Kaskarinia 51

Julio de 2010
VIDA ASOCIATIVA DE ASAFES

ARGIBIDE
Zer da antsietatea?
Cero Estigma
Colaboraciones de asociados
PsicogunExpress
70% de curacin de la bipolaridad
Radio La Colifata
Tabln Laboral
RAEP, SL.
Testimonios
Partculas de alegra
El sndrome del cuidador quemado
Sabas qu?
Cartas
Arte y enfermedad mental
askarinia
51
Publicacin peridica de ASAFES.

Asociacin Alavesa de Familiares
y Personas con Enfermedad Mental
VIDA ASOCIATIVA:
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA:
El 15 de mayo tuvo lugar la Asamblea Ordinaria de personas socias.

La asistencia fue de alrededor de 40-45 personas.
Tras la bienvenida realizada por parte de la Junta directiva de ASAFES, se aprob el acta de la
Asamblea del ao anterior, se inform de los objetivos que se cumplieron en 2009 y los que
hay propuestos para el ao 2010.
ASAFES
(ASOCIACION ALAVESA DE FAMILIARES Y PERSONAS CON
ENFERMEDAD MENTAL) fue fundada en 1976 e inscrita en
el Registro de Asociaciones con el n 176. Est formada
por un colectivo de ms de 400 personas entre afectados/as, familiares, profesionales y voluntarios/as.
ASAFES tambin particip en la puesta en marcha de
la Confederacin Estatal de Asociaciones de Familiares
y Personas con enfermedad mental (FEAFES) y en la
creacin de FEDEAFES (Federacin de Euskadi de Asociaciones de Familiares y Personas con Enfermedad Mental;
siendo hoy en da miembro de la Junta Directiva de esta
ltima. As mismo, ha constituido la Fundacin Tutelar
para Enfermos Mentales de lava. Tambin ha creado
un centro especial de empleo RAEP S.L (Rehabilitacin
Alavesa de Enfermos Mentales).
TALLERES
Escritura Creativa
Pintura Creativa
Taller Grupal
Habilidades de la vida cotidiana
Informtica
Manualidades
Cocina
Educacin para la salud
Tai Chi y Chi Kung
Senderismo
VISION DE LA ASOCIACION
La VISION de ASAFES consiste en conseguir ese proyecto
vial integral e individualizado de las personas con enfermedad mental a travs de:
'HWHFFLyQDGHFXDGDGHODVQHFHVLGDGHV
(OIRPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQGHODVSHUVRQDVFRQ
enfermedad mental en la asociacin.
/DUHLYLQGLFDFLyQ\GHQXQFLDVRFLDOVLVWHPiWLFDVDQWH
las instituciones.
/DJHVWLyQDGHFXDGDGHORVVHUYLFLRV\UHFXUVRV
DEPARTAMENTOS:
REALIZACIN DE
ASKARINIA 51
Direccin:
Carmen Rodrguez
Redaccin, diseo y maquetacin:

Roberto Luis Lastre
Redaccin: Equipo de trabajo de
ASAFES
Obra de cubierta:
Enrique Santamara, Tcnica Mixta.
INTERVENCIN PSICOSOCIAL:
Servicio de Acogida
Programa de Voluntariado
Programa de Usuarios/as: Grupo de autoayuda
Programa de Familiares
Intervencin Sociocomunitaria
Centro de Da: ARGIBIDE
Edicin patrocinada por:

Instituto Foral de Bienestar Social
de lava y Excelentsimo Ayuntamiento
de Vitoria-Gasteiz
Julio de 2010
EMPLEO:
Programa de Empleo con Apoyo (PILA)
CEE RAEP, SL
REA DE OCIO Y TIEMPO LIBRE
En el local y en el exterior
SENSIBILIZACIN
ADMINISTRACIN Y CONTABILIDAD
ASAFES y KASKARINIA no se
hacen responsables de las
opiniones de los colaboradores, contenidas en esta
publicacin.
3
ARGIBIDE
Concurso de vietas
Yo soy uno ms
En el Centro de Da Argibide
elaboramos un cmic para el
concurso de vietas Yo soy uno
ms organizado por fundacin
AstraZneca y la Asociacin Madrilea de Amigos y Familiares
de Enfermos con Esquizofrenia
(AMAFE). El cmic trata de cuestionar como ciertas realidades
son aceptadas por nuestra sociedad y otras en cambio no son
tan reales, llegando a sonar a
ciencia ficcin. La obra consisti
en cinco vietas acompaadas
por una introduccin y una conclusin final.
Javier Domaica
Javier Gonzlez
Rafael Cruz
Gonzalo Nieto
Blanca Prez de Armenteros
y otros
Huerta ecolgica
El Centro de Da Argibide est participando en el programa de Huerta ecolgica del programa de actividades del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. En
la actualidad estamos realizando un curso previo de formacin y gestin para
una huerta ecolgica.
Desde el centro de da esperamos que este programa nos permita conocer
las posibilidades y beneficios que nos puedan aportar la creacin y mantenimiento de una huerta ecolgica. Adems permitir participar a nuestros/
as usuarios/as en los distintos procesos de la huerta. Tambin se contempla
otras alternativas de actividades ocupacionales y tiempo libre.
La futura huerta estar ubicada en Olrizu.
Javier Domaica
Javier Gonzlez
Rafael Cruz
Gonzalo Nieto
y otros
ARGIBIDE KIROLAK
ARGIBIDE KIROLAK
Desde el pasado mes de Noviembre realizamos actividades de multideporte una vez por semana en el gimnasio que la asociacin de vecinos Txagorribidea tiene ubicado en el barrio de
Gazalbide.
Tratamos de que las actividades sean adecuadas a todas las personas usuarias as como que
sean amenas y divertidas. Siempre comenzamos con un buen calentamiento seguido por una
rutina de estiramientos, imprescindibles para preparar nuestro cuerpo. Al final de cada sesin
dedicamos unos minutos a la relajacin.
Entre nuestros ejercicios preferidos estn el step, los deportes de raqueta, ejercicios con fitball,
los juegos tradicionales o las sesiones de masaje por parejas.
A pesar de que durante los meses de verano no podremos seguir utilizando las instalaciones
de la asociacin no pensamos renunciar a las actividades deportivas, por lo que tenemos programado hacer deporte al aire libre, natacin, senderismo, padel, e incluso un par de etapas
del Camino de Santiago a su paso por lava.
Desde Argibide os animamos a todos a practicar deporte de una manera regular ya que son
muchos los beneficios que nos reporta: eliminamos toxinas, segregamos serotonina, liberamos las tensiones acumuladas del da a da, mantenemos nuestro cuerpo en forma y nos relacionamos con otras personas.
Nosotros, adems de las actividades deportivas que realizamos en el Centro de Da, participamos en otras actividades externas como natacin, ftbol, gimnasia de mantenimiento, ciclismo y senderismo.
Autores:
Javier Domaica
Javier Gonzlez
Rafael Cruz
Gonzalo Nieto
y otros
I CAMPEONATO DE DARDOS
El pasado 21 de Mayo desde Argibide organizamos el I Campeonato
de Dardos Date el gustazo.
El evento estuvo muy animado, con la participacin de todos los usuarios del Centro de Da y de muchos de los trabajadores de la plantilla
de ASAFES.
Entre todos rediseamos la diana cambiando las puntuaciones por fotos de los participantes y tambin la dinmica del juego, dejando que
el azar determinara las victimas objetivo de nuestros dardos.
Tras una primera ronda clasificatoria, en la que hubo ms de una revelacin sorpresa y la cada de algn que otro favorito (sin duda fruto de
los nervios de la competicin) disputamos la gran final.
A pesar de que estuvo muy reida y cargada de emocin, hubo una
persona que destac por encima de los dems y obtuvo un merecido
diploma de campen.
ZORIONAK CLEMEN!
Autor: Rafael Cruz
ZER DA ANTSIETATEA?
"SSJTLV FEP BSEVSB VOFFUBO QFSUTPOPL
dugun sentsazio normal bat da antsieUBUFB "OUTJFUBUFBL VOF [BJMFUBO IPCFUP
FSBOU[VUFLPCBMJPEJHV(VUYJFOFLPFSBHJUF CBSJL JLBTMF CBUFL F[ MVLF FTUVEJBUVLP B[UFSLFUFUBO FEP LPUYFBSFLJO HFSUBU[FO [BJHVO FHPFSB BSSJTLVUTV CBUFBO
F[HFOVLFFSBOU[VOHPFSBB[LBSCBUFBO
EBLJHVOFSBSJLPOFOFBOFHJOF[
Dena dela, pertsona bat antsietate hanEJ[ FHPUFO EFOFBO TBSSJ IPSSFUBSBLP
BSSB[PJBSHJSJLFHPOCBSJL FEPUBQFSUTPOB CBU OFVSSJ[ LBOQP FTUVU[FO EFOFBO
BOUTJFUBUFB TFOUTB[JP EFTBUTFHJOBL TPSUzen dituen arazo bihurtzen da.
Antsietatea erantzun normal bat denez,
IFMCVSVB F[ EB EFTBHFSUBSB[UFB CBJ[JL
FUBLPOUSPMBU[FOJLBTUFBFUBNBJMBFSBCJMgarri eta moldagarrira murriztea.
Zer sentitzen dugu antsietatea dugunean?
1FSUTPOB CBUFL BOUTJFUBUFB EVFOFBO BStegatasuna sortzen da nerbio-sisteman,
[FOCBJUTJOUPNBFSBHJOF[PIJLPFOBLPOEPSFOHPBLJ[BUFOEJSB
t 5FOUTJPB TBNBO TPSCBMEBO FUB CJ[LBrrean.
t "SOBTLFUB[BJMUBTVOBL JLVTNFO MBJOPUsua, itolarria.
t5BLJLBSEJB CVMBSSFBOPQSFTJPB
t 6SEBJMFBO LPSBQJMPTFOUTB[JPB HPSBHBlea.
t*[FSEJB EBSEBSB JOVSSJEVSBFTLVFUBO
t &[FHPOLPSUBTVOB EBSEBSB TPSSFSB
IBOLFUBO
Zer egiten dugu antsietatea dugunean?
t ;FOCBJU QFSUTPOBL BOUTJFUBUFB EVUFnean sentitzen duten tentsio desatsegiOB HVUYJU[FLP KBO FSSF FEP FEBO FHJUFO
EVUF OFVSSJ HBCF 6OF CBUF[ IPSSFL MFVOEV FHJUFO EV CBJOB FQF MV[FSB LPOQMJLBUVFHJOEBJUFLF*[BOFSF BMLPIPMBL
LBGFBL FUB UBCBLPBL HFIJUV FHJUFO EV
BOUTJFUBUFBJ[BUFLPKPFSB
t#FTUFQFSUTPOBCBU[VL PSEFB BOUTJFUBUFBTPSU[FOEJFOFHPFSBTBJIFTUFO

