UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

INSTITUTO DE FILOSOFIA E CINCIAS HUMANAS

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ANTROPOLOGIA SOCIAL

rica Onzi Pastori

PERTO E LONGE DO CORAO SELVAGEM:

um estudo antropolgico sobre animais de estimao
em Porto Alegre, Rio Grande do Sul

Porto Alegre
2012

rica Onzi Pastori

PERTO E LONGE DO CORAO SELVAGEM:

um estudo antropolgico sobre animais de estimao
em Porto Alegre, Rio Grande do Sul

Dissertao apresentada ao Programa de PsGraduao em Antropologia Social PPGAS,

do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas
da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(UFRGS) como requisito para a obteno do
ttulo de Mestre em Antropologia Social.

Orientador: Prof. Dr. Bernardo Lewgoy

Grupo de pesquisa Espelho Animal Antropologia das relaes entre humanos e

animais.

Porto Alegre
2012

rica Onzi Pastori

PERTO E LONGE DO CORAO SELVAGEM:

um estudo antropolgico sobre animais de estimao
em Porto Alegre, Rio Grande do Sul

Dissertao apresentada ao Programa de PsGraduao em Antropologia Social PPGAS,

do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas
da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(UFRGS) como requisito para a obteno do
ttulo de Mestre em Antropologia Social.

Aprovada com distino em 09 mar. 2012.

___________________________________________________
Prof. Dr. Bernardo Lewgoy, IFCH/UFRGS - Orientador

__________________________________________________
Profa. Dra. Adriane Lusa Rodolpho, ICH/UFPel

__________________________________________________
Prof. Dr. Arlei Sander Damo, IFCH/UFRGS

__________________________________________________
Profa. Dra. Patrice Schuch, IFCH/UFRGS

RESUMO

Esta dissertao investiga transformaes contemporneas em prticas e costumes de

donos nas relaes com seus animais de estimao. Nas ltimas dcadas, os animais tm
passado por uma modificao de estatuto (LEWGOY et alli, 2011; PIETTE, 2002),
sendo transformados em sujeitos na relao com os humanos. Para investigarmos tal
processo, que tem sido denominado de humanizao dos animais de estimao,
realizamos esta pesquisa por meio de metodologia etnogrfica, cuja observao
participante mais prolongada foi desenvolvida numa clnica veterinria de Porto Alegre.
A partir dos dados construdos em campo, produzimos este exerccio por meio de uma
antropologia das relaes entre humanos e animais, atravs de uma aproximao terica
maior obra do etnlogo francs Jean-Pierre Digard, na interface das antropologias das
emoes, econmica e do corpo e da sade animal. Desta maneira, temos um painel
etnogrfico que se volta para as transformaes contemporneas das relaes entre
humanos e animais. Verificamos uma ntima relao entre o discurso do amor
incondicional, que os donos afirmam receber de seus animais de estimao, e o
crescimento do mercado pet, sendo uma de suas principais dimenses o mercado de
sade animal, do qual os mdicos veterinrios so integrantes. Percebemos em campo
uma tendncia acentuada de traduo (LATOUR, 1994) da medicina humana para a
veterinria, com crescimento das especialidades mdico-veterinrias, integrando o
processo de humanizao dos pets. Finalmente, constatamos a pediatrizao e a
geriatrizao dos pets, que acompanham as distintas fases da vida dos animais de
estimao.

Palavras-chave: antropologia, relaes entre humanos e animais, emoes, mercado pet,

sade animal.

ABSTRACT

This dissertation investigates contemporary changes in practices and habits of pet

owners in dealing with their pets. In recent decades, animals have undergone a change
of statute (LEWGOY et alli, 2011; PIETTE, 2002), being transformed into subjects in
their relation with humans. In order to investigate this process which has been termed
humanization of pets , we have conducted this research through an ethnographic
methodology where the participant observation was carried out for a longer period in a
veterinary clinic in Porto Alegre. Starting from the data constructed in the field, we have
produced this exercise through Anthropology of the Relationship between Humans and
Animals via a theoretical approach of the work of the greatest French ethnologist JeanPierre Digard in the interface of Anthropology of Emotions, Economy and the Animals
Body and Health. In this way, we have an ethnographic panel that turns itself to the
transformations of contemporary relationships between humans and animals. We have
verified a close relationship between the discourses of unconditional love which the
owners claim they get from their pets and the growth of the Pet Market, being one of
its main dimensions of the Animal Health Market which veterinarians are members.
We have noticed an increasing tendency in the field of translation (LATOUR, 1994) in
human medicine to veterinary medicine with the growth of medical and veterinary
specialties, integrating the process of humanization of pets. Finally, we have noticed a
pediatricszation and geriatricszation of pets that accompany the different life stages
of them.

Keywords: anthropology, relationships between humans and animals, emotions, pet

market, animal health.

AGRADECIMENTOS
Mestre no quem sempre ensina, mas quem,
de repente, aprende
Joo Guimares Rosa

Uma dissertao de mestrado um fragmento da vida de quem a faz nascer. E

quem a faz vir vida? Escritores e autores que contam com a colaborao de muitas
pessoas e de instituies que permitem o surgimento destas obras cientficas.
Eu sou mais uma escritora-autora cuja obra esta dissertao de mestrado que s
pde surgir por meio de meu trabalho e minha dedicao, os quais no podem ser
pensados como um tipo ideal weberiano, pois muitos desvios surgiram no meio do
trajeto. Longe de serem falhas ou equvocos ao ideal, tais desvios foram, propriamente,
os responsveis pela existncia desta dissertao que integra minha formao de mestre
em Antropologia Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Ao meu professor e orientador Bernardo Lewgoy, que aceitou orientar-me ainda
quando no havia iniciado a pesquisa na antropologia das relaes entre humanos e
animais, agradeo pelas sugestes preciosas para a construo deste trabalho e, mais que
isso, pelo apoio e incentivo durante o caminho.
A todos meus professores de Antropologia do Programa de Ps-Graduao em
Antropologia Social da UFRGS, dentre os quais, agradeo em especial professora e
coordenadora do programa Cornelia Eckert, pela compreenso e pelo companheirismo
quando necessrios, e ao professor Arlei Sander Damo, pelas disciplinas de
Antropologia das Emoes e de Antropologia Econmica esta ministrada juntamente
com o professor Ruben Oliven - que foram muito importantes para as reflexes
presentes nesta dissertao.
Sou muito grata a todos os professores das Cincias Sociais do Bacharelado que
cursei nesta mesma universidade, pela formao que me propiciaram como cientista
social. professora Patrice Schuch, manifesto um agradecimento especial por aceitar
compor a banca.
Adriane Rodolpho, agradeo por ter aceitado compor a banca desta
dissertao.
Ao meu grupo de pesquisa Espelho Animal, expresso meus agradecimentos pelas
discusses e trocas intelectuais que me colocaram em contato com a antropologia das
relaes entre humanos e animais. Ivana Teixeira, ao Caetano Sordi e especialmente
Priscila Borges, colega de graduao, de mestrado e de grupo de pesquisa, querida
amiga, sempre disposta a colaborar mesmo nos momentos mais espinhosos.
Ao CNPq, pela bolsa de mestrado que me permitiu ficar mais tranquila com
minhas finanas.
Lcia Leiria, revisora da Lngua Portuguesa, agradeo pela leitura atenta da
dissertao e pelas solues criadas para alguns problemas de minha escrita.
Sou muito grata a todas as pessoas com quem conversei durante meu trabalho de
campo, o qual forneceu o material para a escrita da dissertao. Agradeo especialmente
guia Veterinria e ao Dr. Diego pela gentileza e receptividade, aceitando minha
permanncia na sala de espera da clnica.
A todos que foram meus colegas durante o mestrado, especialmente, s amigas
Liziane e Renelle, ao Moiss, ao Ulisses, ao Felipe, ao Pedro, Monalisa, Stella,
Joelma, ao Vitor, ao Rodrigo, ao Rafael, ao Juan e Jssica. Muito obrigada pelas
trocas de amizade, pelas conversas, pelo apoio durante a jornada sinuosa. Acredito

muito que o esprito colaborativo - e competitivo! - formado em nossa turma de

mestrado foi um dos alimentos mais importantes para levantar depois dos tropeos e
para prosseguir caminhando apesar dos desafios que apareceram no percurso.
Alexandra, psicanalista que me ajudou na busca por melhores trilhos de vida.
amiga Luciana Pss, que esteve presente, inclusive, quando precisei muito.
Aos familiares, pelo carinho e apoio ao caminho que sigo. minha prima
Camila, que morou comigo em Porto Alegre em parte da graduao, e com quem
continuei coabitando, agradeo toda a amizade que trocamos.
minha famlia. muito difcil dimensionar esse agradecimento. S posso
tentar: sem minha me Lia, sem meu pai Dirceu, sem meus irmos Leonardo e Douglas,
essa dissertao no teria surgido. Devo ao meu irmo Douglas, um agradecimento
especial pela sugesto do nome para este trabalho!
Agradeo ainda a todos aqueles a quem no me referi explicitamente, mas que
foram igualmente decisivos na minha viagem que encontra aqui um final.

Vamos, no chores...
A infncia est perdida.
A mocidade est perdida.
Mas a vida no se perdeu.
O primeiro amor passou.
O segundo amor passou.
O terceiro amor passou.
Mas o corao continua.
Perdeste o melhor amigo.
No tentaste qualquer viagem.
No possuis casa, navio, terra.
Mas tens um co.
Algumas palavras duras,
Em voz mansa, te golpearam.
Nunca, nunca cicatrizaram.
Mas, e o humour?
(...)
(Consolo na praia
Carlos Drummond de Andrade)

SUMRIO

INTRODUO ............................................................................................................. 9
O TRAJETO METODOLGICO PERCORRIDO ...................................................... 12
1 Uma fonte de amor incondicional ........................................................................ 22
1.1 Vidas interespecficas ........................................................................................... 24
1.2 Para uma antropologia e uma histria do amor aos animais................................. 28
1.3 Pets: paixo ordinria ou paixo animalitria? ............................................. 33
1.4 O amor incondicional dos novos bons selvagens ................................................. 36
1.5 A ingenuidade dos animais ................................................................................... 40
2 A famlia multiespcie ............................................................................................ 44
2.1 A economia e o ntimo na famlia multiespcie ................................................... 50
2.2 Lojas agropecurias, pet shops e hospitais veterinrios em Porto Alegre ............ 57
2.3 A guia Veterinria e Pet Shop ........................................................................... 60
3 Os cuidados com a sade dos animais de estimao ........................................... 71
3.1 No barato, mas muito bom, melhor que de muita gente ........................... 77
3.2 A pediatrizao dos pets ................................................................................... 82
3.3 A geriatrizao dos pets .................................................................................... 88

CONSIDERAES FINAIS ...................................................................................... 93

REFERNCIAS ........................................................................................................... 99

FONTES CONSULTADAS ...................................................................................... 103

INTRODUO
O fluxo do devir incomensurvel flui incessantemente ao encontro da eternidade. Os problemas
culturais que fazem mover a humanidade renascem a cada instante e sob um aspecto diferente e
permanece varivel o mbito daquilo que, no fluxo eternamente infinito do individual, adquire para
ns importncia e significao, e se converte em individualidade histrica. Mudam tambm as
relaes intelectuais sob as quais so estudados e cientificamente compreendidos. Por conseguinte,
os pontos de partida das cincias da cultura continuaro a ser variveis no imenso futuro, enquanto
uma espcie de imobilidade chinesa da vida espiritual no desacostumar a humanidade de fazer
perguntas sempre inesgotvel vida.
Max Weber
(A objetividade do conhecimento nas Cincias Sociais)

A antropologia estabeleceu-se como disciplina cientfica por meio da

constituio da humanidade como seu tema (INGOLD, 1995). E, embora as noes de
humanidade e animalidade estejam intimamente ligadas, sendo a animalidade
fundamental para a construo da ideia de homem (ibidem), temas voltados para as
relaes entre humanos e animais no foram privilegiados historicamente pela
antropologia.
Trabalhos sobre tais relaes comeam a surgir, aos poucos, em pases europeus,
na Amrica do Norte e tambm no Brasil. Samantha B. C. de Oliveira (2006), Juliana
Vergueiro Dias (2006), Eugnio Lacerda (2003), Everardo Rocha (2005) e Caetano
Sordi (2011) so as referncias nacionais de pesquisas que problematizam as relaes
entre humanos e animais.
No artigo O animal como prximo, Caetano Sordi constri um panorama da
situao antropolgica internacional referente s abordagens das relaes entre humanos
e animais e, mais que isso, oferece-nos uma espcie de cartografia dos paradigmas
emergentes na antropologia que tm problematizado os operadores clssicos
natureza/cultura e humanidade/animalidade. Mostra-nos que, na Amrica do Norte e na
Europa, h os seguintes expoentes na antropologia das relaes humano-animais: Molly
Mullin (1999), Albert Piette (2003), Samuel Lez (2002-3), Nathalie Le Blanc (2003),
Jean-Pierre Digard (1999), Les Mitchell (2006, 2011) e Dominic Lestel (1996, 2006).
No texto de apresentao do colquio internacional Un tournant animaliste en
anthropologie, realizado em meados de 2011, em Paris, uma srie de questionamentos
foi lanada sobre esse tpico, como se pode perceber no trecho abaixo:
Podemos falar de um giro animalista, entendido s vezes como posio
poltica e moral de defesa dos animais e como posio epistemolgica que
postula uma continuidade entre homens e animais dando a esses ltimos uma

subjetividade ou uma agncia? Essas duas perspectivas so necessariamente

ligadas? At que ponto o interesse pelo animal contribui para o conhecimento
desses animais tanto quanto dos homens em sociedade, ao conhecimento da
diversidade e da complexidade da coabitao dos seres vivos? Pode-se
constituir um objeto de estudo inteiramente parte? Os aportes metodolgicos
so orientados, e se so, de que maneira, pelas formas de engajamento em torno
disso que chamamos hoje da questo animal? Levar-nos-iam a posies
metafsicas que articulariam em novas maneiras as formas dotadas de vida?1

Nas ltimas dcadas, a questo animal vem transformando as relaes entre

humanos e animais, bem como as representaes acerca dos animais e as prticas
discursivas e no discursivas entre ambos, tornando-se perceptvel, por mltiplos
indcios, a constituio de um novo estatuto para os animais (LEWGOY et alli, 2011).
Cada vez mais lhes atribuda agncia, tornando-se sujeitos na relao com os
humanos.
Dentre os traos observados quanto modificao do estatuto dos animais,
pode-se citar, na esfera privada, a filhotizao (INGOLD, 2000) dos animais de
estimao integrantes da famlia multiespcie. perceptvel, nesse sentido, que o
animal de companhia ascendeu a um estatuto familiar, caracterstica que, segundo
Digard (1999), dominante do sistema domesticatrio contemporneo.
Tais movimentos alimentados por uma sensibilidade zooflica (LEWGOY et
alli, 2011) tm produzido a personalizao dos animais no bojo de nossa sociedade.
Esse processo fortalecido e ampliado por meio de uma psicologizao dos animais
de estimao a qual engendrada, por exemplo, tanto por veterinrios especialistas em
comportamento

animal,

quanto

pela

circulao

de

terapias

alternativas

complementares, alimentadas por psicologismos.

A personalizao dos animais, qual me referi, um fenmeno que, em alguma
medida, transcende o dualismo humano/animal que caracteriza a cosmologia ocidental
(DESCOLA, 2005). Se, no naturalismo, humanidade e natureza so duas ordens
distintas da realidade, sendo a natureza muda e impessoal, pode-se sugerir que
contemporaneamente no estamos mais imersos estritamente nessa cosmologia
moderna, posto que cada vez mais nos relacionamos com os animais como se fossem
pessoas. muito comum os donos2 de animais de companhia dizerem que seu pet s
1

Texto de apresentao do Colquio Internacional Un tournant animaliste en anthropologie? realizado

pela Fondation A et P Sommer LAS/APRAS em Paris, de 22 a 24 de junho de 2011, no Collge de France.
Dentre os conferencistas, destaco a presena de Philippe Descola, Harriet Ritvo, Francis Wolff, JeanPierre Digard e Eduardo Viveiros de Castro. (In: goo.gl/V44iR)
2
Optei neste trabalho pela nomenclatura dono e dona de animal de estimao em detrimento de
tutor ou tutora, como preferem nominar tanto os grupos de defesa de animais, como tambm outros
agentes sociais, tais como, os espritas.

10

falta falar, expressando-nos a sensao de extrema proximidade com a condio

humana destes seres de outra espcie que coabitam com os humanos a esfera domstica.
So as transformaes das relaes das pessoas com os animais, bem como das
sensibilidades envolvidas nessas relaes e dos costumes relativos aos animais de
estimao, que esto no centro desta investigao. Esta pesquisa volta-se, portanto, para
um tema emergente que ser abordado por meio da antropologia das relaes entre
humanos e animais; no entanto, no ser percorrido aqui o caminho de uma etnografia
multiespcie, novo gnero de escrita e modo de pesquisar, no qual criaturas que
apareciam s margens da antropologia - como parte da paisagem, como comida para
humanos, como smbolos tm sido trazidas para o primeiro plano (KIRKSEY;
HELMREICH, 2010).
Desenvolvemos uma antropologia das relaes entre humanos e animais e, junto
a ela, construmos uma antropologia das emoes, procurando compreender os afetos
envolvidos entre os animais de estimao e seus donos. Seguindo o caminho
metodolgico sugerido por Viviana Zelizer (2005), abordamos, ao lado da intimidade
afetiva, a dimenso econmica que igualmente constitutiva do fenmeno pet,
realizando tambm, dessa maneira, uma antropologia econmica.
O etnlogo francs Jean-Pierre Digard, uma das referncias mais importantes
utilizadas neste trabalho, diretor de pesquisa emrito da CNRS, especialista em Ir com nfase em tribos e nomadismo - e tambm em domesticao de animais,
especialmente nos casos do cavalo, do cachorro e do gato. membro do conselho de
redao das revistas Anthropozoologica, do Museu Nacional de Histria Natural, e
LHomme. Em 1990, publicou, pela editora Fayard, o livro LHomme et les animaux
domestiques, Anthropologie dune passion; em 2002, pela Gallimard, Le Cheval, force
de lhomme ; e, em 2003, pela Gallimard-Jeunesse, publicou Le Cheval, histoire dune
conqute. A abordagem de Digard das relaes entre animais e humanos no segue as
influncias recentes da etnografia multiespcie; sua produo marcada por recortes
clssicos das cincias sociais, procurando entender os animais por meio do enfoque
terico-metodolgico dos humanos em suas prticas.
Neste trabalho, o objetivo realizar uma cincia que descreve e analisa prticas,
procurando desnaturalizar tanto as emoes constitutivas da relao dos donos e de seus
animais de estimao, quanto o mercado pet3, fundamental para a emergncia do
3

Em ingls, pet tem como um de seus significados animal de estimao. A palavra pet
provavelmente esteve associada historicamente palavra petty em portugus, pequeno, insignificante

11

fenmeno pet, o qual cresce no mundo e, especialmente, no Brasil. Integrante desse

mercado, a clnica veterinria onde pude desenvolver mais cuidadosamente a pesquisa
de campo uma paisagem que nos fornece rico material para uma etnografia do
universo pet, sendo as questes de sade, doena e cura uma de suas dimenses
relevantes. Estamos, portanto, diante de uma paisagem de prticas para as quais a
antropologia do corpo e da sade pode ser desenvolvida paralelamente antropologia
das relaes entre humanos e animais.
Desta maneira, uma das principais tarefas deste exerccio etnogrfico a
descrio e a problematizao do cotidiano. Nesse sentido, descrever algumas prticas
de uma clnica veterinria poder auxiliar-nos na aproximao a crenas, afetos e
sensibilidades que acabam sendo tomadas como naturais pelos agentes nelas imersos.
Temos, assim, uma antropologia que se prope refletir acerca do que compe o dia a dia
de algumas pessoas e de alguns animais que habitam a capital do Rio Grande do Sul.
Este trabalho etnogrfico segue alguns caminhos da descrio densa de
Clifford Geertz, atenta aos significados e s prticas dos atores sociais mas, procuro
tambm em Bruno Latour alguns conceitos para refletir sobre as transformaes
contemporneas, por exemplo, da veterinria e dos profissionais mdicos-veterinrios.
A obra de Norbert Elias, O processo civilizador Uma histria dos costumes,
outra fonte de inspirao para esta pesquisa, pois nela o autor realiza uma investigao
histrica acerca dos costumes, propondo uma leitura da civilizao como transformao
do

comportamento

humano.

Semelhantemente,

buscou-se

compreender

as

transformaes contemporneas dos costumes de donos em relao aos seus animais de

estimao, como parte do processo de realce das semelhanas entre aqueles e seus
animais, o qual chamado comumente de humanizao destes.

O TRAJETO METODOLGICO PERCORRIDO

Iniciei a pesquisa sobre promoo de sade, qualidade de vida e bem-estar de

animais de estimao, vinculada ao grupo de pesquisa Espelho Animal4, procurando
compreender a entrada e a disseminao das terapias alternativas no universo pet.
que, por seu turno, foi uma adaptao da palavra francesa petit transcorrida na Inglaterra no sculo
XIV. O sentido de pet como animal favorito data de 1530. (In: goo.gl/06bMh)
4
Coordenado pelo professor Dr. Bernardo Lewgoy e integrado pelos colegas Caetano Sordi, Liziane
Mattos e Priscila Borges, do mestrado em Antropologia Social da UFRGS, e pela doutoranda, tambm em
Antropologia Social da UFRGS, Ivana Teixeira.

