Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

SISTEMA DE ALARMA INALAMBRICO

CON MARCACIN TELEFNICA AUTOMTICA

NoBoundaries

1
Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011

Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

I.

II.

TABLA DE CONTENIDO
Descripcin general ................................................................................................................ 3
1.

Funcin bsica del sistema de alarma ............................................................................. 3

2.

Principales parmetros tcnicos: .................................................................................... 4

3.

Kits bsico del sistema de alarma.................................................................................... 4

Uso bsico para el sistema de alarma ..................................................................................... 5

1.

Conecte el equipo correctamente ................................................................................... 5

2.

Configuracin bsica para el panel principal ................................................................... 5

3.

Grabe el mensaje de voz. ................................................................................................ 5

4.

Pruebe los sensores ........................................................................................................ 6

5.

Pruebe la alarma: Armar el sistema ................................................................................ 6

6.

Active la alarma .............................................................................................................. 6

7.

Desactivar la alarma ....................................................................................................... 6

III.

Instalacin del sistema de alarma ....................................................................................... 7

1.

Estructura del panel de alarma principal. ........................................................................ 7

2.

Instalacin de detectores inalmbricos ........................................................................... 7

IV.

Configuracin y uso del panel principal............................................................................... 8

1.

Configuracin bsica del panel principal ......................................................................... 8

2.

Registro de detectores con el panel principal. ............................................................... 10

3.

Grabacin y reproduccin de mensajes de voz ............................................................. 12

4.

Operacin de alarma de telfono ................................................................................. 12

5.

Establecer la funcin de la alarma a travs del telfono a distancia. ............................. 13

2
Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011

Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

I.

Descripcin general

Gracias por elegir este sistema inteligente de alarma inalmbrico, por favor lea el manual del
usuario cuidadosamente antes de su instalacin y funcionamiento.
Este sistema de alarma soporta la mayora de detectores inalmbricos, es fcil de instalar y de
usar, este sistema se alarma en sitio y llama al usuario a travs de la lnea de telfono cuando se
activa la alarma. Es la eleccin ideal para la familia, villas, centros comerciales y la oficina para
luchar contra el robo de efectos.

1.

Funcin bsica del sistema de alarma

1) El panel principal soporta la mayora de los detectores inalmbricos, PIR, detector de
espacio magntico, sensores de infrarrojos, sensores de humo y los sensores de gas,
botones de pnico etc.
2) El panel principal soporta hasta 32 zonas de alarma
detectores son fciles de registrar y utilizar.

con conexin inalmbrica, los

3) Se puede programar 5 nmeros de telfono de alarma en el panel principal, el host

marcar los nmeros telefnicos secuencialmente cuando se activa la alarma, tiene
compatibilidad con sistema de monitoreo Contact ID.
4) El panel principal soporta sirena conectada y sirena inalmbrica, mantiene la sirena
sonando cuando el sistema est alarmado, tambin enva sonido de confirmacin cuando
el sistema pasa de armado a desarmado.
5) Los usuarios pueden configurar el estado del sistema (Armado, desarmado, etc) a travs
del telfono marcando el nmero del panel principal desde donde se encuentre.
6) El panel principal tiene una alta prioridad para hacer la llamada telefnica de alarma, el
sistema cuelga llamadas en curso cuando se activa la alarma.
7) El panel principal puede grabar un mensaje de voz, el cual se reproduce en forma
automtica a los nmeros configurados cuando se conecta la llamada telefnica de la
alarma.
8) Seguimiento in situ a travs del telfono para escuchar lo que ocurre en casa.
9) El panel principal soporta sirena cableada tambin, el usuario puede conectar el cable de
sirena al panel principal.
10) Por razones de seguridad el sistema utiliza una contrasea para acceso remoto.
11) El panel principal se alarma cuando se mantiene la deteccin de una interferencia en las
frecuencias del sistema por ms de 8 segundos.
12) El panel principal tiene funcin anti-decodificar, con lo cual el usuario puede desactivar el
conjunto de controles remoto inalmbricos, en caso de prdida de uno.

3
Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011

Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

2.