TBJBU[FOEJSB.PNFOUV[FTUSBUFHJBIPSSFLGVOU[JPOBU[FOEV CBJOB FQF
MV[FSBHBV[BLUYBSSFSBKPBOEBJUF[LF&HPFSBLTBJIFTUFBPIJUVSBLBMUFHBSSJCJIVSEBJUFLF&HPFSBEFTBUTFHJOCBUJBVSSFFHJUFB[FOCBUFUBHFIJBHP
TBJIFTUV HPHPSSBHPCJIVSU[FOEBFHPFSBFUBBIVMBHPBVSLJU[FOEBCFSF
BVSSFBOQFSUTPOB CFSFCVSVBSFOHBOLPOBOU[BHBMEV[)PSSFMB BSB[PBL
desagertu beharrean, gehitu egiten dira.
Zer pentsatzen dugu antsietatea dugunean?
1FSUTPOB CBUFL BOUTJFUBUFB EVFOFBO BSB[PBL QV[UFLP KPFSB J[BUFO EV
HFSUBUVCBJOPMFIFOOFVSSJ[LBOQPBSEVSBU[FOEB UYBSSFOBJUYBSPUFOEV
FUBCFSFCVSVBSJFTBUFOEJPVOF[BJMIPSJFLIFMU[FBOF[EFMBBVSSFFHJUFLP
gai izango.
#FTUBMEF BOUTJFUBUFBSFOCFSF[LPTJOUPNBLOBCBSJU[FBO TJLPLJHBJYPSJL
EBHPFMB VTUF J[BOHP EV FUB [FSCBJU JU[FMB HFSUBUVLP [BJPMB 1FOUTBNFOEVIPSSFLTJOUPNBLHFIJUVCBJOPF[EJUVFHJOHP"SFHFIJBHPIPSJFUBLP
FHPFSBCBU[VLHFSUBUVBVSSFUJL [JVSJ[BOHPEBVSEVSJKBSSJLPEFMB FUBIPSSFLCFSBLTPSUVLPEJPBSUFHBUBTVOB"OUTJFUBUFBSFOJOHVSVBOTPSU[FOEJSFOHVSQJM[PSPBLEJSB
Zer egin antsietatea areagotu ez dadin?
Lehenengo eta behin antsietatea areagotzea saihestu behar da. HorretaSBLP BOUTJFUBUFBEVFOBLCFSFCJ[JNPEVBO[FOCBJUBMEBLFUBFHJOCFIBSLP
EJUV)PSSFHBUJL
t&HJOF[B[VBSJLFUBTJLPBQVSCBU QBTFBUV JHFSJFHJO

t&SBCBLJF[B[V[FSFHJOCFIBSEFOOBIJUBF[FUB[FSLJUYBSPOEF[BLFFO&[
siatu dena batera egiten.
t)BSF[B[V[FVSFU[BUEFOCPSB CBJOVBUTFHJOCBUIBSUV MBHVOCBUCJTJUBUV
FEPF[BHVOFOCBUFLJOLBGFCBUIBSUV

t+BSJU[B[VIFMCVSVFSSFBMJTUBL MPSEJU[BLF[VMBEBLJ[LJ[VOBL
t #FIB F[B[V [FVSF CVSVB FUB JLBT F[B[V [FS HFSUBU[FO [BJ[VO BOUTJFUBUFBTFOUJU[FOIBTUFO[BSFOFBOIPSSFLBOUTJFUBUFBLPOUSPMBU[FLPCBMJPLP
EJ[V,POUSPMBFSSB[BHPBEBMFIFOTJOUPNBLOBCBSJUVCF[BJOMBTUFSFHJUFO
bada.
t&SMBYB[JPBFHJO
t 4BJB [BJUF[ FHPFSB BMEBU[FLP [FSCBJU FHJUFO [VSF BOUTJFUBUFB HFIJU[FO
EVFOKB[PFSBSFOCBUBVSLJU[FOCBEV[V
"OUTJFUBUFBSB[PBLPTPPIJLPBLEJSB;VLBSB[PBLHJEBU[FOJLBTEF[BLF[V
t"OUTJFUBUFTJOUPNBLF[EJSBLBMUFHBSSJBL OBIJ[FUB[PSSPU[BLJ[BO
t"IBMCBEV[V TBJB[BJUF[BOUTJFUBUFBSFO[FSHBUJBLCJMBU[FOFUBFVSFOLPOUSBKPLBU[FO
t*LBTF[B[VMBTBJU[FOFUBBSHJBHPQFOUTBU[FO LPOUSPMBJU[B[V[VSFBSEVSB
[FOU[VHBCFBL
t0TPPOVSBHBSSJBEBQMBOCBUFHJUFBTBJIFTUVOBIJBO[BCJMU[BOFHPFSB[BJMFJBVSSFFHJUFLP
t&HJOFSMBYBU[FBSJLFUBL)BSUVBSOBTBBTUJSP
t&[JIFTFHJOFHPFSFUBUJL JUYBSPOJ[VBLBMEFFHJOBSUF
t(PHPSBUVTBJBUVBJ[BUFBUSJLJNBJMVHBSSBOU[JUTVFOFUBLPBEBBOUTJFUBUFB
HBJOEJU[FLP
/PSNBMBEBTVTQFSSBMEJBOHPSBCFIFSBLJ[BUFB
&[VU[JIPSSFLEFTBOJNB[BJU[BO
Informazioa:
IUUQXXXPTBOFUFVTLBEJOFUSFVDPOUFOJEPTJOGPSNBDJPO
salud_mental/eu_4050/salud_mental_e.html
zeroestigma
Es posible disminuir el estigma asociado

a la esquizofrenia?
Ceclia Cruz Villares
Universidad Federal de So Paulo UNIFESP
So Paulo Brasil
Qu es el estigma?
Las personas que sufren de trastornos mentales graves enfrentan un doble desafo: lidiar con los sntomas y las incapacidades resultantes de la enfermedad,
y con los estereotipos y prejuicios generados por conceptos erradas sobre las
enfermedades mentales y la falta de informacin (Corrigan y Watson, 2002).
El estigma asociado a las enfermedades mentales es tan antiguo como la propia nocin del sufrimiento mental. La palabra estigma tiene origen griego y
dicin social inferior o criminal, por ejemplo, un esclavo o traidor. Gradualmente, el trmino fue siendo utilizado para designar las marcas corporales
asociadas a las llagas de Cristo.
La connotacin ms negativa de dicho trmino surgi
ms tarde en la historia, que es cuando estigma pasa
a ser usado en sentido metafrico para designar una
marca de desgracia, vergenza o infortunio (Simn,
1992). En la medicina el trmino an es usado para
referirse a una prueba clara de signos caractersticos
de enfermedad fsica. Sin embargo, es en el campo de
la psiquiatra que el concepto de estigma sigue siendo
importante para describir la persistencia casi universal
de conceptos, actitudes y discriminacin social imputados a las personas que sufren de trastornos mentales.
En resumen, cuando hablamos de estigma asociado a
las enfermedades mentales nos referimos a:
cial.

las estructuras sociales que forman una sociedad.

idiomas culturales locales.
zeroestigma
Cul es el estigma asociado a la esquizofrenia?
Los trastornos mentales constituyen un universo de sufrimiento que muchos desearan no
los lmites humanos. Las personas que sufren

de trastornos mentales graves nos incomodan
con su sufrimiento, y los portadores de esquizofrenia representan uno de los grupos que
recibe mayor carga de juzgamiento y rechazo
social. Sntomas como delirios y alucinaciones desafan el sentido comn y la creencia
de una realidad nica y evidente, compartida
por todos. Ms all de eso, el enfermo frecuentemente presenta comportamientos sociales
inadecuados y actitudes bizarras que no son
usualmente comprendidas y toleradas. La
imagen pblica de la esquizofrenia es de esquizofrnico y de desintegracin de la personalidad, de sujeto sin cualquier autonoma, de
loco.
Factores contribuyentes que aumentan ese
estigma son la representacin del enfermo
mental como villano de las novelas y pelcu
de los medios de comunicacin a travs de
noticias de actos violentos, frecuentemente y
ligeramente asociados a la esquizofrenia. Ms
all de eso, esquizofrnico es un adjetivo
comunmente utilizado en las redacciones de
revistas y peridicos de gran circulacin para
las cuales predominan la ambivalencia, la confusin, divisin e incoherencia, una prctica

desafortunada que slo colabora en aumentar
la desinformacin acerca de la enfermedad, y
a hacer que la poblacin designe a la esquizofrenia con rtulos negativos.
Consecuencias del estigma en los pacientes y

familiares:
La desinformacin y los preconceptos relacionados a la esquizofrenia crean un crculo
vicioso que contribuye a perpetuar, en todos
los niveles de relaciones sociales incluyendo
las relaciones entre pacientes y profesionales
de la salud mental, los mitos sobre la dolencia que afectan negativamente el tratamiento
y las oportunidades de integracin social de
estas personas.
El principal combustible del estigma es
ventaja social. La desventaja social es, sin
duda, el mayor precio que se paga por la
estigmatizacin de la esquizofrenia. Desde
el punto de vista del que padece, la desventaja comienza por la falta de tratamiento
adecuado. En muchos casos a los pacientes
asistencia adecuada, en donde la medicacin