12

Nessa tarefa, meus primeiros passos foram pesquisas exploratrias no site de buscas
Google e por meio da recuperao de matrias divulgadas no Jornal Bem-Estar de
distribuio gratuita, que divulga informaes sobre sade e bem-estar por meio de
terapias no convencionais5 , o qual, em meados de 2010, iniciou uma seo chamada
O lado animal do Bem-Estar, dedicada aos pets. Meu objetivo era explorar as
relaes do universo new age que integrou meu campo investigado na graduao6
com o mundo pet, podendo, dessa maneira, dar continuidade a algo que j pesquisara,
mas adicionando o tema das relaes entre humanos e animais, meu novo desafio.
Na explorao virtual realizada por meio do Google, procurei pelos seguintes
termos: uso de terapias alternativas em animais; veterinrios e terapias alternativas.
Vrios sites sobre quiropraxia, acupuntura, reabilitao de animais e inmeras outras
terapias no-convencionais voltadas para animais foram surgindo na tela, estimulandome na investigao. Em Porto Alegre, encontrei o contato de uma veterinria
especialista em acupuntura veterinria, cujo site www.acuvetpoa.webs.com; tambm
pude conhecer um pouco mais sobre o mdico-veterinrio que anuncia seu trabalho no
Jornal Bem-Estar, Christian Ely, especialista em comportamento animal, e sobre a
Farmcia Veterinria de Manipulao Vida Animal, que trabalha com florais,
homeopatia, fitoterpicos, dentre outros. O site veterinariosnodiva.com.br de Safih
Quelbrt e o blog de Sheila Waligora destacaram-se na proposio de uma abordagem
new ager para a relao entre humanos e animais na prtica clnica dos veterinrios.
No site veterinariosnodiva.com.br, na seo de parceiros de Safih Quelbrt, surge uma lista de
veterinrios que utilizam florais, realizam acupuntura e aplicam homeopatia. Os contatos so
principalmente de profissionais que atuam em So Paulo; no entanto, h uma referncia de
mdico veterinrio que atende em So Paulo e tambm no Rio Grande do Sul: Celso Pedrini.
Anuncia que atua entre classes menos privilegiadas; tem mais de 20 anos de experincia; e
utiliza como mtodos diagnsticos e teraputicos iridologia, exame por biorressonncia,
bioeletrogragia (foto Kirlian), radiestesia, acupuntura, medicina tradicional chinesa, terapia por
biorressonncia, cromoterapia, isoterapia, organoterapia, opigoterapia, terapia ortomolecular,
fitoterapia, terapia floral, musicoterapia, imunoterapia ativada, terapia por informao biofsica
(BIT). (Dirio de campo, maio de 2011)

Cerca da metade das pginas do jornal so utilizadas para os anncios de terapeutas, centros de terapias,
de quiropraxia, estdios de yoga, farmcias de manipulao com nfase em florais, centro de pilates,
fisioterapia, psicologias alternativas, nutricionistas ortomoleculares, cursos de acupuntura e naturopatia,
regresso a vidas passadas, naturologia, massagem tntrica, hidrocolonterapia, massoterapia, pilar de luz.
6
Na graduao em Cincias Sociais integrei o grupo de pesquisa O cultivo de si nas paisagens da
ecologia e do sagrado, orientada por Carlos Alberto Steil e co-orientada por Isabel Carvalho, quando
realizei pesquisa de campo no Rinco Gaia, sede rural da Fundao Gaia, onde acompanhei vivncias de
educao ambiental e, posteriormente, escrevi o trabalho de concluso de curso Uma cicatriz em Gaia:
Religiosidade e Cura em uma Paisagem Ecolgica.

13

Nessa etapa exploratria, fui farmcia de manipulao Vida Animal para obter
mais informaes sobre a utilizao de terapias alternativas entre animais de estimao
na cidade de Porto Alegre. A veterinria que conversou comigo ofereceu-me alguns
contatos de veterinrios que prescrevem florais e homeopatia para os seus pacientes.
Para alm das descobertas virtuais e de visitas aos locais que conheci pela internet,
iniciei tambm uma procura, caminhando pelas ruas da Cidade Baixa prximas ao local
onde resido, por lugares dedicados aos pets.
Numa de minhas caminhadas, entrei em uma pet shop a qual, mais tarde,
descobriria no ser exatamente uma pet shop, mas uma clnica veterinria com servio
de banho e tosa. Nela, havia um mural com anncios de um local para hospedagem de
animais, de uma bab de animais e de alguns animais disponveis para adoo. Fui
atendida por uma mulher que, aps lhe explicar o que estava pesquisando, indicou-me
procurar uma clnica homeoptica localizada na Rua Getlio Vargas, bairro Menino
Deus, onde so atendidas tanto pessoas quanto animais.
Fiquei muito interessada em conhecer essa clnica de homeopatia em que so
atendidos humanos e animais. Em um primeiro momento, encontrei seu site e ento
descobri que a referida clnica, na verdade, chama-se Liga Homeoptica do Rio Grande
do Sul (www.ligahomeopaticars.com.br). Anotava em meu dirio de campo: no site da
Liga, repleto de bustos das personagens fundamentais para a instituio da homeopatia
no RS, descobrimos que mdicos e mdicos-veterinrios compem a Liga. Mais
interessante ainda o fato de sua atual presidente ser uma mdica veterinria.
Fui algumas vezes Liga Homeoptica sem obter sucesso. Encontrava as portas
fechadas, pois no sabia que seu horrio de atendimento restrito s tardes.
Retornei Liga Homeoptica do Rio Grande do Sul, localizada na Getlio Vargas, 169, bairro
Menino Deus. Se o cinza da sexta adiou meu encontro com os homeopatas que tratam de
humanos e animais na mesma clnica, o sol desta tera foi iluminando minha caminhada pela
Cidade Baixa. Rua da Repblica, Jos do Patrocnio, Venncio Aires e Getlio Vargas. Frio mas
no da mesma intensidade de ontem, um dia de muito vento e tambm de votao na Cmara de
Vereadores pela aprovao da Secretaria de Bem-Estar Animal.
No incio da Getlio, podia ver que a casa da Liga Homeoptica estava com uma cara menos
fechada que na sexta. A plaquinha confirmou: a casa est aberta. Casa de um verde musgo
completado por detalhes marrons, cercada por grama e caminhos com lajes de pedra que
conduzem s portas. O terreno cercado. Toquei a campainha e logo abri a porta.
Uma ante-sala estreita com seis cadeiras de espera. Uma me com um filho e uma filha
aguardavam sentados.
- E tu, quem s?
- rica. Eu vim aqui para conhecer a Liga, o local.
Sentia que ela estava um pouco agitada; outra mulher passava pela mesma sala estreita e nisso
procurei me acomodar nas cadeiras forradas com um tecido azul. Um galo de gua para aqueles
que aguardam na sala de espera e um mural anunciando eventos, informaes. Consigo lembrarme do anncio do evento voltado aos mdicos veterinrios homeopatas que acontecer no incio

14

de agosto em Belo Horizonte; e de um anncio da Liga Homeoptica, grudado em uma folha de

ofcio, dizendo que h mdicos e veterinrios oferecendo consultas, acima do anncio, como
cabealho, via-se o logo do jornal Bem-Estar Zona Sul.
Fiquei alguns minutos ali mesmo, sentada, at que a mesma mulher que perguntara quem eu era
veio novamente sala e dirigiu alguma comunicao a mim, quando perguntei se poderamos
conversar. Apresentei-me a ela, disse que fao mestrado em antropologia social e estou
pesquisando relaes entre humanos e animais, mais especialmente entre humanos e o universo
dos pets. Expliquei mais um pouco meus interesses, como cheguei ali, o interesse pelas terapias
alternativas e a descoberta deste lugar pela indicao de uma mulher na Banho e Tosa, localizada
na Jos do Patrocnio, que me informou de uma clnica de homeopatia na Getlio Vargas que
atende humanos e tambm animais estes aos fundos da clnica. Com isso, procurei na internet
informaes e encontrei a Liga Homeoptica do Rio Grande do Sul por isso minha visita.
Explicou-me que todos os mdicos da Liga prestam atendimento pblico gratuito.
A mulher que depois se apresentaria a mim como secretria da Liga, convidou-me para
conversar com uma veterinria que estava presente na parte da clnica destinada ao atendimento
a animais. Aceitei a oferta, e, assim, chegamos aos fundos da casa. Pelo que pude perceber, a
parte da clnica destinada aos humanos a casa em si, e os fundos talvez tenham sido a garagem
da casa que foi transformada em clnica para os veterinrios atenderem animais.
Foram chegando os pacientes da turma de especializao em medicina veterinria homeoptica
trs animais. No os vi chegando, mas a secretria disse-me que o ltimo animal que chegara j
era o terceiro a entrar na clnica... (Dirio de campo, 28 de junho de 2011)

Dessa maneira, fui aproximando-me da Liga Homeoptica, porm, sentia que,

ao mesmo tempo em que minha relao com as pessoas que a integram avanava, meu
recorte do universo pet em suas relaes com as terapias alternativas e complementares
parecia-me demasiado restrito. Dava para notar que a Liga Homeoptica atrai poucas
pessoas; e um nmero ainda menor de pessoas dirige-se a ela para buscar ajuda aos seus
animais.
Essa sensao fortaleceu-se quando visitei a loja Mundo Animal, na rua 24 de
Outubro, localizada no bairro Moinhos de Vento. Um intenso vai e vem de pessoas,
tanto na loja quanto na clnica d forma ao seu dia a dia. Fui percebendo que um
estabelecimento tal como o Mundo Animal poderia colocar-me em contato com o
fenmeno pet de uma maneira privilegiada na capital gacha, em sua verso mais
abrangente, aglutinando muitas vidas humanas e animais.
Realizar a investigao em um ambiente assim poderia render uma pesquisa
cujos resultados seriam mais conectados a uma realidade emergente e em expanso nas
cidades brasileiras, diferentemente do que seria produzido, caso eu permanecesse
restrita dimenso das terapias alternativas que esto aos poucos chegando ao universo
pet. Sobre este fenmeno, so interessantes os dados de uma pesquisa encomendada
pela Comisso para Animais de Companhia (Comac) e pelo Sindicato da Indstria para
Sade Animal (Sindam), segundo a qual, dentre as cidades brasileiras, Porto Alegre
aquela onde h mais lares com animais de estimao, com 56% das casas habitadas por

15

pets. Em seguida, est Curitiba com 55%; Campinas com 52%; So Paulo com 43%;
Braslia com 42%; Belo Horizonte, 37%; e Recife com 31%.
Por meio de exploraes de campo, portanto, fui compreendendo que meu
recorte inicial acerca dos cruzamentos do universo pet com o mundo das terapias
alternativas conduzia-me a um mundo reduzido de pessoas envolvidas em atividades
relativas aos animais de estimao. Junto a isso, percebia que, se me deslocasse,
modificando um pouco o recorte da pesquisa mas permanecendo no interior do recorte
da promoo de sade, bem-estar e qualidade de vida dos animais de estimao , a
investigao sobre o universo pet teria muito a ganhar.
Seguindo a indicao da secretria da Liga Homeoptica, procurei a
Agropecuria guia que, segundo ela, seria um local muito bacana para eu visitar. Foi
assim que acabei chegando no lugar onde pude desenvolver melhor minha pesquisa
sobre sade, qualidade de vida e bem-estar dos animais de estimao. Mas, antes disso,
realizei tentativas de estabelecer o trabalho de campo no Hospital Lorenzoni e na
Mundo Animal. O Hospital Lorenzoni localiza-se na mesma rua da Liga Homeoptica,
porm, minha relao com a administrao do hospital no saiu dos primeiros contatos,
pois fiquei aguardando uma resposta sobre a possibilidade de investig-los que ainda
no ocorreu.
De forma semelhante, tentei entrar na pet shop e clnica veterinria Mundo
Animal com o objetivo de realizar a investigao no espao da clnica, mas as visitas
que fiz e as conversas que tive com os donos e responsveis pela empresa para saber da
possibilidade de pesquisar no local acabaram frustradas. Naquele perodo, a Mundo
Animal estava em ampliao, construindo e inaugurando duas filiais em Porto Alegre
um hospital veterinrio e uma nova loja em dois endereos distintos , e seus donos
justificaram que seria extremamente difcil darem ateno para a minha pesquisa em
execuo e, por isso, no aceitaram que eu realizasse a investigao na Mundo Animal.
Decidi conhecer a loja que a secretria da Liga Homeoptica me indicara, a
guia Veterinria. Primeiramente, fui loja da guia localizada na Fernandes Vieira; l
perguntei pela clnica 24 horas, e indicaram-me que deveria continuar caminhando pela
Oswaldo Aranha at chegar Protsio Alves. Caminhei por alguns minutos e cheguei
guia Veterinria e Pet Shop da Protsio Alves. Uma construo verde com portas de
vidro. Entrei na loja, fui conhecendo o ambiente, observando a disposio dos produtos,
quais mercadorias esto disponveis para os pets, compositoras de um universo de
produtos amplo e variado.
16

Perguntei para um funcionrio onde era a clnica veterinria. Indicou-me para

seguir na direo de uma escada que levaria a outro piso, onde fica a clnica. Caminhei
pela loja na direo em que ele me indicara; ao chegar l, algumas pessoas estavam
sentadas em poltronas e uma secretria estava trabalhando no computador. Coloquei-me
em frente mesa da secretria que prontamente atendeu-me; apresentei-me a ela e
perguntei com quem eu poderia conversar sobre a possibilidade de realizar uma
investigao no espao da clnica. Respondeu-me que eu deveria retornar pela manh e
conversar com o Dr. Carlos7, o mdico-veterinrio que se responsabiliza pelas pessoas
que estagiam na clnica. Entregou-me um papel com o nome dele e o dia mais adequado
para eu retornar.
Na clnica. Converso com a secretria Vanessa; ao menos trs ces passam por aqui em menos
de cinco minutos. Na sala de espera, cinco pessoas aguardam. Uma senhora traz um filhote de
uma cadela recolhida na rua.
A sala: paredes verdes. Poltronas de um verde-limo; piso de lajotas brancas. O espao
pequeno e contguo sala, um corredor onde fica a cafeteira em cima de um balco. A cafeteira,
uma personagem importante da sala de espera, est constantemente em uso.
Chega mais uma mulher com um co. J espera aqui um casal com um Poodle ( possvel que
sejam pai e filha). Todos os ces vm clnica vestidos. O filhote que chegara nos braos da
senhora, estava enrolado em uma espcie de pequeno cobertor.
Fui chamada aps ficar na lista do Dr. Carlos.
Extremamente simptico. Atendeu-me, comentei que quem me indicara pra conversar com ele
foi a secretria da tarde, na tera-feira. Ela me dissera que a melhor pessoa para conversar sobre
pesquisa era o Dr. Carlos. Ento vamos l!, conduzindo-me para a sala onde realiza as
avaliaes mdicas.
Expliquei que o que me leva clnica uma pesquisa de mestrado sobre sade, bem-estar e
qualidade de vida dos animais de companhia. Apresentei-me a Carlos que foi aceitando a minha
entrada no espao da clnica, procurando refletir e viabilizar o que eu fui dizendo que faria no
espao da sala de espera expliquei que a sala de espera um local muito bom para mim porque
me interessam as histrias das pessoas que passam por processos de adoecimento e de cura dos
seus pets.
Carlos prontamente foi pensando e comentando que, na sala de espera, lidarei com o cio do
cliente. H algumas reaes atpicas dos donos dos pets, bem diferentes das reaes que os
pais tm em relao ao pediatra quando levam seus filhos para uma consulta. Comentou que ser
importante eu saber abordar as pessoas e que h um horrio mais adequado para eu estar no
espao: das 8 s 10 da manh, pois a partir das 10 h as pessoas j no ficam tranquilas na sala de
espera, aproxima-se o horrio do almoo e, ento, a pressa ir prejudicar alguma tentativa minha
de abord-las.
Ao saber que me interesso pelo envolvimento dos donos nos processos de adoecimento e cura
dos pets, Carlos dizia-me que uma coisa importante relativamente a essa questo: 1% real
preocupao com o animal; e 99% espelho da famlia, so preocupaes que no se referem
tanto aos animais, mas so medos de perda, de envelhecimento dos animais e que so
preocupaes muito mais dos donos do que necessidade dos animais.
Carlos comentava que, como estarei utilizando um momento que de cio do cliente, poderei
entreter as pessoas.
- Nossa, tu vai ver como eles gostam de falar dos animais. Eles adoram falar de seus bichos.
E, realmente, a dificuldade para obter informaes sobre os animais das pessoas que aparecem
na guia para uma consulta com os veterinrios mnima. Poucos so os que no se deliciam
narrando todos pequenos detalhes de seus animais desde comportamento, at aventuras, como
adoeceram, como chegaram at eles...
7

Todos os nomes dos informantes desta dissertao so fictcios.

17

Combinamos que no dia seguinte pela manh faramos um teste drive para sentir como andaria
a dinmica das conversas/entrevistas. Carlos prontificou-se para apresentar-me para as pessoas
(depois entendi que era um apresentar-me para a secretria da clnica que fica na sala pela manh
e que controla/administra as entradas e sadas de pessoas do espao).
Ter um Carlos em campo facilitando a entrada, procurando viabilizar a pesquisa, mostrando-se
prestativo muito bom! Parece-me que ele ocupa um lugar importante na clnica. (Dirio de
campo, 08 de setembro de 2011)

E foi dessa maneira que consegui estabelecer uma rotina de idas a campo
conforme as indicaes de horrio para permanecer na sala de espera da clnica que Dr.
Carlos gentilmente ofereceu-me: das 8h s 10h, eu poderia frequentar a guia
Veterinria para conversar com os donos dos animais de estimao durante o tempo que
esperavam para ser atendidos, entretendo-os com as conversas sobre seus pets.
Durante mais ou menos um ms, frequentei a sala de espera da clnica, indo
praticamente todos os dias da semana, com exceo de alguns em que no pude ir
devido a imprevistos, dentro do horrio indicado pelo Dr. Carlos. A relao com ele foi
continuamente enriquecedora, tanto que me perguntou, depois de mais ou menos quinze
dias de nossa primeira conversa, se estava rendendo minha pesquisa, permanecendo
atencioso e hospitaleiro.
No incio, fui com a inteno de conversar com as pessoas que esperavam pela
consulta na sala de espera, com a possibilidade de seguir um roteiro prvio que havia
elaborado, a fim de compreender algumas relaes suas com seus animais e como
vivenciam o processo de adoecimento e cura dos pets. Aos poucos, achei que seria
melhor poder entrevistar essas pessoas fora da sala de espera, tanto por questes de
privacidade quanto de tempo disponvel para a conversa. Senti tambm a necessidade de
ter um carto de visita, para que as pessoas com quem conversava na sala de espera
pudessem sentir-se mais vontade ao receberem um carto com informaes sobre
quem sou, a qual instituio estou vinculada, qual meu grupo de pesquisa.
Foi muito positivo ter um carto de visita, pois as pessoas sentiam-se mais
seguras e motivadas para conversar comigo; inclusive, minha relao com os
funcionrios da clnica passou por um aprofundamento quando entreguei o carto a
alguns mdicos-veterinrios que ainda no sabiam exatamente quem eu era e o que fazia
l, na sala de espera, praticamente todos os dias de manh. Esse desconhecimento dos
funcionrios da guia sobre quem era aquela que permanecia na sala de espera pelas
manhs escrevendo coisas em um caderninho reflete tambm um bom tanto da minha
relao estabelecida mais intensamente com o Dr. Carlos, com a secretria da manh,
Vanessa, e com os donos que levavam seus animais de estimao para a clnica para

18

consultas. No tempo em que pude realizar o trabalho de campo, tive a oportunidade de

aprofundar um pouco a relao com outro mdico-veterinrio da clnica.
Acabei percebendo claramente que no sou invisvel aos funcionrios da guia. E agora que
anoto, quando escrevo funcionrios no estou me referindo s faxineiras e ao pessoal que
trabalha na loja e na tosa. So os veterinrios que pararam um pouco para conversar comigo.
Comeou com pequenas provocaes quando a sala de espera estava sem clientes, prximo das
10 horas. Dr. Guilherme, uma outra veterinria e a secretria Vanessa estavam em volta da mesa
toda renovada que Carlos j comentara comigo no incio da manh sobre o espao amplo que
ela est tomando conversando sobre coisas srias e tambm brincando.
Algumas brincadeiras pelo fato de eu anotar muitas coisas, diziam que queriam espiar o que eu
tanto anoto. Vanessa perguntou-me se eu no anotei que uma mulher dissera na semana passada
toda raivosa: se fizessem isso com o meu cachorro, eu mato, eu mato!
Respondi que no, que no lembrava e perguntei duas vezes se foi realmente quando eu estava
na sala. Vanessa afirmou que sim! Que foi quando eu estava ali. Mas eu realmente no lembrei e
acredito que no anotei. Mas fiz uma afirmao muito boa para Guilherme: devo ter me
emocionado junto, porque no lembro disso! Se no me engano, comentvamos sobre
envenenamento de ces, e eu contava que tive um co, filho de Dobermann com vira-lata, que
foi envenenado com estricnina, outro no ano passado que tambm foi assassinado por vizinhos.
E, naquela ocasio em que falei sobre isso, lembrava minha interlocutora que isso crime!.
Guilherme foi quem se destacou no grupinho de veterinrios reunidos aquele que mais queria
saber sobre mim, sobre o que eu estava fazendo ali quem s tu?! Ainda na sala, as
veterinrias comentavam a minha presena ali, brincavam com o fato de estarem sob o olhar de
uma pesquisadora senti que houve um gosto por saberem que uma antroploga, uma mestranda
em antropologia social que apresentava seu carto de visita, estava ali em uma investigao.
Guilherme foi conversando mais lateralmente comigo e pediu para que eu o seguisse at sua
sala, pois a sala de espera ficara tumultuada alguns clientes chegaram, tornando o ambiente
agitado. Conduziu-me at sua sala de consulta, ampla e iluminada, indicando a cadeira para que
eu sentasse.
A CONVERSA
Guilherme mostrou-me sua preocupao em saber quem era eu, dizendo que inclusive alguns
clientes podem querer saber o que exatamente estou fazendo a quem aquela moa? E ele
precisa ento saber algo... Concordei com ele. Perguntou-me o motivo de ser espelho animal
j ensaiando uma resposta: o espelho do homem no animal? Seria isso? Disse que sim, que
somos um grupo de pesquisa da UFRGS, que eu venho investigando questes de sade e bemestar dos animais de companhia e aproveitei o momento para falar a ele que fui remodelando o
recorte conforme as coisas andaram eram terapias alternativas nos animais de estimao, mas
vi que no havia muita coisa em Poa... Guilherme mostrava-se bem interessado na conversa e
comentou que, na clnica, h o emprego de acupuntura e os donos que trazem seus animais para
esses tratamentos ficam impressionados com a eficcia, com o bem-estar que promovido com
essa terapia.
Dizia a ele que, por perceber que no havia muitos lugares com essas terapias at comentei de
minhas visitas Liga Homeoptica, local que ele desconhece (mostrou surpresa quando afirmei
que l atendem humanos e animais) , fui procurando outra abordagem, para acompanhar o que
realmente possvel investigar em Porto Alegre. (Dirio de campo, 27 de setembro de 2011)

