Cetmef Traitement Eaux Usees

Direction
des
Transports
Terrestres
Centre
dEtudes
Techniques
Maritimes
Et Fluviales
Traitement
des eaux
uses
des bateaux
de navigation
intrieure
Leau
est un bien
prcieux
prcieux car elle ne
bactriologique
constitue pas une
bactriologique
ressource inpuisable.
Malheureusement,
nous avons trop
souvent tendance en
surestimer les
capacits puratrices,
soit par ngligence,
soit par ignorance.
Cest pourquoi,
on peut penser
que la rglementation
internationale en
impacts
Leau est un bien
environnemental
environnemental
Le rejet des eaux
uses a un impact
environnemental.
Le milieu ne peut
assimiler les dchets,
soit par manque
doxygnation,
soit par manque
de lumire, ou bien
par un mauvais
renouvellement
des eaux.
Il existe galement
un impact bactriologique.
En effet, les eaux uses
sont sources de nombreux
germes pathognes.
esthtique
esthtique
Limpact le plus visible

est dordre esthtique.
Il se manifeste notamment
en zone de grande
concentration de bateaux.
(exemple : ports, haltes fluviales)
matire de surveillance
et de contrle des
bateaux de navigation
intrieure voluera vers
la matrise des rejets
deaux uses
domestiques des
bateaux, perturbant
pour le milieu
aquatique.
En France, selon lArrt du 6 mai 1996, aucune eau

use domestique ne peut rejoindre le milieu naturel
sans avoir subi de traitement au pralable.
De plus, le Rglement de visite des bateaux du Rhin
impose aux bateaux de passagers disposant de plus de
50 lits, dtre quips soit de rservoirs de collecte,
soit de stations dpuration bord.
Leau traite devra en ce cas respecter les normes de
qualit suivantes :
Selon lOrganisation Maritime Internationale (IMO) :
DBO5 < 50 mg/l
MES < 50 mg/l
Coliformes fcaux < 250 units/100 ml
Selon la lgislation europenne (directives) :

DBO5 < 50 mg/l
MES < 50 mg/l
Coliformes fcaux < 1 000 units/100 ml
Selon lArrt du 6 mai 1996 (France) :
DBO5 < 40 mg/l
MES < 30 mg/l
LArticle L. 432-2 du Code de lEnvironnement
(France) fixe les sanctions en cas de rejets
dont laction ou les ractions ont dtruit ou nui
la vie piscicole, 2 ans demprisonnement
et 18 000 Euros damende.
pour but daider

chaque propritaire
dun bateau
de navigation
intrieure matriser
le rejet de ses
effluents
domestiques, soit
en les traitant
bord, soit en les
renvoyant au rseau
collectif terrestre.
aider
Ce document a donc
Les schmas ci-contre doivent permettre chaque usager de choisir

un principe adapt son activit, mais aussi didentifier les principes
des produits prsents sur le march.
On trouvera quatre grandes familles de fiches. Chacune delle
correspond une tape du processus dpuration.
(prtraitement : 1A, 1B ; traitement terre : 2A, 2B ; traitement bord :
3A 3D, dsinfection : 4A, 4B)
choisir
Choisir mon dispositif de traitement selon mon activit
Le schma ci-dessous permet de choisir un dispositif de traitement des eaux uses adapt au bateau
et ses caractristiques (activit, utilisation...).
On distingue diffrents types dactivit :
Activit saisonnire : un plusieurs mois de suite et pouvant survenir plusieurs fois dans lanne
Activit pisodique : quelques jours rpartis dans lanne, dure courte et frquence alatoire
Activit priodique et permanente : quelques jours par mois de manire rgulire (par exemple tous les week-end)
Activit continue : toute lanne, sans interruption.
identifier
Identifier un dispositif de traitement par ses mots cls
Le schma ci-dessous permet didentifier un dispositif de traitement des eaux uses