prescrita sea correctamente orientada, en
donde los pacientes y sus familiares reciban
informacin y sean ayudados con sus du
ofrecen abordajes teraputicos que efecti
y desenvolver recursos para retornar a la
convivencia social. Sabemos que tratamientos menos efectivos dan resultados menos
positivos. Los pacientes maltratados, siguen
siendo juzgados de improductivos, perezosos e, irresponsables, y de esta manera surge
para la esquizofrenia.
El 70% de los pacientes

con bipolaridad se
recuperan o mejoran
con tratamiento
El trastorno de bipolaridad, enfermedad mental grave en la que
aparecen episodios de depresin y de euforia maniaca, presenta la
caracterstica de que el 70% de los pacientes se recupera o mejoran
con tratamiento, segn ha manifestado el doctor Julio Vallejo, psiquiatra del Hospital Universitario de Bellvitge (Barcelona), durante
la conferencia magistral que ha impartido en el Saln de Actos del
Hospital Pare Jofr, dentro de la jornada de clausura de las Sesiones Clnicas del curso 2009/2010 que se llevan a cabo en el centro
sanitario.
Bajo el ttulo Pronstico de los trastornos mentales, el doctor Vallejo ha realizado un anlisis de los resultados obtenidos a travs de
diversos estudios realizados en patologas mentales como neurosis,
trastornos de ansiedad, histeria, trastorno obsesivo-compulsivo, esquizofrenia, depresin unipolar o trastorno bipolar.
Por lo que se refiere a la neurosis en la vejez, el doctor Vallejo ha
destacado que en esta enfermedad desaparecen las crisis de angustia, disminuye la ansiedad generalizada y el trastorno obsesivocompulsivo.
Asimismo, en los trastornos de ansiedad el 40-45% de los pacientes
DPOFTUFEJBHOTUJDPQSFTFOUBVOBNFKPSBOPUBCMFZFMUJFnen una recuperacin completa.
La histeria, patologa de origen desconocido con manifestaciones
muy variadas y por causa psicolgica enraizada sobre todo en conflictos de la infancia, presenta una recuperacin espontnea del
VOBDSPOJDJEBEJOGSFDVFOUFZFOTOUPNBTJSSFEVDUJCMFTFO
la vejez.
Durante esta jornada de clausura de las Sesiones Clnicas del curso
2009/2010 en el Hospital Pare Jofr, se ha celebrado adems una
mesa redonda que ha abordado el tema de la Resiliencia, trmino
de origen latino (resilio) mediante el que se muestra el efectivo
afrontamiento como respuesta a la adversidad, sobre todo en personas que han experimentado hechos traumticos en pocas tempranas de sus vidas.
10
En la mesa redonda, cuya introduccin ha

sido realizada por el doctor Ernesto Armaanzas, director del Hospital Pare Jofr, y
moderada por el doctor Julio Vallejo, ha
contado con la participacin del Joan Rodrguez, psiclogo del centro sanitario, y de dos
pacientes que son claro ejemplo de esa habilidad de superacin de eventos negativos
que define a la Resiliencia.
LIBROS
A continuacin, se han presentado los libros
Diario de una enfermedad mental, Stop al
estigma de Salud Mental y El camino hacia
la recuperacin de la enfermedad mental,
de la editorial ECU, cuyo autor es Antonio Ramos, en los que plasma su experiencia como
paciente y su capacidad de superacin da a
da.
Por ltimo, se ha realizado una exposicin
en la que se muestran un total de 72 cuadros
creados con distintas tcnicas por pacientes
del rea de Salud Mental del Hospital Pare
Jofr.
FUENTE: www.europapress.com
RADIO LA COLIFATA PRESENTA A

EL CANTO DEL LOCO
El CD+DVD Radio La Colifata presenta a El canto del
loco es un proyecto en el que el grupo madrileo ha
SFHSBCBEP FO "SHFOUJOB EF TVT DBODJPOFT NT
importantes y un tema nuevo, Quiero aprender de ti
(dedicada a los internos del Hospital Borda), todo bajo
la produccin de Afo Verde. El DVD es un documento
audiovisual sobre estas canciones dirigido por Nahuel
Lerena y con la participacin de La Colifata.
Estbamos a finales del ao pasado dndole vueltas
a cmo ensear nuestra msica en Amrica, despus
de diez aos de carrera, dice Dani Martn, cantante y
compositor de El canto del loco. Nos pusimos en contacto con Afo Verde, productor y presidente de Sony
Argentina, y enseguida hubo buena onda. De estas reuniones surgi la idea de volver a grabar nuestras canciones ms importantes y trabajar con La Colifata.
Para que no fuera un simple grandes xitos grabado
de nuevo, quisimos trabajar con las personas que hacen La Colifata, contina Dani Martn. En el audiovisual, ellos presentan las canciones y dan su punto de
vista de manera directa, verdadera. Algunas les gustan,
otras no y lo dicen abiertamente. A nosotros tambin
nos gusta hablar a la gente directamente y la manera de expresarse de La Colifata es as. Dicen verdades
como puos.
La grabacin con La Colifata ha sido una de las experiencias ms importantes de nuestras vidas, contina
Dani Martn. Son gente que no tiene nada, apenas una
hora de radio los sbados que para ellos lo es todo. Nosotros les dimos el trabajo de escuchar las canciones,
analizarlas, hablar de ellas... Siempre les estaremos
agradecidos.
El CD+DVD Radio La Colifata presenta a El canto del
loco se publica en un formato especial, similar a un antiguo EP de vinilo y en el CD hay colaboraciones tan
especiales como la de Los Fabulosos Cadillacs, entre
otras. Para El canto del loco, la grabacin ha sido algo
especial. Estamos mejor que nunca en el escenario
y nos apeteca volver a grabar nuestras canciones de
nuevo, afirma Dani Martn. Hemos metido cuerda por
primera vez, arreglada por Lucho Gonzlez que ha trabajado con Chavela Vargas, Joaqun Sabina... Ha sido
enriquecedor trabajar con un productor nuevo, que
te ensea cosas, te hace escuchar discos que desconocas....
Y contina: Todo est siendo una experiencia increble, porque hay canciones antiguas que las oyes ahora
y no te gustan como quedaron o las haras de otra manera. Ahora parecen nuevas. Daremos 10.000 discos
a La Colifata para que los vendan en su web. Los entregarn en mano a los compradores y los beneficios
sern para ellos.
Una parte de los royalties del lbum tambin ir a parar a La Colifata, que adems ha recibido una cantidad
fija por su trabajo en el disco. El Hospital Borda est
abandonado por el gobierno argentino, dice Dani
Martn, que termina: En La Colifata nos encontramos
con cosas que desconocamos o que pasamos por alto
en nuestra vida. Con personas con enorme sensibilidad, verdaderas, que no tienen familia o est desestructurada, que atraviesan situaciones muy duras que
nos pueden tocar a todos en cualquier momento.
El DVD contiene una veintena de nuevos vdeoclips
rodados en Argentina por El canto del loco para acompaar a las canciones que se han vuelto a grabar, en
los que tambin aparecen Alejandro Sanz, Leiva, Natalia Lafourcade y Vicentico. Con las canciones Quiero Aprender de Ti, Peter Pan (con Leiva), Besos, Canciones, Contigo (con Natalia Lafourcade), Corazn, El
pescao, Eres tonto (con Vicentico), Fin de semana, Una
foto en blanco y negro, La madre de Jos, La suerte de
mi vida, Personas, Peter Pan, Puede ser, Un milln de
cicatrices, Volver (con Alejandro Sanz), Ya nada volver a ser como antes, Zapatillas y Llueve en m. Adems incluye una pelcula (Radio La Colifata presenta:
El Canto del Loco) y un documental (El Canto del Loco
presenta: Radio La Colifata).
FUENTE: http://www.lahiguera.net/musicalia/artistas/
FM@DBOUP@EFM@MPDPEJTDP
11
El programa de Insercin Laboral Apoyada PILA de ASAFES ha organizado el primer desayuno

de trabajo el da 17 de Junio en el Hotel Boulevard con el objetivo de dar a conocer la realidad
de la enfermedad mental y su inclusin en el mundo laboral, en empresas normalizadas a travs
del empleo con apoyo. Queremos romper el estigma de estas personas y ofrecer la realidad de
muchas de ellas que son capaces de trabajar y que defienden sus trabajos en empresas normalizadas como cualquier otra persona de la plantilla.
Al desayuno de trabajo han acudido en representacin de la Diputacin Foral de lava Da.
Covadonga Solaguren Diputada de Poltica social y servicios sociales, as como el Gerente Jos
Luis Alonso y Amparo Maiztegui directora del mismo departamento, Patxi Leturia subdirector del
rea de discapacidad y los tcnicos Roberto Aguirre y Teo Alonso. Por parte de Gobierno Vasco
ha asistido Pedro M Snchez Director de Inclusin Social. Por parte del Ayuntamiento de Vitoria
Gasteiz acudio David Fernndez Responsable del rea de Insercin Socio-Laboral.
Desde el mbito empresarial han participado tanto empresas que colaboran con el Programa y que cuentan en
sus plantillas con personas de nuestro colectivo (Pepsico,
"[LBS %BFXPP $BSSFGPVS "VUPCVTFT$VBESB #FSF[J
1SJTNB(MPCBM &VTLPHBSEFO 7JWFSPT1FSJDB -FSPZ.FSMO
, FCC y RAEP), como otras empresas invitadas con las que
se espera poder tener una colaboracin futura (Cymatec,
&M$PSUF*OHMT &SPTLJ &VMFO %FDBUIMPO -FDMFSD .FEJB
.BSLZ.JDIFMJO