Essa conversa com Guilherme foi, para mim, um sinal de aceitao mais amplo
dos profissionais da clnica veterinria. Se, at este momento, minha presena na clnica
era uma espcie de segredo ainda que aberto meu, do Dr. Carlos e da secretria
Vanessa, o interesse de Guilherme e de outras veterinrias por saberem quem era eu
que insistentemente retornava e permanecia na clnica por algumas horas no turno da
manh modificou minha sensao de pertencimento ao campo de pesquisa. At ento,
19

havia sido extremamente bem recebida pelo Dr. Carlos, sempre muito afetuoso e
simptico com todas as pessoas que trabalham e chegam clnica, e pela Vanessa, com
quem sempre dialogava; j, neste momento, parecia-me que todas pessoas da clnica
tinham consentido minha presena, o que me deixou mais vontade no ambiente. A
sensao de modificao para um avano na minha aceitao em campo foi ampliada no
segundo dia aps a conversa com Guilherme, em 27 de setembro, como se pode conferir
no seguinte trecho do dirio de campo:
Glria, funcionria do laboratrio da guia, que ontem avisou-me sobre a senhora cheia de
fantasias e manias de perseguio, veio sala de espera, cumprimentou-me sarcasticamente
tu? De novo a! e logo me apresentou sua colega de laboratrio que, como eu, anota muitas
coisas o tempo todo. A senhora convidou-me para visitar o laboratrio pedindo que sua colega
levasse-me para l enquanto ela tomava um cafezinho. Subimos as escadas que conduzem ao
espao das internaes. A pude ver que esse lugar muito agitado muito trabalho acontece por
l. Vi os animais nas gaiolinhas/espaos onde ficam sob tratamento... passei pelo local onde as
estagirias realizam os cuidados dos animais (passei rapidamente por a e, sendo assim, no
lembro muito de detalhes). A moa conduziu-me para a salinha do laboratrio estreitinha e
tem espao para os equipamentos de anlise de sangue, de pele, de fezes, de urina dos animais.
Conversamos sobre o prprio laboratrio, elas me explicaram questes relativas ao seu
funcionamento. As mquinas do laboratrio a destinada para contagem de plaquetas, hemcias
e outros elementos semelhantes; a outra destinada anlise. O computador, os livros, armrios.
Explicou-me como que organizaram os dados no computador tudo isso comentado pela
colega de Glria.
Logo chegou Glria, que comeou a conversar conosco sobre uma srie de coisas. Talvez a
primeira delas foi seu enorme amor pelos animais de companhia. ela quem mais cuida dos
animais que ficam na sala do laboratrio e que so de sua colega. (Dirio de campo, 29 de
setembro)

A funcionria Glria convidou-me para visitar o laboratrio da clnica e foi

explicando-me que, na verdade, estavam ainda em uma fase experimental, no haviam
inaugurado o laboratrio prprio que estava em funcionamento h cinco meses, mas a
experincia estava sendo to positiva que, em breve, o inaugurariam. Antes deste
laboratrio, a guia enviava todos os materiais para anlise a dois laboratrios de Porto
Alegre, caminhando agora para uma maior autonomia.
Depois da longa conversa que tive com Glria e sua colega de laboratrio,
retornei sala de espera, passando pela rea na qual ficam internados os animais. O
ambiente pequeno e h algumas cenas que, para quem no est acostumado com
ambiente hospitalar, so desagradveis. Caminhei rapidamente pelo estreito corredor e
pude ver o Dr. Carlos junto a outros profissionais socorrendo um co com ferimento, o
que me deixou extremamente desconfortvel. Deixei meus olhos semicerrados para no
enxergar mais muitas coisas e encaminhei-me rapidamente para o corredor que me
levaria de volta sala de espera. Dr. Carlos tambm saa do ambiente de internao

20

neste momento, perguntou-me o que estava achando e comentei que estavam

acontecendo coisas fortes... Ah, tu ainda no viu nada!
Senti neste comentrio do Dr. Carlos quase um convite ou anncio para outros
momentos em que poderiam convidar-me para assistir cenas de interveno mdica. No
entanto, conheo meus limites, sei que eu no poderia permanecer em um ambiente
como aquele, em meio a instrumentos mdicos e a corpos de animais precisando de
socorro. Foi melhor que, depois deste convite, no surgiram outros e prossegui, assim,
minhas idas a campo, permanecendo na sala de espera, onde pude conversar com vrios
donos e donas de animais de estimao, escutando suas histrias e trajetrias de afetos
interespecficos.
Foi na guia Veterinria, portanto, que foi desenvolvida a tcnica da observao
participante, que forneceu parte dos dados utilizados neste trabalho. H, para alm
destes, outros dados construdos durante o percurso que me conduziu guia
Veterinria - tanto por meio das caminhadas pelas ruas da capital gacha em busca de
clnicas veterinrias, como tambm pelo ambiente virtual, em que foram encontradas
muitas informaes sobre o mundo pet em reportagens publicadas em sites de revistas,
em livros virtuais e em blogs. No foi possvel realizar algumas das entrevistas
planejadas, pois o trabalho de campo teve restries relativas ao prazo para a realizao
da investigao emprica, mesmo assim, foi possvel construir um material que permitiu
escrever este trabalho.
Dessa maneira, ento, tem-se, na presente dissertao, uma espcie de mosaico
etnogrfico, visto a partir de um microcosmo, cujos atores pertencem classe mdia
urbana e intelectualizada que experimentam um individualismo intenso (VELHO,
1994). A partir desse exerccio, procurei descrever e compreender as transformaes
dos costumes dos donos com seus animais de estimao e das relaes afetivas entre
ambos, chegando s modificaes dos cuidados com a sade dos pets, que esto
entrelaadas s reconfiguraes da medicina veterinria na contemporaneidade, a qual
estabelece constantes trocas com a medicina humana, traduzindo conhecimentos e
tcnicas para o tratamento dos animais.

21

UMA FONTE DE AMOR INCONDICIONAL

Se todo animal inspira ternura,
o que houve ento com os homens?
Joo Guimares Rosa

Histrias sobre a devoo e a lealdade de animais de estimao aos seus donos

no so raras e, geralmente, nos impressionam pela intensidade da fora de ligao entre
ambos. Chamam nossa ateno pelo seu contedo, que nos remete aos amores
romnticos, com fuso completa de vidas, e pela sua grande durao eternos, para
sempre. So histrias capazes de sensibilizar, quer os seus espectadores diretos, quer
os ouvintes atentos s narrativas que as prolongam pelo tempo e as difundem pelo
espao.
Uma histria assim foi tema de recente produo cinematogrfica norteamericana, Hachicko: A dogs story, traduzido no Brasil como Sempre a seu lado. Uma
histria real de lealdade. Na capa do DVD publicado no Brasil, expuseram o
comentrio escrito nas Crnicas Cariocas: Fascina at mesmo os coraes mais
duros... Belo filme!.
O filme inicia em uma escola, quando um menino narra, em uma aula, quem
seu heri: Hachiko, o co da raa Akita que foi encontrado ainda filhote por seu av
Parker atuado por Richard Gere quando estava perdido em uma estao de trem.
Parker e o co identificaram-se rapidamente e, aos poucos, o Akita conquistou inclusive
sua esposa, que resistiu muito entrada de um novo co na casa.
Hachicko foi crescendo, e a afeio entre ele e Parker intensificava-se, tanto que
todo dia, quando o dono ia estao pegar o trem que o levava faculdade onde
lecionava msica, Hachicko o acompanhava, depois retornava sozinho para casa;
quando chegava a hora do retorno de Parker, o co escutava de sua casa os rudos do
trem e corria para receb-lo entusiasticamente na estao.
Anos passaram-se assim, at o dia em que Parker no retornou mais da
faculdade, porque sofreu um infarto. O interessante na narrativa que o co estava
diferente neste dia. Hesitou um pouco em acompanh-lo at a estao, mas acabou indo
correndo at o dono, estava muito resistente para despedir-se, pulando e lambendo-o
muito. Essa cena retrata a ideia de que muito comum os ces terem um sentido
aguado, compreendido como capacidade de premonio, da qual seriam dotados.

22

Hachicko ficou aguardando pelo retorno do dono na estao, sendo necessrio

que o genro e a filha de Parker fossem busc-lo, onde permanecia sentado espera de
seu grande amigo. A esposa de Parker, depois de um tempo, acabou mudando-se de
residncia, e Hachicko foi levado para residir com a filha e o genro. Porm, logo
reencontrou a estao em que, todos os dias, esperava pelo dono, permanecendo l,
aguardando-o. Passaram-se nove anos de espera de Hachicko pelo retorno do dono na
estao de trem, at chegar o dia de seu falecimento. Ao fim do filme, apresentado um
texto que se refere histria real de Hachicko.
O real Hachicko nasceu em Odate, Japo, em 1923. Quando seu dono, o professor Elsaburo
Ueno, morreu em maio de 1925, Hachi retornou estao de trem Shibuya dois dias depois e
pelos nove anos seguintes para esper-lo.
Hachicko morreu em maro de 1934.
Hoje h uma esttua de bronze de Hachicko onde ele esperava, em frente estao Shibuya.

Saindo do filme e chegando sala de espera da guia Clnica Veterinria e Pet

Shop, onde fiz a observao participante do trabalho de campo, as pessoas que
procuravam um auxlio aos seus animais com problemas de sade, ou com
procedimentos mdicos de rotina a serem realizados, repetidamente comentam que seus
animais so simplesmente sui generis. Essa especificidade reside, conforme meus
interlocutores, no que os animais lhes do, sendo impossvel receber de qualquer outro
membro da famlia ou de outro ser humano: trata-se de um carinho imenso, um
entusiasmo incomparvel, uma vontade de permanecer junto a seus donos muito maior
que a vontade de filhos ou maridos.
- Quem que deixado em casa sozinho e trancado; tu retornas aps algumas horas e te recebes
como se tu fosses a Gisele Bndchen?
Mariza perguntou se sou estudante de Veterinria; comentei que no, fao Antropologia Social e
pesquiso questes relativas s relaes entre humanos e animais. A esse comentrio, iniciou uma
srie de reflexes qualificando os ces como eternamente agradecidos ateno e ao carinho
que os humanos lhes oferecem.
- Independente da roupa que tu vestes, de quanto dinheiro tens, eles te oferecem um carinho e
uma ateno sempre muito fortes. (Dirio de campo, 13 de setembro de 2011)

H, no discurso dos donos de animais de estimao, a permanente referncia ao

apego nascido na relao, ao amor transbordante recebido de seus animais e que lhes
conecta com algo mais amplo, mais elevado, colocando-os em contato com uma pureza
perdida pelos humanos. Uma frase comum que circula na sala de espera da guia
Clnica Veterinria ajuda-nos a entender essa dimenso importante do campo: e
impressionante como a gente se apega a eles (animais de estimao)!

23

O senhor Fernando, com aproximadamente 70 anos, dono de uma cadela

linguicinha8 de 14 anos que j teve vrias ninhadas e que, aos oito anos, comeou a ter
problemas de sade, contava-me, enquanto aguardava, sentado nas poltronas verdes da
sala de espera da clnica, pela realizao dos exames de raio x, que sua linguicinha
passou por quatro sesses de quimioterapia aps terem sido tiradas todas suas mamas e
tambm seu tero. Carinhosamente, Fernando a segurava em seu colo e mostrava-me o
seu peito sem nenhuma mama. Estvamos, portanto, perante um corpo marcado pelo ato
cirrgico.
Acompanhado do filho Cludio, trouxe a linguicinha clnica para verificar
como esto seus pulmes por meio de novos exames, pois Cludio, estudante de
radiologia, sabe que as clulas da pele e as da mama tm afinidade com as clulas do
pulmo, o que os motivou a levarem-na para novos exames. Depois de falar da trajetria
de adoecimento e sobre os tratamentos pelos quais passou sua cadela, Fernando diziame que o animal puro, nos d solidariedade, fidelidade, carinho tudo o que
precisamos. Tenho sete filhos, mas o animal outro filho.
Encontramos, portanto, um elemento relevante compositor das relaes entre os
donos e seus animais: procura-se nos animais algo que parece estar alm ou aqum
do humano. Nossos interlocutores aproximam os animais de companhia ao divino,
atribuindo-lhes mltiplos traos de perfeio e buscando a saborosa e inigualvel
entrega total do animal a eles mesmos, os seus donos.

1.1

VIDAS INTERESPECFICAS

Nas trajetrias dos donos dos animais de estimao que frequentam a guia
Veterinria e que conversaram comigo no perodo em que realizei o trabalho de campo
na sala de espera, pude perceber que as relaes com os animais so constitudas no seio
de suas relaes familiares ou tambm por meio de outras formas de relacionamento,
tais como, amizade ou relaes amorosas. Portanto, junto aos humanos que se
constroem os relacionamentos com animais de estimao, como ser possvel
acompanhar pelas trajetrias trazidas aqui.

Linguicinha um dos nomes utilizados popularmente para a raa Dachshund.

24

Elisa, que acompanhava a Poodle Mel, junto filha Maria Elena, nos exames de
rotina que se seguiram retirada de todas as suas mamas, devido ao cncer que a
acometeu, contavam-me que, na sua casa, so o esposo e a filha, Maria Elena, os
maiores amantes de ces. Ela e sua outra filha no gostam muito dos animais, tanto que
resistiram muito entrada de Mel no apartamento da famlia.
O seu marido do interior, da Campanha, e gosta muito de animais porque
sempre teve ces e outros animais quando era mais jovem. J ela de Porto Alegre e
no teve esse contato prximo com animais. Elisa dizia-me que, depois da vinda de Mel
para a residncia da famlia, esse gosto pelos animais foi alterado: ela adora a Poodle, e
a outra filha comeou a perder o medo de ces. Muitas modificaes foram
transcorrendo, inclusive no espao fsico da casa, onde foram criadas adaptaes para a
melhor circulao de Mel.
Maria Elena contava-me, aps sair da consulta com o Dr. Guilherme, retornando
sala de espera junto Mel, que sua irm tinha muito medo de ces e no queria que
algum animal habitasse a casa deles, assim como sua me, que se opunha entrada de
animais no apartamento. Mas ela e seu pai queriam muito um co, quando decidiram
adotar a Mel. Por meio desses relatos, v-se que, na famlia da senhora Elisa, o amor aos
animais uma influncia de Daniel, seu marido e pai de Maria Elena.9
J, na casa da senhora Tnia, a entrada de York deu-se por uma indicao
mdica. Nelson, seu marido, teve srios problemas de sade aps passar, h quinze
anos, por um AVC; atualmente, ele fica somente na cama, pois est completamente
sequelado, sem a possibilidade inclusive de ler. Seu neurologista indicou-lhe um
animal: a York, uma York Shire que est com onze anos e tem um filho de cinco anos, o
qual passou, em seu primeiro ano de vida por cinomose10, porque as vacinas que lhe
foram feitas falharam.
Tnia dizia-me que, agora, sua cadela est pior que seu marido... As pedras no
rim da York podem ter surgido pela rao, porm, sempre foi alimentada com o que lhe
foi prescrito pelos veterinrios, com a rao mais adequada. Explicava-me que,
diferentemente dos humanos, cada pedra nos rins de ces pode ser por uma causa
diferente e, por isso, enviaro as pedras de York para Michigan, a laboratrios capazes
9

Herana cuja constituio transcorreu no interior do Rio Grande do Sul, na Campanha, em contexto
rural.
10
Cinomose uma doena altamente contagiosa provocada pelo vrus CDV (Canine Distemper Virus)
ou Vrus da Cinomose Canina (VCC), da famlia Paramyxoviridal, que atinge animais da famlia
Canidae, Mustelidae, Mephitidae, Procyonidae (...) (In: goo.gl/314F3)

25

para que investiguem qual a causa dessas pedras. Ela pagar sedex para So Paulo e de
l enviaro para Michigan.
York faz muita falta na casa de Tnia. Nelson nem mesmo tomara caf da manh
devido falta da cadelinha; seu filho, Thor, tambm est sentindo muito a ausncia da
me. Dois dias depois da primeira conversa com Tnia, ela retornou clnica e diziame, com muito pesar, que achava que seria bom operar, mas percebeu que foi pior, a
operao acabou complicando outras coisas. A secretria Vanessa perguntou-lhe como
estava a cadelinha, e a senhora dizia-me que ela foi para casa, mas no comeu nada,
sequer um pat absolutamente nada!. Tnia lamentava que, com a cirurgia, York
nem mesmo consegue caminhar direito, ela est sofrendo muito. Dizia-me ainda que so
os filhos quem adotam os filhotes e depois a gente que cuida e sofre...
Ela estava at melhor antes; no que eu me arrependo, mas tem coisas que melhor no operar
ela est sofrendo muito... Sabe como ... animalzinho no sabe se queixar...
Tnia e Dr. Guilherme decidiram que York ir para casa. S foi para a parte da internao para
fazer soro; hoje ir para casa, pois l ela tem o cheirinho dela, a caminha dela. (Dirio de
campo, 20 de outubro de 2011)

O caso do marido de Tnia, ainda que no seja exatamente uma situao de

terapia que utiliza animais, remete-nos s prticas contemporneas de utilizao de
animais para a promoo de sade dos humanos e, inclusive, h terapias que utilizam os
animais como terapeutas e coterapeutas, como o caso da TAA, Terapia Assistida por
Animais11, da equoterapia12 e da pet therapy13, indicadas para pessoas com deficincias
ou com sndromes, tal como o autismo.
Nas trajetrias de Tnia e seu marido e de Elisa e Maria Elena, verificam-se
formas distintas pelas quais o animal de estimao entrou nas casas e passou a integrar a

11

TAA tem como objetivo a introduo do animal a um indivduo ou grupo onde o animal parte
integrante do processo de tratamento. dirigida e/ou realizada por um ou mais profissionais do servio de
sade fsica, social, emocional e/ou funes cognitivas. Nas ltimas dcadas, a Terapia Assistida por
Animais (TAA) vem ganhando interesse e investimentos da comunidade cientfica, em funo dos
resultados alcanados nos programas que visam, atravs da interao homem-animal, promover a sade
fsica e psquica das pessoas envolvidas. (NEVES, F. M.; Milani, L. In: goo.gl/QogHP)
12
um mtodo teraputico e educacional que utiliza o cavalo dentro de uma abordagem interdisciplinar,
nas reas de sade, educao e equitao, buscando o desenvolvimento biopsicossocial de pessoas com
deficincia e necessidades especiais. Ela emprega o cavalo como agente promotor de ganhos fsicos,
psicolgicos e educacionais. (O que equoterapia. In: goo.gl/hVwfM)
13
De 02 a 09 de dezembro foi realizada no Brooklin, em So Paulo, a primeira edio no Brasil da
Formao e Realizao Internacional em Laboratrio de Pet Therapy, promovida pela Associao Vita
da Cani e com os parceiros: Centro de Estudos Interdisciplinar de Zooantropologia Instituto Italiano de
Biotica; Dog Pet Therapy; Dogwalker e Terapia Assistida por Ces. Dentre os objetivos do evento,
estava a formao para o participante projetar um laboratrio de Pet Therapy e a reflexo sobre aspectos
ticos e etolgicos relacionados s terapias e atividades com animais, que compreendem o bem estar do
animal coterapeuta.

