Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
por
Manual de Operacin
Estilo WERSI OpenArt-System Works 2000 EMC
2
Felicitaciones por comprar nuestro producto. Le deseamos muchas horas de placer en la
conversin,
edicin y creacin de sus estilos.
Tabla de Contenido
Acuerdo de licencia 2
Requisitos del sistema 3
Instalacin 3
Registro 4
De inicio del programa 5
Estilo Mdulo 5
Escuchar Mdulo 6 Estilo
Estilo Converter 8
Canto a convertidor de estilos 11
Style Editor 15
Actualizaciones 19
Acuerdo de Licencia
Antes de iniciar este software, usted estar al tanto de la siguiente licencia de derechos de
autor y los reglamentos.
Mediante la instalacin y ejecutar el programa el usuario acepta el acuerdo de licencia en
todos los puntos siguientes:
El usuario tiene autorizacin para utilizar este software en un solo sistema de computacin
solamente.
Copia y volver a imprimir el manual en su totalidad o parcialmente prohibido, a menos que
el propietario de los derechos de autor
da su permiso por escrito.
La conversin de datos musicales estar sujetos a derechos de autor de sus respectivos
fabricantes se permite
slo para uso privado. Haciendo uso de estilos de haber sido creado a partir de datos
protegidos por derechos de autor por medios
de este programa con fines comerciales est estrictamente prohibida y puede ser procesado
de acuerdo con la
leyes de su pas.
El fabricante de este programa no se hace responsable por el mal funcionamiento o los
resultados de un mal funcionamiento.
Adems, no podemos garantizar este programa para que coincida con las expectativas del
comprador.
Violacines de la regulacin sobre licencias mencionados pueden ser llevados ante los
tribunales.
EMC Copyright 1994 - 2002
Reservados todos los derechos
El programa puede ser una duracin de cuatro das a partir de la fecha de la primera carrera
sin un registro.
Al hacer clic en la ficha de inscripcin y haciendo clic en "Aceptar" botn el programa le
indicar cuntos
da sigue en pie.
Despus de los cuatro das han terminado todava tiene acceso al formulario de inscripcin,
pero no ms que cualquier otro
las funciones del programa.
Para registrarse procede as:
Despus de iniciar el programa de la ficha de inscripcin se presenta. Ahora haga clic en el
Registro botn "Inicio" y
inserte el disco con la etiqueta del nmero de serie en la unidad de disquete (resp. el disco
de registro de Estilo
Universal de Obras).
Confirme que el disco insertado al hacer clic en (normalmente) "Drive A". El disco no debe
ser writeprotected,
a menos que usted recibir un mensaje de error. Despus de algunos segundos, el nmero
de serie y uno (al azar)
nmero PIN1 comprar en el formulario de inscripcin.
Para recibir su PIN2 ahora tiene las siguientes opciones:
- Llame al nmero de telfono que aparece en el formulario de inscripcin (24 horas
disponibles) y decir a nuestros
el empleado nmero de serie y PIN1 en la actualidad aparece en el programa.
- Puedes utilizar el formulario de registro en nuestra tienda en> www.emc-software.de
"Ingls">
"Registro"
- Simplemente escriba un e-mail con los datos mencionados anteriormente a
EmcSoftware@aol.com.
Despus de recibir su PIN2 ingresa este nmero en el cuadro de llevar las marcas de dos
preguntas (no se olvide
para eliminarlos) y confirme su entrada haciendo clic en "Aceptar" o pulsar el "Enter" resp.
"Return".
Si ha introducido correctamente el nmero que aparezca un mensaje de confirmacin
diciendo que su programa ha sido
registrado. A partir de ahora el formulario de inscripcin no se mostrar ms y el programa
empezar
normalmente.
Si desea instalar el programa en otro ordenador, debe repetir el procedimiento de registro.
El cambio del sistema de explotacin de una instalacin completamente nueva de su
ordenador podr exigir una
la repeticin del registro tambin.
Estilo WERSI OpenArt-System Works 2000 EMC
5
De inicio del programa
Despus de haber iniciado Estilo de Obras de 2000, la pgina principal del programa se
mostrar. En el extremo inferior
de la pantalla el modo de operacin actual se muestra como texto y tambin est la imagen
de la
instrumento pertinente.
En la columna izquierda los mdulos disponibles aparecen. Al hacer clic en uno de los
iconos (por ejemplo, "Convertidor de estilos")
el mdulo correspondiente se est abriendo. Un solo mdulo puede abrir a la vez; esta regla
no es vlida para
el "Estilo de juego" mdulo que puede ser usado junto con muchos otros mdulos.