de bateau par ses mots cls.
Arobie : Adjectif qualifiant les milieux ou les processus dans lesquels, ou au cours desquels loxygne est prsent
et joue un rle.
Anarobie : Adjectif qualifiant une transformation chimique ou biochimique se produisant sans apport doxygne.
Biomasse : Dans le cadre dun systme de traitement des eaux uses domestiques, ce terme dsigne la masse de
bactries mobilisables lors du processus dpuration.
Boues : Mlange deau et de matires en suspension, se dveloppant sous forme de flocons ou flocs. Les bactries
sont prsentes dans les boues.
Clarificateur : Bassin de dcantation destin liminer les boues encore prsentes dans leffluent avant son rejet
au milieu naturel.
Culture fixe : Procd de traitement biologique des eaux uses, dans lequel les bactries sont cultives sur un
support fixe plong dans un milieu ar et brass.
Culture libre : Procd de traitement biologique des eaux uses, dans lequel les bactries sont cultives en
suspension dans un milieu ar et brass.
DBO5 (ou BOD) : Demande Biologique en Oxygne sur 5 jours. Cela reprsente la quantit de pollution
biodgradable. Elle correspond la quantit doxygne quil faut pour oxyder les matires prsentes dans leffluent.
Dsinfection : Action applique une eau dans le but dliminer la pollution microbienne.
Direction
des
Transports
Terrestres
Direction des
Transports
Terrestres :
Grande Arche,
Paroi Sud
92055
La Dfense
Cedex
Tlephone :
01 40 81 21 22
Tlcopie :
01 40 81 16 30
Centre dEtudes
Techniques
Maritimes
Et Fluviales :
2 Boulevard
Gambetta
BP 60 039
60321
Compigne
Tlephone :
03 44 92 60 00
Tlcopie :
03 44 20 06 75
Eaux grises : Toute autre eau que les eaux de cuisine et les eaux noires.
Eaux noires : Eaux provenant des toilettes.
Effluents : Ensemble des eaux uses.
MES : Matires En Suspension.
MEH : Matires Extractibles lHexane.
Prtraitement : Le prtraitement constitue une premire tape dans le traitement des eaux uses. Lobjectif est
de sparer et retenir les lments les plus grossiers des effluents, susceptibles de perturber le fonctionnement des
installations situes laval.
Racteur biologique : Compartiment dans lequel seffectue la dgradation de la matire organique par les bactries.
Il peut fonctionner en mode arobie ou anarobie.
Traitement : Action applique une eau pollue dans le but de lpurer.
Traitement biologique : Mode dpuration dans lequel des tres vivants interviennent pour liminer une pollution
(exemple : bactries se nourrissant de la matire organique dissoute dans leau des stations boues actives).
NOTA :
Cette brochure comporte 11 fiches explicatives.
Conception :
lexique
Centre
dEtudes
Techniques
Maritimes
Et Fluviales
Prsentation des procds

Traitements biologiques arobies
Le principe du traitement biologique arobie est de mettre les eaux uses (effluents) en prsence
de bactries puratrices (boues), dans un milieu ar (racteur ar).
Les boues sont recircules dans le racteur pour maintenir une concentration suffisante en bactries.
Les boues en excs sont stockes* avant enlvement par des socits spcialises pour tre traites
terre.
*dans le racteur, le clarificateur et parfois une enceinte spcifique.
Il existe divers procds bass sur ce principe :

La culture libre + dcantation finale : fiche 3A
Ce principe de traitement consiste cultiver les bactries puratrices en suspension dans le
racteur. lissue du traitement, les effluents sont dcants dans un clarificateur avant rejet.
Le temps de sjour dans le clarificateur est de lordre de 90 minutes.
Ce procd peut tre mis en place sur un bateau, suivant les recommandations prcises plus loin.
Attention toutefois : un batillage frquent et important du bateau perturbe la phase de dcantation.
La culture libre + filtration : fiche 3B
Fiche de prsentation des procds
Que penser du traitement que lon me propose ?
Ce principe de traitement consiste cultiver les bactries puratrices en suspension dans le

racteur. lissue du traitement, les effluents passent au travers de membranes. On distingue deux
niveaux de filtration : la microfiltration et lultrafiltration, correspondant des diamtres
de perforation des membranes plus ou moins grands.
Ce procd peut tre mis en place sur un bateau suivant les recommandations prcises plus loin.
La culture fixe : fiche 3C

Ce mode de traitement biologique consiste cultiver les bactries sur un support fixe (support de
biomasse), implant dans le racteur.
Ce procd peut tre mis en place sur un bateau suivant les recommandations prcises plus loin.
La culture mixte : fiche 3D

Ce procd de traitement biologique marie les deux techniques culture libre - culture fixe.
Le support sur lequel sont cultives les bactries est mobile.
Trop encombrant, source dodeurs, et en voie dabandon, ce procd nest pas recommand.
Recommandations pour les traitements biologiques arobies

Laration du racteur doit tre bien rgle, la prsence de mauvaises odeurs peut signifier que
laration est insuffisante. En outre, vrifiez que des amnagements sont prvus et accessibles
pour lentretien du systme (curage des boues, prise dchantillon en entre et en sortie de
traitement). Enfin, respectez les frquences (ou les alarmes) de curage des boues, spcifies par
le constructeur.
juin 2002
Direction
des
Transports
Terrestres
Prsentation des procds

Que penser du traitement que lon me propose ?
Traitement biologique anarobie : la fosse septique fiche 3D

Ce principe de traitement est bas sur une dcantation associe une fermentation des boues.
Cette fermentation est ralise par des micro-organismes anarobies, et saccompagne de dgagement de gaz extrmement toxiques en forte concentration (mthane, hydrogne sulfur).
Ce principe est source de gaz toxiques et ne permet pas datteindre des niveaux de qualit
satisfaisants, il nest pas recommand.
Traitements physico-chimiques fiche 3D