26

famlia. Em ambos os casos, o animal desenvolveu problemas de sade para os quais foi
procurada ajuda na clnica veterinria.
Na sala de espera, tambm conheci uma senhora que recebeu seu co de presente
de uma amiga, porm nunca gostou de animais e no foi esse presente que modificou
seus sentimentos. No suportava mais ter de levar o animal para consultas veterinrias.
Para ela, cuidar do animal uma tarefa desagradvel porque exige dedicao e gastos
em demasia e, alm disso, o apego que surge na relao grande, o que igualmente lhe
desagrada.
Essas so trajetrias de vida que se abrem mais e menos para os animais de
estimao no contexto do fenmeno pet. Algumas pessoas se aproximam aos poucos do
animal, outras tentam conviver com um animal na casa, porm no lhes agrada cuidar e
investir no animal de estimao. Outras nutrem um amor muito forte pelos animais
desde o incio de suas vidas e permanecem cuidando e recebendo carinho de seus pets,
mesmo em situaes em que suas vidas encontram-se extremamente debilitadas, como
o caso de York e de Mel, que no pde fazer as sesses de quimioterapia aps a retirada
de todas as mamas de um lado do corpo, devido falta de um elemento qumico em seu
corpo que a deixa muito frgil para a manuteno do tratamento quimioterpico.
A senhora Clarisse, dona de Vick, uma Poodle cega, de olhos vidrados, foi uma
das histrias que ouvi na sala de espera da clnica veterinria e que mais mobilizou a
escuta das outras pessoas que aguardavam por atendimento veterinrio. Clarisse narrava
a histria de Vick expressando, tanto pelas palavras, quanto pelas expresses faciais e
gestos, o tamanho de sua dor pelo que transcorreu com sua cadela. Vick estava com
convulses, e a sua mdica receitou Gardenal, porm, Clarisse tinha uma certeza interna
de que a medicao prescrita para Vick no tinha nada a ver com o que ela realmente
precisava... E suas sensaes eram corretas, pois, na verdade, Vick estava com diabetes
e, sem a medicao correta, acabou ficando cega. E eu cuidei tanto desse bichinho! E o
que foi!?! Um erro mdico muito grave! Erro mdico! Com isso tudo, Clarisse acabou
aprendendo, inclusive, a dar injees de insulina.
- Mas nunca sofri tanto em minha vida. Todo mundo dizia: Manda sacrificar! E eu persisti
junto a ela pela vida. Eu emagreci quatro quilos, sem querer, com todo o sofrimento da Vick!
Expressando indignao intensa com o tratamento que deram cachorra na outra clnica
veterinria, Clarisse comentava que dissera mdica que era o diabetes que estava debilitando a
Vick, porm, a mdica permaneceu medicando-a com Gardenal. E foi assim que houve um
aumento muito grande de glicose Clarisse falava-nos em nmeros o quanto aumentou a glicose
no sangue de Vick e por isso ela entrava em convulso, se batia, se batia, se batia. (Dirio de
campo, 13 de setembro de 2011)

27

Clarisse nos contava, enquanto a escutvamos sensibilizados e envolvidos com

sua narrativa emocionada na sala de espera, que sua cadela era linda! o seu plo era
maravilhoso, de um brilho impressionante, era toda cheia de vida; agora, est vivendo
como ainda lhe possvel, sem poder enxergar e necessitando da assistncia permanente
dela, sua dona.

1.2

PARA UMA ANTROPOLOGIA E UMA HISTRIA DO AMOR AOS

ANIMAIS

Para abordar antropologicamente as emoes envolvidas nas relaes entre

humanos e animais de estimao, importante rememorar que a antropologia envolvida
na constituio de uma abordagem para o fenmeno das emoes produziu
problemticas que relativizam, comparam e contextualizam emoes; desestruturou
certezas individualistas, subjetivistas e biologizantes. Mais recentemente, surgiu a
abordagem sensvel s micropolticas, captando elementos situados na dimenso
poltica do discurso emotivo, apontando para o papel retrico da expresso e da
atribuio das emoes (CRAPANZANO, 1994).
A sensibilidade antropolgica rejeita o pensamento comum ocidental que atribui
origens instintivas a elementos da experincia humana, tratando-a como assunto
estritamente individual. Fundamental para os antroplogos alcanar o deslocamento
desse imaginrio naturalizante e individualista, em um movimento que permita surgir a
ideia de que sentimentos so produzidos socialmente, nas relaes sociais, e, sendo
assim, as emoes no esto l no corpo e desde sempre, como uma
substncia/matria disposio de todas as culturas que moldariam e atribuiriam nomes
diferentes para um fundamento comum, pan-cultural.
Conforme a antroploga Cludia Rezende e a sociloga Maria Coelho, coautoras
do livro Antropologia das Emoes, foi na dcada de 1970, com a abordagem
interpretativa, que as emoes alcanaram uma abordagem menos titubeante na
antropologia. Com Radcliffe-Brown e Ruth Benedict, que detiveram-se nas regras e
formas coletivas de expresso dos sentimentos, ora explorando seu papel ou funo
social, ora comparando padronizaes culturais distintas das emoes (2010: 13-14),
ainda perceptvel "uma viso ambgua da emoo, que ora pensada como um estado
28

interno, subjetivo e no social, ora resultaria de situaes sociais, sendo assim, de ordem
social" (ibidem, p. 14).
Os antroplogos, inspirados na hermenutica, saram da noo de cultura
sugerida pela Escola Personalidade e Cultura criada por Margaret Mead e Ruth
Benedict, retomando uma perspectiva weberiana e definindo, assim, cultura como teia
de significado. As emoes, ao serem abordadas por essa perspectiva, foram
problematizadas no interior da questo da construo social dos significados; tambm
houve uma ateno maior "articulao entre emoo e concepes de pessoa com as
esferas da moralidade, da estrutura social e das relaes de poder" (REZENDE;
COELHO, 2010: 14).
O sentido presente no movimento privilegiado pelo pensamento antropolgico
na abordagem das emoes, que acompanha a fundao das Cincias Sociais e, em
especial, da Antropologia , perceptvel na obra As Paixes Ordinrias do socilogo
David Le Breton. Para ele o Outro de seu pensamento acerca das emoes so as
abordagens naturalistas, em que as emoes so abordadas como uma substncia que se
apodera dos indivduos e que passvel de classificao sistemtica para o
estabelecimento de um catlogo de emoes puras universais que podem ser
reconstitudas em experincias laboratoriais.
Le Breton comenta que autores naturalistas, como Ekman e Friesen, estavam
procura de uma linguagem natural das emoes, anatmica e fisiologicamente
identificvel. O pensamento naturalista nutre-se de um dualismo entre indivduo e
emoo,

esta

imaginada

como

uma

substncia

que

se

instalaria

naquele

provisoriamente, "exprimindo-se" em total indiferena a seu suporte. Conforme essas

ideias, inexistiria erro na expresso, posto que haveria uma pureza das expresses. Essa
perspectiva naturalista equivocada segundo Le Breton, pois "nenhuma importncia
conferida ambivalncia, s variaes pessoais, sociais ou culturais" enquanto "a vida
afetiva sempre um tanto clara, um tanto obscura, embaralhada, muitas vezes
incompreensvel" (2009: 205).
No captulo quatro, Antropologia das Emoes II - Crtica da Razo Naturalista,
o autor insiste na relevncia de estudos sobre as emoes que no as percam em
empreendimentos naturalistas. Afirma com veemncia que, ao abordar emoes como
um problema de anatomia e fisiologia, excluindo a dimenso simblica que lhe constitui
nesta perspectiva, a expresso das emoes inscreve-se em uma continuidade
expressiva que se iniciou com os primatas e foi legada ao homem (vide a importncia da
29

obra A expresso das emoes no homem e nos animais de Charles Darwin) , perde-se
a emoo concreta.14 A emoo imaginada pelos naturalistas pura expresso facial
reprodutvel em laboratrio, noo que contraposta por Le Breton, como mostra o
excerto abaixo.
No curso da vida quotidiana, a emoo no uma substncia, uma
entidade indescritvel, um estado imvel e imutvel que pode ser
encontrado sob a mesma forma e nas mesmas circunstncias no conjunto
da espcie humana. Ela uma mancha afetiva que cobre como uma
mancha de leo o conjunto dos comportamentos e no cessa de
continuamente se modificar cada vez que a relao com o mundo se
transforma ou que os interlocutores mudam. (...) A emoo no possui a
claridade da gua de fonte. Ela no mais das vezes, constitui uma mistura
incompreensvel cuja intensidade no cessa de variar ou de se traduzir
mais ou menos fielmente atravs da atitude do indivduo (LE BRETON,
2009: 208).

Para Le Breton, especialmente equivocada a postura iluminista que anseia por

uma classificao simples do mundo afetivo, afinal, "a emoo no possui a claridade
da gua da fonte". Para ele, abordagens biolgicas da emoo so pauprrimas, pois
"desenraizam metdica e forosamente os movimentos corporais e faciais de seu fundo
pessoal, relacional, social ou cultural" (ibidem: 206).
Retornando a Rezende e Coelho, na reviso histrica das emoes, em meio
disciplina antropolgica que realizam no livro Antropologia das Emoes (2010), v-se
que, na dcada de 1970, os Estados Unidos foram muito importantes para a antropologia
interpretativa, j, na dcada de 1980, os estudos antropolgicos sobre as emoes
partiam de uma perspectiva relativista que tratava os sentimentos como conceitos
culturais que medeiam e produzem a experincia afetiva (2010: 14). A principal
contribuio desses estudos foi uma importante desestabilizao da dicotomia entre
estados subjetivos e sentimentos sociais, posto que as prprias ideias de pessoa e de
subjetividade passam a ser vistas como construes culturais (2010: 14).
Segundo Rezende e Coelho, essa abordagem orientou uma srie de etnografias,
como as de Abu-Lughod (1986), Lutz (1988), Rosaldo (1980), conformando o que veio
a ser denominado de campo da antropologia das emoes por Catherine Lutz e
Geoffrey White, em artigo de 1986 publicado no Annual Review of Anthropology The
Anthropology of Emotions. Mais recentemente, os antroplogos estudiosos das emoes
14

Vale recordar que, em Ingold (2002), h uma proposta terica para a antropologia que procura
ultrapassar a abordagem simblica, em direo a uma antropologia ecolgica, que privilegia a
constituio dos atores-perceptores no engajamento com os ambientes por meio do desenvolvimento de
skills, habilidades.

30

tm enfatizado os contextos nos quais se manifestam os discursos emotivos, procurando

um tropos que, alm de ser relativizador, oferea uma anlise de um ponto de vista
pragmtico acerca das situaes sociais especficas em que os discursos emotivos so
expressos.
Seguindo as sugestes de contextualizao dos discursos emotivos, entende-se
que relevante procurar compreender a historicidade do amor aos animais, e, para esta
tarefa, tem-se, na obra clssica O homem e o Mundo Natural, do historiador ingls
Keith Thomas, uma referncia fundamental. Nela, Thomas mostra detalhadamente
como esse sentimento no existe em todas as pocas, de modo que no se pode tom-lo
como se estivesse inscrito em uma suposta natureza humana. A paixo e o amor aos
animais um fenmeno que, conforme nos mostra o autor, nasce em um perodo
histrico e desenvolve-se de diferentes maneiras. Pode-se imaginar que a forma do
petshismo

(DIGARD,

1990)

contemporneo,

frequentemente

causadora

de

estranhamento e repulsa a pessoas que no compartilham dessa paixo, herdeira do

amor aos animais rastreado por Thomas, na Inglaterra do sculo XVIII.
Digard prope a noo de petshismo, o qual seria uma espcie de
fetichismo. Nessa perspectiva, os animais de estimao so lidos como fetiches
contemporneos que, por essa condio, so idolatrados como seres (praticamente)
divinos. importante perceber que essa leitura do etnlogo francs nasce de sua
abordagem que privilegia as relaes sociais, procurando compreender, neste caso, a
dimenso econmica que est profundamente vinculada relao afetiva de donos e
seus pets. Pensando em petshismo, possvel compreender um pouco certas
contradies contemporneas. Por exemplo, por um lado, os animais so cuidados com
o que h de mais sofisticado e complexo no mercado e, por outro, h muitos casos de
abandono de animais de estimao supervalorizao e coisificao seriam, assim, os
dois lados do petshismo.
Thomas (1996) lembra-nos que a crueldade era o lugar comum dos ingleses at o
sculo XVIII, poca em que surgiu uma sensibilidade mais afinada para com os
animais, tornando-se corrente o espanto e o choque perante a crueldade com estes seres.
Afirma tambm que os relatos do sculo XVIII de pessoas sentindo dor e repulsa frente
a eles sendo castigados so reflexo da preocupao cada vez mais intensa com o
tratamento destes, tornando-se uma caracterstica da cultura inglesa de classe mdia no
final do sculo XVIII. Mostram tambm a emergncia de uma crena que na poca
vitoriana se tornaria uma convico arraigada: que os animais mais infelizes eram os
31

dos pases latinos do sul da Europa, pois neles ainda vigoravam as antigas doutrinas
catlicas sobre a inexistncia de alma nos animais (THOMAS, 1996: 171). Neste
trecho, o historiador contextualiza as percepes relativas aos animais em locais
diferentes da Europa e prossegue descrevendo, por meio de uma perspectiva histrica,
formas comuns de relacionar-se com eles na Inglaterra, como se observa na transcrio
abaixo:
Contudo, em tempos anteriores, os prprios ingleses foram famosos entre os
viajantes por sua crueldade para com os seres brutos. As apresentaes de
brigas entre animais eram das formas mais comuns de diverso. O
aulamento de touros e ursos era efetuado com os animais presos a uma
corrente, e atacados por ces geralmente em sucesso, mas, s vezes, todos
juntos. O co investia contra o focinho do touro, amide dilacerando suas
orelhas ou pele, enquanto este procurava arremessar o primeiro sobre os
espectadores. Se o animal acorrentado conseguisse escapar, seguiam-se
cenas de considervel violncia. Os aulamentos desse tipo costumavam ser
considerados como uma diverso apropriada para a realeza ou os
embaixadores estrangeiros. Tinham lugar tambm em festas e feiras rurais e
nos quintais das cervejarias, convidando-se os cachorros do local a enfrentar
um touro ou urso itinerante que cruzava o pas com seu guardador. Em
Stamford e Tutbury ocorriam anualmente corridas de touros, quando o
animal, com as orelhas cortadas, a cauda reduzida a um coto, o corpo
lambuzado de sabo e o focinho inchado de tanta pimenta, era solto para se
ver quem conseguia agarr-lo em um vale-tudo generalizado. Texugos,
macacos, mulas e mesmo cavalos tambm podiam ser aulados. O
aulamento de touros, escreveu John Houghton em 1694, um esporte que
os ingleses muito apreciam; e no apenas a classe mais vil, mas damas de
mor posio (THOMAS, 1996: 171-172)

Neste belo trabalho de Keith Thomas, tem-se a possibilidade de conhecer a

historicidade no ocidente do amor aos animais que est na origem do fenmeno pet. O
amor e respeito a eles uma forma de relacionar-se que, como se pode ver acima, surge
em oposio relao baseada na brutalidade que a antecedeu. No outro trecho
selecionado, reproduzido abaixo, o historiador ingls indica as fontes de condenao da
crueldade com os animais:
Onde, ento, devemos procurar as origens da tese muito mais radical, que
condena a crueldade com os animais, independentemente de ter esta
qualquer consequncia humana?
Os poucos estudiosos que examinaram o tema reconhecem que vrios
autores clssicos, Plutarco e Porfrio em particular, mostraram grande
preocupao com os animais, chegando s vezes a defender o
vegetarianismo. Mas tendem a considerar o perodo entre os clssicos e o
sculo XVIII como um vazio quase absoluto, desse ponto de vista. O livro
raro e quase esquecido de Dix Harwood, Love for animals and how it
developed in Great Britain [O amor pelos animais e como ele se
desenvolveu na Gr-Bretanha, 1928] ainda a melhor compilao sobre o
assunto, mas mesmo seu autor nos diz que a documentao relativa a
interesse e simpatia por animais, antes de 1700, muito escassa.
(THOMAS, 1996: 180)

32

Na literatura sobre animais de estimao, comum encontrar referncias sobre

os afetos envolvidos nas relaes que eles desenvolvem com os humanos, com quem
co-habitam a casa. As referncias francesas utilizadas aqui falam nos animais de
estimao como produtos de uma paixo domstica/ordinria (BROMBERGER, 1998)
ou de uma paixo animalitria (DIGARD, 1999). J, na literatura norte-americana que
chega ao Brasil, principalmente, por meio da mdica veterinria e doutora em psicologia
Ceres Berger Faraco e pelo psiclogo Nedio Seminotti15, h um debate produzido por
uma nova rea de estudos. Trata-se da Antrozoologia, na qual h pesquisadores
propondo maneiras de compreender as novas conformaes familiares multiespcie
aliceradas em laos afetivos entre pais, filhos e pets, tpico que ser desenvolvido no
prximo captulo.

1.3

PETS: PAIXO ORDINRIA OU PAIXO ANIMALITRIA?

Para o antroplogo Christian Bromberger (1998), os animais de companhia so

uma forma de paixo domstica que, por seu turno, uma verso das paixes ordinrias
compartilhadas massivamente, assumidas individualmente, aceitas moralmente,
vividas intensamente, mas sem abuso perigoso , estes gostos so percebidos como
aspiraes legtimas realizao de si e ao reencantamento do mundo. Nessas paixes
ordinrias, no esto inclusas as paixes errticas ou minoritrias e importante
ressaltar que no formam um universo homogneo.
H uma moralidade relacionada a esses gostos, exige-se delas a gratuidade e
apelam ao mrito. O investimento a essas paixes tomado como sacrifcio, um
sacrifcio que agradvel, que permite a experincia de abolio do tempo. Tais paixes
exercem-se tanto na solido quanto na efervescncia coletiva. Bromberger questiona-se
quais seriam as predisposies sociais que estariam na origem das paixes ordinrias: a
famlia importante fonte de transmisso, ainda que os caminhos da paixo no tenham
15

Escreveram juntos alguns artigos: FARACO, C. B; SEMINOTTI, N. A relao homem-animal e a

prtica veterinria. Revista CFMV, v. 10, n 32, p. 57-61, 2004; Faraco, C. B. (2003). Animais em sala
de aula: um estudo das repercusses psicossociais da interveno mediada por animais. Dissertao
(Mestrado em Psicologia) Faculdade de Psicologia, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do
Sul, Porto Alegre. E Faraco, C. B., & Seminotti, N. (2006). A crueldade com animais: como identificar
seus sinais? O Mdico Veterinrio e a preveno da violncia domstica. Revista do Conselho Federal
de Medicina Veterinria, Braslia, 37, 66-71.

33

um curso linear, sendo, muitas vezes, um drama na vida pessoal que frequentemente
desencadeia a aventura passional. "A paixo, que ultrapassamento de si, aparece
assim, em muitos casos, como uma reparao" (1998: 36).
O mundo em que se desenvolvem as paixes ordinrias perdeu a unicidade que
tivera outrora; e as linhas gerais da mudana so a inverso das relaes entre tempo de
trabalho e tempo livre, o desenvolvimento macio de uma classe mdia que aumenta o
consumo e que busca lazeres, a dessacralizao das grandes instituies (estado, escola,
famlia) e o declnio das ideologias universalistas, maior nfase no indivduo, na
satisfao de si, em detrimento dos projetos de edificao coletiva da sociedade. "Ter
um ou alguns projetos concretos, uma ou algumas atividades gratuitas vividas
intensamente, fora da vida profissional e familiar doravante um dos atributos
valorizados de uma existncia pessoal plena" (ibidem: 21).
Como dar um nome a esses rumores da vida contempornea? Paixo
geralmente o termo usado pelas pessoas ao referirem-se a essas atividades que do
sentido vida. Bromberger lembra que, na maior parte da nossa histria intelectual, a
paixo teve m reputao, apontada como problema, como submisso do sujeito a
foras exteriores. Sendo assim, parte para questionar-se sobre as maneiras por meio das
quais se operou a reabilitao das paixes, que hoje no so mais tidas como
irredutveis irms inimigas da razo (ibidem: 24). Conforme Bromberger, as paixes
no se referem mais a disposies gerais da alma (ambio, orgulho, tristeza, clera,
etc), mas a orientaes afetivas estveis frente a objetos singulares.
" sobretudo o estatuto destes investimentos afetivos que mudou aps o
perodo romntico at os tempos contemporneos" (...) " a conscincia
ntima de uma escolha voluntria que define subjetivamente o engajamento
passional" (ibidem: 25-26).

As sugestes de Jean-Pierre Digard (1999) sobre o amor e a paixo pelos

animais de estimao oferecem outros caminhos para pensar o fenmeno. Ele comenta
que o homem moderno ama egoisticamente seus animais elegendo, no sistema
domesticatrio ocidental, os animais familiares como os mais amados, isso porque a
nica funo manifesta deles fazer companhia ao homem, colocando espontaneamente
estes no centro de seu universo, erguendo-lhes em um pedestal, valorizando-lhes.
Reciprocamente, o que amamos em nossos animais de estimao seu apego e sua
dependncia; a imagem de seres superiores, todo-poderosos e indispensveis aos
outros que nos remete a ns mesmos (DIGARD, 1999: 135-136).

34

Segundo Digard, h uma funo latente de espelho animal encontrado no animal

de estimao que faz da paixo animalitria16 uma paixo fundamentalmente narcsica;
comenta que, para Boris Cyrulnik, o co um delegado narcsico cuja escolha fala do
dono. A paixo pelos animais de estimao uma paixo do parecer, uma paixo
ostentatria: o cavaleiro sobre sua montaria ou o dono de um Pitt Bull se orgulham de
dar ao outro o espetculo da dominao que eles exercem (ou crem exercer) sobre um
ser fogoso, poderoso e com reputao de perigoso (1999: 136). Para satisfazer tais
funes narcsicas e ostentatrias, faz-se necessria a existncia de uma grande
diversidade de animais familiares, afinal, tal co, tal dono.
Tais anlises sobre a sociedade francesa podem ser aproximadas do contexto de
estudo deste trabalho, em que os animais de companhia tambm existem e nascem de
uma paixo pelos animais. No se trata de quaisquer animais, como ressalta Digard, a
paixo por animais que produz os animais de companhia restringe-se a certos animais,
justamente aqueles sem uma utilidade expressa. por isso que o autor qualifica a
paixo "animalitria" como seletiva e hierarquizada. No h entre animais de
companhia espcies que fazem parte da vida rural, em fazendas. So gatos, cachorros e
animais exticos que se tornam "de companhia".
Ao lado dos apaixonados ordinrios, h tambm os superapaixonados que
militam pela causa animal. Em 1978, foi proclamada, na UNESCO, a Declarao
Universal dos Direitos dos Animais, a qual est ligada noo de especismo, palavra
criada na dcada de 1970 e que se inspira na noo de racismo. Em tempos de
desmoronamento das grandes ideologias universalistas, os amigos dos animais tornamse, aos poucos, defensores de uma moral que anseia por um universalismo aproximase ao ecologismo, uma das ltimas ideologias com pretenses universalistas. Comentei
brevemente acima que, para Digard, a paixo pelos animais faz parte do sistema
domesticatrio ocidental, cuja caracterstica principal a hierarquizao dos animais
em animais de companhia, superprotegidos e supervalorizados, e animais de renda,
explorados e, entre eles, h um animal intermedirio: o cavalo. Os mais ardentes
defensores dos animais no defendem animais de fazenda; s ces, gatos ou macacos.
A explorao e a superproteo no se opem, segundo Digard, pois conformam
um sistema. na tentativa de resolver o dilema moral que se eleva os animais para
mat-los. O autor ainda sugere que o amor desmedido pelos animais no parte de um
16

O termo utilizado por Digard em francs passion animalire, paixo animalitria, remetendo-nos
ideia de uma espcie de totalitarismo animal.