Adems a la pequea "Estilo" mdulo que muestra el nombre del estilo y el ritmo est
siempre activo. En el caso de la obra "
Style "o" estilo "del mdulo se ha trasladado a un segundo plano haciendo clic en uno de
los mdulos ms grandes
siempre se puede volver al primer plano haciendo clic en el registro del "Seleccionar"
Men
El "estilo" del mdulo
Aqu puede modificar el nombre del estilo actual y el tempo. Para muchos instrumentos del
estilo interno
nombre no es necesariamente idntica a la denominacin que se utiliza para guardar el
estilo en el disco. En el "estilo"
mdulo se define el nombre interno que se mostrar en el instrumento (despus de la
carga). Esta
nombre tambin es la configuracin predeterminada para el nombre del archivo, pero usted
es libre de elegir otro nombre para el ahorro.
Nota importante:
Im Feld steht VERSIN mueren XG Auswahl und zur WERSI Verfgung. Je nach
eingebauter Hardware
werden hier verschiedene Soundtabellen whrend der benutzt Konvertierung.
XG = utiliza el sonido de la XG a bordo. No por los instrumentos a partir de julio de 2002.
WERSI = utiliza el WERSI General MIDI Sonidos ver. Slo es posible con el software de 4
y
SG10 consejo adicional y nuevos instrumentos a partir de julio de 2002.
Estilo WERSI OpenArt-System Works 2000 EMC
6
El "Estilo de juego" Mdulo de
Aqu se puede jugar con el estilo cargado actualmente con la tarjeta de sonido de PC (o con
su equipo a travs de midi
salida). Las piezas de estilo nico se puede jugar con todos los patrones de la armona
existente (regularidad mayor, menor
y 7), pistas individuales puede ser silenciado. Como resp un control adicional pistas vacas.
armona vaca
los patrones estn inactivas y no seleccionables.
Los iconos del "Inicio" / "Stop" botones son iguales a los de una grabadora, adems se
puede encender / apagar el
la reproduccin pulsando el "espacio" de su equipo.
Llamando al mdulo de Estilo de juego cuando estn dentro del convertidor de estilos:
Haciendo clic en el botn "Detalles" junto al smbolo de puntuacin que puede llamar el
mdulo de Estilo de juego. Ahora
incluso se puede escuchar el estilo cargado en el formato de destino ("Memory"), as como
la
estilo cargado en la actualidad para la conversin ("Importar").
Estilo WERSI OpenArt-System Works 2000 EMC
7
El convertidor de estilos
En el convertidor de estilos que puede convertir casi cualquier estilo para el formato del
formato de destino relevantes.
La estructura de estilo completa se transfiere y se adaptan a la estructura en el dispositivo
de destino.
Proceder de esta manera:
- Seleccione el fabricante de la columna de la izquierda para que se efectu el estilo
("Tcnica", "Roland",
"Yamaha", etc); las marcas de teclado actual estn disponibles aqu, as como algunos
arreglos de software
formatos.
- Seleccione el instrumento deseado en la lista final aparecen.
- Ahora el archivo normal de Windows se abre cuadro de seleccin (Excepcin: para
Generalmusic WK4 / 8 hay un
especialmente desinged archivo cuadro de seleccin como la estructura de datos impide el
uso del selector de archivos estndar).
Ahora seleccione el estilo que desea convertir. Por supuesto, usted tendr que seleccionar la
funcin
carpeta en su disco duro o la unidad de disquete primero. Estilo Works 2000 memoriza la
ruta de acceso para cada
formato para hacer su trabajo ms fcil cuando se carga un segundo estilo del mismo
formato ms tarde;
el camino de ahorro para cada formato se est memorizando tambin.
- Despus de seleccionar el estilo de los primeros datos, slo se cargan en el equipo,
despus de cargar el nombre
del estilo y una fila de iconos de altavoz se tienda en el bloque central. Al hacer clic en uno
de tiempo
puede jugar en las partes solo estilo. Esto es casi la versin "pequea" del mdulo de Estilo
de juego;
por lo tanto el parameteres fijado actualmente en el mdulo de Estilo de juego son vlidos
aqu tambin (Armona
Diseo, etc pistas silenciadas). Abra el mdulo de Estilo de juego haciendo clic en el botn
"Detalles" al lado de la
La puntuacin de icono si es necesario.