Lobjectif du traitement physico-chimique est damliorer la sparation des particules extra-fines qui
constituent la part non dcantable de la pollution.
Pour cela, on ajoute certains coagulants (par exemple : chlorure ferrique, chaux...) leffluent,
provocant lagglomration des particules fines.
Peu fiable quant aux niveaux de qualit atteints, mettant en jeu des produits toxiques et coteux, ce
principe nest pas recommand.
Dshydratation fiche 3D
Ce principe nest applicable quaux eaux noires. Il consiste sparer les urines des matires fcales,
puis dshydrater celles-ci. Les matires fcales dshydrates sont stockes. Les urines rejoignent le
rseau dvacuation des eaux grises.
Le rejet nest donc pas conforme aux normes puisque toutes les eaux ne sont pas traites.
Ce principe nest pas recommand.
Stockage fiche 2A
Les effluents sont stocks bord dans une cuve. La vidange de cette cuve est raliser environ
tous les 2 3 jours au niveau de bornes de rception ralises cet effet ou en faisant appel
des organismes spcialiss.
Ce procd peut tre mis en place sur un bateau, nanmoins la vidange doit imprativement tre
ralise au niveau de structures de rception adaptes ou par des socits spcialises.
Renvoi direct au rseau fiche 2B

Ce principe consiste se raccorder au rseau dassainissement collectif urbain. Il convient de prendre
contact avec les services de gestion du port ou avec la mairie du lieu descale afin de prciser les
modalits de renvoi des eaux uses au rseau collectif
Ce principe peut tre mis en place uniquement sur les bateaux sdentaires, dont le lieu de sjour
possde un rseau dassainissement accessible.
Remarque : Cette prsentation de procds de traitement ne constitue pas une liste exhaustive.
Fiche de prsentation des procds
Direction
des
Transports
Terrestres
Prtraitement
Direction
des
Transports
Terrestres
Dgraissage
Les effluents dcantent dans le bac graisse avant de rejoindre le traitement

bord ou dtre stocks ou renvoys au rseau.
Fiche 1A
Principe
de traitement
(Voir schma de fonctionnement)
Domaine
dutilisation
Bateaux : bateaux de plaisance, tablissements flottants, bateaux

de passagers (sjour), bigue
Activits : tout type
Effluents : eaux de cuisine
Dimensionnement
Caractristiques
principales
Performances
Exploitation
Traitement Amont : Prtraitement
Traitement Aval : Traitement biologique
Recommand :
Broyage sur eaux noires et eaux de cuisine
Voir Fiche N 1B
Obligatoire :
Voir Fiches N 3A, 3B, 3C
ou Fiches N2A, 2B
On estime le rejet de graisse pure (MEH) environ 20g par jour par personne.
Dans le cadre dune activit de restauration, on compte 70g de MEH par repas,
ou 1kg de graisse par m3 deau consomme.
Nombre de passagers
Volume total (m3)
Masse en charge (kg)
Matriau
Prix Euros HT hors pose
5p
0,08
80
10 p
0,08
80
50 p
0,30
400
plastique plastique acier
190
190
100 p
0,30
400
200 p
0,65
800
1 000 p
3,40
3 500
acier
acier
acier
1100 1100 1100 4500
Une partie des graisses est spare des effluents et retenue en surface
Le dgraissage des effluents est recommand y compris dans le cas dun renvoi
au rseau collectif. En effet, les graisses sont responsables du colmatage des
canalisations et pompes de relvement et des phnomnes de corrosion des
matriaux. Ce prtraitement est particulirement recommand aux bateaux ayant
une activit lie la restauration.
Le bac dgraisseur doit tre cur par une socit spcialise tous les 3 mois pour
un particulier, tous les mois en cas dactivit de restauration.
Le cot de lintervention est de lordre de 200 250 .
Les prix ne sont donns qu titre indicatif - juin 2002.
Traitement
complmentaire
Prtraitement
Dgraissage
Schma de fonctionnement
Fiche 1A
Direction
des
Transports
Terrestres
Prtraitement
Direction
des
Transports
Terrestres
Broyage
Les effluents sont broys afin de protger les quipements de pompage situs
laval, et de favoriser le traitement biologique.
Domaine
dutilisation
Bateaux : bateaux de plaisance, tablissements flottants, bateaux

de passagers (sjour), bigue
Fiche 1B
Principe
de traitement
Effluents : eaux noires, eaux de cuisine
Traitement
complmentaire
Dimensionnement
Caractristiques
principales
Nant
Obligatoire
Voir Fiches N 3A, 3B, 3C
ou Fiches N2A, 2B
Il existe diffrentes gammes de diamtres, adapts aux conduites

dvacuation : 18/22 ou 28/32 mm.
Broyeur
(eaux
de cuisine)
chambre de broyage (ml)

puissance (W)
matriau
poids (kg)
1 000
600
acier inox
9
400
1 500
750
acier inox
10
500
Sani-broyeur
(eaux noires)
encombrement (en mm)

puissance (kW)
matriau
Prix euros HT hors pose
330 x 160 x 260 *

500
coffret PVC
400
* hors cuvette WC
Performances
Exploitation
Broyeur : Certains constructeurs prconisent dintroduire des coquilles dhutres.

