Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
UNDERCOUNTER REFRIGERATION
Contents
Important Note
Undercounter Refrigeration
Opening Dimensions
5 Electrical
5 Plumbing
important.
6 Preparation
Anti-Tip Bracket
7 Installation
9
11
Full-Scale Template
electrical inspector.
UNDERCOUNTER REFRIGERATION
Product Information
2' level.
RATING PLATE
subzero.com
SITE PREPARATION
Opening Dimensions
UNDERCOUNTER MODELS
DUAL INSTALLATION
24" (610)
OPENING
DEPTH
TOP VIEW
34 1/2"
(876)
OPENING
HEIGHT
OPENING WIDTH
SIDE VIEW
FRONT VIEW
OPENING WIDTH
UC-24R
24" (610)
UC-24BG
24" (610)
UC-24C(I)
24" (610)
UC-24RO
24" (610)
W
48 1/8" (1222)
Opposite hinges.
FILLER STRIP
SITE PREPARATION
Electrical
Plumbing
115 VAC, 60 Hz
Service
PLUMBING REQUIREMENTS
1/4"
Water Supply
OD copper, braided
stainless steel or PEX tubing
Pressure
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Electrical Supply
36" (914)
15 amp
Receptacle
3-prong grounding-type
WARNING
LEFT SIDE
OF OPENING
2"
(51)
15 1/2"
(394)
3" (76)
AREA EXTENDS 1/2" (13)
FORWARD ON FLOOR
LEFT SIDE
OF OPENING
(51)
15 1/2"
(394)
3" (76)
FLOOR
subzero.com
SITE PREPARATION
Preparation
To operate properly, the door must open a minimum of 90.
Use a minimum 3" (76) filler in corner installations to assure
a 90 door opening.
Uncrate the unit and inspect for damage. Remove and
recycle packing materials. Do not discard the kickplate, antitip bracket, hardware and the leveling legs which hold the
wood base to the bottom of the unit.
Anti-Tip Bracket
WARNING
To prevent the unit from tipping forward, the anti-tip
bracket must be installed.
ANTI-TIP
BRACKET
1/4" (6)
Anti-tip bracket.
INSTALLATION
Installation
CAUTION
Before moving the unit into position, secure the door
closed and protect any finished flooring.
Level the unit before sliding it into position. Turn each of the
four leveling legs clockwise to raise the unit and counterclockwise to lower. Refer to the illustration below.
DOOR ADJUSTMENT
The top and bottom cabinet hinges are held in place with
three permanent adjustment screws. For adjustments,
loosen the screws, adjust the door and tighten screws.
Refer to the illustrations below.
PLACEMENT
Plug the power cord into the grounded outlet and slide the
unit into position.
It may be necessary to install the unit 1/4" (6) beyond the
front surface of adjacent cabinetry to prevent interference
when the door is opened to 145. Refer to the full-scale
template on page 11.
TOP DOOR
HINGE
ADJUSTMENT
SCREWS
BOTTOM
DOOR HINGE
ADJUSTMENT
SCREWS
LEVELING LEGS
Leveling.
subzero.com
INSTALLATION
Installation
WATER LINE (MODEL UC-24CI)
ANCHORING
Purge the water line prior to final connection to the unit. This
will remove any debris that may be present in the tubing
from installing the new water line.
For model UC-24CI, connect the plastic tubing from the unit
to the house water supply line with the fitting connection kit
provided. Check all water line fittings for leaks.
IMPORTANT NOTE: Water lines can not be exposed to
freezing temperatures.
KICKPLATE
COUNTERTOP
BRACKET
KICKPLATE
Anchoring.
Kickplate installation.
PANEL INSTALLATION
DOOR
PANEL
BRACKET
SCREW
CAP
21 5/8" (549)
7/8"
(22)
Panel installation.
30 1/16"
RH DOOR SWING
(764)
LH DOOR SWING
15 1/16"
(382)
3 5/8"
3 1/2"
(92)
(89)
23 3/4" (603)
subzero.com
PANEL INSTALLATION
PANEL
DOOR
FRAME
GASKET
13/32" (11)
DIAMETER
GLASS
TENON CENTER
1/4" (6)
DIAMETER
Tenon center.