Principales parmetros tcnicos:

1) Fuente de alimentacin: DC 9-12V
2) Back-up de la batera: 7.2V (1.2V x6) Ni-MH Rechargeable Battery
A. Corriente esttica <10 mA
B. Corriente de alarma <280mA
3) La frecuencia de trabajo:

Sensores inalmbricos 315MHz

Sirena inalmbrica: 433,92 MHz
4) Codificacin inalmbrica: ASK
5) Sensibilidad de recepcin:-98dBm @ 12dB SINAD
6) Nmero de zonas de conexin inalmbrica: 32
7) Nmero de telfonos de alarma: 5.
8) Volumen de sirena de alarma alambrada: 110dBspl
9) Temperatura de funcionamiento: -15 +55 RH 90%

3.

Kits bsico del sistema de alarma

1 Panel principal (incluyendo la batera)

1 Detector inalmbrico de Puerta
2 controles remotos inalmbricos
1 Detector de movimiento inalmbrico
1 Sirena alambrada.
1 Manual de usuario

4
Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011

Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

II.

Uso bsico para el sistema de alarma

El usuario debe hacer la configuracin necesaria y los parmetros de configuracin antes de

utilizar el panel principal. La siguiente es la gua bsica para que el usuario opere el sistema de
alarma de manera eficiente, las operaciones en detalle y otras avanzadas se encuentran en las
partes III y IV.

1.

Conecte el equipo correctamente

1) Conecte la fuente de alimentacin en el panel principal.
2) Conecte la lnea de telfono en el terminal "Line In" y toma de telfono a "Phone".
3) Conecte la sirena externa en siren

2.

Configuracin bsica para el panel principal

1) Configure los nmeros de telfono.
Ingrese al modo de configuracin:

Pro

Configurar el nmero de telfono de alarma

3

(nmero telefnico)

2) Cambie la contrasea de operacin.

Ingrese al modo de configuracin:
1

3)

Pro

Cambie la contrasea de la operacin.

1

(nueva ccontrasea)

La nueva contrasea es un nmero de 4 dgitos entre 0000 y 9999

3.

Grabe el mensaje de voz.

Ingrese al modo de configuracin:

4)

Pro

Ahora programe el mensaje de voz con el siguiente procedimiento.

REC

Con la anterior secuencia de teclas el panel principal genera un "Di", se debe iniciar la grabacin
hablando cerca del micrfono (mic), el usuario puede detener la grabacin pulsando el botn
"Rec" de nuevo, el panel detendr automticamente la grabacin despus de 10 segundos.
5
Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011

Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

Panel principal puede grabar un mensaje de 10 segundos. Cuando la alarma llame a cada telfono,
este mensaje de voz se reproduce.
Escuchar el mensaje de voz grabado
REC

Con esta secuencia de teclas se escucha el mensaje de voz grabado en el telfono conectado.

4.

Pruebe los sensores

Instale la pila en el sensor de puerta, acerque y aleje el magneto del sensor, debe encenderse el
indicador de led rojo. Encienda el sensor de movimiento, posicin ON, se debe iluminar el
indicador de led rojo.

5.

Pruebe la alarma: Armar el sistema

Mtodo 1: A travs del teclado del panel principal, pulse "Away" durante tres segundos, se activa
el estado despus de 60 segundos.
Mtodo 2: A travs del botn del control remoto inalmbrico pulse el botn de armado
panel principal se arma inmediatamente.

, el

Mtodo 3: A travs de telfono a distancia

Hacer llamada telefnica al nmero del panel principal, al escuchar bip bip ingrese la contrasea
correcta, escuchar bip bip nuevamente confirmando el correcto ingreso de la misma. A
continuacin, pulse el nmero "1", el panel principal entra en el modo armado fuera de casa
inmediatamente.

6.

Active la alarma

Mtodo 1
El disparador de cualquier detector registrado es capaz de activar la alarma cuando el panel
principal est en el modo armado fuera de casa (AWAY), active el sensor de puerta separando el
magneto del sensor muvase cerca de un sensor de movimiento encendido, inmediatamente
debe sonar la sirena y el sistema debe empezar a hacer llamadas.
Mtodo 2
Pulse el botn de pnico

7.

sin importar el estado que se encuentre el sistema.

Desactivar la alarma

Mtodo 1

Desarmar por el control remoto, pulse el botn de desarmar

a la actual alarma y cambia el sistema a estado desarme.
6

el control remoto pondra fin

Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011

Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

Mtodo 2
En el panel principal pulse la contrasea seguido por la tecla DISARM.