Le rsidu abrasif nettoie les parois de la chambre de broyage, raison dune fois
par an.
Sani-broyeur : en cas deau calcaire, il est recommand de dtartrer le sani-broyeur
au moins 2 fois par an (avec produit dtartrant ou vinaigre).
Remarque : ceci ne constitue que deux exemples de broyeurs dvier.

Le volume de la chambre de broyage est choisir selon lactivit, et le type deffluents reprendre.
Dans les deux cas, lalimentation ncessaire est : 220V / 50Hz ou 230V / 50Hz.
Il existe des particularits selon les constructeurs : matriau (composite, inox), isolation phonique
(standard, renforce), inverseur de rotation.
Prtraitement
Broyage
Fiche 1B
Direction
des
Transports
Terrestres
Prtraitement
Direction
des
Transports
terrestres
Dgrillage
Domaine dutilisation
Les effluents passent au travers dune grille, o sont retenus les matriaux les
plus volumineux, avant de parvenir la zone de traitement biologique.
Fiche 1C
Principe de traitement
Bateaux : tout type

Traitement complementaire
Traitements Amont : Prtraitements
Nant
Recommand :
Dgraissage sur eaux de cuisine
Voir Fiche N 1A
Obligatoire :
Traitement biologique
Voir Fiches N 3A, 3B, 3C ou FICHE
N2A, 2B
Dimensionnement
Caracteristiques principales
Taille du dcanteur : dpend du volume deaux noires et deaux de cuisine.
Nombre de passagers
5
Volume total m3
matriau
poids (kg)
10
50
100
200
1 000
Performances
Exploitation
Pour un fonctionnement optimum, le dgrilleur doit tre cur rgulirement (une fois
par semaine en exploitation permanente)
Ce prtraitement est particulirement recommand pour des bateaux accueillant du
public.
Traitement
Traitement terre avec stockage bord

Principe
de traitement
Les effluents sont stocks bord sans traitement. Ils sont ensuite pomps par une
socit spcialise et traits au niveau dune station dpuration.
Fiche 2A
Direction
des
Transports
Terrestres
Domaine
dutilisation
Bateaux : tout type

Activits : tout type (particulirement adapt une activit pisodique)
Traitement
complmentaire
Dimensionnement
Recommand :
Voir Fiche N 1A
Voir Fiche N 1B
Ralis par une station dpuration.
Pour estimer le volume deaux uses rejet, il existe des ratios tablis par jour et par
personne. Ces ratios permettent de diffrencier le cas o lon ne reprend que les eaux
noires, de celui o lon reprend toutes les eaux. En outre, on distingue le cas dune
consommation normale en eau, de celui dune consommation conome (correspondant
environ 50 % de la consommation normale) :
Eaux noires
Toutes eaux
Consommation normale(litre/j/pers)
20 70
150 200
Consommation conome(litre/j/pers)
10 20
75 100
Caractristiques
principales
Volume trait (m3)
Eaux noires (nbre de passagers)
Toutes eaux (nbre de passagers)
Volume utile (m3)
Volume total (m3)
Encombrement* (en m)
Poids en charge (T)
Prix
0,35
5p
5p
4,00
6,5
*
4,2
*
0,7
10 p
25 p
7,00
12
*
7,3
*
3,5
50 p
50 p
15
23
2,9x1,6x1,3
15,5
1 900
7
100 p
100 p
70
102
5,7x1,6x1,3
72
3 700
14
200 p
500 p
140
204
3,2x3x2,4
144
6 500
70
1 000 p
1 000 p
14,2x3x,.4
23 500
140
2 000 p
**
47 000
Performances
Exploitation
Les performances de traitement dpendent de la structure de rception des effluents

(borne de vidange, station dpuration).
Selon la rglementation europenne, la citerne de stockage doit tre munie dun systme
de contrle du niveau, alertant lusager lorsque le remplissage atteint 80 % du volume
disponible. En outre, des possibilits dvacuation des effluents stocks doivent tre
amnages bbord et tribord. Le type de raccordement prvoir est dfini par la norme
europenne EN135.
On compte environ 500 pour le curage du volume de stockage par une socit spcialise.
* : pour des petits volumes, des cuves plastiques peuvent tre employes. Le prix de telles units est de lordre quelques centaines deuros
** : pour de tels volumes, on met en place plusieurs containers. Exemple avec deux containers (70 m3 chacun) soit un encombrement de
2x(14,2x3x2,4).
Traitement
Traitement terre avec stockage bord