35

processo de civilizao dos costumes, conforme a frmula eliasiana, mais um

apagamento das fronteiras entre humanidade e animalidade, uma confuso de
identidades, ideias e sentimentos, resumindo, um novo obscurantismo estaria em curso,
"que uma das manifestaes mais evidentes do recuo atual dos valores humanistas e
do risco correspondente de regresso social e cultural" (1999: 67-68).

1.4

O AMOR INCONDICIONAL DOS NOVOS BONS SELVAGENS

Para alm dos elementos explorados por Digard ou por Bromberger pelos
conceitos paixo animalitria e paixo ordinria, relativos s emoes constitutivas
do fenmeno pet e que nos ajudam a compreender algumas de suas facetas, percebo que
meus interlocutores enfatizam um componente da relao estabelecida com seus
animais para o qual no dada ateno suficiente na literatura supracitada. Nos
discursos dos donos de animais de estimao, muito presente a afirmao de que se
deseja um ser vivo que se move, dotado de afetos e com uma qualidade especfica a
impossibilidade de trapacear. Procura-se aquilo que alguns interlocutores meus
nomeiam de amor incondicional um amor que no falha, que pura entrega e
depurado de quaisquer equvocos, em uma palavra, perfeito17.
Glria, funcionria do laboratrio da guia, contava-me que acompanhou os dias finais e cheios
de sofrimento da vida de seu co. Ele, que lhe deu tanto companheirismo, amor, felicidade
como (!?!) ela no iria ajud-lo, acompanh-lo em sua dor? Acompanhou-o at finalmente
realizarem a eutansia.
Dizia-me que entende muito bem a dor da perda de quem frequenta a clnica. Quando morreu o
animal dela, at se acostumar com o fato, continuava colocando a mo para baixo da cama onde
ele sempre a cumprimentava pela manh.
Contou-me que, na tentativa de confortar os donos dos animais de companhia que os perdem,
fala para eles que o ciclo de vida dos animais menor do que o nosso, vivem bem menos que
ns e que, no pequeno tempo de existncia deles, aprenderam muito mais do que podemos
aprender em toda nossa existncia um doar amor, carinho, afeto e felicidade incessante.
Assim , completou a sua colega de laboratrio, que os animais aprendem muito mais do que
ns, pois encarnamos, reencarnamos e no aprendemos absolutamente nada. Nunca deixaremos
de retornar... (Dirio de campo, 29 de setembro)

Em Sobre homens e ces: Um estudo antropolgico sobre afetividade, consumo

e distino, trabalho pioneiro sobre os animais de estimao na antropologia brasileira,
17

O discurso encontrado entre meus interlocutores em campo idntico declarao que a mdica
veterinria Ceres Faraco realizou em entrevista ao site do Dirio do Nordeste: "Enquanto os humanos
podem dissimular sentimentos, os animais, especialmente os ces, so claros na manifestao de seu amor
incondicional".

36

Samantha Oliveira comenta relatos de donos de animais de estimao que tambm

enfatizam as relaes afetivas nutridas com seus animais e, em especial, o recebimento
de amor incondicional doado pelos ces. A autora analisa rapidamente tais relatos
sobre a afetividade entre humanos e animais circunscrevendo-os como reflexos da
modernizao das cidades e da individualizao cada vez maior da cultura na sociedade
ocidental (OLIVEIRA, 2006: 26). Nesse sentido, a caracterstica individualista
marcante das sociedades modernas, onde o isolamento e a solido so fenmenos
sociais muito presentes, acaba sendo de alguma forma minimizada com a presena de
um animal (ibidem: 27); acredito ser tambm devido carncia de relaes afetivas
concretas, que cada vez mais pessoas tornam-se interessadas em adquirir um animal de
estimao (ibidem: 38).
Em sua dissertao, portanto, Oliveira (2006) relaciona a presena cada vez mais
acentuada de animais de estimao na vida das pessoas que pesquisou
individualizao crescente do mundo moderno, em que se promove a aproximao das
pessoas pelos meios de comunicao, gerando, ao mesmo tempo, a sensao de
isolamento do mundo concreto (p. 38). Observando com cuidado seu texto, possvel
perceber que os casos relatados so ou de pessoas que moram sozinhas, principalmente
idosos, ou de casais sem filhos que optaram por ter animais de estimao como os filhos
da casa. Comentou rapidamente, nas pginas 35 e 36, o caso de uma pessoa cujo relato
sobre seus animais de estimao na comunidade do Orkut chamada meu animal
membro da famlia indica ser a filha de uma famlia composta por outros filhos nohumanos, sendo estes ltimos um gato e uma cachorra.
Oliveira seleciona em sua dissertao os casos nos quais se opera uma escolha
entre animais ou humanos, sendo pouco investigados os casos das famlias compostas
tanto por filhos humanos quanto filhos animais. Parece-me que a autora opta pelos
casos excludentes que reforam algumas concepes suas sobre individualismo
crescente na sociedade moderna e tambm algumas noes correntes sobre como lidar
com a sensao do ninho vazio de pais cujos filhos adultos deixam a casa ou, ainda,
como os idosos lidam com a solido.
Em meu trabalho de campo, encontrei diversos casos de famlias compostas
tanto por filhos humanos quanto por animais. Alm disso, meus interlocutores
mostravam-se dispostos a refletir sobre as relaes entre humanos e animais quando me
apresentava como pesquisadora, investigando questes relativas a sade, qualidade de
vida e bem-estar dos animais de estimao. Em um dos primeiros dias em que fui
37

guia Veterinria, a senhora Mariana, citada anteriormente, criticava a explicao

corrente sobre ter animais de estimao como forma de banir a solido:
No tem nada a ver com solido, te garanto isso. Mariana afirmou que no por solido que as
pessoas se apegam a animais, sendo que haveria dois motivos principais que as levam a terem
animais de estimao: um motivo que estaria inscrito na gentica de algumas pessoas o gosto
por animais e outro por decepo relativa aos humanos.
Para ela, h uma pureza dos animais costumo dizer que o meu (cachorro) tem timo
carter. (Dirio de campo, 13 de setembro de 2011)

Meus interlocutores tm, portanto, suas teorias sobre os motivos do intenso

apego aos animais de estimao que, inclusive, questionam explicaes sociolgicas
como as de Samantha Oliveira. Sugiro que, antes de formular um quadro explicativo
generalizante sobre relaes afetivas entre as pessoas e seus animais de estimao,
atentemos aos casos encontrados em campo procurando encontrar outros caminhos
interpretativos, para que tais casos sirvam menos como comprovao de teorias
sociolgicas e mais como pistas para compreender elementos novos que possam
aparecer nas dinmicas sociais contemporneas.
Vanessa, secretria da clnica, comentava que h muitas pessoas que se decepcionam com os
humanos e acabam dedicando-se muito aos animais, pois oferecem um amor que incondicional
independente de quem s e do que tens, a fidelidade enorme. Contava-me que, no dia
anterior, veio uma senhora aqui que comentava no querer um filho porque daqui a alguns
anos... no se sabe... Um filho pode lhe deixar sozinha, sair de casa, enquanto o animal, jamais
o faria. (Dirio de campo, 28 de setembro)

Analisando cuidadosamente essas falas desses interlocutores amantes de

animais, percebe-se que um dos elementos fundamentais para o amor incondicional,
que oferecido pelos animais de estimao aos seus donos, a representao do animal
como um ser mais desenvolvido que os humanos e inclusive acabado. Essa
representao pode ser compreendida como derivao de um motivo primitivista, pois
atribuda superioridade moral e ontolgica a uma suposta origem comum dos humanos
e dos animais, no caso a uma animalidade idealizada18. desta forma que, ao lado da
admirao nutrida pelos amigos e familiares animais, caminha frequentemente uma
decepo com os humanos. Estes, portanto, so significados como os seres passveis
de falha e aqueles, por seu turno, imaginados como seres completos, situados no plano
de uma perfectibilidade impossvel de ser encontrada no mundo humano. Perfeio
perdida pelos humanos.
18

nos Estados Unidos, onde os animais so mais amados, que eles so menos conhecidos. Os
americanos tm a tendncia a considerar que os animais so puros, a esquecer que eles copulam, que
alguns matam, e tambm que eles morrem, de onde as propores dramticas que eles do a esses eventos
quando ocorrem (DIGARD, 1999: 182)

38

As emoes humanas que no se misturaram aos animais foram a mentira, a hipocrisia e a

falsidade. Eles so sempre autnticos ao demonstrar suas emoes, as quais expressam por meio
de sua conduta, personalidade, humor, sensibilidade e afetividade.
Se no pudermos decifrar estas emoes pela anlise de seu comportamento, luz do
antropomorfismo trata-se de uma limitao pessoal do mdico veterinrio homeopata, pois a
prtica demonstrou essa viabilidade. (ARENALES, 1995: 61)

A valorizao contempornea dos animais de companhia, portanto, fortalecida

por ideias primitivistas geradas por uma narrativa histrica que engloba animais e
humanos, para a qual ambos pertenceriam a uma s linha de desenvolvimento histrico
em que os animais seriam o ponto de partida para a civilizao. Em uma histria de
involuo, o ponto de chegada somos ns, os humanos, que acabamos perdendo vrios
elementos a partir do momento em que deixamos de ser como nossos semelhantes
animais. Essa narrativa produzida em meio cosmologia naturalista que o antroplogo
francs Phillipe Descola investiga genealogicamente no captulo Le grand partage da
obra Par-del nature et culture; j as cosmologias amerndias, estudadas por Tnia
Stolze Lima e Eduardo Viveiros de Castro, so simetricamente inversas, pois encontram
na humanidade o ponto de origem em comum entre humanos e animais.
Observam-se, no atual fenmeno pet, traos de um primitivismo que,
diferentemente daquele do sculo XVIII relatado pela antroploga Hlne Clastres,
cujos primatas eram os selvagens descobertos pelos europeus nas terras distantes,
encontra nos animais de estimao os semelhantes que nos remetem ao incio de nossa
histria uma poca gloriosa, em que reinava a abundncia afetiva e a pureza de
sentimentos.
Primitivismo, isto , projeo, sobre as sociedades concretas, de um estado
originrio que no pode ser mais do que um modelo lgico ou, como to bem
viu Rousseau, que existe apenas por hiptese. (CLASTRES, 1983: 205)

O atual pensamento primitivista que localiza os animais de estimao na origem

de uma histria, cujo fim os humanos, tem, no estado primevo, os elementos mais
valorizados, percebido como um estado perfeito em relao ao que se desenvolveu
posteriormente. No texto Primitivismo e Cincia do Homem no sculo XVIII, Hlne
Clastres assinala os significados e as implicaes da noo de primitivo. Comenta a
autora que se trata de uma inovao do sculo XVIII o pensar os povos selvagens
precisamente como povos primitivos.
Primitivos, isto , primeiros: no comeo de uma histria que a do gnero
humano. Pensamento ele mesmo novo, esta idia da humanidade como
espcie, portanto dotada de uma unidade natural e tendente por natureza

39

mesma evoluo (pois a Natureza fez o homem perfectvel, ao contrrio das

outras espcies). (CLASTRES, 1983: 189-190).

Nossos interlocutores, ao deslocarem o estado originrio do humano para os

animais de estimao, os novos bons selvagens que compartilham com eles a esfera
domstica, indicam-nos que esto operando com uma maneira de narrar a histria de sua
espcie que diminui as distncias entre eles mesmos e seus ntimos amigos os animais
que sempre lhes do companhia.
esta dupla relao, ao mesmo tempo prxima e longnqua, do Ocidente
com os selvagens, que o sculo XVIII vai derrubar. A nova cincia vai
reaproximar, em princpio, os selvagens: no menos humanos que ns, e
arrastados pela mesma histria. Porm, situando-os na origem desta histria,
de fato ela os distancia infinitamente, abolindo, ao mesmo tempo, tudo o que
os diferencia. (CLASTRES, 1983: 195)

A descrio de Hlne Clastres do primitivismo do sculo XVIII, de como ele

(re)elaborou a humanidade, auxilia na reflexo sobre as relaes entre humanidade e
animalidade no primitivismo do fenmeno pet, que glorifica os animais de estimao
em sua especificidade nfase na pureza dos sentimentos, na sinceridade, na doao de
carinho, no companheirismo e na fidelidade , mas, ao mesmo tempo, transcorrem
prticas no sentido de uma humanizao dos animais. Isso faz com que se tornem
extremamente comuns frases como a de Antnia, que comentava na guia Veterinria
sobre seus pais: pra eles cachorro cachorro, no como para mim, que quase como
eu.

1.5

A INGENUIDADE DOS ANIMAIS

Alm de pensar como derivao contempornea do primitivismo do sculo

XVIII e, igualmente, como desenvolvimento de um motivo cristo, a percepo dos
donos de animais de estimao de que estes lhes dariam um amor incondicional um
puro e gratuito doar-se pode ser iluminada por debates originados na antropologia da
religio, ainda que tal fenmeno no se caracterize propriamente como religioso.
A contribuio de Thomas Csordas para a compreenso da origem
fenomenolgica da religio, abordada de forma muito instigante no texto Asymptote of

40

the Ineffable19, fornece alguns elementos promissores na abordagem das relaes

afetivas entre donos e seus animais de estimao, as quais so expressas, em sua verso
mais idealizada, pelo termo previamente abordado, do amor incondicional. Do texto,
so utilizados aqui somente as referncias e os comentrios de Csordas a trabalhos de
alguns fenomenlogos da religio, dentre os quais, Rappaport.
Desenvolvendo a tese de que a alteridade o ncleo fenomenolgico da religio,
aps anunciar que sua tarefa ser a procura pelo prottipo da religio, Csordas remete
aos argumentos de Rappaport sobre o tema da dependncia infantil, chamando a ateno
para a pseudo-infncia evocada em alguns rituais, sugerindo que ela pode ter sua
origem ontogentica nas relaes pr-verbais das crianas com suas mes. Procurando
compreender o estado de graa ou sagrado, Rappaport conceitua o sagrado como a
unio de aspectos discursivos e no discursivos da experincia humana, ou, em seus
termos, a unio do sagrado e do numinoso.
A comunicao e o comportamento dos animais tm uma ingenuidade,
simplicidade, que os humanos perderam. O comportamento humano
corrompido pelo engano, as vezes auto-engano, de propsito e autoconsciente. Como Aldous viu o problema, o homem perdeu a graa que os
animais ainda tm. (RAPPAPORT, p. 384 apud CSORDAS, 2004: 165)

assim que agora a pseudo-infncia e a graa animal so incomensurveis, uma

porque pr-verbal, e a outra, no-verbal, sendo que para a criana j existe um
poderoso outro enquanto para o animal no h. Rappaport salienta que, se houve algo
como a perda da graa na evoluo humana, ela transcorreu pela evoluo da linguagem
e a alienao das partes da psique. A emergncia da linguagem criou uma ruptura
original, uma alteridade profunda.
O mesmo autor chama a ateno para o argumento de Martin Buber de que a
origem do diabo est na capacidade dupla dos humanos de mentir, de colocar
alternativas, e enfatiza que essas possibilidades so constitudas pela emergncia da
linguagem. Ao mesmo tempo, ele sugere que o sagrado inconcebvel na ausncia da
linguagem, a qual nica para os humanos, mas igualmente a linguagem no poderia
ter emergido na ausncia da religio elas so contemporneas (RAPPAPORT, 1995:
602; 1979: 210 apud CSORDAS, 2004: 165). De fato, linguagem e sagrado emergiram
juntos em um processo de formao mtua similar, e em concorrncia (RAPPAPORT,
1999: 418 apud CSORDAS, 2004: 165).

19

Publicado na revista Current Anthropology em abril de 2004.

41

Na abordagem de Rappaport, comentada por Csordas, o sagrado e a linguagem

desenvolveram-se em oposio e reversibilidade. Em outras palavras, se a emergncia
da linguagem introduziu a alteridade na estrutura da existncia, houve um segundo nvel
de alteridade simultaneamente introduzido na estrutura da linguagem, no qual um termo
constantemente corrige o outro.
Em termos de adaptao, que Rappaport entende como o processo pelo qual
sistemas vivos mantm a si mesmos em face das perturbaes (1999: 408), a
santidade tornou isso possvel por associaes de organismos para persistir
em face das crescentes ameaas colocadas a sua ordenada vida social pela
habilidade crescente de seus membros para mentir (p. 416). As inumerveis
possibilidades inerentes s palavras e suas combinaes so constrangidas,
reduzidas e ordenadas pela inquestionvel Palavra enunciada pelo cnon
aparentemente invarivel dos rituais. A santidade ordena uma inconstncia
que, caso contrrio, geraria caos (p. 418). (CSORDAS, 2004: 165)

Aproximando os dados obtidos em campo a essas elaboraes tericas que

relacionam o sagrado linguagem, imagina-se que os donos de animais de estimao
procuram neles um contato com a graa (ingenuidade/simplicidade) perdida com o
desenvolvimento deles mesmos como seres humanos. Deseja-se o contato com seres
no verbais sem o elemento torto que fundamental na existncia humana , pois
esses seres seriam, desta maneira, a fonte mais genuna e sincera de afetos.
Pois a inocncia, se a tal ponto prestigiosa, s o na medida em que
aparece como um osis, como algo de miraculosamente preservado e
constantemente ameaado. (LEIRIS, 2001: 70)

Tendo um animal de estimao em casa, h a garantia de um afeto transbordante

que remete os humanos a um lugar existencial mais seguro, afinal, eles oferecem uma
segurana inexistente em seu mundo. Assim que, ao mesmo tempo em que se
processaria uma humanizao dos animais de companhia, reconhece-se neles um
elemento que inexiste no mundo humano, sendo por isso, principalmente, que se deseja
que eles coabitem a intimidade no espao domstico. Esse elemento do mundo animal
elegido pelos donos que tm animais de companhia a incondicionalidade do amor,
inexistente no mundo humano, cheio de fissuras, fraturas, mundo em que h o torto.
A busca pela entrega total do animal a si. Deseja-se um ser vivo que se mova,
que seja dotado de afetos e que no trapaceie. Nesse ponto, ao se procurar a segurana
de um amor incondicional, que no falha e que pura entrega, est-se caminhando
para a construo de um tropo menos humano em meio famlia e que tampouco
pode ser caracterizado como animal no sentido de uma animalidade como
manifestao de uma natureza repleta de foras. a constituio de um tropo da

42

inocncia, da fonte incessante de afetos sinceros. O pet torna-se, no contexto

sociocultural em que foi realizada a investigao, a fonte de um excesso que conecta as
pessoas a algo que vivido como uma espcie de transcendncia inscrita no cotidiano.

43

A FAMLIA MULTIESPCIE
Famlia! Famlia!
Cachorro, gato, galinha
Famlia! Famlia!
Vive junto todo dia
Nunca perde essa mania...
Tits

Para compreender dimenses fundamentais do fenmeno pet, este captulo

aborda os contextos da famlia e do mercado, nos quais o animal de estimao
constitudo. Anteriormente foram comentadas algumas transformaes contemporneas
relativas ao estatuto do animal na sociedade, o qual se torna praticamente um membro
da famlia humana em um processo de filhotizao (INGOLD, 2000) dos animais de
estimao integrantes dessa conformao familiar chamada, por Faraco e Seminotti
(2006), de famlia multiespcie.20 Ceres Faraco dialoga com uma rea do
conhecimento desenvolvida nos Estados Unidos chamada Antrozoologia21, marcada por
abordagens psicolgicas no estudo das relaes entre humanos e animais.
No artigo Sistema social humano-co a partir da auto-poiese em Maturana,
Faraco e Seminotti discutem uma literatura que procura compreender as relaes entre
humanos e ces. Citam Cohen (2002) para o qual, nos centros urbanos, os animais de
estimao so membros do ncleo familiar e cumprem a funo de conforto e
companhia; em seguida comentam Bowen (1978), para quem h a famlia
multiespcie, um sistema familiar emocional, que
pode ser composto por membros da famlia estendida, por pessoas sem grau
de parentesco e por animais de estimao. O vnculo entre eles constitudo
pelas emoes, o que contribui para nossa afirmao de que as relaes entre
pessoas e ces sejam relaes amorosas. (FARACO; SEMINOTTI, 2010:
312)

Referem ainda os autores Beck e Katcher (1996), os quais identificaram que mais de
70% das pessoas, nos Estados Unidos, que convivem com animais em suas casas
acreditam que a famlia pode ser constituda por animais de outra espcie. Digard
(1999), por seu turno, fornece as porcentagens relativas s formas pelas quais os
20

A expresso grupo multiespcie foi introduzida por Faraco e Seminotti (2004) e intenta significar o
grupo constitudo por pessoas com animais, no seu cotidiano. De forma anloga definimos a famlia
multiespcie como o grupo familiar que se reconhece constitudo por pessoas e seus animais.
(FARACO; SEMINOTTI, 2006: 6)
21
Antrozoologia o estudo das relaes entre humanos e animais. Antrozoologia nica nos estudos do
papel dos animais na vida dos humanos e vice-versa. Isso tem sido chamado dentre muitas outras coisas,
por interaes humano-animais e ligao humano-animal. (In: http://www.anthrozoology.org.)