La participacin e implicacin de los asistentes en las
mesas de trabajo ha sido muy satisfactoria.
Destacando entre las conclusiones obtenidas las siguientes:
-Necesidad de un seguimiento permanente y dilatado
en el tiempo dependiendo de cada persona y su situacin.
-La importancia del reconocimiento social y pblico
adems de las bonificaciones econmicas por parte de
la administracin a las empresas que colaboren en estos
proyectos.
-La importancia que tiene la preseleccin de los candidatos y la formacin en el puesto especfico.
-La necesidad de apoyos en las empresas a travs de
personas de referencia Apoyos Naturales con la finalidad de ofrecer un entorno estable.
Para finalizar, agradecer a todas las personas que nos
han ayudado desinteresadamente, a llevar a cabo este
1er Desayuno de Trabajo, Hotel Boulevard, personas que
trabajan en el Programa Pila, compaeros y compaeras
de ASAFES, etc
GRACIAS
12
CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO RAEP,S.L.
El pasado 27 de abril, fuimos a visitar a la asociacin ASOVICA, una entidad sin nimo de lucro nacida en Soria, de mbito provincial, que tiene como
PCKFUJWP QSJNPSEJBM EFTEF TV GVOEBDJO FO
conseguir la rehabilitacin de las personas con enfermedad mental, y luchar por un reconocimiento
igualitario en la sociedad de nuestro colectivo.
Con los responsables del C.E.E.
ASOVICA ha ido desarrollndose en el mbito laboral mediante dos Centros Especiales de Empleo,
ASOVICAUTO y el abierto recientemente SERVIFADESS
ASOVICAUTO, S.L. es el Centro Especial de Empleo
creado por la Asociacin Virgen del Camino en
QBSBEBSFNQMFPBQFSTPOBTDPOFOGFSNFEBE
mental. En la actualidad est formada por 21 trabajadores, 19 de los cuales presentan alguna enfermedad mental. El Centro Especial de Empleo realiza sus servicios fundamentalmente en el sector de
la automocin, como taller auxiliar de fabricacin
y manipulacin de componentes del automvil.
Tambin llevan a cabo montajes de componentes
elctricos, transformados, envasados y etiquetados.
Pabelln de Asovicauto.
La visita nos ha permitido observar otros modelos de gestin de los Centros Especiales de
Empleo, valorando muy positivamente los conocimientos adquiridos sobre las actividades
de produccin y montaje, ya que son lneas
de negocio no desarrolladas por RAEP.
FADESS (Fundacin de Ayuda al Discapacitado

y Enfermo Squico de Soria) ha creado un nuevo Centro Especial de Empleo, SERVIFADESS, S.L.,
cuyo objeto es la gestin de servicios integrales a
empresas, dedicndose por ahora a servicios de
limpieza: casas particulares, oficinas y comunidades, garajes
La visita a las instalaciones de ASOVICAUTO y SERVIFADESS ha resultado altamente positiva pues son
un ejemplo destacado de centros competitivos y
dinmicos que vienen desarrollando de manera
continuada, interesantes proyectos con el fin de
lograr una integracin sociolaboral de las personas
con enfermedad mental, dndoles la oportunidad
de realizar un trabajo normalizado.
13
Colaboraciones de asociados de
ASAFES
LA AUTORREGULACION DE LOS ORGANISMOS
El principio de la autorregulacin es una ley vital que rige el funcionamiento biolgico,
favoreciendo una maduracin afectiva y personal.
Es necesaria para conseguir un equilibrio de las emociones y por tanto, de nuestras relaciones sociales.
(OQHXURSVLTXLDWUD:LOKHOP5HLFKEDViQGRVHHQHOFDPSRGHODVLRORJtD\
concretamente, en la propiedad de los seres vivos para regular el intercambio de sustancias con el medio externo, descubri las implicaciones en la salud.
'H IRUPD VHQFLOOD FXDQGR HQIHUPDPRV HV GHELGR D XQD GLFXOWDG R LPSRVLELOLGDG SDUD
realizar este intercambio.
/DPHGLFLQDDFDGpPLFDTXHWLHQHVXEDVHFLHQWtFD\HVPX\YiOLGDKDDWULEXLGRODHQIHUPHGDGPHQWDODODVSHFWRELROyJLFRIDFWRUHVELRTXtPLFRV
Pero es obvio que la regulacin de las necesidades afectivas y emocionales son tan imporWDQWHVSDUDHVWDUVDQRFRPRORVSURFHVRVTXtPLFRV
3RUWDQWRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDODVEDVHVVLFRGLQiPLFDVQHXURVLROyJLFDV\HQHUJpWLcas propias.
'LVFtSXORGH)UHXGGHOTXHSRVWHULRUPHQWHVHGHVOLJyIXHXQRGHORVLPSXOVRUHVGHOD
PHGLFLQDSVLFRVRPiWLFDVH[RORJtDFLHQWtFDSUHYHQFLyQGHODQHXURVLVGHVGHODLQIDQFLD
VHOHFRQVLGHUyXQDJXUDLQTXLHWDHQHOiPELWRGHOSVLFRDQiOLVLV'HVGHVXWLHUQDLQIDQFLD
sufri las consecuencias del suicidio de su madre, la primera guerra mundial alistndose
en el ejercito austrohngaro. Estaba convencido de que la sexualidad es el ncleo sobre
el que gira la vida interior y social.
$UPyPLYLGDHVXQDUHYROXFLyQGHVGHGHQWUR\GHVGHIXHUD\XQDFRPHGLD4XtpQ
SRGUiUHXQLUODVSLH]DVGHWDQHQRUPHFRQIXVLyQ"
&RPRVHJXLGRUHVWHQHPRVD2OD5DNQHVRUJRQWHUDSHXWDQRUXHJR)HGHULFR1DYDUURQHXURSVLTXLDWUDTXLHQGHVDUUROOyXQDPHWRGRORJtDDOUHDOL]DUXQDVLVWHPDWL]DFLyQGHORVDFWLQJVQHXURPXVFXODUHV9DOLGDURQORVH[SHULPHQWRVGH5HLFKVREUHODHQHUJtDRUJiQLFDFRQ
medios e instrumentos.(acumulador de orgn, atencin psicoteraputica, etc.)
(VWRVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGIXQGDPHQWDEDQVXWHRUtDHQTXHVLDORODUJRGHOGHVDUUROORGHVGHHOSHUtRGRHPEULRQDULRHOVHUVHPXHYHHQXQHQWRUQRTXHORFRQWUDH\DV[LD
OHLPSLGHVXVQHFHVLGDGHVGHFDUJDGHVFDUJDQLYHOFHOXODU3DUDQRPRULUGHVDUUROODXQD
coraza muscular y caracterial defensiva en todo su cuerpo, llegando incluso a la enfermedad mental.
Asimismo me parece muy importante destacar la labor de Ren Spitz,
En 1965 investig los efectos devastadores que tiene la privacin de afecto en bebs que
UHVLGtDQHQLQVWLWXFLRQHVGHDFRJLGDVLQRVHOHDEUD]DED\VHOHVPHFtDHQEUD]RVDVLGXDmente.
(OtQGLFHGHPRUWDOLGDGHUDDOWtVLPRDSHVDUGHDOLPHQWDUOHV\GHORVFXLGDGRVKLJLpQLFRV
Resumiendo, si queremos hacer un mundo mejor, sobrevaloremos el cario, el contacto
afectuoso y concedamos menos importancia a valores sin sonrisa como son el aspecto
FUHPDWtVWLFRTXHQXQFDQRVYDDHTXLOLEUDULQWHULRUPHQWH
0DUtD$VXQFLyQ6DQ0LJXHO$UWHDJD
2-3-2010.
14
PsicogunExpress
>
%86&$3$/$%5$
(Q OD SDVDGD UHYLVWD WH SURSRQtDPRV OD SDODEUD
PRDROMO. Los prdromos son seales de alerWDTXHLQGLFDQTXHSXHGHYHQLUXQDFULVLVRUHFDtda. En las enfermedades mentales es importante
FRQRFHU HVWDV VHxDOHV HQ FDGD SHUVRQD DOWHUDcin en el sueo, en la alimentacin, estado de
iQLPR PiV YDULDEOH LUULWDELOLGDGVL FRQRFHPRV
estas seales podemos adelantarnos a una crisis
y actuando adecuadamente (consultando al psiTXLDWUDDFXGLHQGRDXUJHQFLDVHWFSRGHPRV
incluso evitar ingresos.
%LHQWHQHPRVXQDQXHYDSDODEUD
$1+('21,$&RQMXQWRGHIUXWDVWURSLFDOHV"
8QDSODQWDH[yWLFD"
La solucin, como siempre,
en el prximo nmero.
+2/$)$0,/,$6
6HDFHUFDHOYHUDQR\HVRVHQRWDEXHQRKR\QR
TXHHVWiOORYLHQGR$KtYDQODV~OWLPDVQRYHGDGHVGHQXHVWURVSURJUDPDV
/RV*58326'($872$<8'$QDOL]DQHQEUHYH
/D~OWLPDVHVLyQGHOGH)$0,/,$5(6VHUiHOGH
-XQLR\HO~OWLPRGtDGHOGH868$5,26<868$5,$6
ser el 29 de Junio. En Octubre retomaremos estos
grupos.
/D(6&8(/$'()$0,/,$5(6WDPELpQWRFDDVX
Q 7HUPLQDUHPRV ODV VHVLRQHV IRUPDWLYDV VREUH
enfermedad mental el 23 de Junio. La siguiente
edicin ser en 2011, recibiris la carta.
&+$5/$6(1&2/(*,26(VWDPRVFDVLHQHOSHUtRGRGHYDFDFLRQHVHVFRODUHVSRUORTXHUHWRPDremos el programa de SENSIBILIZACIN en Septiembre. Cerramos el Curso Escolar 09-10 con 22
centros educativos, y 1225 alumnos/as atendidos.
/DFKDUODSURJUDPDGDSDUDHOGH-XQLRSDUD
profesionales que trabajan con la enfermedad
mental de modo ms o menos indirecto ha tenido
TXH VHU VXVSHQGLGD SRU FDXVDV DMHQDV D $6$)(6
Esperamos poder situarla en una fecha adecuada
despus del verano.
2VSDVDPRVXQOLQNTXHQRVJXVWDVREUH
6$/8'0(17$/
www.elhilodelamadeja.blogspot.com
(Lo hacen redactores
de RADIO NIKOSIA)
15
EXCURSIN A
LA CASCADA
DEL NERVION
Suelen decir que a mal tiempo buena cara y mucha, pero
mucha resignacin, y eso es lo que tuvimos que tener
el da de nuestra excursin que con tanta ilusin esperbamos.
De la cascada del Nervin, nada pues el dicho espectculo supusimos y con gran acierto que ese da el nombre
adecuado sera la Cascada del Infierno, para lo cual no
estbamos preparados ni fsica ni moralmente.
EL FUTURO
El futuro lo veo con optimismo, a pesar
del trauma que me qued cuando tuve
mi ruptura sentimental y mi ingreso en
la sptima del Hospital Santiago. Mis
padres nunca han querido reconocer
que los abusos que sufr de mi anterior
pareja no son parte de mi enfermedad,
ni una alucinacin o algo parecido.
Existieron los abusos psquicos sobre
todo. En aquellos momentos mis padres
tenan problemas ms graves como
para preocuparse por lo que estaba
sucediendo.
testimonios
Se suele decir que a grandes males grandes remedios
y con gran acierto, nuestros responsables de excursin
Cristina y Pedro tomaron la decisin de hacer un poco
de turismo interior, dando como resultado, una visita al
Santuario de la Encina en Arciniega, otra al Santuario de
la Virgen de la Antigua en Ordua y una tercera visita al
museo etnogrfico de Orozco, estas tres visitas llenaron
el da de una forma un tanto gratificante, es de destacar
la comida que tuvimos en el balneario de Ordua y muy
a tener en cuenta la gran simpata y disponibilidad de
la conductora del autobs ANI,siempre integrada en el
grupo y atenta a nuestras inquietudes o sugerencias de
viaje.
Por lo dems los componentes de la excursin supieron
encajar la mala suerte climatolgica
y parece que se entendi que con el tiempo no hay quien
pueda y la adaptacin a las circunstancias fue la tnica
general, en fin la prxima vez haber si hay ms suerte y
no es necesario de recurrir a las improvisaciones.
Saludos.
J.M.Etura
16
Ahora no pido que el tiempo vuelva