Norme europenne de raccordement : EN 135
Note : Les brides destines aux tuyaux dun diamtre intrieur de 100 mm au maximum
doivent tre ralises en acier ou dans un matriau quivalent et prsenter une section plane
leur extrmit. Ces brides, de mme que les joints dtanchit correspondants,
sont conues pour une pression de fonctionnement de 0,6 MPa. Le raccordement seffectue
laide de quatre boulons de la longueur voulue et de 16 mm de diamtre.
Fiche 2A
Direction
des
Transports
Terrestres
Traitement
Direction
des
Transports
Terrestres
Traitement terre sans stockage
Domaine
dutilisation
Bateaux : logement, tablissements flottants, bateaux sdentaires

Effluents : eaux noires, eaux grises, eaux de cuisine
Traitement
complmentaire
Caractristiques
principales
Performances
Exploitation
Recommand :
Voir Fiche N 1A
Voir Fiche N 1B
Ralis par la station dpuration du rseau

dassainissement collectif.
Fiche 2B
Les effluents ne sont pas stocks sur le bateaux. Ils doivent tre en permanence
renvoys au rseau dassainissement collectif via une canalisation.
Le type de pompe mettre en place dpend de diffrents paramtres :

le volume de la bche de pompage,
le nombre de dmarrages de la pompe par heure,
le temps de pompage,
la hauteur et la longueur de refoulement,
le type de dmarrage (manuel, automatique),
le prtraitement (broyage) des effluents.
La gamme des pompes est trs vaste, voici quelques exemples de prix selon les performances
de la pompe :
0 10 personnes, haut. de refoulement (5m maxi), prtraitement ncessaire : 100 200
50 500 personnes, haut. de refoulement (8m maxi), sans prtraitement : 1 000 1 500
1 000 2 000 personnes, hauteur et longueur de refoulement (resp. 10m et 15m) sans
prtraitement ncessaire : 7 000
Il est conseill de prvoir un principe anti-retour au niveau de la pompe, et demployer des
tuyaux souples pour le refoulement des eaux uses vers le rseau collectif.
Les performances de traitement dpendent de la station dpuration laquelle le rseau
dassainissement est raccord.
Selon la rglementation, des possibilits dvacuation des effluents doivent tre amnages
bbord et tribord. En outre, il est ncessaire de prvoir une capacit de stockage
afin de pouvoir contenir les effluents en cas de dplacement obligatoire du bateau (crue,
entretien) En ce qui concerne lentretien de la pompe, il est ncessaire de contrler le
bac lhuile 1 fois par an, et le cas chant de le vidanger. Les constructeurs conseillent
en outre de contrler entirement linstallation tous les 2 3 ans ; des services de
maintenance sont proposs.
Enfin, le raccordement au rseau dassainissement collectif ncessite de prendre contact
avec les services dassainissement du lieu de sjour afin quils dfinissent toutes
prconisations utiles au raccordement.
La redevance dont doit sacquitter le propritaire du bateau quai dpend des autorits
locales. En gnral, cette redevance est intgre dans un forfait global, comprenant
galement le raccordement leau potable, llectricit et le tlphone. Il est conseill de
prvoir un principe anti-retour au niveau de la pompe et demployer des tuyaux souples pour
le refoulement des eaux uses vers le rseau collectif.
Principe
de traitement
Direction
des
Transports
Terrestres
Principe
de traitement
Domaine
dutilisation
Les bactries puratrices sont cultives en suspension dans un milieu fortement ar

et brass appel racteur. Les bactries appels boues biologiques sont ensuite
spares de leau traite par dcantation dans un clarificateur.
Bateaux : bateaux correspondant aux activits numres ci-dessous
Fiche 3A
Culture libre boues actives

avec dcantation finale
Activits : continue, saisonnire (dure suprieure 1 mois), priodique et permanente

(les interruptions dutilisation doivent tre infrieures 2 semaines)
Caractristiques
principales
Volume trait (m3)
Encombrement (en m)
Poids en charge (T)
Puissance installe (Kw)
Performances
Exploitation
Traitement Aval : Dsinfection

(si rglementation)
Recommand :
Voir Fiche N 1A
Voir Fiche N 1B
Obligatoire :
Chloration
Traitement UV
Voir fiche N 4A
Voir fiche N 4B
Dans le tableau suivant, sont indiqus le volume deau traite, et le nombre de passagers
correspondant selon que lon ne reprend que les eaux noires, ou toutes les eaux.
0,35
5p
0,6x1,1x1,5
1,5
0,5
7 000
0,7
10 p
5p
0,8x1,1x1,7
2
1
10 000
3,5
50 p
25 p
2x1,7x2
5
2
19 000
7
100 p
50 p
2,7x2x2,1
8
5
25 000
14
200 p
100 p
3,1x2,9x2,5
14
6
31 000
70
1 000 p
500 p
5x4x2,9
33
14
65 000
140
2 000 p
1 000 p
70
15
100 000
Les performances du clarificateur sont diminues en cas de batillage.