Mtodo 3: A travs de telfono a distancia

Hacer llamada telefnica al nmero del panel principal, al escuchar bip bip ingrese la contrasea
correcta, escuchar bip bip nuevamente confirmando el correcto ingreso de la misma. A
continuacin, pulse el nmero "2", el panel principal se desarma inmediatamente.

III. Instalacin del sistema de alarma

1.

Estructura del panel de alarma principal.

2.

Instalacin de detectores inalmbricos

1) Instalacin de puertas magnticas y detectores de la ventana.

7
Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011

Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

El principio del detector magntico de puerta es la distancia entre el sensor y el imn, cuando la
brecha del imn y magnetrn se incrementa a una cierta distancia, el sensor se alarma. Es capaz
de detectar la apertura de puertas y ventanas. El sensor se instala en las puertas o ventanas, y el
imn se fija en el marco de la puerta con el adhesivo suministrado o cinta de doble faz.
2) Instalacin de PIR
PIR detecta cuerpo en movimiento desde cierta distancia. La distancia de deteccin es de 5 a
15 metros (ajustable, consulte a su distribuidor), el ngulo de deteccin horizontal es de 110
grados, y el ngulo de deteccin vertical es de 60 grados. Ajuste la direccin y distancia en la
posicin adecuada y luego fije el detector en la pared o los muebles con chazo o tornillo.
Por favor, tener en cuenta: no ubique el sensor directamente hacia la luz del sol, la posicin y la
direccin del detector afecta la capacidad de deteccin, por favor haga pruebas antes de escoger
el sitio definitivo, pngase en contacto con los proveedores si hay dificultades al hacer la
instalacin.
3) Uso de mandos a distancia inalmbricos.
El mando a distancia tiene cuatro botones:
Botn de armado fuera de casa: La alarma se arma inmediatamente e modo fuera de casa.
Botn de armado en casa: La alarma se arma inmediatamente e modo casa.
Botn de desarmado: La alarma se desarma o si aborta el estado de alarmada
inmediatamente.
Botn de pnico: El sistema se alarma inmediatamente encendiendo sirena y haciendo las
llamadas.

IV.
1.

Configuracin y uso del panel principal

Configuracin bsica del panel principal

Es necesario configurar el sistema por el usuario antes de utilizar el sistema. Para todas las
configuraciones debe ingresar primero al modo de programacin de la siguiente manera:
Ingrese al modo de configuracin:
1

Pro

Descripcin: el usuario tiene que introducir la contrasea de configuracin de cuatro dgitos, por
defecto es 1234, seguido de la tecla "Pro", el panel principal da dos bips "Di .... Di" confirmando
que se entr en estado de configuracin, el usuario puede realizar los ajustes que se vern ms
Exit
adelante, y una vez finalice debe salir del estado de configuracin pulsando
8
Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011

Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

El sistema se sale de programacin automticamente despus de 30 segundos (sin hacer ninguna

operacin).

Configurar el nmero de telfono de alarma

3

Formato:

(nmero telefnico)

Descripcin:
[3] Indica programacin del nmero telefnico
[1] Es el primer nmero telefnico de llamada automtica. Para ingresar ms nmeros repita el
procedimiento reemplazando el 1 por 2, 3, 4 5 segn el orden deseado de marcacin.
Por ejemplo para ingresar el telfono 033134559254 en la posicin 3 digite:
3

033134559254

Eliminar el nmero de telfono de alarma

Formato:

Descripcin:
Entrada de 1 a 5 para eliminar el nmero de posicin 1 a 5 de los telfonos de alarma.

establecer o cambiar la contrasea de la operacin.

Formato:

[10] Ingresa al modo cambio de clave

[5858] es la nueva contrasea de ejemplo, puede ingresar 4 dgitos entre 0000 y 9999

Configurar el ID de usuario en el panel principal para identificar el usuario (solo para

centrales de monitoreo).

Formato:
1

[11] Ingresa al modo cambio de asignacin de ID de usuario de central de alarma

[0125] ID de usuario de ejemplo, se puede configurar entre 0000-9999

Nmero de timbres antes de contestar automticamente llamadas a la alarma e iniciar la

configuracin remota.