atrs para enmendar cosas, sino seguir
luchando para ganar la batalla diaria a
la enfermedad. Quedarse quieto y no
revelarse ante la sociedad es darle la
razn a la gente que piensa que somos
personas acabadas.
En un futuro espero que estas opiniones
y posturas cambien. No es justo estar
enfermo y encima ser incomprendidos
en casa, en el colectivo de antiguas
amistades, en cualquier sitio y ante
cualquier persona. No lo veo justo.
M.J.Prez
PARTCULAS
A
DE ALEGRA
/DWDQWUDtGD\OOHYDGDUHQRYDFLyQGHORVKRVSLWDOHV
vitorianos ha llenado y llenar pginas en diarios
y revistas. Sin embargo, no es nuestra intencin
opinar si debe de continuar el Hospital de Santiago
como est o por el contrario reducir su funcionamiento y construir nuevas instalaciones en torno al
Hospital de Txagorritxu. Sea como fuere, desde la
DVRFLDFLyQ $6$)(6 URJDPRV HQFDUHFLGDPHQWH D
quien corresponda, ponga especial inters en darle
DODSODQWDGHSVLTXLDWUtDXQDLUHQXHYRPiVDPSOLR
y agradable, acorde con el intento de cambio que
desde la asociacin promulgamos para que nuestros enfermos dejen de ser los pacientes marginados que han sido hasta ahora.
Actualmente, ubicada en la sptima planta de Santiago, es una planta triste, opaca, sin apenas espacio. El nmero de camas es muy reducido teniendo
en cuenta el aumento de enfermos en Vitoria y su
Provincia. Los pacientes deambulan a veces su
ingreso ha sido involuntario pasillo arriba pasillo
abajo, la sala de estar es pequea, carente de
color, de algo agradable que alegre la triste existencia de personas aquejadas de una enfermedad
mental, pero personas ante todo.
La impresin primera es desoladora. Cuando alguien va de visita, se siente temeroso, como si
estuviera ante un lugar contagioso, ms propio
de tiempos remotos. Cierto que en una planta de
agudos es necesario tomar las debidas precauciones, no obstante, el lugar est desfasado, muy al
contrario que el Hospital Psiquitrico de las Nieves.
5HFXHUGDQHODQWLJXR$VLORGHODV1LHYHV0HQXGD WUDQVIRUPDFLyQ <D YHQ VHxRUHV DKRUD HV XQ
lugar agradable, espacioso, con amplias cristaleras
\OOHQRGHFRORULGR4XLpQVHDQLPDDVHJXLUVXV
pasos?
&DUPHQ)HUQiQGH]3pUH]GH$UULOXFHD
Miembro de la comisin de comunicacin
17
La Fundacin ANADE trabaja desde

hace 19 aos por la INSERCIN
social y laboral de las personas con
discapacidad a travs de actividades
culturales.
VI PREMIO INTERNACIONAL DE CUENTOS ESCRITOS POR PERSONAS CON
DISCAPACIDAD.
El objetivo de estos premios es fomentar la creacin literaria entre el colectivo de personas con discapacidad psquica, fsica, orgnica y sensorial o
enfermedad mental. De esta forma intentamos ocupar el tiempo de ocio en
temas creativos que les permitan acceder al mundo de la cultura e integrarse socialmente en medios normalizados.
Convocando este VI Premio Internacional de cuentos, intentamos dar a conocer a la sociedad en general que las personas con discapacidad o con
enfermedad mental, son capaces de ocupar su lugar en el mundo de la cultura y aportar su particular visin acerca de las diferentes realidades de la
sociedad.
Ser diferente no es ser menos, es tener otro punto de vista sobre las cosas.
Por ello queremos ofrecer un foro de participacin a todas las personas diferentes para que nos muestren aquello que son capaces de imaginarse.
Con ello creemos que fomentaremos la lectura y la creacin literaria entre
este colectivo de personas.
BASES:
1. Los temas de los cuentos son libres
2. Debern estar escritos en una sola hoja de tamao A4 y por una sola cara. INSISTIMOS, UNA
SOLA HOJA POR UNA SOLA CARA, y con un tamao de letra de 12.
-PTDVFOUPTQSFTFOUBEPTBDPODVSTPEFCFSOTFSPSJHJOBMFTZOPQSFNJBEPTFOPUSPTDFSUNFnes.
4. Los cuentos debern presentarse acompaados de los datos del autor: nombre, direccin,
telfono de contacto y dems datos que se consideren de inters. Agradecemos que se enven a
travs de Internet ya que nos ahorra espacio y tiempo y a los autores el gasto de envo.
5. La fecha lmite de entrega de los originales finaliza el da 14 de Octubre de 2010 Aquellos originales que no se hayan recibido antes de esa fecha no podrn ser admitidos a los premios.
6. Los originales se enviaran a la siguiente direccin: Fundacin ANADE, c/. Clara Campoamor,
$PMMBEP7JMMBMCB .BESJE
BVORVFQSFGFSJNPTRVFMPTFOWFOQPSDPSSFPFMFDUSOJDPB
fundacion@fundacionanade.org
7. La editorial Fundacin ANADE editar un libro que incluir los mejores cuentos presentados al
Premio. Los beneficios de la venta del libro, si los hubiere, los utilizar la Fundacin ANADE para
los gastos de la edicin del libro y para los proyectos que desarrolla.
-PTQSFNJPTTFFOUSFHBSOFOVOBDUPBDFMFCSBSFOMB$POTFKFSBEFDVMUVSBEFMB$PNVOJEBE
de Madrid, posiblemente durante el mes de diciembre, donde se convocarn a los miembros del
jurado y a los 10 finalistas.
9. El autor o autores, autoriza a la Fundacin ANADE a publicar su cuento si es elegido para ello.
10. Ningn premio podr ser declarado desierto.
11. Se otorgar un premio especial, al cuento ms humano dotado con una placa y una dotacin
FDPONJDB$$MBSB$BNQPBNPS $PMMBEP7JMMBMCB .BESJE

12. Cada premio se adjudicar a un solo cuento y cada participante no podr obtener ms de un
premio.
18
PREMIOS

Se establecen los siguientes premios:

Para el colectivo de personas con discapacidad intelectual:
a.
v Primer premio placa y 600
b.
v Segundo premio, diploma y 400

Para el colectivo de personas con discapacidad fsica, sensorial, orgnica
o con enfermedad mental:
c.
v Primer premio placa y 600
d.
v Segundo premio, diploma y 400

La Empresa de servicios informticos FUNCIONA, patrocina un premio
especial al mejor cuento que trate sobre las nuevas tecnologas como Internet,
mviles, ordenadores, etc. Dotado con 500
DERECHOS
La entidad organizadora se reserva el derecho de difusin, reproduccin, publicacin y comunicacin pblica de los cuentos presentados al premio.
La entidad organizadora slo comunicar a los 10 finalistas su seleccin y no
mantendr correspondencia o informacin con el resto de trabajos presentados.
Los participantes aceptan en su totalidad las presentes bases.
Cualquier duda sobre la interpretacin de estas bases o sobre otros temas relacionados con este certamen, lo resolver la Fundacin ANADE de forma inapelable.
JUSTIFICACIN DEL PROYECTO
La Fundacin ANADE ha creado la editora FUNDACIN ANADE para poder editar
este libro.
Este proyecto se justifica por la necesidad de incorporar a las personas con discapacidad o enfermedad mental al mundo de la cultura.
No existen premios suficientes, creados con este fin especfico. Tradicionalmente
se ha tenido apartadas de este mundo cultural a las personas que tienen ms
dificultad a la hora de acercarse a la cultura y de participar activamente, no solo
como espectadores, si no como protagonistas de sus propias historias. El colectivo de personas con discapacidad intelectual necesita lugares, medios y posibilidades de expresar sus inquietudes para poder mostrar a la sociedad su punto de
vista sobre las cosas, la realidad o los sentimientos que tienen.
Dndoles medios y la posibilidad de publicar sus cuentos, les ayudaremos a integrarse en la sociedad y aportar al mundo cultural su particular forma de contar
historias.
Queremos que este premio de cuentos escritos por personas con discapacidad
o enfermedad mental, sirva de nexo de unin entre los trabajos realizados por
las diferentes personas, asociaciones, centros, organismos, fundaciones, etc. De
todas las comunidades autnomas de
Espaa.
RESULTADOS PREVISTOS
1.
Incentivarles a la escritura.
2.
Dar publicidad a su trabajo cultural.