Le systme peut rester inutilis jusqu environ 2 semaines, condition de maintenir
laration du racteur.
Comme tout traitement biologique, ce systme gnre des boues quil faut curer
rgulirement. Un principe dalarme, asservi au dbit entrant peut tre mis en place afin
de signaler la ncessit de curage.
De plus, une vidange complte et un lessivage de linstallation doivent galement
tre effectus une fois par an. Ces oprations doivent tre ralises par des socits
spcialises. On compte au minimum 500 par intervention.
Traitement
complmentaire
avec dcantation finale
Fiche 3A
Direction
des
Transports
Terrestres
Direction
des
Transports
Terrestres
Principe
de traitement
Domaine
dutilisation
Les bactries puratrices sont cultives en suspension dans un milieu fortement ar

et brass appel racteur. Les bactries appeles boues biologiques sont ensuite
spares de leau traite par filtration au travers de membranes. Il existe diffrents degrs
de filtration correspondant diffrents diamtres de perforation des membranes :
la microfiltration (perforation de 10 0,1 m) permet dliminer collodes et bactries.
Lultrafiltration (0,1 0,001 m) permet en plus dliminer les virus.
Fiche 3B

avec filtration finale

Caractristiques
principales
Volume trait (m3)
Encombrement (en m)
Poids en charge (T)
Puissance installe (Kw)
Performances
Exploitation

(si rglementation)
Recommand :
Voir Fiche N 1A
Voir Fiche N 1B
La dsinfection est en fait ralise au

niveau de la micro ou ultra-filtration par
les membranes.
correspondant selon que lon ne reprend que les eaux noires, ou toutes les eaux. Les
systmes proposs pour 5 et 10 passagers correspondent une mise en srie de plusieurs
units u. Les dimensions dune unit : 0,7x1,1x2. La hauteur minimale requise est 2m.
0,35
5p
2u
0,5
2,5
10 000
0,7
10 p
5p
3u
1
5
15 000
3,5
50 p
25 p
1,5x1,3x2
2,8
10
75 000
7
100 p
50 p
2,3x1,3x2
3,5
15
140 000
14
200 p
100 p
2,8x3,1x2
3,6
20
220 000
70
1 000 p
500 p
6,5x2x2,6
10
25
350 000
140
2 000 p
1 000 p
4x3,1x10
30
30
900 000
Les mouvements du bateau nont pas dinfluence sur les performances du procd dans la
mesure o les effluents sont diffuss sous pression au travers des membranes.
Le systme peut rester inutilis jusqu 2 semaines condition de maintenir laration du
racteur.
Pour viter le colmatage des membranes, celles-ci doivent tre laves priodiquement
leau de Javel.
Traitement
complmentaire
avec filtration finale
Fiche 3B
Direction
des
Transports
Terrestres
Direction
des
Transports
Terrestres
Culture fixe
Domaine
dutilisation
Ce traitement biologique consiste cultiver des bactries puratrices sur un support

fixe dans un racteur fortement ar. Leffluent circule au travers du support o se
dveloppe la flore bactrienne (le support de biomasse).

Traitement
complmentaire
Caractristiques
principales
Volume trait (m3)
Encombrement (en m)
Poids en charge (T)
Puissance consomme (Kw/j)
Prix Euros HT
Fiche 3C
Principe
de traitement

(si rglementation)

Recommand :
Voir Fiche N 1A
Voir Fiche N 1B
Obligatoire :
Chloration
Traitement UV
Voir fiche N 4A
Voir fiche N 4B
correspondant selon que lon ne reprend que les eaux noires, ou toutes les eaux.
0,35
5p
*
1
5
9 000
0,7
10 p
5p
2,1x0,7x1,9
1,5
5
12 000
3,5
50 p
25 p
2,3x1,4x2
5
32
25 000
7
100 p
50 p
3,1x2x2
8,5
45
50 000
14
200 p
100 p
4x3x2
13,5
45
85 000
70
1 000 p
500 p
2x(5,8x4x2,9)
25
128
300 000
140
2 000 p
1 000 p
4x(5,8x4x2,9)
50
256
600 000
* Le sytme pour 5 passagers peut tre constitu de deux bacs aux dimensions suivantes : (H=1m, 0,7m) et (H=0,7m, 0,6m).
Exploitation
Les performances du clarificateur sont diminues en cas de batillage.

