Calle 10-44, Zona 1.
Telfono: (502) 2232-6212
www.segeplan.gob.gt
REGISTRO EN GUATECOMPRAS
Una vez registrado como empresa en Guatemala, ya sea local o extranjera, o
consultor. EL siguiente paso para poder acceder a las licitaciones internacionales es
inscribirse en Guatecomrpas.
GUATECOMPRAS es el nombre asignado al Sistema de Informacin de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado. GUATECOMPRAS es un mercado
electrnico, operado a travs de Internet.
En el siguiente link aparecen los pasos que hay que realizar para inscribirse en
Guatecompras.
http://www.guatecompras.gt/info/preguntasFrecProv.aspx

Torre Sur, 17-01
GUATEMALA
PBX.: (00/502) 2335 3011
FAX.: (00/502) 2335 3016

Info. Financ. Int. &amp; España

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Info. Financ. Int. &amp; España

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EMBAJADA

FINANCIACIN INTERNACIONAL EMPRESAS ESPAOLAS

El Fondo Espaol de Carbono creado en 2005 es un fondo multidonante con

Biomasa y desechos agrcolas.

Gestin de los desechos urbanos.

12Calle 1-25 Zona 10, Gminis 10

BANCO MUNDIAL. (Fondo Espaol para Latinoamrica y el Caribe). SFLAC

BANCO MUNDIAL. Financiacin Guatemala

Banco Mundial financia proyectos en Guatemala con diferentes prstamos que

12Calle 1-25 Zona 10, Gminis 10

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. (Fondo de energa

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO Y LA AECID (Fondo

Fondo especial de contribuciones no reembolsables que aplica para la gestin de la

12Calle 1-25 Zona 10, Gminis 10

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. Financiacin Guatemala.

BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIN ECONMICA (BCIE).

Constituido en 2001 para financiar honorarios profesionales, gastos de viaje y el

BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIN ECONMICA (BCIE).

El BCIE financia proyectos en Guatemala con diferentes prstamos que realiza al

12Calle 1-25 Zona 10, Gminis 10

LATINAMERICAN INVESTMENT FACILITY

Mejorar la nterconectividad entre y en los pases latinoamericanos, en

Incrementar la proteccin del medio ambiente y apoyar la mitigacin y

Promocin del desarrollo socioeconmico equitativo y sostenible a travs de

El Consejo Estratgico discute y define la estrategia, las prioridades sectoriales

El Consejo Operativo examina la cartera de proyectos sobre la base de los

12Calle 1-25 Zona 10, Gminis 10

El Grupo de Instituciones Financieras (FIG) es el organismo consultivo

CoCo-financiacin de proyectos de infraestructura pblica.

Financiacin del coste de la garanta del prstamo.

Asistencia tcnica (financiada como parte de una operacin especfica de

Operaciones de capital de riesgo (financiada como parte de una operacin

Para poder optar a la financiacin de alguno de los proyectos se necesita seguir el

12Calle 1-25 Zona 10, Gminis 10

El contacto prximo y coordinado de las instituciones financieras europeas y los

12Calle 1-25 Zona 10, Gminis 10

Extensin de la presa hidrulica "5 de Noviembre" en El Salvador (Aprobacin

INSTRUMENTO DE LA FINANCIACIN DE LA COOPERACIN AL

Este Reglamento establece un Instrumento de Financiacin de la Cooperacin al

apoyo a la ejecucin de medidas cuyo objetivo sea la erradicacin de la

atencin a las necesidades esenciales de la poblacin y, en particular, la

fomento de la cohesin social y del empleo;

12Calle 1-25 Zona 10, Gminis 10

promocin del buen gobierno, la democracia y los derechos humanos, y

asistencia a los pases y regiones socios en los mbitos del comercio y la

fomento del desarrollo sostenible por medio de la proteccin del medio

apoyo a la gestin sostenible integrada de los recursos hdricos y fomento de

asistencia en las situaciones consecutivas a las crisis, y a los Estados frgiles.

inversin en las personas;

medio ambiente y gestin sostenible de los recursos naturales;

agentes no estatales y autoridades locales;

estrategia en favor de la seguridad alimentaria;

cooperacin en materia de migracin y asilo.

Por ltimo, el Reglamento establece un programa de medidas de acompaamiento a

12Calle 1-25 Zona 10, Gminis 10

los pases y regiones socios, y sus instituciones;

las entidades descentralizadas de los pases socios (municipios, provincias,

los organismos mixtos instituidos por los pases y regiones socios, y la

las organizaciones internacionales;

las agencias de la UE;

determinadas entidades u organismos de los Estados miembros, de los pases y

12Calle 1-25 Zona 10, Gminis 10

La dotacin financiera para proceder a la ejecucin del Reglamento durante el

acceso a la ayuda exterior de la Comunidad;

Info. Financ. Int. & España

Info. Financ. Int. & España