44

franceses qualificam suas relaes com os ces e com os gatos, como possvel
observar no seguinte trecho:
Entre a zoolatria californiana e a zoomania francesa, h uma diferena de
grau, mas no de natureza: na Frana, 52% dos proprietrios de ces
consideram-no como um membro da famlia, 15% como um amigo, 20%
como uma criana, 13% somente como um animal. Entre os proprietrios de
gatos, as respostas s mesmas questes do 38%, 36%, 9% e 17%. O campo
cientfico mesmo no est no abrigo do amlgama homem-animal: o grande
sbio holands Frederik Buytendijk (1887-1974) no conseguiu fazer
sobreviver durante muitos anos a noo de psicologia animal? (DIGARD,
1999: 181-182)

Para compreender essa transformao do estatuto do animal, Digard assinala a

importncia de procurar, na evoluo da famlia, uma resposta questo. No captulo A
construo do dono, Digard (1999) aborda a evoluo da famlia e a crescente
importncia dos animais no seu bojo. Para alm das suas mltiplas modificaes, a
famlia sempre a base da sociedade francesa. Ainda antes de 1789, teve incio uma
dessacralizao do pai, sendo que, no sculo XIX, o liberalismo burgus concedeu ao
pai um direito de propriedade. Perdendo poder, os pais preocuparam-se mais com a
autoridade que a afeio, delegada s mes, o que agravou mais o problema.
No sculo XX, a ausncia dos pais, em consequncia da I e II Guerras Mundiais,
favoreceu a tomada de responsabilidade das mulheres e a emergncia crescente da
adolescncia na esfera familiar. Digard cita velyne Sullerot, para quem houve duas
dcadas de apagamento dos pais, entre 1965 e 1985: este mais ou menos o perodo
do crescimento em poder do fenmeno animal de companhia na Frana (1999: 140).
Nesse contexto de transformaes, a nova imagem da mulher que resulta contribuiu
para o crepsculo dos pais. Digard comenta ainda os laos entre o movimento
feminista e o movimento protecionista dos animais no sculo XIX e a criao, em 1892,
por Marguerite Duron, de um cemitrio para os animais de Asnires.
Segundo o autor, h uma relao muito prxima entre o fenmeno animal de
companhia e as atitudes de maternagem, ambos sinais de uma feminizao da
sociedade francesa. Com as profundas modificaes nas famlias francesas, que se
tornaram bem menos slidas que outrora, o animal de companhia transformou-se no
nico elemento realmente estvel nessas famlias incertas, sempre presente quando
precisa-se dele.
Com a obra O homem e o mundo natural, de Keith Thomas, tem-se uma
perspectiva histrica das relaes entre humanos e animais que remete a outra
temporalidade na qual animais e humanos coabitaram um mesmo espao domstico.
45

Thomas aborda as relaes entre humanos e animais na Inglaterra do sculo XVII,

mostrando que os ingleses vangloriavam-se por manter a criao domstica distncia
das suas casas; j, no Pas de Gales, havia a crena de que as vacas dariam leite melhor
se pudessem ver o fogo e dizia-se, em 1682, que toda moradia era uma Arca de
No, em que vacas, porcos e galinhas se deitavam junto com famlias humanas, de
modo promscuo (THOMAS, 1996: 113). Nos sculos XVI e XVII, havia a chamada
casa ampla, que era uma combinao de casa e cocheira, em que homens e gado
dormiam sob o mesmo teto, em geral separados por um muro baixo ou um corredor
transversal.
Em uma reportagem intitulada Famlia multiespcie tendncia mundial,
concedida ao Dirio do Nordeste22, a mdica veterinria Ceres Faraco comentava que
h uma tendncia crescente no mundo e no Brasil, onde 60% dos lares tm moradores
pessoas e animais de companhia, especialmente ces.
No toa que estudiosos revem o conceito de famlia. Se, antes o principal critrio eram os
laos de sangue, formando o modelo tradicional de pai, me e filhos, hoje, so os laos afetivos
que unem pais, filhos e pets. A presidente da Associao Mdico-Veterinria Brasileira de BemEstar Animal, Ceres Berger Faraco, tambm doutora em Psicologia, afirma que impossvel
pensar em famlia atualmente sem considerar a interao humano-animal. a chamada famlia
multiespcie.

Como visto anteriormente, Faraco e Seminotti, sugerem uma nova maneira para
falar de famlia, procurando incluir os animais de companhia como membros da
conformao familiar. So essas as maneiras de viver a famlia na contemporaneidade,
que so expressas pelos adesivos, cada vez mais presentes nos automveis brasileiros,
da Famlia Feliz, nos quais so representados os membros da famlia com desenhos,
como se pode observar nos exemplos abaixo, retirados da internet.

22

In: goo.gl/KkEAG

46

Figura 1 - Adesivo Famlia Feliz composta por humanos e animais de estimao,

retratando uma famlia multiespcie.

Fonte: Blog Wagner Marins23.

Figura 2 - Adesivo Famlia Feliz

Fonte: Mdia @ Mais24.

Figura 3 Adesivo Famlia Feliz

Fonte: Mundo das Tribos25.

23
24
25

In: goo.gl/GYD2F
In: goo.gl/Ys5QS
In: goo.gl/o1yTC

47

O mdico-veterinrio torna-se mdico desta famlia composta por humanos e

animais. Primeiramente restrito atuao como sanitarista (CONY, 2010)26, o
veterinrio foi transformando-se, com o passar do sculo XX, em um profissional de
medicina veterinria. O termo mdico-veterinrio utilizado, portanto, para designar
o profissional que realiza clnica mdica de animais, o que o diferencia da profisso
veterinria clssica muito vinculada atuao como sanitarista, evitando a disseminao
de doenas, caso surgissem, e procurando evitar seu surgimento. Segundo Huldo Cony,
veterinrio gacho pioneiro e membro da Academia Rio-Grandense de Medicina
Veterinria, o ensino da medicina e o da clnica, no incio da formao de veterinrios,
era muito pouco enfatizado.
Se no incio a veterinria limitava-se, quase exclusivamente, ao exerccio do sanitarismo, por ser
essa a especialidade mais apropriada para os tempos de ento, seu exerccio agora se amplia
derivando, cada vez mais, rumo ao da medicina. Novo norte que oferece mercado de trabalho
mais amplo, especialmente s novas geraes, que enveredam para a prtica liberal da profisso,
seja por consider-la mais rendosa; seja por no conseguirem emprego. Com isso, as clnicas
veterinrias que funcionam semelhana das clnicas humanas proliferam. E, prescindindo dos
mtodos de explorao clnica mais adequados prtica veterinria, preferem valer-se dos
exames especiais, de uma forma mais utilizada pela medicina humana. (CONY, 2010: 11)

Com o desenvolvimento do sculo XXI, o mdico-veterinrio passa a atuar

como mdico da famlia, nova condio reforada recentemente pelo Governo Federal
que aprovou a entrada do veterinrio como Veterinrio da Famlia nos Ncleos de
Apoio Sade da Famlia. No editorial da revista Clnica Veterinria, (Ano XVI, n. 95,
novembro/dezembro, 2011), escrito por Arthur de Vasconcelos Paes Barreto, l-se que
Em 21 de outubro de 2011, o Ministrio da Sade assinou a portaria n. 2.488, que foi publicada
no Dirio da Unio, aprovando a Poltica Nacional de Ateno Bsica, estabelecendo a reviso
de diretrizes e normas para a organizao da Ateno Bsica, para a Estratgia Sade da Famlia
(ESF) e o Programa de Agentes Comunitrios de Sade (PACS). Entre as informaes presentes
no documento encontram-se as profisses que passaram a integrar os Ncleos de Apoio Sade
da Famlia (NASF), (...) dentre as quais a medicina veterinria. Veterinrio da famlia. Eu
acredito! Abrigos vazios, lares completos, sade para toda famlia e muita paz! Feliz Natal!

26

O ensino da medicina, ou seja, da arte de diagnosticar e tratar as doenas com o propsito de curlas, assim como o da clnica, que consiste no exerccio da medicina ao p do doente, era menos
enfatizado. Nem haveria condies para ser diferente, considerando que os primeiros docentes do curso
eram sanitaristas de diversas profisses: veterinrios, mdicos, farmacuticos; at um taxidermista, que
nem sanitarista era, participou de um dos seus primeiros corpos docentes... (CONY, 2010: 2)

48

Figura 4 - Painel utilizado pela revista Clnica Veterinria entre os dias 18 e 20 de

outubro na feira Pet South America 2011 para destacar a importncia do mdico
veterinrio na sade da famlia.

Fonte: Clinica Veterinaria 9527.

Figura 5 - Imagem de publicidade do site do laboratrio Homeo Pet Homeopatia para pequenos
animais. Temos retratada uma famlia composta por pai, me, filha e um co, acompanhada de
um mdico veterinrio.

Fonte: Blog Homeopet28

Esse fenmeno da entrada do mdico-veterinrio como mdico da famlia

entrelaa a esfera ntima esfera pblica, a qual criou tambm a Secretaria dos Direitos
Animais em Porto Alegre, cujo objetivo estabelecer e executar polticas pblicas
destinadas sade, proteo, defesa e bem-estar animal. Outro cruzamento da esfera
pblica com a vida ntima o relacionamento entre o mercado pet e a famlia
multiespcie.

27
28

In: goo.gl/cvXpQ
In: goo.gl/ONMlV

49

2.1

A ECONOMIA E O NTIMO NA FAMLIA MULTIESPCIE

A retribuio incondicionalidade do amor doada pelos animais de estimao

aos membros humanos da famlia efetuada por meio dos cuidados cada vez mais
sofisticados voltados aos pets. Nesse sentido, pode-se pensar que, de forma um tanto
quanto paradoxal, quanto maior o amor incondicional doado pelos pets aos humanos
da casa a incondicionalidade deve-se justamente ao doar sem esperar algo em troca,
sendo assim um ato puro de doao e de entrega , mais se expandem os negcios do
mercado voltado para eles. Por mais que os donos entendam receber de seus animais
uma doao de afeto gratuita, comentando seguidamente o carter incondicional do
amor recebido deles, no so poucas as tentativas de agrad-los.
No artigo Intimit et conomie, Viviana Zelizer (2005) descreve e analisa uma
tradio de pensamento solidificada que instaura esferas separadas e mundos hostis.
Nesta concepo, h uma diferena radical entre as relaes ntimas e as transaes
econmicas: de um lado, tem-se a esfera da afetividade e da solidariedade, de outro,
uma esfera do clculo. Deixadas livres, cada uma dessas esferas funcionariam de
maneira mais ou menos automtica e satisfatria. Existe ainda a ideia de que essas duas
esferas so hostis uma em relao outra, e, sendo assim, todo contato entre elas tornase uma fonte de poluio moral. Os atores sociais costumam usar essa linguagem,
sustentando que a introduo do clculo econmico na esfera de suas relaes ntimas
os corromper. A verso normativa da concepo de mundos hostis constri slidas
fronteiras morais entre o mercado e os domnios da intimidade.
Crticos irritados com o dualismo dos mundos hostis opuseram-lhe
argumentos reducionistas do tudo ou nada. Segundo eles, o mundo aparentemente
distinto da intimidade no nada mais que a realizao particular de um princpio mais
geral. H o tudo racional, o tudo cultural e o tudo poltico. O reducionismo
econmico, para o qual a amizade, a sexualidade e as relaes entre pais e filhos so
nada mais que a realizao de clculos individuais de vantagens em situao de
contrato, o mais acabado; o reducionismo que mais colocou em questo as esferas
separadas. A autora comenta tambm os reducionismos cultural e poltico.
Para Zelizer, as abordagens tudo ou nada so melhores do que as de esferas
separadas, porque sublinham o fato de que as atividades econmicas, o poder e a cultura
tm papel significativo nas relaes ntimas. Mostram que relaes ntimas, por
50

exemplo, podem tambm colocar problemas de dominao. Porm, qualquer uma das
solues dadas no fornece uma explicao plausvel para a diversidade de
combinaes observveis entre transaes econmicas e relaes ntimas. Como essas
interferncias se negociam na vida cotidiana?
A proposta de Zelizer por uma terceira via a anlise dos cruzamentos.
Qualquer que seja a situao, as pessoas estabelecem distines fortes entre diversos
tipos de relaes interpessoais, nomeando-as diferentemente ou associando-as a
smbolos, prticas e meios de troca distintos. Praticamente todo contexto social
apresenta uma mistura desses gneros, e frequentemente as pessoas reconhecem
indiretamente a existncia desses cruzamentos e acabam adotando prticas (formas de
pagamento, hbitos de diviso de trabalho) que correspondem ideia que eles fazem de
sua relao. Realizam grandes esforos para fixar limites, principalmente, em relaes
que misturam a ordem econmica intimidade.
Seguindo a discusso de Viviana Zelizer acerca da relao de cruzamento das
relaes ntimas com relaes econmicas, procuro abordar aqui o investimento
econmico em animais domsticos das famlias que possuem ces e gatos como
moradores da casa.
A relao de intimidade nas famlias entre humanos e animais de estimao
marcada, conforme visto anteriormente, por troca de afetos intensa. E no menos forte
o crescente investimento econmico nesses animais, como indicam os dados divulgados
em uma reportagem do jornal Dirio do Nordeste, que contm informaes sobre o
mercado pet. Uma pesquisa da Associao Nacional dos Fabricantes de Produtos para
Animais de Estimao (Anfalpet) aponta que o Brasil movimenta, por ano, cerca de R$
6,5 bilhes no mercado pet, nos itens alimentos, medicamentos e vacinao dos bichos.
A presena crescente dos animais junto com as famlias tem impacto direto na economia. O item
que mais faturou foi o de alimentao balanceada para ces e gatos, no total de R$ 6,2 bilhes. A
previso de crescimento anual do mercado pet de 3% a 4%. Dados do Radar Pet 2009,
encomendada pela Comisso de Animais de Companhia (Comac), do Sindicato Nacional da
Indstria de Produtos para Sade Animal (Sindan), a populao de animais nas classes A, B e C
nas principais capitais brasileiras soma 25 milhes de ces e 7 milhes de gatos. O cachorro o
animal de estimao preferido (79%). Os gatos ficam em segundo (10%). (Famlia multiespcie
tendncia mundial. Dirio do Nordeste29).

E assim os animais de estimao acabam entrando no oramento domstico das

famlias multiespcie. Para alm das profundas relaes de afetos interespecficas,

29

In: goo.gl/KkEAG

51

estabelecidas nessa configurao familiar contempornea, a economia tambm parte

essencial do vnculo.
Independente da faixa etria ou situao financeira, eles esto cada vez mais presentes no
ambiente e oramento familiar. O que faz as pessoas gastarem , realmente, a paixo pelos
animais e as novidades que esse mercado oferece, garante a gerente da Clnica Veterinria So
Francisco Pet, Aucirleide Pinho. Segundo ela, o consumidor no tem um perfil padro, apenas
so pessoas apaixonadas por animais. (RODRIGUES, Mara)30

Nicolas Journet, no artigo Largent en famille, publicado na revista Terrain n

45, em setembro de 2005, lembra que o dinheiro um meio de troca cujo poder de
dissolver as relaes afetivas e pessoais frequentemente sublinhado. Porm, o autor
refere que a circulao de ajudas, de penses, de patrimnios e de heranas no so
governadas por jogos de livre interesse, mas por normas de confiana, de proximidade,
de solicitude e tambm por sentimentos de dever e de culpabilidade. Encerra o artigo
argumentando, com base em Viviana Zelizer, que, entre pais e filhos, entre irmos e
primos, entre casais unidos ou separados, o dinheiro somente um meio pelo qual
numerosos bens, servios, afetos e disposies mtuas compem a unio. assim que,
como sugere Zelizer, o dinheiro no o objeto mais precioso das trocas entre prximos;
ele vem depois da confidencialidade, depois do compartilhamento de riscos, que
constituem os jogos prprios da intimidade.
Com Journet e Zelizer, pode-se pensar que o dinheiro um dos componentes
fundamentais da relao entre donos e animais de companhia, sendo, assim, o meio que
permite a manuteno de uma espcie de estilo de vida humanizado dos pets. Os
gastos com animais de companhia aumentam significativamente no Brasil a cada ano, e,
dessa maneira, os animais de companhia transformam-se em sujeitos do mercado pet31.

30
31

In: goo.gl/rrgpT
O mercado pet brasileiro o segundo maior do mundo, somente posicionado atrs do norte-americano.

52

Figura 6 Estatsticas sobre animais de estimao no Brasil e no mundo.

Fonte: Revista poca. (R. Turrer, H. Maia Junior e M. Moura)32

Alimentos so produzidos especialmente para animais de estimao, os tipos de
raes multiplicam-se em verses cada vez mais complexas no mercado; roupas, at
mesmo de luxo, so confeccionadas para os pets; servios de higiene, de esttica e de
bem-estar, inclusive medicamentos, so produzidos e oferecidos para os consumidores
desse mercado emergente e em expanso.
As raes so o produto mais importante do mercado pet, e a produo de
alimentos completos para ces e gatos cresceu 7% em 2010, registrando pouco mais de
dois milhes de toneladas, conforme uma notcia veiculada no endereo eletrnico do
Sindicato Nacional da Indstria da Alimentao Animal (www.sindiracoes.org.br), que
indica a dinmica prpria produo de raes para os pets. Segundo a reportagem,
haveria uma grande capacidade instalada, no Brasil, para produo, porm, apenas
45% da populao de ces e gatos no pas alimenta-se do produto industrializado.

32

In: goo.gl/1Zoyg

53

Argumentam que talvez isso se deva grande carga tributria que onera os produtos,
beirando os 50%, prejudicando o acesso de milhes de compradores linha de
consumo. Para concluir, lembram que o aumento mais contido da incluso dos
consumidores na classe mdia leva o Sindiraes a estimar um crescimento de 2% e
uma produo de 2,12 milhes de toneladas de alimentos para ces e gatos em 2011.
importante perceber que tais informaes e comentrios sobre a alimentao
dos animais de estimao no so unvocas no interior do universo pet, pois sua fonte
o Sindicato da Indstria da Alimentao Animal. Dentro do universo pet, h atores que,
diferentemente do Sindiraes, defendem a alimentao natural e inclusive
vegetariana para os animais de estimao. O site Cachorro Verde, criado pela
veterinria Sylvia Anglico, um dos principais locais brasileiros de difuso de
informaes sobre dieta com alimentos naturais e crus para os animais de estimao,
opondo-se dieta industrialmente processada.
Figura 7 Divulgao do site Cachorro Verde, criado pela veterinria Sylvia Anglico.

Fonte: Revista Show TV!, que acompanha o jornal Agora (SP), 27 de ago. de 201133.

33

In: goo.gl/BQdqK

54

Os donos investem tambm no vesturio de seus animais de companhia e em

uma srie de servios para promoo de bem-estar, incluindo medicamentos. Em uma
reportagem do Dirio do Grande ABC, intitulada Gastos com animais de estimao so
incorporados ao oramento domstico, h o relato de alguns donos de pets que nos
ajudam a perceber como ocorre esse processo da entrada dos gastos com os animais de
estimao no oramento da casa. Abaixo, o excerto de um dos relatos contidos na
reportagem.
Os cuidados no se resumem apenas alimentao: passam pelo banho, tosa, ateno com sade
e pelos agrados extras, como roupas e sapatos. A veterinria Camila Varella Galastri, 25 anos,
admite que gasta mais com seus animais de estimao por ms do que com ela mesma. "Cuido
dos meus ces como se fossem filhos. No tenho o que negar para eles", conta. Dona de cinco
York Shires e um Malts, Camila gasta cerca de R$ 1,3 mil por ms com seus bichinhos.
Segundo ela, no pode faltar banho uma vez por semana, tosa higinica a cada 20 dias, bifinhos
e ossinhos, passeio terceirizado todos os dias, sapatinhos para dias de chuva e brinquedos.
Dentre os mimos, h alguns curiosos, como florais de Bach (para combater medo e agitao) e
clareamento e hidratao de plos. (LOPES, Carolina)34

Ve-se que a dona dos animais de companhia investe uma parcela importante de
seus ganhos para assegurar uma qualidade de vida elevada para seus pets, tratados como
filhos. Tais gastos so, segundo Camila, mais significativos que os investimentos em
cuidados com ela mesma, o que deixa transparecer uma qualidade de relao sacrificial,
tpica das paixes ordinrias, conforme concebidas por Bromberger (1998). Ao
acompanhar Zelizer, imaginando o ntimo e a economia como duas esferas entrelaadas,
constata-se que, quanto maior a paixo pelos animais de companhia quanto mais
intensa a paixo animalitria , mais elevado o investimento econmico a eles
destinado.
O mercado pet constitui-se a partir da transformao dos animais de companhia
nos consumidores para quem fabricada uma grande variedade de produtos. Nesse
processo, a eles no so mais reservados os restos de produtos dos humanos comidas,
roupas e medicamentos. Os produtos so fabricados para os prprios pets, que acabam
sendo erigidos como sujeitos de um mercado especfico, os sujeitos consumidores do
mercado pet.
Segundo o Sindicato Nacional da Indstria de Produtos para Sade Animal

(SINDAN), o mercado de produo de produtos de sade para animais de companhia

est aquecido, e os ltimos anos foram de crescimento, sendo que o seu potencial
ainda grande, posto que h muitas pessoas que ainda utilizam produtos para humanos

34

In: goo.gl/KTFNk

55

nos pets. Em 2007, ao todo, a indstria de produtos para sade animal de pets
movimentou em torno de R$ 285 milhes, e estima-se que tenham sido comercializados
mais de 50 milhes de doses quando somadas todas as categorias de medicamentos.35
Conforme o SINDAM, estima-se que cerca de 80% dos mdicos-veterinrios brasileiros
ainda utilizam medicamentos para sade humana em animais por desconhecer as
solues j desenvolvidas pela indstria; estima-se tambm que apenas 25% da
populao brasileira de ces e gatos recebem algum cuidado veterinrio (dados
fornecidos pela COMAC Comisso Animais de Companhia).
Estes dados apontam para o potencial deste setor, especialmente quando os nmeros so
comparados com mercados de outros pases e com base na perspectiva de aumento do total de
animais no Pas. Atualmente, o mercado pet passa por um processo de amadurecimento e
consolidao, que comea a criar as condies necessrias para sua profissionalizao. A
indstria de produtos para animais de estimao, de fato, registrou expanso meterica nos anos
1990 com taxas superiores a 20% ao ano, graas estabilizao da economia. Acredita-se que o
atual crescimento nominal do mercado, especialmente no segmento de sade animal, situa-se no
momento abaixo de 10% ao ano. (COMAC.Informaes de Mercado)36

Essa reportagem acerca do mercado direcionado sade animal traz

informaes apontando para o consumo ainda elevado de produtos voltados para a
sade humana pelos os animais de companhia. Chama a ateno que a prpria
prescrio desses medicamentos, conforme os dados da COMAC, realizada pelos
mdicos-veterinrios, o que leva os analistas desse mercado a visualizar uma grande
potencialidade de crescimento desse setor.
De tais leituras do COMAC acerca do mercado voltado para a sade animal,
percebe-se que h uma tenso gerada na formao do mercado pet, o qual constitui sua
autonomia a partir de um afastamento do mercado voltado para humanos. No prximo
captulo, ser explorada a constituio da medicina veterinria, com todos seus
conhecimentos e tcnicas, como processos de traduo da medicina humana para a
veterinria, refletindo-se sobre as implicaes que surgem a partir de tais movimentos.