Le systme peut rester inutilis jusqu environ 2 semaines, condition de maintenir
laration du racteur.
Performances
Culture fixe
Fiche 3C
Direction
des
Transports
Terrestres
Traitement
biologique
par culture mixte
Autres principes de traitement
Principe
Ce procd combine les 2 techniques culture libre (fiches 3A et 3B) et culture fixe
(fiche 3C). Le support o se dveloppent les bactries est immerg dans le racteur.
On peut citer la technique des biodisques, o des disques (diamtre de 2 3m)
partiellement immergs, tournent dans leffluent, provocant laration syncope des
bactries puratrices.
Conclusion
Ce procd nest pas retenir car il constitue une technique en voie dabandon. De plus,
ses dimensions sont inadaptes pour la plupart des bateaux.
Toutefois, dautres techniques mergeantes ne faisant pas lobjet dindustrialisation
actuellement sont examiner au cas par cas, selon leur intert.
Fosse septique
Fiche 3D
Direction
des
Transports
Terrestres
Principe
Une fosse septique est un bac prfabriqu, gnralement en bton ou plastique, dans
lequel les matires en suspension sont dcantes et les boues fermentes par des
micro-organismes. Cette tape saccompagne du dgagement de gaz trs toxiques (CH4,
H2S). Les boues dcantes sont retenues et leau partiellement traite est vacue.
Conclusion
Ce procd nest pas retenir car il ne permet pas datteindre des niveaux de qualit
suffisants pour un rejet au milieu naturel. Sur terre, il ne constitue quune tape de
prtraitement.
Traitement
physico-chimique
Principe
Lobjectif de ce traitement est daugmenter les performances de sparation des
particules extra-fines, constituant la part non dcantable de la pollution. Pour cela, on
ajoute aux eaux uses dans une cuve de contact certains produits coagulants comme la
chaux ou le chlorure ferrique, provocant lagglomration des particules fines.
Conclusion
Ce procd nest pas retenir car il ne permet pas datteindre des niveaux de qualit
suffisants pour un rejet au milieu naturel. Enfin, ce procd ncessite la manipulation
de produits dangereux. Sur terre, il est souvent utilis dans le traitement des eaux
rsiduaires industrielles.
Principe
Ce procd consiste sparer les urines des matires fcales. Celles-ci sont ensuite
dshydrates, stockes puis vacues. Les urines rejoignent le rseau dvacuation
des eaux grises et des eaux de cuisine sans tre traites. Ce procd ne requiert pas
dalimentation en eau.
Conclusion
Ce procd nest pas retenir car la fiabilit du principe de sparation des matires
fcales est discutable. De plus, il requiert des prcautions demploi extrmement
exigeantes. Enfin, il est source probable de mauvaises odeurs.
juin 2002
Dshydratation
Traitement aval
Direction
des
Transports
Terrestres
Chloration
Domaine
dutilisation
Traitement
complmentaire
Dimensionnement
Aprs traitement biologique, les effluents peuvent tre dsinfects avant

rejet au milieu naturel par ladjonction de chlore. Cette ultime tape permet
dliminer les germes pathognes encore prsents dans leffluent.
Fiche 4A
Principe
de traitement
Bateaux : bateaux ralisant un traitement bord

Traitement Amont
Traitement Aval
Obligatoire :
Voir fiches N 3A, 3B, 3C
Nant
Dosage du chlore
On compte 5g de Javel, 8% de chlore actif, par m3 deffluent (Javel que lon trouve
communment dans le commerce).
Temps de sjour de la chloration
30 minutes, au minimum
Dans le tableau suivant, sont indiqus le volume deau dsinfecte et le nombre de
passagers correspondant selon que lon ne reprend que les eaux noires, ou toutes
les eaux.
Volume trait par jour (m3)

Masse de javel (kg/an)
Volume de javel (l/an)
Exploitation
0,35
5p
0,64
0,64
0,7
10 p
5p
1,3
1,3
3,5
50 p
25 p
6,4
6,4
7
100 p
50 p
13
13
14
200 p
100 p
26
26
70
1 000 p
500 p
130
130
140
2 000 p
1 000 p
260
260
Ladjonction de chlore dans leffluent peut se faire de faon manuelle (pastilles

de chlore) ou bien par un systme automatis de pompe doseuse (javel, chlore
liquide). Les pastilles de chlore sont fournies par les constructeurs. Elles peuvent
tre stockes dans des seaux hermtiques. A louverture des seaux, il peut se
dgager des gaz toxiques, il est donc conseill de raliser la manipulation dans
un milieu ar. Le fonctionnement de la pompe doseuse ncessite une puissance
de faible importance
Ce procd de dsinfection nest pas retenir car les rsidus de chlore sont nocifs
pour la faune et la flore des cours deau.
Caractristiques
principales
Traitement aval
Chloration
Fiche 4A
Direction
des
Transports
Terrestres
Traitement aval
Direction
des
Transports
Terrestres
Domaine
dutilisation
Traitement
complmentaire
Dimensionnement
Caractristiques
principales
Aprs traitement biologique, les effluents sont exposs des rayons UV.
Le rayonnement ultra-violet dsinfecte les eaux uses en modifiant le matriel
gntique (ADN) des cellules de telle faon que les bactries, les virus et autres
micro-organismes ne puissent plus se reproduire.
Bateaux : bateaux ralisant un traitement bord
Traitement Amont
Traitement Aval
Obligatoire :
Voir fiches N 3A, 3B, 3C
Nant
Le dimensionnement du systme se fait partir du dbit entrant. Il existe un dbit minimum