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trademarks and
service marks of Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appliance, Inc. (collectively, the Company Marks.) All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.
10
FULL-SCALE TEMPLATE
UNDERCOUNTER
UNIT
ADJACENT
CABINETRY
DOOR CLOSED
1/2"
(13)
1/8" (3)
HINGE AT 145
OPENING
(DOOR OPENS PAST 145)
0"
1" (25)
SCALE
subzero.com
11
Contenido
Aviso importante
Dimensiones de abertura
Instalacin elctrica
Plomera
Preparacin
Soporte antivuelco
Instalacin
11
importante.
instrucciones.
ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o
Herramientas y materiales
ilustracin.
Nivel de 2'.
PLACA DE DATOS
subzero.com
Dimensiones de abertura
MODELOS BAJO MOSTRADOR
INSTALACIN DOBLE
VISTA SUPERIOR
24" (610)
PROFUNDIDAD DE
LA ABERTURA
24" (610)
PROFUNDIDAD DE
LA ABERTURA
341/2" (876)
ALTURA DE
LA ABERTURA
VISTA LATERAL
W
ANCHURA DE
LA ABERTURA
VISTA FRONTAL
ANCHURA DE LA ABERTURA
UC-24R
24" (610)
UC-24BG
24" (610)
UC-24C(I)
24" (610)
UC-24RO
24" (610)
W
48 1/8" (1222)
SIN TIRA DE
RELLENO
WITHOUT
FILLER
STRIP
Bisagras opuestas.
TIRA
DE RELLENO
FILLER
STRIP
Instalacin elctrica
Plomera
aplicables.
aplicables.
pared trasera.
constante entre 20 a 100 psi (de 1.4 a 6.9 bares) en todo momento. No
es recomendable utilizar una lnea de cobre para esta aplicacin.
REQUISITOS DE PLOMERA
Lnea de suministro de agua
dimetro exterior.
Presin del agua
REQUISITOS ELCTRICOS
Suministro elctrico
115 V CA, 60 Hz
Interruptor de circuito
36" (914)
conexin
15 amperes
Receptculo
ADVERTENCIA
No utilice un cable de extensin, adaptador de dos clavijas ni
retire la clavija con conexin a tierra del cable de alimentacin.
EL REA SOMBREADA
SE EXTIENDE 1/2" (13)
DESDE LA PARTE
POSTERIOR DE LA PARED
2" (51)
15 1/2"
(394)
LADO IZQUIERDO
DE LA ABERTURA
3" (76)
VISTA FRONTAL
2" (51)
15 1/2"
(394)
3" (76)
VISTA FRONTAL
subzero.com
Preparacin
Para un funcionamiento apropiado, la puerta debe abrir a un ngulo
mnimo de 90. Utilice un relleno de 3" (76) como mnimo en las
instalaciones esquinadas para asegurar que la puerta se abra a 90.
Desembale la unidad e inspeccione si tiene algn dao. Retire y
Soporte antivuelco
ADVERTENCIA
Para evitar que la unidad se incline hacia delante y
proporcionar una instalacin estable, la unidad debe estar
asegurada en su lugar con el soporte antivuelco.
SOPORTE
ANTIVUELCO
1/4" (6)
Soporte antivuelco.
INSTALACIN
Instalacin
PRECAUCIN
Antes de mover la unidad a su posicin, asegrese de que la
puerta est cerrada y proteja cualquier suelo con acabado.
AJUSTE DE LA PUERTA
abertura.
Si la unidad ha estado o est acostada o de lado, debe ponerla de
COLOCACIN
al suministro elctrico.
unidad en su sitio.
Puede que sea necesario instalar la unidad 1/4" (6) fuera de la
NIVELACIN
BISAGRA INFERIOR
DE LA PUERTA
TORNILLOS
DE AJUSTE
PATAS NIVELADORAS
Nivelacin.
subzero.com
INSTALACIN
Instalacin
LNEA DE AGUA (MODELO UC-24CI)
ANCLAJE
ZCALO
SOPORTE DEL
MOSTRADOR
ZCALO
Anclaje.