- Haciendo clic en el botn "Convertir" (zona superior entre los dos bloques de origen y
destino)
la conversin se iniciar. Despus de un par de segundos se encuentra el estilo ahora en el
formato
de su instrumento en el bloque de la derecha. Una vez ms usted puede comprobar el
resultado haciendo clic en el altavoz
iconos.
- Ahora usted puede guardar el nuevo estilo a un disquete o disco duro haciendo clic en el
icono del disco en el bloque de
el formato de destino.
- Atencin: Con la opcin "Convertir inmediatamente despus de la carga de" la conversin
se inicia justo despus de la
proceso de carga y se le preguntar por el programa si desea guardar el nuevo estilo al
instante una vez
la conversin ha terminado.
- Con el fin de convertir el estilo siguiente haz clic en el icono del disco a la izquierda. Slo
si se cambia a otra fuente
formato que tendr que hacer una nueva seleccin de la fila botn izquierdo.
Estilo WERSI OpenArt-System Works 2000 EMC
8
Atencin: Al efectuar la conversin entre los instrumentos del mismo fabricante de los
iconos del altavoz se
finalmente no aparecen y no habr ninguna lnea de conexin entre la fuente y el destino
formato. Si es as los dos formatos son muy similares y las estructuras de datos se pueden
cambiar (por ejemplo, conversin
de KN3000 Technics KN5000 o al de Roland E-86 al G-1000). En este modo podrs ver el
cuadro
"Automatic parte Asignar" que se muestra entre los bloques de la fuente y el formato de
destino.
Parte Manual Asignar:
Para cada combinacin de origen y el destino de formato de estilo Works 2000 calcula una
parte razonable
tarea debido a las piezas existentes, pero puede establecer sus propias asignaciones, as.
Hay dos
opciones para hacer esto:
- En el modo grfico (Bandera junto a las lneas "icono" en el bloque est en formato de
fuente) se establece un
asignacin haciendo clic primero en una parte de la fuente de formato y mover el
rectngulo que aparece a
la posicin deseada en el formato de destino ("arrastrar y soltar"). Usted puede trabajar a la
inversa tambin.
Las lneas de conexin entre la fuente y el formato de destino cambiar de acuerdo a los
ajustes
hizo.
- En el modo grfico que puede poner de relieve una asignacin de ciertos haciendo clic en
el vnculo pertinente
la lnea. Ahora se reconocen fcilmente qu parte de la fuente de formato se ha asignado a
qu parte
en el formato de destino. Se permiten mltiples tareas.
- En el modo de lista (Bandera junto a las lneas "icono" en el bloque de formato fuente
apagar) el origen de parte de
cada parte en el formato de destino se puede seleccionar de una lista que muestra al hacer
clic hasta la posicin
por una parte en el bloque del formato de origen. En este modo las lneas de conexin son
siempre rectas y
el nmero de partes en la fuente y el bloque de destino es siempre idntica.
en la
versin menor de la parte pertinente.
Estilo WERSI OpenArt-System Works 2000 EMC
10
La cancin Para convertidor de estilos
Aqu puede crear un estilo en un archivo MIDI. Proceder de esta manera:
- Cargar un archivo MIDI haciendo clic en el icono del disco junto a "Cancin de GM".
- Despus de cargar las pistas que ves solo se muestra en el cuadro superior grande (de
ahora denominados "Evento
Box "). Estilo Works 2000 analiza la estructura de los datos se presentan y luego separa las
pistas
en las categoras "Bass", "Acordes", "Pad" y "Melody". Estas definiciones son fcilmente
perceptibles
por los diferentes colores y nombre de tu pista sobre la izquierda del cuadro de evento. La
asignacin puede ser
alterada manualmente. Haz clic en el nombre de la pista de referencia (por ejemplo, "CC" y
seleccione la categora deseada.
Los valores de inicio y duracin de Abogados de las partes solo estilo (parte baja de la
pantalla) se estn estableciendo
automticamente, pero por supuesto puede ser modificado manualmente.
- Ajuste para la parte de tipos ("neutral" o "reproduccin"): Aqu se decide si los cambios
en el acuerdo
parte de estilo se retirarn y slo con cierta frecuencia se permitir el establecimiento
("neutral") o el original
cambios de acordes y los intervalos se mantendr ("reproduccin"). Si bien para jugar el
"variaciones",
es decir, el verso y estribillo, una disposicin muy comn es necesaria sobre todo
("neutral"), para Intros, rellenos
y los finales de la "reproduccin" de ajuste es el valor estndar. En estas partes que
probablemente quiera
mantener las secciones del archivo MIDI "como son". Otros ajustes puede tener sentido en
algunos casos
sin embargo.