en dea duquel le procd est inefficace. Ce dbit est de lordre de 0,25 m3/h (soit 4 l/s).
Le dimensionnement du systme est bas sur le dbit de pointe entrant au niveau du

systme de traitement, en reprenant soit uniquement les eaux noires, soit la totalit des
eaux uses.
Dbit de pointe (m3/h)

Puissance (W)
Diam. x Long. (en cm)
Prix en Euros HT*
Performances
Exploitation
0,06
5p
-
0,12
10 p
5p
-
0,60
50 p
25 p
27
9 x 34
550
1,25
100 p
50 p
43
9 x 49.5
600
2,50
200 p
100 p
67
9 x 73.5
1 100
13
1 000 p
500 p
102
9 x 110
1 500
25
2 000 p
1 000 p
460
25 x 1255
4 000
En dea de 25 passagers, le dbit des effluents traits est trop faible (infrieur
4 l/s) pour subir une dsinfection efficace.
Les lampes UV doivent tre remplaces toutes les 8 000 10 000 heures ou
dfaut tous les ans.
Llimination des lampes usages est prise en charge par des socits spcialises
dans la rcupration des dchets.
Dans le cadre dune mise en uvre et de conditions dutilisation normales,
les principes proposs doivent mettre lusager labri dune exposition aux
rayonnements UV.
Principe
de traitement
Fiche 4B
Traitement par UV
Traitement aval
Traitement par UV
Fiche 4B
Direction
des
Transports
Terrestres

Cetmef Traitement Eaux Usees

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cetmef Traitement Eaux Usees

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Direction

prcieux car elle ne

constitue pas une

Leau est un bien

Limpact le plus visible

En France, selon lArrt du 6 mai 1996, aucune eau

Selon la lgislation europenne (directives) :

pour but daider

Les schmas ci-contre doivent permettre chaque usager de choisir

Choisir mon dispositif de traitement selon mon activit

Identifier un dispositif de traitement par ses mots cls

Le schma ci-dessous permet didentifier un dispositif de traitement des eaux uses

Prsentation des procds

Il existe divers procds bass sur ce principe :

La culture libre + filtration : fiche 3B

Fiche de prsentation des procds

Que penser du traitement que lon me propose ?

Ce principe de traitement consiste cultiver les bactries puratrices en suspension dans le

La culture fixe : fiche 3C

La culture mixte : fiche 3D

Recommandations pour les traitements biologiques arobies

Prsentation des procds

Traitement biologique anarobie : la fosse septique fiche 3D

Traitements physico-chimiques fiche 3D

Renvoi direct au rseau fiche 2B

Fiche de prsentation des procds

Les effluents dcantent dans le bac graisse avant de rejoindre le traitement

Bateaux : bateaux de plaisance, tablissements flottants, bateaux

Traitement Amont : Prtraitement

Traitement Aval : Traitement biologique

plastique plastique acier

1100 1100 1100 4500

Les prix ne sont donns qu titre indicatif - juin 2002.

(Voir schma de fonctionnement)

Bateaux : bateaux de plaisance, tablissements flottants, bateaux

Effluents : eaux noires, eaux de cuisine

Traitement Amont : Prtraitement

Traitement Aval : Traitement biologique

Il existe diffrentes gammes de diamtres, adapts aux conduites

chambre de broyage (ml)

encombrement (en mm)

330 x 160 x 260 *

Broyeur : Certains constructeurs prconisent dintroduire des coquilles dhutres.

Les prix ne sont donns qu titre indicatif - juin 2002.

Remarque : ceci ne constitue que deux exemples de broyeurs dvier.

(Voir schma de fonctionnement)

Bateaux : tout type

Traitements Amont : Prtraitements

Traitement Aval : Traitement biologique

Taille du dcanteur : dpend du volume deaux noires et deaux de cuisine.

Traitement terre avec stockage bord

(Voir schma de fonctionnement)

Bateaux : tout type

Traitement Amont : Prtraitement

Traitement Aval : Traitement biologique

Ralis par une station dpuration.

Les performances de traitement dpendent de la structure de rception des effluents

Les prix ne sont donns qu titre indicatif - juin 2002.

Traitement terre avec stockage bord

Traitement terre sans stockage

(Voir schma de fonctionnement)

Bateaux : logement, tablissements flottants, bateaux sdentaires

Traitement Amont : Prtraitement

Traitement Aval : Traitement biologique