SOPORTE
DEL PANEL
DE LA
PUERTA
TORNILLO
21 5/8" (549)
TAPA
7/8"
(22)
30 1/16"
(764)
GIRO DE LA PUERTA
MANO IZQUIERDA (LH)
15 1/16"
(382)
3 5/8"
3 1/2"
(92)
(89)
23 3/4" (603)
subzero.com
ADVERTENCIA
Siga todas las leyes estatales y locales para almacenar, reciclar
o desechar los refrigeradores y congeladores no utilizados.
siguiente ilustracin.
El marco de la puerta tiene orificios de montaje para alojar las
manijas adicionales de Sub-Zero. Si no utiliza los orificios de
montaje de las manijas, debe fijar la manija al panel personalizado
antes del montaje. Puede que sea necesario avellanar las cabezas
de los tornillos en el panel para obtener una buena alineacin.
Para montar el panel personalizado, abra la puerta y utilice los
orificios previamente perforados para colocar el panel en posicin.
Introduzca los tornillos en el panel a travs de la cinta negra en el
marco de la puerta. Los orificios para los tornillos estn ocultos
bajo una solapa en el empaque de la puerta. Necesita levantar
la solapa para insertar los tornillos. Utilice todos los tornillos que
sean necesarios para asegurar el panel personalizado. Consulte la
siguiente ilustracin.
EMPAQUE
PANEL
PERSONALIZADO
13/32" (11)
DE DIMETRO
MARCO
DE LA
PUERTA
CRISTAL
1/4" (6)
DE DIMETRO
CENTRO DE ESPIGA
Centros de espiga.
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients son marcas comerciales registradas y marcas de servicio
de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y el color rojo aplicado a las perillas son marcas comerciales registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. (en conjunto
las Marcas de la Compaa.) Todas las dems marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y otros pases.
10
UNIDAD BAJO
MOSTRADOR
GABINETES
ADYACENTES
PUERTA CERRADA
1/2"
(13)
1/8" (3)
BISAGRA A 145
AL ABRIR (LA PUERTA
ABRE A MS DE 145)
0"
1" (25)
ESCALA
subzero.com
11
Remarque importante
Dimensions de louverture
Puissance
Plomberie
Prparation
Support antibasculement
Installation
11
et aussi efficacement que possible, prenez note des types de renseignement mis en vidence tout au long de ce guide :
REMARQUE IMPORTANTE met en vidence des renseignements qui
Outils et matriaux
Tournevisstandard et cruciforme.
Niveau de 2 pi.
PLAQUE SIGNALTIQUE
Emplacement de la plaque
signaltique.
subzero.com
PRPARATION DU SITE
Dimensions de louverture
MODLES SOUS LE COMPTOIR
INSTALLATION DOUBLE
VUE DE DESSUS
PROFONDEUR
D'OUVERTURE DE
24 po (610)
PROFONDEUR
D'OUVERTURE DE
24 po (610)
LARGEUR
D'OUVERTURE DE
HAUTEUR
D'OUVERTURE DE
34 1/2 po (876)
VUE DE PROFIL
Sub-Zero au 800-222-7820.
VUE DE FACE
LARGEUR D'OUVERTURE DE
UC-24R
24 po (610)
UC-24BG
24 po (610)
UC-24C(I)
24 po (610)
UC-24RO
24 po (610)
W
48 1/8 po (1222)
SANS LANGUETTE
DE REMPLISSAGE
WITHOUT FILLER
STRIP
Charnires opposes.
LANGUETTE
DE REMPLISSAGE
FILLER
STRIP
PRPARATION DU SITE
Puissance
Plomberie
applicables.
applicables .
INSTALLATIONS LECTRIQUES
Alimentation lectrique
Disjoncteur
15 ampres
Prise
Pression deau
36 po (914)
AVERTISSEMENT
Nutilisez pas une rallonge ou un adaptateur deux broches et ne
retirez pas la broche de mise la terre du cordon dalimentation.