*ODFOUJWBSMFTBMBMFDUVSB
4.
Publicar sus mejores trabajos en un libro.
5.
Reforzar su autoestima.
6.
Ofrecer una ventana para su opinin sobre la vida cotidiana, a travs de
los cuentos.
ACTIVIDADES A DESARROLLAR
Publicaremos un libro con los mejores cuentos que recibamos. Este libro lo
presentaremos en Madrid convocando a los medios de comunicacin y a los
escritores que hayan participado en l.
La presentacin del libro la realizaremos durante el mes de diciembre en Madrid.
V PREMIO
INTERNACIONAL
DE FOTOGRAFA
SOBRE LA DISCAPACIDAD - MADRID, 6 Julio.
(EUROPA PRESS) -
La Fundacin ANADE ha
convocado el V Premio
Internacional de Fotografa sobre la discapacidad con el que pretende
visualizar la realidad del
colectivo de personas con
discapacidad psquica, fsica, sensorial o enfermedad
mental a travs de los trabajos presentados por los fotgrafos, segn informa este
martes la Fundacin.
Con la convocatoria de estos
premios, los profesionales
de la fotografa o las personas con inquietudes podrn
mostrar instantneas acerca
de estos colectivos de personas y las mejores sern
expuestas en distintas ciudades espaolas, ya que el
objetivo es dar a conocer
a la sociedad en general las
situaciones cotidianas de estas personas.
Este premio de fotografa
LQWHQWD UHHMDU HQWUH RWUDV
cosas, momentos felices,
dramticos, situaciones peculiares, obstculos urbanos
TXH GLFXOWDQ OD PRYLOLGDG
de las personas con movilidad reducida, rostros de alegra y cualquier instante de
la vida de las personas con
discapacidad o enfermedad
mental, informa ANADE.
FUENTE: www.europapress.com
19
el sndrome del cuidador quemado
LOS CUIDADORES
La persona con esquizofrenia y sus

familias inmersos en un cambio
profundo
M. Orradre
ANASAPS (Asociacin Navarra para la Salud Psquica)
INTRODUCCIN
Una enfermedad mental grave, como la esquizofrenia, tiene muchas caras y puede ser analizada desde
diferentes ngulos. En las lneas que siguen vamos
a acercarnos al enfermo esquizofrnico en la situacin concreta de quien vive habitualmente con una
familia, que es la suya, que le atiende y le cuida. Lo
haremos desde una doble perspectiva: la de los problemas que origina a los familiares la convivencia
con un enfermo esquizofrnico, y el momento en el
que vive y se expresa la familia hoy: un momento
caracterizado por los cambios profundos.
La tarea no es fcil porque las dificultades para centrar el tema son grandes. No hay una familia tipo,
sino muchos tipos de familias, diferenciadas por su
cultura, su posicin social, su capacidad de afrontar
MPTQSPCMFNBTZEFUPNBSMBTEFDJTJPOFTOFDFTBSJBT
familias con distintos grados de cohesin entre sus
miembros, y un largo etctera.
Adems no es igual la situacin de una familia que
se encuentra con un hijo recin nacido al que diagnostican una enfermedad mental grave, que otras
que descubren que sus hijos adolescentes o jvenes, que hasta ese momento se haban distinguido
por ser personas esforzadas y exigentes, se vienen
abajo en un momento determinado al emerger en
sus vidas un brote esquizofrnico. O cuando una pareja que lleva varios aos de convivencia se da cuenta que uno de sus miembros padece una enfermedad mental grave. O la familia que debe afrontar en
los abuelos una enfermedad mental degenerativa, u
otras situaciones similares.
20
Independientemente de la dificultad de tratar el

tema de la familia, podemos afirmar, de entrada,
RVFMBGBNJMJBFTIPZVOWBMPSGVOEBNFOUBMFMMVHBS
donde se residencian las redes fundamentales de
JOUFHSBDJOFJOUFSBDDJOTPDJBMMBCBTFEFMQPSWFOJS EF MBT SFMBDJPOFT EF SFDJQSPDJEBE EF MJCFSUBE
de ternura, de apoyo mutuo, de refuerzo en siUVBDJPOFTEFEFTBNQBSPEFCBTFEFMBO[BNJFOUP
para recuperar lo que la vida nos quita o nos oculta,
como son los momentos de orfandad, de soledad
profunda, de dolor por sentirnos enfermos o desvalidos.
Por todos se subraya la necesidad de los modelos
masculinos y femeninos en la configuracin de la
personalidad y en todas las edades: de nios a adultos. La familia es un microcosmos donde germinan
las relaciones ms enriquecedoras y saludables.
La importancia de la familia viene tambin marcada por el hecho de que todas las uniones que
nacen alrededor de una pareja reclaman para s
FM OPNCSF EF GBNJMJB EFTEF MB GBNJMJB USBEJDJPOBM
a la que llamaremos nueva, las monoparentales,
las parejas de hecho, las de homosexuales, y otros.
Hasta en las residencias que atienden a ancianos o
enfermos, a los que sus propias familias, no pueden
darles el cuidado que se merecen, se reivindica el
trato familiar como un santo y sea de su labor. El
modelo familiar aparece como autntico prototipo
de las buenas relaciones personales y sociales.
En contra de lo que desde una visin superficial podra pensarse, los sucesivos estudios del institucional Centro de Investigaciones Sociolgicas, (CIS),
vienen a reforzar cuanto acabamos de sealar.
PROBLEMAS PLANTEADOS
Qu le ocurre a una familia cuando se encuentra entre sus
miembros con un enfermo esquizofrnico? Aumenta el nivel de
estrs. La familia percibe claramente que lo que le ocurre rebasa
y sobrepasa los recursos de respuesta a las dificultades que conoca y utilizaba hasta ese momento. Siente que se pone en peligro
su bienestar. Y el estrs consiguientemente repercute en todos:
enfermos y sanos.
Crea situaciones de hundimiento, de baja satisfaccin y autoestima en la pareja y hasta conductas desviadas en otros miembros
de la familia. La enfermedad mental produce siempre problemas
de adaptacin en la familia. Las demandas generadas por la incertidumbre, el desasosiego que trae consigo la convivencia con
el enfermo esquizofrnico son muchas y dolorosas. Y el paciente
no es el culpable de estas consecuencias.
La convivencia familiar con el enfermo esquizofrnico no produce siempre estos efectos con la misma gravedad y de idntica forma. Una misma enfermedad mental puede ser para una familia
intolerable y ms o menos llevadera para otras, dependiendo de
los recursos materiales, sociales y de los entrenamientos que posean para afrontar contingencias nuevas, y sobre todo, de cmo
se perciba subjetivamente el hecho de la enfermedad. En ocasiones, la familia se queda tan desnortada, que todo lo ve negro
y no siente intelectual, afectiva o emocionalmente momentos
gratificantes en su vida. De puertas afuera, su casa se ver aislada, despreciada, relegada, con una ruptura de su estatus anterior.
De puertas adentro, se resquebraja el equilibrio personal de sus
miembros y el nivel de relaciones entre ellos se deteriora.
Estas situaciones negativas se viven a lo largo de toda la vida,
desde que la familia descubre que entre sus miembros hay un
enfermo esquizofrnico. Pero estos hechos no se viven estticamente, siempre de la misma manera. Hay momentos mejores y
peores. He aqu algunos: - cuando la familia cae en la cuenta de
que su beb es un enfermo mental grave.
- cuando la escuela les dice que no lo puede asumir o atender por
ms tiempo.
- cuando el enfermo esquizofrnico crea serios problemas de
convivencia. La esquizofrenia aparece generalmente en la adolescencia-juventud en los hombres y ms tardamente en las mujeres, cuando, a veces, llevan varios aos de casadas y hay hijos
por medio.
- cuando los padres se descubren impotentes, sin recursos ni entrenamientos para afrontar la situacin nueva, que aparece sin
avisar. - cuando hay que internar temporalmente al enfermo.
- cuando la sociedad lo rechaza, lo estigmatiza y le bautiza como
loco o peligroso.
stos y otros son escalones que bajan hacia

stanos ms oscuros y degradados. Y la sociedad no valora a los enfermos mentales
como tales enfermos. Aparece un cncer y
es un toque a rebato, una movilizacin de
amigos y familiares que te prestan comprensin y simpata y se ofrecen a ayudar
en lo que puedan. A un enfermo mental a lo
sumo se le compadece, se le deja solo, o se
le vuelve la cabeza.
Existe una situacin concreta que desconcierta mucho a la familia y en la que, en ocasiones, la propia familia participa sin darse
cuenta. Ciertos comportamientos del enfermo esquizofrnico se atribuyen a la mala
intencin, a la mala uva, a la mala voluntad
del enfermo, que trata de medir, de provocar a los dems: esto lo hace por fastidiar.
Otras veces, sin embargo, las mismas actuaciones no se atribuyen a la mala intencin,
sino que se miran como consecuencia de
su enfermedad. Estamos hablando de estereotipias, pequeas manas, rechazo de
formas sociales en la relacin con los dems, y cuestiones similares que a la familia
le crean inquietud y hasta irritabilidad. En
otras ocasiones se aceptan con resignacin
o desgana: qu le vamos a hacer!, esto nos
ha tocado!.
En otros momentos no se termina de asumir
el problema y aparecen los lamentos que
impiden tener en cuenta la etapa vital del
enfermo, porque la adolescencia, la entrada
en el mundo adulto o en el del trabajo, el
envejecimiento, etc. afectan a todos: sanos
ZFOGFSNPTZTJFNQSFFTUPTNPNFOUPTWJFnen cargados de conflictos y desorientacin. Pero en las familias con enfermos esquizofrnicos puede aparecer el desnimo
excesivo: para qu luchar si esto no tiene
remedio? Y esto lleva a desconfiar de mdicos, medicinas, terapeutas, de estrategias
de rehabilitacin, de las instituciones, y de
todo tipo de ayuda ofertada.
21
La mayora de las enfermedades mentales