35
36

In: goo.gl/3Xeql
In: goo.gl/3Xeql

56

2.2. LOJAS AGROPECURIAS, PET SHOPS E HOSPITAIS VETERINRIOS EM

PORTO ALEGRE

As pet shops, importantes espaos que compem o atual mercado pet, encontram
nas lojas agropecurias uma de suas origens. Nestas, realiza-se o comrcio de
animais, de raes e de produtos para animais de estimao, com especial nfase na
comercializao de medicamentos.
Em conversa com a senhora Beatriz, dona de uma loja agropecuria localizada
no bairro Cidade Baixa, quando lhe perguntei sobre as diferenas entre uma pet shop e
uma loja agropecuria, afirmava-me que nestas as raes so vendidas a granel,
enquanto me apontava para as sacarias, onde so armazenadas as raes, e que,
segundo ela, no so encontradas em pet shops. Dizia-me ainda para observar que, em
uma agropecuria, h gaiolas com animais, diferentemente de uma pet shop, onde elas
inexistem. Outra dessemelhana a venda, nas lojas agropecurias, de venenos para
pequenos bichos, tais como, as lesmas, enquanto em uma pet shop jamais se encontraria
isso.
Dessa maneira, Beatriz elencou elementos importantes que diferenciam os dois
tipos de estabelecimento: um, tem forte cheiro de raes, pois so vendidas pores a
quilo, e tambm ouvimos intensos e constantes rudos produzidos pelos pssaros
aprisionados nas pequenas gaiolas, dispostas de forma pouco calculada nos cantos e em
meio ao espao da loja.
Beatriz dizia-me ainda que sua loja rstica, sendo essa outra caracterstica
das agropecurias em relao s pet shops, as quais seriam lojas de grife: a
organizao dos produtos nelas no assim, catica. L, tudo muito cuidado, as
raes so individualizadas, h roupas para os animais, h servios de banho e de tosa,
bem como, h sempre servio de atendimento veterinrio. H produtos caros nas lojas
de grife, enquanto nas agropecurias no h; at mesmo, pode ser que se encontre
um produto aqui idntico ao da loja Mundo Animal, do Moinhos de Vento, mas h
quem prefere ir l pra dizer que foi na Mundo Animal...
Procurando compreender as diferenas entre lojas agropecurias e pet shops,
conversei tambm com uma senhora que trabalha em uma clnica veterinria localizada
na Cidade Baixa, bem prxima ao estabelecimento de Beatriz, e que possui nos seus
fundos o servio de banho e tosa para animais de estimao.
57

A mdica veterinria do local, que gentilmente conversou comigo em uma

calorosa manh de janeiro, dizia-me que as lojas agropecurias so do povo; so
para aquelas pessoas que no tm dinheiro e que se dirigem a essas lojas para comprar
remdios a fim de salvar a vida de seus animais. Segundo ela, inexiste atendimento
veterinrio efetivo nas agropecurias, e a utilizao dos remdios comprados nesses
locais, muitas vezes, somente piora o estado do animal. Depois de tentarem medicar,
sem prescrio mdica, os donos procuram os mdicos-veterinrios, s que seus animais
j esto muito mal, pois, alm da doena, passaram pelo uso equivocado das medicaes
como nas farmcias que deveriam ter farmacutico, mas... sabemos como , no
?
No trabalho de Samantha Oliveira (2006), no se encontra a diferenciao de pet
shops e de lojas agropecurias, mas daquelas em relao s casas de raes. A
autora elege trs elementos como sendo especficos das primeiras a sala de banho e
tosa, o consultrio veterinrio e a hospedagem.
Um bom lugar para se pensar o modo como as pessoas percebem, lidam e
compram animais de estimao, assim como seus produtos, a Pet Shop. Pet
Shop toda loja destinada venda de produtos para animais de estimao
que contenha artigos e servios alm de raes. Em uma Pet Shop
comumente encontram-se alimentos para os animais (raes), mercadorias
como brinquedos, roupas, camas, petiscos, escovas, xampus e
condicionadores para plos, entre outros. O que diferencia uma Pet Shop de
uma casa de raes, por exemplo, a oferta de servios para animais de
estimao, alm das mercadorias. Esses servios so geralmente relacionados
sade e ao bem-estar dos animais. O principal servio que caracteriza uma
loja de animais como Pet Shop o banho e tosa. (OLIVEIRA, 2006: 57)

Mesmo que as conversas com pessoas que integram o universo pet

estabeleam uma diferena acentuada entre as pet shops e as lojas agropecurias,
constato que h um processo mais complexo em curso, pois h lojas agropecurias
que esto passando por uma transio no sentido de tornarem-se pet shops, oferecendo
servios tpicos desses espaos e, tambm, vendendo seus produtos caractersticos. Por
fim, h agropecurias que so simultaneamente pet shops, imiscuindo servios e
produtos prprios de um e de outro tipo de estabelecimento comercial.
A maior complexidade na relao entre as pet shops e as lojas agropecurias
pode ser verificada inclusive pelos nomes compostos das seguintes casas comerciais que
encontrei em uma busca virtual: Pet Star Shop Agropecuria Limitada; Honjo
Agropecuria & Honjo PetShop; Agrosolo Bauru Agropecuria e PetShop;

58

Agropecuria e Pet Shop Cantinho Animal II; Agropecuaria e Pet Shop Planeta
Animal.
Em Porto Alegre, o surgimento de pet shops teve incio na dcada de 1990. A
loja Mundo Animal anuncia-se como a pioneira desse ramo na capital e, como possvel
conferir abaixo, no histrico da loja publicado no seu site, atribuda importncia muito
grande a influncias norte-americanas para a concepo do empreendimento:
O Mundo Animal uma empresa diferente. Diferente porque, apesar de ser uma empresa de
sucesso, antes de tudo a realizao de um sonho. O sonho de dois irmos, Marione e Roberto
Pinheiro, que sempre gostaram muito de animais.
Esta histria de sucesso comeou no incio da dcada de 90, quando a jornalista Marione foi
estudar nos EUA. L, ela acabou indo trabalhar justamente em uma pet shop e em um hospital
veterinrio, onde se maravilhou com o tratamento dispensado a clientes e pacientes.
De volta ao Brasil, em 1992, chamou o irmo e juntos fundaram o Mundo Animal com o firme
propsito de oferecer aos pets porto-alegrenses um atendimento de primeiro mundo. Com a
ajuda de colaboradores leais, alguns na empresa desde sua fundao, eles comandam hoje uma
empresa que sinnimo de variedade de produtos, qualidade de atendimento e valorizao dos
animais.
O Mundo Animal o mais tradicional centro de cuidados animais de Porto Alegre. Desde 1992,
a empresa oferece capital gacha os servios de Clnica e Esttica Veterinria, alm da pet
shop, que est entre as mais qualificadas e variadas do Pas.
Esta histria, construda sobre princpios ticos rgidos e muito amor pelos animais, se traduz
hoje em uma ampla sede, dezenas de funcionrios e milhares de clientes fiis 37.

Alm do hospital veterinrio Mundo Animal, que est em inaugurao, h outros

dois hospitais em Porto Alegre, o Hospital de Clnicas Veterinrias da UFRGS38 e o
Hospital Veterinrio Lorenzoni, localizado no bairro Menino Deus, na mesma quadra
da Liga Homeoptica, que realiza atendimentos tanto para humanos como tambm para
animais. Tais estabelecimentos localizam-se no mesmo lado da Getlio Vargas, sendo
que h, do outro lado da mesma rua, praticamente em frente ao Hospital e Liga, uma
loja agropecuria e uma pet shop, conformando, assim, um ponto de aglomerada
comercializao de produtos e de servios para animais de estimao.
Na apresentao do Hospital Veterinrio Lorenzoni, em seu site39, definem-se
como uma empresa voltada para servios e produtos para a sade e o bem-estar de
pequenos animais. Teve incio em 1953, quando o mdico-veterinrio Rheno Lorenzoni,
um dos primeiros veterinrios formados no Rio Grande do Sul, fundou o hospital que
37

In: http://www.mundoanimal.com.br/historico.
O Hospital de Clnicas Veterinrias da UFRGS (...) sem dvida o local de maior casustica do Rio
Grande do Sul e uma das maiores da Amrica Latina, com aproximadamente 20.000 atendimentos por
ano, entre a clnica de pequenos e de grandes animais. O HCV foi inaugurado no dia 14 de maio de 1956.
Como um rgo auxiliar da Faculdade, serve de apoio s aulas prticas de pequenos e de grandes animais,
oferece estgios curriculares a estudantes de graduao, participa de atividades de pesquisa em nvel de
graduao e ps-graduao, alm de prestar servios mdico-veterinrios comunidade em geral. (In:
goo.gl/GpWFH)
39
In: http:www.hospitallorenzoni.com.br.
38

59

atendia animais de todos os portes. No comeo, o hospital dividia espao com a

residncia do proprietrio, pois o consultrio era no poro da casa. Crescendo
continuamente, acompanhando a expanso do bairro Menino Deus e tambm do nmero
de animais de estimao, em 1975, o hospital passou por uma grande reforma, de modo
que seu prdio atual foi completamente planejado para abrigar um hospital veterinrio.
No ano de 1976, Onyx Lorenzoni, filho de Rheno, recm-formado em medicina
veterinria, promove muitas mudanas administrativas no sentido de uma maior
racionalizao dos servios. Seguindo as tendncias e as demandas do mercado, o
Hospital Veterinrio Lorenzoni voltou-se inteiramente para o atendimento de pequenos
animais. A partir de 2000, o Hospital passou a ter dois mdicos-veterinrios, que so da
terceira gerao de veterinrios da famlia Lorenzoni, como responsveis pela conduo
do estabelecimento. O Hospital conta com capacidade para abrigar 60 pacientes, em
canis e gatis dentro das normas estabelecidas pelos rgos regulamentadores, contando
com canil acstico e climatizado.40
Observa-se uma histria familiar que fundamental para a existncia do
Hospital Veterinrio Lorenzoni; surgido no poro da residncia de Rheno Lorenzoni e
passando, em 1975, por uma grande expanso, atualmente o hospital conta com a
atuao de uma terceira gerao da famlia Lorenzoni. No texto que foi exposto mais
acima sobre a histria da pet shop Mundo Animal, l-se que o empreendimento nasce
tambm a partir de uma relao familiar, afinal foram os irmos Marione e Roberto
Pinheiro que o fundaram.

2.3. A GUIA VETERINRIA E PET SHOP

Semelhantemente Mundo Animal e ao Hospital Lorenzoni, a pet shop e clnica

veterinria na qual realizei o trabalho de campo, por meio de observao participante na
sua sala de espera, foi fundada por dois irmos.
A guia Veterinria e Pet Shop uma empresa familiar fundada em 1999 com o objetivo de no
apenas ser mais uma empresa de produtos e servios para animais, mas sim, ter capacidade e
competncia de se firmar no mercado de Porto Alegre como uma das principais lojas do ramo.
Com o passar dos anos, a guia Veterinria e Pet Shop foi se consolidando, principalmente, pelo
seu bom atendimento e qualidade nos produtos e servios oferecidos.

40

In: http:www.hospitallorenzoni.com.br

60

Hoje, temos orgulho em poder dizer que a guia Veterinria e Pet Shop uma das melhores
empresas em seu segmento, graas, principalmente, ao respeito e fidelidade que conquistou ao
longo dos anos por parte dos seus clientes, clientes estes, que nos fazem ter a motivao
necessria para trabalharmos cada vez mais em busca da perfeio em todos os servios e
produtos que comercializamos no ramo de pet service41.

A fachada do prdio composta por dois tons de verde, um mais escuro e outro
mais claro. Uma guia estilizada vestindo roupa de mdico utilizada como logotipo
da loja. As vitrines mostram, para os transeuntes, um pouco do que pode ser encontrado
no seu interior: casas para gatos e para cachorros, camas de tecido para acomodar os
pets e animais de pelcia, os quais ajudam a compor um cenrio de infncia. Para alm
de tais objetos, em uma das vitrines, so expostos os animais que esto venda. Gatos e
ces so os animais que mais comumente so vendidos, mas, s vezes, so tambm
expostos para venda alguns animais exticos.
Figura 8 Fotografia da fachada da guia Veterinria e Pet Shop da Protsio Alves.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

A porta envidraada aberta pelo funcionrio que recepciona as pessoas que

chegam ao estabelecimento. No interior da pet shop, entramos em contato com um
mundo de produtos para animais de estimao que compem a loja. As mercadorias
voltadas para a alimentao vo desde uma riqussima variedade de raes, passando
por petiscos at chocolates e sorvetes, especialmente fabricados para pets. Alm dos
alimentos para gatos e ces, h tambm raes para rpteis, aves, roedores e peixes.

41

In: http://www.aguiaveterinaria.com.br/empresa

61

Figura 9 Fotografia da vitrine da Veterinria e Pet Shop da Protsio Alves.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

Seria extremamente instigante entrar com muita ateno no mundo das raes,
descrevendo os inmeros tipos que enriquecem as lojas voltadas para os pets. H
algumas que so elaboradas para raas, tanto de ces quanto de gatos, e so subdivididas
conforme o porte pequenas, mdias e grandes; outras so especficas para
determinadas idades dos animais. H tambm aquelas que so formuladas para animais
com problemas especficos de sade, tais como, obesidade ou diabetes; e existem raes
criadas para animais cujo estilo de vida de baixo nvel de atividade, sendo, para tal,
constitudas com reduzidas calorias. Um estudo meticuloso da rica tipologia de raes
poderia auxiliar na compreenso das tradues que esto em curso de conhecimentos
humanos para os animais de estimao.
Figura 10 Fotografia das raes venda na guia Veterinria e Pet Shop.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

62

As mercadorias voltadas para a higiene e o embelezamento de ces e gatos so,

semelhana daquelas produzidas para a alimentao dos pets, extremamente variadas.
H xampus, condicionadores, escova dental, creme dental, antissptico bucal, sabonetes,
perfumes, produtos especficos para higienizao dos ouvidos dos ces. Algumas
marcas conceituadas no mercado de produtos para humanos lanaram a sua linha pet,
como o caso da Granado, cujos xampu e condicionador, na loja da guia, custam,
respectivamente, 22 e 24 reais. H vrios funcionrios que trabalham no ambiente da
loja.
Figura 11 Fotografia do interior da loja.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

Nas primeiras vezes em que visitei as pet shops, ficava surpreendida ao ver
produtos, que encontro em farmcias e mercados para consumo humano, em verses
especialmente elaboradas para ces e para gatos. Nunca poderia imaginar que a
indstria para animais de estimao estava nesse estado, principalmente porque os ces
que tive, e ainda tenho, recebem praticamente nada desse mundo de mercadorias com o
qual havia comeado a entrar em contato.
No incio, portanto, estranhei muito esse universo de mercadorias pet e, aos
poucos, fui acostumando-me com ele, de uma maneira tal que comecei a estranhar a
forma pela qual me relaciono com meus cachorros. Em uma visita casa de minha
famlia, que mora no interior da cidade de Farroupilha, na Serra Gacha, comentava
com minha me:
- Me, a gente trata muito mal nossos cachorros!
- Que nada, filha! A gente trata os cachorros como cachorros.
Mais tarde, conversaria com uma veterinria em uma clnica veterinria do
bairro Cidade Baixa, em Porto Alegre, que me dizia: Um tempo atrs, todo mundo
dava comida pros animais, agora s rao; da mesma forma, no existia o hbito de
63

dar banho e de tosar, agora se tu no ofereces esses servios no teu estabelecimento,

podes fechar as portas!
perceptvel pelos relatos, tanto de profissionais envolvidos no universo pet,
quanto tambm de proprietrios de animais de estimao, que est em processo uma
mudana significativa nos hbitos relativos ao tratamento dos animais de estimao.
relevante perceber que os profissionais de sade animal apontam para os problemas
nascidos com esses novos hbitos e costumes na relao com os pets, indicando a
importncia de se tratar o cachorro como cachorro, para evitar as doenas de ordem
psicolgica que, segundo eles, esto crescendo entre os animais de estimao.
Continuando a observar a pet shop, vejo coleiras e guias de todos os formatos e
cores. Para alm delas, h placas de identificaes (gravao na hora), bolsas e caixas
de transportes, camas, iglus e colches variados, roupinhas de diversas marcas,
sapatinhos e acessrios em geral (cercados, portes, hidrante etc.).

Figura 12- Fotografia dos acessrios da pet shop.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

64

Figura 13 Fotografia de outros acessrios e brinquedos venda na pet shop.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

Figura 14 Fotografia dos acessrios para aves, rpteis, roedores e peixes.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

65

Subindo a escadaria que d acesso a uma parte da loja que toda envidraada,
chega-se rea da esttica, sobre a qual h um rico material descritivo no site42 da
guia Veterinria, como se pode ler pelos textos e observar pelas imagens abaixo:
Na rea da esttica canina, contamos com profissionais altamente qualificados e estamos sempre
atualizados com o que h de mais moderno com muita qualidade e resultados imediatos com
uma linha de tratamento de pele e pelagem que utilizamos, so xampus importados com PH
balanceados, anti-resduos, anti-esttica e biodegradveis. Seguimos padres rigorosos de
atendimento, sempre respeitando as caractersticas especficas de cada raa.
No banho est incluso corte de unha, limpeza dos ouvidos, escovao dentria (adquirindo ou
trazendo seu prprio kit-escovao), tosa higinica padro (partes ntimas) e perfume
hipoalergnico para ces e gatos.

Figura 15 Fotografia de uma Poodle recm-sada da rea de esttica canina.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

Equipamentos modernos que trazem conforto e relaxa o seu pet na hora do banho, tais como:
- Ambiente climatizado
- Mquina de secar que diminui o stress e o incmodo porque no h o barulho do secador
- Baias individuais para ces e gatos grandes e pequenas
- Banho Normal; Banho com Hidratao; Banho Medicinal (adquirindo ou trazendo seu prprio
medicamento); Banho Tonalizante (pelagem dourada, branca e preta); Banho Reconstruo da
Pelagem; Banho Anti-odores.
- Escovao Dentria + Spray Bucal anti-sptico
- Penteados, tranas e aplicaes de brilhos
- Tosas de todas as raas
- Toalhas higienizadas e esterilizadas

Figura 16 Fotografia dos tanques onde so banhados os pets.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

42

In: http://www.aguiaveterinaria.com.br/empresa

66

Figura 17 Fotografia dos secadores adaptados para os pets.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

Visitei somente em um dia a parte da esttica, que extremamente

movimentada. Estava repleta de ces sendo banhados dentro dos tanques especialmente
elaborados para isso, outros secados com equipamentos tambm fabricados
especificamente para a tarefa de secar os ces e os gatos (acima h fotos desses
secadores e tambm dos tanques). O cheiro dos produtos de limpeza, neste local,
muito forte e, para mim, que no estou acostumada a senti-los, tornou-se agressivo,
tanto que meu corpo reagiu com uma leve dor de cabea. Estava exposta a um cheiro
dos produtos utilizados para limpar os animais, imiscudos com um odor dos prprios
animais que so lavados com esses produtos.
O rudo dos secadores dos plos dos pets tambm muito forte, e o conjunto de
cheiro e rudos deixou-me em um estado de perturbao, que somente era minimizado
pelo fato de estar encantada, vendo os animais quietos nos tanques sendo lavados pelas
funcionrias da guia e, aps, ainda silenciosos, eram secados com os secadores. Uma
das cenas que mais me marcou foi a de um co muito peludo, esttico, dentro de um
equipamento que o secava. Esse equipamento parecia um forno, com a portinha de vidro
fechada, que permitia ver os plos do co movimentando-se suavemente para cima e
para baixo enquanto o animal praticamente dormia em p.
Alm dos rudos dos secadores, alguns ces que j tinham sido limpos e tosados,
e outros, que esperavam para sua sesso de beleza, latiam ensurdecedoramente nos
compartimentos em que estavam aprisionados. Os ces e os gatos permaneciam nos
compartimentos com uma ficha informando quem o dono, qual o nome do animal,
quais servios foram realizados, o endereo da residncia para que seja efetuada a teleentrega e o preo final a ser pago.