LA ZONE OMBRAGE SE
PROLONGE DE 1/2 PO (13)
DE L'ARRIRE DU MUR
2 po (51)
15 1/2 po
(394)
CT GAUCHE
DE L'OUVERTURE
3 po (76)
VUE DE FACE
2 po (51)
Emplacement de lalimentation en
15 1/2 po
eau.
(394)
3 po (76)
VUE DE FACE
Emplacement de lalimentation
lectrique.
subzero.com
PRPARATION DU SITE
Prparation
Pour quelle fonctionne correctement, la porte doit souvrir dau
moins 90. Utilisez un remplissage dau moins 3 po (76) dans les
installations en coin pour vous assurer que la porte souvre 90.
Sortez lunit de la bote et examinez-la pour vous assurer
Support antibasculement
AVERTISSEMENT
Pour empcher lunit de basculer vers lavant et obtenir une
installation stable, elle doit tre fixe en place au moyen du
support antibasculement.
SUPPORT
ANTIBASCULEMENT
1/4 po (6)
Support antibasculement
INSTALLATION
Installation
MISE EN GARDE
Avant de mettre lunit en place, scurisez la porte en position
ferme et protgez tout plancher fini.
RGLAGE DE LA PORTE
POSITIONNEMENT
CHARNIRE SUPRIEURE
DE LA PORTE
VIS DE
RGLAGE
CHARNIRE
INFRIEURE
DE LA PORTE
VIS DE
RGLAGE
Nivellement.
subzero.com
INSTALLATION
Installation
TUYAU DALIMENTATION EN EAU (MODLE UC-24CI)
ANCRAGE
connexion vers lunit. Ceci liminera tous les dbris qui pourraient
mentation en eau.
PLAQUE DE PROTECTION
SUPPORT DE
COMPTOIR
PLAQUE DE PROTECTION
Ancrage.
Installation de la plaque de
protection.
Sub-Zero subzero.com/specs.
SUPPORT
DU PANNEAU
DE PORTE
BLOCAGE
CAPUCHON
21 5/8 po (549)
7/8 po
(22)
Installation du panneau.
OUVERTURE DE PORTE
VERS LA DROITE
30 1/16 po
(764)
OUVERTURE DE PORTE
VERS LA GAUCHE
15 1/16 po
(382)
3 5/8 po
3 1/2 po
(92)
(89)
23 3/4 po (603)
subzero.com
quelques vis de montage en place, mais pas lorsquelles sont compltement serres. Une fois la position dsire obtenue, installez et
scurisez toutes les vis.
Couvrez les trous lintrieur de lencadrement de la porte avec les
pastilles ou les bouchons fournis.
AVERTISSEMENT
Respectez toutes les lois provinciales et locales lors de lentreposage, le recyclage ou llimination des rfrigrateurs et
des conglateurs non utiliss.
JOINT
13/32 po (11)
DE DIAMTRE
ENCADREMENT
PANNEAU
DE PORTE
PERSONNALIS
VERRE
1/4 po (6)
DE DIAMTRE
CENTRE DU TENON
Centres du tenon.
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design et Ingredients sont des marques dposes et de service de Sub-Zero,
Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur rouge qui se trouve sur les boutons sont des marques dposes et de service de Wolf Appliance, Inc. (collectivement, les Marques
dentreprise ). Toutes les autres marques de commerce ou dposes appartiennent leurs propritaires respectifs aux tats-Unis et dans dautres pays.
10
UNIT SOUS
LE COMPTOIR
ARMOIRE
ADJACENTE
PORTE FERME
1/2
po
(13)
1/8
po (6)
po (3)
CHARNIRE
145 D'OUVERTURE
(LA PORTE S'OUVRE
AU-DEL DE 145)
0 po
1 po (25)
CHELLE
subzero.com
11
SUB-ZERO, INC.
MADISON, WI 53744
7031171 REV-A
2 / 2014
SUBZERO.COM
800.222.7820