Sie sind auf Seite 1von 4

Prepositions taking the dative

aus
ausser
bei
dank
entgegen
entsprechend
gem
gegenber
mit
nach
nebst
samt
seit
von
zu
zufolge

from/ out of/ made out of


except for/ besides/ in addition to/ outof
at/ with/ while/ when/ for
thanks to (dative or genetive)
contrary to/ against
according to
in accordance with
across from/ opposite
with/ by
to/ after/ according to
together with (Er kaufte das Haus nebstGarage.)
along/ together with(Er kam samt seinen acht Kindern.)
since (point in the past)/ for (period oftime)
from/ off of/ by (author)/ of (possessive)
to/ at/ for (holidays)
according to (dative or genetive)

Prepositions taking the accusative


bis
until/ as far as/ to/ by (definite time)into (bis in)
durch through/ by
fr
for
gege
against/ into/ around/ about
n
ohne without
um
around/ at (time)
wider wider meinen Willen/ wider Erwarten (againstmy will/ contrary to expectations)

Two-way prepositions
dative: location (no motion toward a destination[ wo? - where?]
accusative: motion toward a destination [wohin?- where to?]
auf
on (on top of/ horizontal surfaces)/ in (languages)
an
on (vertical surfaces)
hinter
behind/ in back of
in
in/ into/ to
neben
next to/ alongside of/ beside
ber
over/ above/ across/ on the other side (Ich gehe ber die die Strae.]
unter
under/ less than
vor
in front of
zwischen between

Prepositions requiring the genetive


abseits
away from
angesicht
in the face of
s

Abseits der groenEisenbahnstrecke liegt das Dorf M.


Angesichts des Elends (misery) der Obdachlosen wurde
viel gespendet.
Anhand eines Wrterbuchs fand ich das Wort.
anhand
an Hand + genetive
Ich wei das anhand dieses Berichts. (from this report)
Anllich des 100. Todestages des Dichters wurden
anllich on the occasion of
seine Werkeneu herausgegeben.
Anstatt seines Vermgens (fortune) hinterlie er nur
anstatt
instead of
Schulden(debt).
instead of/ in place
anstelle
Anstelle des Prsidenten wurde sein Berater verhaftet.
of
on the basis of/
aufgrund
aufgrund des schlechten Wetters
owing to
auerhal
outside of
auerhalb der Stadt/ auerhalb der Sprechstunde
b
beidersei
on both sides of
beiderseits der Grenze
ts
binnen
within
binnen eines Jahres
diesseits on this side of
diesseits der Mauer
Ich fliege nach Deutschland der Kultur
halber
on account of
halber. (postposition)
as a result of/ owing
infolge
infolge eines Herzinfarkts (heart attack)
to
inmitten in the middle of
inmitten dieser Unordnung (chaos)
innerhalb inside/ within
innerhalb seines Hauses/ innerhalb einer Woche
jenseits on the other side of jenseits des Atlantiks/ jenseits der Alpen
Ich handle kraft meiner Befugnisse (on the virtue of my
by virtue of/ by use
kraft
authority)
of
Er handelte kraft seines Amtes. (by virtue of his office)
lngs
along
lngs der Autonbahn
laut
according to
Laut Paragraph I der Verfassung (constitution)
Er wurde mangels ausreichender Beweise
mangels for lack of
freigesprochen.
Mittels eines falschen Passes verschaffte er sich Zugang
mittels
by means of
zum Tresor.
oberhalb above
oberhalb der Stadt
seitens
on the part of
Seitens seiner Familie bekommt er keine Hilfe.
statt
instead of
Statt einer Tochter bekam er einen Sohn.
trotz
in spite of
trotz der Krankheit
um ... will
for the sake of
Um des Friedens willen gab er schlielich nach.
en
unterhalb below
Unterhalb des Dorfes gab es ein Fubalfeld.
unweit
not far from
unweit der Unfallstelle (scene of an accident)
ungeacht
Ungeachtet der Zwischenrufe (hecklings) sprach der
in spite of
et
Redner weiter.
Vermge seines guten Gedchtnisses konnte er den
vermge by dint of
Weg finden.
whrend during
whrend des Sommers
Wegen eines Herzfehlers (heart defect) durfte er Tennis
wegen
because of/ due to
nicht spielen.
in my/ his/ her
Zeit meines Lebens liebte ich schne Geschichten
zeit
lifetime
(stories).
zufolge
according to
Zufolge der heftigen (strong) Regenflle ging sie nicht

abseits

away from

zugunste
in favour of
n
zwecks

Kasus
Akk
Akk
Akk
Akk
Dativ

for the purpose of

W-Frage
fr wie
lange
wann
um wie
viel Uhr
um wie
viel Uhr
wann
wie lange

Abseits der groenEisenbahnstrecke liegt das Dorf M.


zur Arbeit.
Die Geschworenen entschieden sich zugunsten des
Angeklagten.
Zwecks besserer Koordination sollen sie
zusammengelegt werden

Prposit
ion
fr

Zeitdauer
zuknftiger Zeitraum

ungenaue
Tageszeit
ungenaue Uhrzeit
genaue Uhrzeit
ungenaue
Zeitangabe

gegen
um

ber
ab,
wann
von ...
ab wann
an

Zeitraum
Beginn in der Gegenwart
Beginn in der Zukunft

Dativ

wann

Dativ

wann
aus
wann
bei
Gleichzeitigkeit
wobei
bis wann bis (zu) Endpunkt

Dativ
Dativ

an

Datum
Tag
Tageszeit
Feiertag
zeitliche Herkunft
Gleichzeitigkeit
Tage
Woche
Monat
Jahreszeiten
Jahrhundert
zuknftiges
Zeitrume
etwas nach etwas
anderem tun

Dativ

wann

in

Dativ

wann

nach

Dativ

seit wann seit

Beginn in der
Vergangenheit und Dauer bis
zur Gegenwart

Dativ

von wann von ...


bis wann bis

Beginn und Ende

Dativ

wann

Dativ

wann

Genitiv

wann

Genitiv

wann

Genitiv

wann

etwas vor etwas


anderem tun

vor
zwische
n
auerha
lb
innerhal
b
whren
d

Zeitpunkt

Beginn und Ende


Zeitraum
Zeitraum
Zeitraum

Das könnte Ihnen auch gefallen