Formato:

12 Ingresa al modo cambio de nmero de timbres.

06 Configura el nmero de timbres que puede ser entre 00 y 12, 00 significa no responder la
llamada.
9
Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011

Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

Activar / desactivar la funcin de alarma de ausencia de lnea del panel principal.

Formato:

22Ingresa al modo cambio de activacin de alarma por corte de telfono.

1 Entrada 1 para habilitar la funcin de ausencia de lnea de telfono de alarma, 0
desactivar (sta ltima est configurada por defecto).
Explicacin de la lnea de alarma ausente: Cuando la lnea se corta o es destruida, el panel
principal har un pitido cada 10 segundos.

Establezca el tiempo de retardo de armado cuando se pulsa la tecla en el panel principal.

Formato:

27 Ingresa al modo establecer tiempo de retardo de activacin de armado de alarma

01Entrada de 00-30 para establecer el tiempo de retardo en el armado de 0 a 30 minutos (por
defecto 1 minuto), cuando el usuario presiona la tecla de armado en el panel principal.

Activar / desactivar la funcin anti-interferencia en el panel principal

Formato:

17Ingresa al modo cambio de activacin de anti-interferencia.

1Entrada 1 para habilitar la funcin anti-interferencia, 0 desactivar (por defecto).
Explicacin de anti-interferencia: define si el panel principal mantiene la deteccin de una seal
interferente ms de 8 segundos, que considerara como una interferencia de la seal, y activa la
alarma.

Activar / desactivar el anti-funcin de decodificacin de panel principal.

Formato:

18Ingresa al modo cambio de activacin de anti-decodificacin.

1Entrada 1 para habilitar la funcin anti-decodificacin, 0 desactivar (por defecto).
Explicacin de Anti-decodificacin: La funcin de anti-codificacin es ignorar la seal del mando a
distancia y botones de pnico, esto en caso de que se prefiera usar nicamente el panel.

2.

Registro de detectores con el panel principal.

Nota: Este procedimiento solo lo debe realizar en caso de agregar sensores adicionales a su
alarma.
Todos los detectores inalmbricos (usando la misma frecuencia del panel principal) podran ser
registrados en el panel principal en el estado de registro de la siguiente manera, recuerde ingresar
primero al modo de programacin.
1) Registro control remoto inalmbrico
7

10

Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011

Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

Formato:
Descripcin: Al pulsar las teclas arriba en el panel principal, a continuacin, pulse cualquier botn
del control remoto para hacer que transmita seal, el panel principal debe hacer dos "Di Di .." para
confirmar registro vlido. Se puede registrar ms controles remoto en este momento pulsando
una tecla de otro control, para finalizar presione "EXIT"
Eliminar todos los controles remotos registrados
Formato:

Descripcin:
El usuario tambin puede eliminar todos los matriculados a distancia en caso de prdida de
alguno, y volver a registrar los controles disponibles. Esta operacin se debe realizar en el estado
de programacin.
2) Registro de detectores inalmbricos
Formato:

Descripcin: Primero pulse las teclas arriba en el panel principal, a continuacin genere una seal
de disparo en el sensor para que transmitan la seal, una vez que el panel principal lo detecte
debe hacer dos "Di Di .." emite un pitido para confirmar este registro vlido. El usuario puede
presionar "EXIT" para salir del estado de registro registrar ms sensores.
71Entra a modo deteccin de sensores inalmbricos
01Escoge la zona de defensa en que se incluye el sensor, seleccione un nmero entre cdigos
del 01 al 32.
1Modo de disparo cuando se active el sensor, seleccione entre 1 al 3 de acuerdo a su
necesidad:
1. Modo de alarma instantnea: Los sensores configurados en el modo instantneo, activan la
alarma estando en el estado armado casa (Home) o fuera de casa (Away). Se recomienda para
puertas de acceso, ventanas, sensores de movimiento donde haya actividad mientras se est en
casa y todo lo que necesite asegurar cuando est fuera de casa cuando est en casa por la
noche. No se recomienda para sensores de movimiento internos.
2. Modo de emergencia: Una vez que el sensor con el modo de emergencia se activa, el panel
principal activa la alarma de inmediato sin importar el estado. Normalmente se configura para
sensores de humo, gas, botones de pnico etc.
3. Modo fuera de casa: Los sensores configurados en el modo fuera de casa, activan el panel
principal solo si la alarma se encuentra armado en el estado fuera de casa (Away). Aqu se ingresan
los sensores de movimiento, los cuales se requieren solo si se encuentra fuera de casa.
3) Las reglas de la Zona de defensa.
Los 3 modos de disparo estn disponibles para los detectores inalmbricos, se debe establecer
cada detector teniendo en cuenta las siguientes recomendaciones.
PIR (Sensor de movimiento interno), sensores de ventana: en el modo fuera de casa (modo de
disparo 3)
11
Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011

Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

Detector de humo, Detector de gas, Detector de cristales rotos: En el modo emergencia (modo de
disparo 2)
Sensores magnticos (de puerta de acceso): modo instantneo (modo de disparo 1)
Nota: los detectores con el modo de emergencia y en el modo de casa slo pueden ser registrados
en la zona de defensa de 1 a 11, los detectores de modo inmediato pueden estar en cualquier
zona de defensa 1 a 32.
4) Eliminar todos los detectores registrados:
Formato:

Descripcin: El usuario tambin puede eliminar todos los detectores registrados segn el anterior
procedimiento, la operacin debe estar bajo el modo de programacin.

3.

Grabacin y reproduccin de mensajes de voz

1) Registro de mensaje de voz

Debe ingresar primero al modo de programacin, ahora programe el mensaje de voz con el
siguiente procedimiento.
Formato:

REC

Descripcin:
Con la anterior secuencia de teclas el panel principal genera un "Di", se debe iniciar la grabacin
hablando cerca del micrfono, el usuario puede detener la grabacin pulsando el botn "Rec" de
nuevo, el panel detendr automticamente la grabacin despus de 10 segundos.
Panel principal podra grabar 10 segundos de mensaje de voz. Cuando la alarma llame a cada
telfono, este mensaje de voz se puede reproducir.
2) Escuchar el mensaje de voz grabado
Formato:

REC

Descripcin: con esta secuencia de teclas se escucha el mensaje de voz grabado en el telfono
conectado.

4.

Operacin de alarma de telfono

1) Conecte la lnea telefnica al panel principal

Cuando la alarma se activa, el panel principal marca el nmero de telfono de alarma, a su vez, si
se contesta la llamada, el panel principal reproduce la grabacin en primer lugar, y deja de sonar la
sirena local, al mismo tiempo.
Quien escucha la llamada puede hacer lo siguiente:
Con la tecla *, se puede escuchar el sitio, no es un micrfono muy potente.
Con la tecla # , el panel principal cuelga y finaliza la alarma, el panel principal seguir manteniendo
el actual estado. No se debe ingresar la clave.
12
Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011

Sistema de alarma inteligente inalmbrico de 32 zonas Manual del usuario

Nota: Cuando se responde a la llamada de alarma, si no se ingresa alguna de las teclas anteriores o
se cuelga, el panel principal cuelga la llamada despus de 30 segundos, y contina llamando los
otros telfonos de alarma de forma automtica.
2) Desarmar por los controladores remotos.
Al pulsar el botn de desarmar
sistema a estado desarme.

el control remoto pondra fin a la actual alarma y cambia el

3) El sistema se desarma automticamente si an no existe una respuesta efectiva, despus

de llamar a 5 veces cada uno de los nmeros grabados, la alarma sigue estando en el
estado actual de armado.

5.

Establecer la funcin de la alarma a travs del telfono a distancia.

El usuario puede marcar el nmero del panel principal, despus de responder, ingrese la
contrasea, despus de un pitido, el usuario podra hacer la siguiente funcin de configuracin
pulsando las teclas:
Pulse tecla "1", para que el sistema se arme en modo fuera de casa (Away).
Pulse tecla "2", para desarmar de inmediato el panel principal
Pulse tecla "*", para efectuar un seguimiento de audio del sitio
Nota: Cuando se responde a la llamada de alarma, si no hay clave vlida, el panel principal se
cuelga despus de 30 segundos. El panel principal da dos "Di Di .." emite un pitido cuando se hace
una configuracin vlida, de otro modo da cuatro "Di Di .. .. .. Di Di" bips ".

Soporte nacional:
nob.ventas@gmail.com energialt.ventas@gmail.com
Tel: 3134559254 3012193079 - 3162271189

13
Prohibida la reproduccin total o parcial, derechos reservados NoBoundaries 2011