- A continuacin, compruebe la configuracin actual, haga clic en el nombre de una parte
de estilo (zB "Intro 1"). Ahora que oiga
la parte de estilo ya que el sonido al reproducir un acorde de Do mayor en el teclado ms
adelante. Por un segundo
haga clic en el botn de la reproduccin se detendr. A fin de comparar la parte de la
seccin original en el
haga clic en la cancin "Start / Stop" botones debajo de la caja de eventos.
- La pantalla en el cuadro de eventos se puede modificar haciendo clic en el "Zoom"
botones.
Estilo WERSI OpenArt-System Works 2000 EMC
11
- Si desea ajustar barras de inicio de la pieza nica por su cuenta le recomendamos primero
en jugar a
cancin completa y anote bares adecuado de inicio para las partes individuales. A
- Eliminar - eliminar una pista en el archivo MIDI o incluso un tipo de evento especfico
(pitch bend, etc modulacin)
de un determinado o incluso todas las pistas
- Duplicado - cada fuente pista slo puede ser asignado a una pista de destino. Si necesita
una segunda
cesin de la misma pista puede crear un duplicado de la cancin aqu.
Guarda / Carga Proyecto
Aqu usted puede guardar o cargar el estado actual de su obra en cualquier momento. Los
datos originales son midi
se guardan junto con todos los ajustes realizados.
Despus de haber terminado su trabajo en el nuevo estilo (y el Editor de la parte se ha
cerrado) para dejar el
Song To Convertidor de estilos, haga clic en "Salir". Ahora Estilo Works 2000 calcula un
nuevo estilo de acuerdo
los parmetros establecidos.
Entonces estas de vuelta en la pgina principal del programa y usted puede comprobar el
resultado en el Estilo de juego
mdulo (en la actualidad con los principales, las versiones de menor importancia y sptimo)
o guardar el nuevo estilo en el disco inmediatamente en
Para poder jugarlo en tu teclado
Estilo WERSI OpenArt-System Works 2000 EMC
15
El Editor de Estilo
El Editor de Estilo le permite modificar su estilo de varias maneras. No tiene importancia si
aqu
El estilo ha sido creado a partir de un archivo MIDI o convertidos desde otro instrumento o
si se trata de un original
estilo de su dispositivo.
El Editor de Estilo tiene niveles de varias operaciones:
Piezas
Aqu usted puede ejecutar los cambios globales. Complete las partes o de un solo estilo de
"patrones de la armona" (mayor, menor
7 ) pueden ser copiados, cambiados y eliminados. De acuerdo con su funcin en el estilo
de las piezas se estn
muestra en diferentes colores.
Proceda de esta operacin (se refiere a la del Explorador de Windows en la mayora de
puntos):
Seleccione el modo de funcionamiento deseado (Copia, Cambiar, Borrar), a continuacin,
seleccionar la parte deseada / s o patrn / s
clic en ellos.
Copiar - Copia de una parte: Haga clic en el marco de la parte (la mayora simple del ttulo,
por ejemplo, "Intro 1") y se mueven
la parte a la posicin deseada mientras mantiene el botn del ratn. Cuando se mueve por
encima de cualquier otra
el color de fondo de esa parte va a cambiar la parte que indica es la parte de destino actual.
Si usted
Ahora suelte el botn del ratn en el lugar de destino deseado parte de la fuente se copiar
en que
parte. Los datos de la pieza anterior se sobrescribir al hacerlo.
Copia de un patrn (no para Yamaha y Tcnica):
Muy similar a la copia una parte, haga clic en el patrn deseado (por ejemplo, "Menor") y
moverlo hasta la posicin deseada.
Aqu hay que soltar el botn del ratn mientras que la estructura se encuentra exactamente
en la posicin de destino,
de lo contrario se cancelar theoperation.
Swap - El mismo que copiar, pero los datos sobre el origen y la posicin de destino se
puede cambiar.
Eliminar - Aqu usted puede incluso seleccionar varios objetos al mismo tiempo haciendo
clic en ellos mientras mantiene la
Tecla "Shift" abajo; puede seleccionar slo los patrones o slo partes. Con el fin de eliminar
los objetos seleccionados
haga clic en el botn "Eliminar" en la pantalla o presione el botn "Borrar" clave en el
teclado de su ordenador.