siguen demonizadas, provocan miedo y
rechazo
FORO DE VIGO
Jos Manuel Olivares ejerce en el Hospital Meixoeiro del Complejo Hospitalario Universitario de Vigo. Adems de la atencin hospitalaria, desarrolla diversas
investigaciones en este tipo de dolencias (como la depresin) que provocan una
de cada cuatro consultas en Atencin Primaria. En Pontevedra imparte un monoJUiFRVREUHXQDGHODVGROHQFLDVPHQWDOHVPiVJUDYHVODHVTXL]RIUHQLDDXQTXH
ORVFDVRVDQVLRVRGHSUHVLYRVVRQORVTXHPiVWLHPSRRFXSDQGHORVSURIHVLRQDOHV3DUDHMHPSOLFDUORUHFXHUGDTXHGHORVGLH]IiUPDFRVPiVSUHVFULWRVWUHVVRQ
ansiolticos.
S. REGUEIRA - PONTEVEDRA
0pGLFRVSVLFyORJRVWUDEDMDGRUHVVRFLDOHVHQIHUPHURV\SURIHVLRQDOHVGHODVDOXGHQJHQHUDOVRQORVGHVWLQDWDULRVGHOWDOOHUVREUHWUDWDPLHQWRGHODHVTXL]RIUHQLDTXHFHOHEUDODFOtQLFD/D0HUFHG\HQHOTXHLQWHUYLHQH-RVp0DQXHO2OLYDUHV
'tH]eVWHH[SOLFDTXHHQHOPRQRJUiFRLQFLGLPRVHQFyPRDORODUJRGHORV
~OWLPRVDxRVORVREMHWLYRVGHOWUDWDPLHQWRKDQLGRFDPELDQGRGHODPDQRGH
ORVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVIXQGDPHQWDOPHQWHSVLFRIDUPDFROyJLFRV'HDLVODUD
ORVHQIHUPRVHQSVLTXLiWULFRVVHSDVyDFRQWURODUORVVtQWRPDVPiVDSDUDWRVRV\
FRQPD\RUUHSHUFXVLyQVRFLDOFRQHOSDFLHQWHIXHUDGHOKRVSLWDOSDUDGHVSXpVLU
WUDWDQGRGHPHMRUDUVtQWRPDVTXHPROHVWDEDQPiVDOHQIHUPRDVtFRPRFRUUHJLU
LPSRUWDQWHVHIHFWRVVHFXQGDULRVGHORVSULPHURVWUDWDPLHQWRV<KR\QRVSURSRQHPRVTXHHOWUDWDPLHQWRVLUYDSDUDFRQVHJXLUTXHODSHUVRQDFRQHVTXL]RIUHQLD
WHQJDXQDDEVROXWDIXQFLRQDOLGDGSXHGDQOOHYDUXQDYLGDSOHQDDQLYHOSHUVRQDO
IDPLOLDUODERUDO\VRFLDO
9DUtDODLQFLGHQFLDGHODHVTXL]RIUHQLDHQHOWLHPSRRHQIXQFLyQGHVLWXDFLRnes histricas, tnicas, culturales etc?
/DLQFLGHQFLDGHODHVTXL]RIUHQLDHVGHOGHODSREODFLyQDSUR[LPDGDPHQWHHQ
WRGRHOPXQGR1RLPSRUWDHOiUHDJHRJUiFDODUD]DRHOHQWRUQRJHRSROtWLFR
/DVFDXVDVVRQH[FOXVLYDPHQWHJHQpWLFDVRXQD
FRPELQDFLyQGHIDFWRUHVVRFLDOHVFXOWXUDOHV"
Segn nuestros conocimientos es necesario tener una carga gentica determinada para presentar
ODHQIHUPHGDGVLELHQWHQHUHVWHIDFWRUJHQpWLFRQR
VLJQLFD TXH OD HQIHUPHGDG VH GHVDUUROOH HQ WRGRV
ORVFDVRV6yORORKDFHVLVHFRPELQDFRQXQDVHULHGH
IDFWRUHVDPELHQWDOHVLQIHFFLRQHVSUHQDWDOHVSUREOHmas en el parto, consumo de drogas, estrs etc.)
&yPR VRQ ODV DFWXDOHV WHUDSLDV" +D\ DYDQFHV
LPSRUWDQWHVHQHODERUGDMHGHODHQIHUPHGDG"
/D WHUDSLD PiV DGHFXDGD HV HO WUDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR DGHFXDGR FRQWLQXDGR \ JHQHUDOPHQWH
LQGHQLGR MXQWR FRQ XQ DERUGDMH SVLFRWHUDSpXWLFR
DSURSLDGR SDUD HO SDFLHQWH \ ODV SHUVRQDV FRQ ODV
TXH FRQYLYH DVt FRPR OD IDFLOLWDFLyQ D QLYHO VRFLDO
de su integracin completa en la sociedad. Se sigue
WUDEDMDQGR HQ WRGRV HVWRV DVSHFWRV SHUR D~Q IDOWD
PXFKRSDUDTXHSRGDPRVVHQWLUQRVVDWLVIHFKRV
22
3XHGHKDEODUVHGHXQSHUOWLSRGHOSDFLHQWH"
1RKD\SHUOHV+D\TXHGHFLUOHDODVRFLHGDGTXHQL
ODV SHUVRQDV FRQ HVTXL]RIUHQLD VRQ PDUFLDQRV QL VRQ
KLMRVGHPDUFLDQRV8QKLMRFRQHVTXL]RIUHQLDOHSXHGH
tocar a cualquiera, no es culpa de nadie, como no lo es
WHQHU$O]KHLPHURHSLOHSVLD
<XQFRPSRUWDPLHQWRPiVRPHQRVKDELWXDOGHHVWDVSHUVRQDV"3RUHMHPSORHOUHFKD]RDODPHGLFDFLyQ
(OUHFKD]RDODPHGLFDFLyQHVDOJRKDELWXDOHQFXDOquier persona. Poca gente sigue apropiadamente una
GLHWDRKDFHHOHMHUFLFLRTXHGHEHRFXLGDVXKLJLHQH
dental, o sigue exactamente las instrucciones del mGLFR /D PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV DEDQGRQD ORV WUDWDPLHQWRVFXDQGRHPSLH]DQDHQFRQWUDUVHELHQ/DVSHUVRQDVFRQHVTXL]RIUHQLDJHQHUDOPHQWHQRSHUFLEHQTXH
VH HQFXHQWUHQ HQIHUPDV R TXH ODV FRVDV TXH VLHQWHQ
VHDQ GHELGDV D XQD HQIHUPHGDG GH DKt TXH VHD D~Q
PiV GLItFLO TXH WRPHQ XQ WUDWDPLHQWR GH SRU YLGD (V
pura lgica.
/RVGHOLWRVFRPHWLGRVSRUSHUVRQDVFRQHVTXL]RIUHQLDVRQ
excepcionales, pero salen siempre en prensa
0RUER\HVWLJPD
/RVFDVRVGHGHOLWRVSURWDJRQL]DGRVSRUHQIHUPRVHVTXL]RIUpQLFRVVRQHYLWDEOHV"
/RV GHOLWRV FRPHWLGRV SRU SHUVRQDV FRQ HVTXL]RIUHQLD VRQ DEVROXWDPHQWH H[FHSFLRQDOHV SHUR
VLHPSUHVDOHQHQODSUHQVD(VFRVDGHOPRUER\GHOHVWLJPD2WUDVHQIHUPHGDGHVWXYLHURQHVWDFDUJD
DQWHVQRTXLHURSRQHUHMHPSORVSHURDODVSHUVRQDVFRQHVTXL]RIUHQLDFDVLQDGLHORVGHHQGH\VL
ORKDFHQQRVHOHVR\H6LVHFRPSDUDQFRQORVGHOLWRVGHORVVXSXHVWRVVDQRVUHVXOWDQDOJRFDVLDQHFGyWLFR(VRQRTXLWDTXHXQDGHFXDGRWUDWDPLHQWRGLVPLQX\HHYLGHQWHPHQWHHOULHVJRGHTXHXQD
SHUVRQDFRQHVTXL]RIUHQLDSXHGDKDFHUVHGDxRDVtPLVPRRDRWUDVSHUVRQDV
Qu porcentaje de pacientes estiman los especialistas que est siendo tratado adecuadamente?
'pMHPHGHFLUORDVtKHPRVDYDQ]DGRPXFKRVLPLUDPRVDORTXHVHKDFtDKDFHVyORDxRVSHUR
VLQFHUDPHQWHQRVTXHGDPXFKRWUDEDMRSRUGHODQWH
&RQWLQ~DVLHQGRHQJHQHUDOODHQIHUPHGDGPHQWDOXQWDE~RFDGDYH]PHQRV"
$OJXQDVHQIHUPHGDGHVPHQWDOHVSRFDVHQUHDOLGDGGLVIUXWDQGHXQHVWDWXVVLPLODUDRWUDVHQIHUPHGDGHVPpGLFDVFRPRODDQRUH[LDRODGHSUHVLyQ(VXQDYDQFHVLQGXGD3HURODPD\RUtDFRPRHV
HOFDVRGHODHVTXL]RIUHQLDVLJXHVLHQGRGHPRQL]DGDHVWDVGROHQFLDVSURYRFDQPLHGRLQFRPSUHQVLyQ
\UHFKD]R
5HGXFLHQGRHOHVWLJPD\ODGLVFULPLQDFLyQ
5RPSHUHOSURFHVRGHGHVYHQWDMDVRFLDOSURGXFWRGHOHVWLJPDHVFODUDPHQWHXQDSULRULGDG
DUPD6DUWRULXVFLWDQGRHVWXGLRVTXHLQGLFDQTXHODVHQIHUPHGDGHVPHQWDOHVVRQ
UHVSRQVEOHVGHODPD\RUSURSRUFLyQGHLQFDSDFLGDGHVHQHOPXQGRHQWHUR3DUDUHGXFLUHO
HVWLJPD\ODGLVFULPLQDFLyQGHELGRDODHVTXL]RIUHQLDHVIXQGDPHQWDO\QHFHVDULRPRGLFDU
ODVDFWLWXGHVGHODVSHUVRQDVDWUDYpVGHSURJUDPDVHGXFDFLRQDOHV\ORJUDUFDPELRVGHSROtWLFDV\OH\HVSDUDUHGXFLUODGLVFULPLQDFLyQ\DXPHQWDUODSURWHFFLyQOHJDOGHORVGLVFDSDFLWDGRVPHQWDOHV7DOHVHVIXHU]RVQHFHVLWDQVHULQWHJUDGRVDPSOLRV\SHUVLVWHQWHVDWUDYpVGH
HVWUDWpJLDVHVSHFtFDVTXHLQFOX\DQ
$XPHQWDUHOXVRGHHVWUDWHJLDVGHWUDWDPLHQWRTXHFRQWUROHQORVVtQWRPDV\HYLWHQHIHFWRV
adversos.
,QLFLDUDFWLYLGDGHVHGXFDFLRQDOHVFRPXQLWDULDVSDUDODPRGLFDFLyQGHDFWLWXGHV
,QFOXLUHGXFDFLyQDQWLHVWLJPDHQHOHQWUHQDPLHQWRGHSURIHVRUHV\SURIHVLRQDOHVGHOD
salud.
(GXFDUDORVSDFLHQWHV\IDPLOLDUHVFRQUHODFLyQDODVHQIHUPHGDGHVPHQWDOHVHLQFHQWLYDU
ORVJUXSRVGHDSR\R,QFOXLUDORVSDFLHQWHV\DVXVIDPLOLDVHQODLGHQWLFDFLyQGHSUiFWLFDV
discriminatorias.
,QFOXLUSDFLHQWHV\IDPLOLDUHVHQODHYDOXDFLyQGHVHUYLFLRV
,QFHQWLYDUHOGHVDUUROORGHPHGLFDPHQWRVTXHPHMRUHQODFDOLGDGGHYLGD\PLQLPLFHQORV
HIHFWRVDGYHUVRVHVWLJPDWL]DQWHV
23
Sabas qu...?
En algunas culturas se
manifiestan comportamientos
muy singulares.
Sndrome de Paris:
Visin ciega:
Es una condicin exclusiva de los turistas japoneses.