Estilo WERSI OpenArt-System Works 2000 EMC
16
Atencin! La supresin de los datos es irreversible, es decir, puede suceder el estilo no se
puede reproducir en todas las partes o por
todos los acordes ms!
Al hacer clic en los iconos de altavoz puede jugar en cualquier patrn deseado. La
reproduccin se detiene haciendo un click en
el mismo icono, o pulsando la tecla de espacio en tu ordenador.
Temas de
Desde aqu puede modificar pistas individuales de mltiples maneras. El procedimiento
descrito anteriormente para la copia,
intercambio y la supresin es vlida aqu tambin. Slo puede seleccionar una o varias
pistas aqu, no un patrn
o piezas de estilo. Adems slo se puede seleccionar las pistas de la misma categora (por
ejemplo, varias ACC1 temas).
Con el fin de comprobar cada pista o el modelo en cuestin, no son numerosos iconos del
altavoz. Clic
ellos para iniciar la reproduccin. La reproduccin se detiene haciendo un click en el icono
del mismo o empujando el ESPACIO
clave en el equipo.
Atencin! Cuando en "Copiar" y "swap" modo en este nivel primero debes mantener
pulsado el botn del ratn
por un corto momento, el marco se mostrar y puede empezar a moverlo a la posicin
deseada!
En el lado izquierdo de la pantalla se pueden encontrar los siguientes elementos:
Marco Nivel - Seleccione las "partes" o "temas de" nivel
Marco pista de parmetros - Aqu la configuracin actual de una pista seleccionada se
muestran. Para algunos
formatos hay subpginas adicionales; haga clic en la tarjeta de registro correspondiente a
fin de ir a la deseada
seccin.
Marco Estilo Piezas - seleccionar las partes en el estilo deseado "Seleccione la columna",
Estilo de Obras mostrar entonces todos los
pistas de la parte seleccionada / s; haciendo clic en "Editar" puede transferir columna de la
seleccin de pistas de la
parte en curso / s que cualquier otro. Al hacer clic en "Editar", Usted puede incluso
seleccionar todas las partes juntas, es decir,
cualquier cosa que corregir, el cambio ser vlida para todas las partes!
Marco modo de operacin (abajo) - como descrito antes para cambiar entre copiar, cambiar
y borrar
modo.
Estilo WERSI OpenArt-System Works 2000 EMC
17
El interactin de la estructura de cambio de funciones de edicin y funciones genricas se
parece a esto:
- Si desea seleccionar una pista para copiar o intercambiar mantenga presionado el botn
del ratn pulsado durante un breve
momento y luego comience a mover el marco.
- Si desea seleccionar una pista para la edicin de slo hacer un clic en corto y la
configuracin actual de esa pista se
se mostrar en la "Pista de parmetros" marco.
- Con el fin de eliminar las pistas seleccionadas haga clic en el botn "Eliminar" o presione
la tecla "Delete" en su
equipo.
Al seleccionar las pistas tambin ser conscientes de los "Link Maj - Min-sptima bandera"
(no para Technics hasta incl.
KN5000); si est habilitado todas las pistas de la misma categora en una parte de estilo
sern seleccionados conjuntamente.
Un ejemplo de utilizacin de este mecanismo bastante complexe Usted desea modificar los valores de velocidad para varias pistas de bajo de un estilo. Esta
es la forma de hacerlo:
1. Seleccione la parte deseada / s en el "Estilo piezas" marco (en el "Select" columna)
2. Seleccione los temas en el cuadro grande. Con Vincular Maj "- Min. - 7" pabelln
habilitado todas las pistas del
misma categora sern seleccionados tambin. En caso de que haya ms de una parte de la
pgina actual que
puede agregar ms temas por la celebracin de la tecla "Shift" hacia abajo y seleccionar,
pero slo puede agregar partes
de la misma categora (por ejemplo, slo ACC1).
3. En caso de que quiera transferir la seleccin para seguir haciendo clic partes invisibles
los interruptores en la
"Estilo de piezas" en el marco de "Editar" de la columna. A continuacin, todos los activos
(azul) las partes se vern afectados por su
alteraciones tambin.
4. Ahora establezca un nuevo valor (por ejemplo, "20") en la velocidad "" caja. Este nuevo
escenario est inmediatamente vlida
para seleccionar todas las pistas (incluyendo las invisibles). Compruebe el resultado por
clic en el icono del altavoz