Este sndrome se caracteriza por una depresin de estos turistas mientras estn en esta famosa ciudad. De
los millones de turistas japoneses que visitan la ciudad
cada ao, alrededor de una docena padece este trastorno y tienen que volver a su pas natal.
-BDPOEJDJOFTCTJDBNFOUFVOBGPSNBTFWFSBEFiTIPDL
cultural. Los educados turistas japoneses que llegan a
la ciudad son incapaces de separar la visin idlica de la
ciudad, en vdeos como Amelie, de la realidad de una
moderna y bulliciosa metrpolis.
Los turistas japoneses que se topan con la realidad se
vuelven incapaces de discutir y se ven forzados a reprimir su propia ira lo que desemboca finalmente en una
depresin.
La embajada japonesa tiene una lnea telefnica disponible las 24 horas para los turistas que padezcan de
FTUFTFWFSPTIPDLDVMUVSBMZQVFEFOBQPSUBSUSBUBNJFOUP
hospitalario de emergencia si es necesario.
Los pacientes parecen totalmente ciegos,

al menos respecto a una parte de su campo visual. Si se les pregunta si pueden ver
un objeto en esa zona, la respuesta es negativa. Pero si se les fuerza a sealar dnde se halla ese objeto, indicar el lugar
correcto. De alguna manera, sus mecanismos visuales se han interrumpido. Pueden
ver, pero no son conscientes de ello.
Sndrome de Cotard:
Tambin llamado delirio de negacin o delirio nihilista,
es una enfermedad mental relacionada con la hipocondria. El afectado por el sndrome de Cotard cree haber
fallecido, sufrir putrefaccin de los rganos o simplemente no existir. En algunos casos el paciente se cree
incapaz de morir.
24
"NPL
Se da en la isla de Java e Indonesia, es un
trastorno en que el individuo, tras sufrir
una fuerte vergenza social (generalmente se da en hombres), empieza a correr sin
cesar destrozando todo lo que encuentra
a su paso. Normalmente el resto de la poblacin lo acaba matando por ser un peligro.
cartas
KASKARINIA
de quienes leen
Ingresar en la cuenta N: Caja Laboral: 3035 0061 9806 10007891
COLABORADOR: La voluntad
COLABORADOR:_____
USUARIO:_____
CUOTA DE SOCIO: 20
M.Fernndez
CLASE SOCIO: FAMILIAR_____
Recib una carta de invitacin para participar

en un recital de poesa que el taller de Escritura de ASAFES realizar el da 2 de junio
en el Centro Cultural ZUGAZ del Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz. Con gusto asistir,
convencida de que ser muy emocionante. Es
JUDWLFDQWHTXHODDFWLYLGDGGHORVWDOOHUHV
salga al exterior y sea apreciada la obra de
nuestros chicos y chicas en dichos talleres.
Felicidades.
DIRECCIN: ______________________________________________________________________
A Revista Kaskarinia
NOMBRE Y APELLIDOS: ____________________________________________________________
Hola:
Enhorabuena.
Estoy asociada a ASAFES y he recibido el informe
anual del trabajo del 2009, las Memorias del ao.
Y la verdad es que me siento muy satisfecha con la
gran cantidad de actividades que vens realizando
en los ltimos aos y cada vez son ms y con
PD\RUHFDFLD
Vuelvo a felicitaros y a animaros a superar tantos
obstculos con iniciativas como las que llevis y
tendris que llevar a cabo.
Por la revista Kaskarinia he conocido la existencia
de ARGIBIDE, nombre del Centro de Da y me
parece que estis haciendo un trabajo muy importante y meritorio.
Gracias.
BOLETN DE SUSCRIPCIN A ASAFES Y A LA REVISTA KASKARINIA

ASOCIACIN ALAVESA DE FAMILIARES Y PERSONAS CON ENFERMEDAD MENTAL
AMADS, 2, (Entrada por Blas de Otero), Lakua, 01010, VITORIA-GASTEIZ
e-mail: asafes@asafes.org, telfono: 945 288648
A Revista Kaskarinia:
Recorta el taln y envalo o lo haces por e-mail,

haciendo constar tus datos y clase de socio, con
referencia al ingreso bancario.
25
enfermedad mental
y triunfo a pesar
Las obras plsticas, entendidas como un
lenguaje no hablado y con sus propias
reglas, se han convertido en una herramienta muy til para los psiquiatras, que
pueden acceder a las angustias e ilusiones
de sus pacientes mentales, quienes a su
vez han encontrado en el arte una terapia
curativa.
As lo ha puesto hoy de manifiesto Francisco Torres, el presidente del comit
organizador de la Conferencia Temtica
Internacional de la Asociacin Mundial de
Psiquiatra, Depresin y otros trastornos
mentales frecuentes en la atencin primaria.
Aristteles ya sealaba la existencia de
una relacin entre la genialidad y la locura,
y as lo han demostrado algunos grandes
pintores con dificultades en sus personalidades, como Vincent Van Gogh, a quien
los mdicos diagnosticaron esquizofrenia,
o la paranoia de Dal.
La muestra, que se exhibe en el Palacio de
Congresos de Granada hasta el prximo
sbado, est formada por pinturas y dibujos de personas con trastornos mentales.
Segn ha explicado, la obra expresa las
emociones, ilusiones y fantasas de los
enfermos y, por ello, es una herramienta
muy til para los psiquiatras porque pueden conocer aspectos de los que el propio
enfermo no quiere hablar.
Sin embargo, Torres ha matizado que las
obras creadas por enfermos nunca pueden
servir para diagnosticar trastornos, sino
ms bien para sacar ms informacin.
La exposicin tambin acenta la ayuda
que desempea en el proceso curativo del
paciente el arte, que acta como terapia.
26
Por su parte, el pintor granadino Juan Vida,

ha manifestado que las obras, desde el punto de vista artstico, son de gran calidad, un
nivel medio-alto y en ellas se aprecia una
tendencia expresionista.
Adems de la relacin entre el arte y la salud
mental, en las jornadas tambin se analizan
las ltimas investigaciones relacionadas con
la depresin, que se basan en el desarrollo
de una escala de factores que servirn, en
un futuro prximo, para predecir si una persona padecer esta enfermedad y poder reducir los niveles de riesgo.
Fuente: blogdepoder.blogspot.com
Concurso de
dardos
ARGIBIDE
ARGIBIDE KIROLAK
27
ASAFES
"NBET FOUSBEBQPS#MBTEF0UFSP -BLVB
Vitoria-Gasteiz, lava
5FM'BY
E-mail: asafes@asafes.org
Publicacin patrocinada por:

Kaskarinia 51

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Kaskarinia 51

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Julio de 2010

VIDA ASOCIATIVA DE ASAFES

Publicacin peridica de ASAFES.

El 15 de mayo tuvo lugar la Asamblea Ordinaria de personas socias.

Redaccin, diseo y maquetacin:

Edicin patrocinada por:

t#FTUFQFSUTPOBCBU[VL PSEFB BOUTJFUBUFBTPSU[FOEJFOFHPFSBTBJIFTUFO

Es posible disminuir el estigma asociado

los lmites humanos. Las personas que sufren

las cuales predominan la ambivalencia, la confusin, divisin e incoherencia, una prctica

Consecuencias del estigma en los pacientes y

asistencia adecuada, en donde la medicacin

El 70% de los pacientes

En la mesa redonda, cuya introduccin ha

RADIO LA COLIFATA PRESENTA A

El programa de Insercin Laboral Apoyada PILA de ASAFES ha organizado el primer desayuno

CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO RAEP,S.L.

FADESS (Fundacin de Ayuda al Discapacitado

Ahora no pido que el tiempo vuelva

La Fundacin ANADE trabaja desde

el sndrome del cuidador quemado

La persona con esquizofrenia y sus

Independientemente de la dificultad de tratar el

stos y otros son escalones que bajan hacia

La mayora de las enfermedades mentales

Es una condicin exclusiva de los turistas japoneses.

Los pacientes parecen totalmente ciegos,

Ingresar en la cuenta N: Caja Laboral: 3035 0061 9806 10007891

CLASE SOCIO: FAMILIAR_____

Recib una carta de invitacin para participar

NOMBRE Y APELLIDOS: ____________________________________________________________

BOLETN DE SUSCRIPCIN A ASAFES Y A LA REVISTA KASKARINIA

Recorta el taln y envalo o lo haces por e-mail,

Por su parte, el pintor granadino Juan Vida,

Publicacin patrocinada por:

Das könnte Ihnen auch gefallen