67

Descendo as escadas da esttica, retorna-se loja, na parte onde est localizada a

bancada onde so efetuados os pagamentos dos produtos a serem comprados, bem como
dos servios realizados, seja na esttica, seja na rea da clnica veterinria. Na parte que
separa o balco, que centraliza as transaes financeiras do local, tambm esto
dispostos os medicamentos oferecidos na loja, como se v nas fotografias abaixo,
tambm retiradas do site da guia Veterinria.

Figura 18 Fotografia da bancada das transaes financeiras.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

Figura 19 Fotografia dos medicamentos venda.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

Seguindo na direo da bancada da administrao da loja, ao seu lado, h uma

escada que conduz a uma rea interna, onde est localizada a clnica veterinria
propriamente dita. A escada pequena, com poucos degraus que distanciam a loja da
clnica. Se, na loja, entra-se em contato com o mundo das mercadorias para os pets,
muito coloridas e variadas, contrastando com as paredes brancas, a partir da escada da

68

clnica, chega-se a um ambiente cujas cores predominantes so o verde e o branco,

imprimindo assim, um aspecto hospitalar ao local.
Figura 20 Fotografia de uma parte da sala de espera.

Fonte: Site da guia Veterinria e Pet Shop.

A sala de espera da guia um ambiente de movimentao intensa, na qual os

donos dos animais de estimao aguardam pela consulta, s vezes agendada, outras de
urgncia, junto a seus animais. As esperas so mais e menos longas, dependendo da
situao e do objetivo. H donos de animais que vo guia para visitar os animais
internados. Nesse caso, como preciso ter um horrio determinado para visitaes, os
donos que chegam adiantados acabam esperando na sala. Justamente nesses horrios de
espera das pessoas, pude conversar com elas e conhecer um pouco mais sobre as
relaes com seus animais.
Pelo fato de os animais serem os clientes propriamente ditos da clnica, algumas
cenas animais aconteciam na sala de espera: latidos de animais uns para os outros,
necessidades fisiolgicas eram feitas frequentemente em meio sala, muitos pets
demonstravam seu medo de retornar ao mdico tremendo incontrolavelmente. Tambm
era possvel escutar uivos e latidos surgidos na rea de internao, que desciam at a
sala de espera. Veterinrios indo e vindo com animais nos braos tanto desfalecidos
por estarem sedados para a realizao de um exame, quanto tambm despertos e cheios
de vida para retornarem, muito felizes, aos braos dos donos. A sala de espera acaba
69

sendo, em alguns casos, o local para os veterinrios prescreverem e explicarem a

posologia de remdios para os animais de estimao aos donos.
Na clnica veterinria so oferecidos os seguintes servios: atendimento clnico,
cirrgico e ambulatorial 24 horas; acupuntura, anestesia, cardiologia, clnica e cirurgia
de animais silvestres, cirurgia geral, coluna e ortopedia, dermatologia, oncologia,
diagnstico por imagem (ultrasonografia e Raio X), odontologia, fisioterapia,
endoscopia, oftalmologia e incubadora.
A guia possui uma parceria com a Brazco, uma empresa localizada em So
Leopoldo que realiza cremao de animais, cabendo guia somente ajuda a
encaminhar as cremaes. Fiquei sabendo disso no dia em que perguntei secretria
Vanessa algo sobre cremao, aps escut-la falar por telefone com a proprietria que
perdeu seu animal no dia anterior, devido a um tumor que tomou o corpo do animal.
O co havia acompanhado toda a infncia da moa, de modo que o processo de
adoecimento e morte fora muito complicado para a famlia.

70

OS CUIDADOS COM A SADE DOS ANIMAIS DE ESTIMAO

A gente pensa que no vai dar
nada nos bichos, mas d!
Luiza, dona da Poodle Tosca

Em meio ao fenmeno pet, a guia Veterinria e Pet Shop, assim como outros
centros e hospitais veterinrios, tornam-se, em Porto Alegre, as paisagens nas quais
transcorrem os cuidados de preveno da sade de animais de estimao, tais como,
vacinao, castrao e limpeza dos dentes. So tambm os lugares onde so salvas e
curadas as vidas desses seres que oferecem um afeto transbordante para os membros
humanos da famlia multiespcie.
A supervalorizao dos pets acaba refletindo nos cuidados com a sua sade, que
recebem tratamentos cada vez mais sofisticados, assemelhados queles dirigidos sade
humana. Dessa forma, a antropomorfizao excessiva dos animais de estimao,
constatada por Digard (1999), influencia tambm os tratamentos mdico-veterinrios,
transcorrendo simultaneamente uma intensa proliferao de medicamentos voltados
para os pets, como pude constatar, com surpresa e uma dose de espanto, nas minhas
primeiras idas a pet shops e clnicas veterinrias de Porto Alegre.
Enquanto vejo um mundo de remdios - anti-pulga e carrapatos, anticoncepcional para cadelas,
homeopatia para trabalho de parto, para ferimentos, para artrites e para artroses; vermfugos:
Quando o dono supercuidadoso, o pet supersaudvel, vermifugue com ... - um homem de
uns 50 anos reclamava que, nas ltimas vezes que trouxera a sua Poodle, ela estava ficando aqui
mais do que o necessrio aps o banho, isso porque no ligavam para ele na hora certa, fazendo
com que a pequena Poodle ficasse um tempo ali esperando e se estressando... (Dirio de
campo, 20 de junho de 2011)

As especialidades mdico-veterinrias proliferam-se semelhana das

especialidades da medicina humana, e perceptvel, nesse sentido, o exerccio de
traduo43 (Latour, 1994) da medicina humana para a medicina veterinria,
constituindo-se, por meio desse processo, conhecimentos e tcnicas que so hbridos de
humanos e animais. Em outras palavras, os atos de traduo da medicina humana para a
medicina veterinria contribuem intensamente para a to comentada e criticada por
muitos atores do universo pet humanizao dos animais de estimao. Com Latour,
43

A hiptese desse ensaio trata-se de uma hiptese e tambm de um ensaio que a palavra
moderno designa dois conjuntos de prticas totalmente diferentes que, para permanecerem eficazes,
devem permanecer distintas, mas que recentemente deixaram de s-lo. O primeiro conjunto de prticas
cria, por traduo, misturas entre gneros de seres completamente novos, hbridos de natureza e
cultura. (LATOUR, 1994: 16).

71

 possvel pensar que, quanto maior o anseio por purificar os domnios da humanidade e
da animalidade, mais surgem os hbridos de humanos e animais, materializados nos
pets.
Em hospitais e clnicas veterinrios de Porto Alegre, encontram-se inmeros
especialistas veterinrios: oncologistas, neurologistas, oftalmologistas, odontologistas,
endocrinologistas, anestesiologistas, ortopedistas, neurologistas, clnicos gerais,
endoscopistas, especialistas em radiologia, ultrassonografia e eletrocardiograma.
Dr. Guilherme, em sua sala de consultas, conversava comigo sobre as mudanas da Veterinria
nos ltimos anos o crescimento das especialidades, a maior sofisticao tcnica. Dizia-me que,
mesmo assim, ele especialista em medicina felina, mas atende tudo o que aparecer na clnica; o
Dr. Carlos, por seu turno, especialista em ortopedia e tambm acaba atendendo tudo o que
aparece aqui. Por outro lado, chegou na clnica, no faz muito tempo, uma veterinria atuando na
clnica que especializada em testes de radiologia... (Dirio de campo, 27 de setembro.)

O mdico-veterinrio e especialista em dermatologia Rafael Rodrigues Ferreira,

doutor pela UFRGS, em palestra sobre O uso de xampu na prtica dermatolgica em
pequenos animais, realizada durante o 38 Congresso Brasileiro de Medicina
Veterinria (Conbravet), comentava que a prtica clnica dermatolgica est cada vez
mais forte, e os estudos na rea esto crescendo. Argumentava que ces e gatos no so
espcies para serem banhadas com frequncia, embora, nas anamneses realizadas na
clnica veterinria, os donos tm vergonha de assumir para ele que no lavam todos os
dias os animais. O problema dessa prtica, que vem tornando-se cada vez mais comum,
o fato de o banho frequentemente propiciar a disposio para o nascimento de
dermopatias. Salientava que a questo do banho nos animais de companhia um tema
sempre muito polmico.
possvel constatar, assim, que o mundo das especialidades mdicas humanas
existe tambm para os animais. Tem-se ampliada a ateno ao bem-estar e reduo do
sofrimento dos animais de estimao em um processo que conduz ao aumento da
expectativa de vida desses novos membros da famlia.
Ces de pequeno porte, por exemplo, viviam cerca de dez anos. Hoje, eles
vivem quinze anos em mdia. Alm disso, muitas das doenas consideradas
fatais se tornaram crnicas. Esse avano deve-se, em grande parte, s
conquistas da medicina veterinria, que incrementou os recursos para
prevenir e diagnosticar doenas. Os proprietrios de animais de estimao
vivem imersos em uma enorme rede de publicidade de artigos para animais
que acaba sendo um grande aliado na divulgao das novidades desse setor
da vida social. (OLIVEIRA, 2006: 70-71)

72

Os cuidados com a sade dos pets no se restringem s doenas

infectocontagiosas ou crnicas, tomando contornos assemelhados aos cuidados
minuciosos com a sade dos humanos, inclusive no que se refere sade oral. Em um
dos dias de minha rotina de campo na guia Veterinria, duas moas foram divulgar
para os veterinrios da clnica a Campanha Nacional de Sade Oral para Ces e Gatos.
Nas paredes da sala de espera, colaram cartazes que anunciavam a campanha: Apoio:
Virbac Sade Animal; Purina Dog Chow. Realizao: ABOV Associao Brasileira
de Odontologia Veterinria. (www.abov.org.br). Alm dos cartazes, deixaram sobre a
bancada da sala de espera alguns folhetos, destinados aos donos de animais de
estimao, com informaes sobre a sade oral dos pets, descrevendo, passo a passo,
como escovar os seus dentes.

Figuras 21 e 22 - Material de divulgao da V Campanha de Sade Oral para Ces e Gatos

Fonte: Associao Brasileira de Odontologia Veterinria44.

A alimentao dos animais de estimao transforma-se tambm em um elemento

de promoo da sade e de preveno de doenas dos pets. Segundo a mdica
veterinria Patrcia Rezende, com quem conversei no estande da empresa HomeoPet, na
feira do 38 Congresso Brasileiro de Medicina Veterinria, a noo de alimentao
como preveno a doenas dos pets ainda rara entre os donos, mas vem sendo
ampliada. Dizia-me tambm que, entre os produtos da empresa Real H, para a qual
trabalha, foi lanada, em 2009, uma linha voltada para os pets, sendo o produto Anizen,
destinado para amenizar e curar problemas de comportamento, o mais vendido, seguido
do remdio Pr-Rim, cujo consumo elevado deve-se s pssimas raes venda, as
44

In: goo.gl/O6duP

73

quais so uma das principais causas da formao de pedras nos rins de ces e gatos.
Ressaltava que, por exemplo, a rao para animais idosos no precisa de tanta protena,
sal e gordura como as raes formuladas para animais jovens, no entanto, faz pouco
tempo que essa concepo vem difundindo-se, resultando na oferta de melhores raes
no mercado.
Para alm das tradues da medicina humana convencional para a medicina
veterinria, h a entrada de um aparato de terapias alternativas e complementares no
universo pet. So terapias que procuram tratar as emoes, as somatizaes e os traumas
gerados com o processo de domesticao, conforme as atribuies de causalidade
nativas, ou, ainda, com os excessos da humanizao dos animais de estimao,
segundo relatos de mdicos-veterinrios. Para estes, a humanizao dos animais de
estimao produz muitas psicopatias que se traduzem em somatizaes, sendo a pele um
dos locais onde mais surgem problemas.
Florais, acupuntura, homeopatia, cromoterapia, musicoterapia, aromaterapia,
reiki, bioeletrografia, terapia ortomolecular, fitoterapia, cristaloterapia, quiropraxia e
uma srie de outras tcnicas teraputicas esto sendo empregadas nos pets.
Foi-se o tempo em que era bastante comum sacrificar um cozinho ou um gato quando o
diagnstico dos veterinrios indicava que o animal estava sofrendo. Hoje os donos esto cada
vez mais exigentes no que diz respeito sade de seus bichos: preveno de doenas, mtodos
no-invasivos, medicina complementar, alimentao natural, cuidados com animal idoso... Para
dar uma ideia, sesses de hidroterapia, acupuntura, uso de florais e outras tcnicas j entraram na
rotina de muitos bichos. Esse movimento, preconizado por alguns veterinrios que defendem
uma abordagem mais ampla da sade do animal, chamado de veterinria humanizada ou
integral. Ela visa a abordar seu corpo e suas emoes de forma conjunta, levando em
considerao o ambiente em que o animal vive e outros seres (humanos e animais) com quem
convive. Essa forma de tratamento d mais trabalho, claro: o dono tem de trazer o animal para
acupuntura, dar ervas, mudar a alimentao, passear e conversar mais com seu bicho, oferecer
seu tempo..., afirma a veterinria Clarissa Niciporciuskas, que faz tratamento com acupuntura e
fitoterapia chinesa. Mas, na maioria dos casos, recompensador para ambos, dono e animal.
(TONON, Rafael. Revista Vida Simples. 2010)45

Com base em Jean-Pierre Digard (2002), vale recordar que as terapias

alternativas so parte da nebulosa de paixes ordinrias que testemunha a crise das
Luzes. Como agentes relevantes no processo de transposio das terapias alternativas do
mundo humano para o universo pet, encontram-se alguns mdicos-veterinrios crticos
ao uso restrito de procedimentos mdicos tradicionais para tratar certas doenas e alguns
comportamentos dos animais.

45

In: goo.gl/0xMw4

74

Procurando na internet materiais sobre as terapias alternativas e complementares

no universo pet, encontrei um endereo eletrnico chamado Veterinrios no Div46.
Criado por Safih Quelbrt psicloga e terapeuta holstica nas reas de Florais de Bach
(para animais e humanos), reiki, numerologia, fisiognomia e cromoterapia. O site um
livro on line que procura refletir sobre a prtica veterinria e sobre determinadas
situaes clnicas, oferecendo a perspectiva de Quelbrt, baseada em conhecimentos
psicolgicos e saberes orientais com inspiraes new agers. No livro h uma srie de
terapias alternativas e complementares debatidas pela autora.
Em Porto Alegre, h o Jornal Bem-Estar, de distribuio gratuita, que divulga
informaes sobre sade e bem-estar por meio de terapias no convencionais. Nele h
uma seo dedicada aos animais de estimao, chamada O Lado Animal do Bem Estar,
fato que coloca uma interessante questo de investigao: como que os animais de
companhia tornaram-se consumidores das terapias alternativas com espao reservado a
eles em um jornal especializado em sua divulgao?
Na seo do jornal dedicada aos animais, fundamental para quem gosta de
bichinhos. E imprescindvel para quem oferece produtos/servios para animais., h
anncios de pet shops, plano de sade animal (www.animedonline.com.br) e, inclusive,
de adoo de animais. H tambm nesta parte do jornal um anncio que interessa por
apresentar o trabalho do mdico-veterinrio Christian Jacques Ely, que utiliza terapias
alternativas em sua prtica de trabalho. Na propaganda de seu trabalho, l-se o seguinte
anncio:
Agressividade, latidos ou miados excessivos, automutilao, urinar e defecar em lugares
inapropriados, ansiedade por separao e outros problemas comportamentais podem ser
resolvidos de forma amorosa, gentil, barata e sem efeitos colaterais com o uso de florais e
homeopatia. Restituindo assim, o equilbrio mental e a harmonia em nossos irmos animais.
- especialista em ces e gatos; - clnico geral; - problemas comportamentais; - florais de Bach; homeopatia; - vacinas; - atendimento domiciliar.

Christian Jacques Ely, mdico-veterinrio, revelou em entrevista ao Jornal BemEstar47 que adotou outras formas de terapia alm da medicina aloptica por ter tido
oportunidade e desejo de descobrir e de estudar terapias funcionais e menos agressivas,
como a homeopatia48, a fitoterapia e os florais. A seguir, o excerto da entrevista
realizada com Ely, onde comenta como acabou optando pela veterinria como profisso.
46

In: http://www.veterinariosnodiva.com.br
In: http://www.jornalbemestar.com.br/contos.php?paginaAtual=3
48
Um dos elementos econmicos interessantes relativos homeopatia o baixo custo que envolve os
medicamentos homeopticos, fato que leva os defensores da ampliao do uso da homeopatia a
47

75

O trabalho com o comportamento animal surgiu porque, desde criana, eu tinha vontade de saber
o que os animais pensavam, o que eles queriam nos dizer, o que eles sentiam. (...) Acredito que
atravs do conhecimento sobre a forma de como os animais realmente pensam e entendem o
mundo, os homens podem evitar uma srie de problemas de comportamento de seus animais e
podem gozar da plena satisfao de interagir com estes seres queridos.

perceptvel na sua fala uma aposta na compreenso ampliada dos animais

como seres dotados de inteligncia, de sensibilidade e que se comunicam com os
humanos: eu tinha vontade de saber o que os animais pensavam, o que eles queriam
nos dizer, o que eles sentiam. A ideia de um amor pelos animais nascido na infncia
referido por Ely como o motivo que lhe conduz profisso de veterinrio.
No site acima citado Veterinrios no Div, h uma lista de parceiros amigos
de Safih Quelbrt, todos os mdicos-veterinrios que utilizam terapias alternativas e
complementares na sua prtica clnica. Um dos veterinrios citados, Celso Pedrini, atua
em So Paulo e no Rio Grande do Sul. veterinrio bioenergtico com mais de 20 anos
de experincia e anuncia que possui um projeto, aqui no nosso estado, voltado para
comunidades carentes junto Liga Homeoptica do Rio Grande do Sul, localizada no
bairro Menino Deus.
Dessa forma, pode-se perceber a traduo de medicamentos humanos para
animais em curso tambm nas medicinas alternativas, tais como, a homeopatia e os
florais. Um dos elementos que caracteriza tais medicinas uma concepo holstica do
corpo de humanos e de animais, sendo que os medicamentos formulados voltam-se para
a cura de emoes que estariam na causa de certos comportamentos e doenas. No
anncio dos florais de indicao veterinria Gotas do Infinictho, est escrito o seguinte:
Assim como os seres humanos, os animais tambm sofrem, so sensveis e muito perceptivos e,
portanto, em muitos perodos de suas vidas apresentam desequilbrios emocionais ou mesmo
fsicos e se prestarmos ateno neles, tivermos amorosidade e pacincia, observando-os e com
eles interagindo, podemos ajud-los.
Na terapia floral, o mais importante compreender o porqu de determinado comportamento, ou
seja, detectar a causa emocional que desencadeou o processo, por exemplo, a mudana brusca de
habitat, influncias dos donos, etc. Animais domsticos costumam ser retirados muito cedo do
convvio da me e tal fato pode desencadear sentimentos como: rejeio, abandono, raiva,
insegurana e agressividade.

argumentarem que a motivao de seus opositores justamente o receio de os laboratrios farmacuticos

lucrarem menos. O site do laboratrio Arenales Fauna e Flora primeiro laboratrio homeoptico do
pas para animais de pequeno e de grande porte, localizado em Presidente Prudente anuncia os custos e
os benefcios dos seus produtos homeopticos em relao alopatia. Relata que, nas propriedades
homeopatizadas de corte, foram obtidos resultados de 50% de reduo de custos na compra de
medicamentos de uso veterinrio, e, nas propriedades leiteiras, este ndice chegou a 80% devido ao alto
custo do tratamento de mastites. Encontramos no pas dois importantes laboratrios homeopticos: o
supracitado Arenales e tambm o HomeoPet. Este produz medicamentos homeopticos para pequenos
animais e o maior laboratrio veterinrio homeopata do mercado brasileiro.

76

Visando auxiliar na qualidade de vida de nossos animais de estimao, os florais Gotas do

Infinictho indicao veterinria tm a finalidade de reequilibrar e harmonizar as desordens
emocionais destes, normalizando seus temperamentos e comportamentos, devolvendo-lhes a
harmonia, o bem estar e a convivncia saudvel com outros animais e com os seres humanos. A
ajuda de um veterinrio tambm de extrema importncia para um bom diagnstico.

Diferentemente de outras frmulas florais que so elaboradas somente para

determinadas partes do corpo, para evitar parasitas, para superar doenas e
desequilbrios, o Gotas do Infinictho tem frmulas florais indicadas para raas de ces,
com o objetivo de medicar os traos psicolgicos principais da raa. Por exemplo, o
Beagle descrito a seguinte forma:
Temperamento alegre e divertido, porm teimoso (quando tem uma idia fixa, cedo ou tarde vai
fazer o que deseja no momento que tiver oportunidade), impe sua opinio e acaba tornando-se o
adestrador de toda famlia. Temperamento inquieto, territorialista. Florais indicados: Girassol,
Camlia e Frmula Floral Libertao.

Constata-se que h uma psicologizao acentuada dos animais de estimao

junto s prticas de traduo da medicina humana para a medicina veterinria
alternativas. Procura-se tratar as emoes e os comportamentos desses sujeitos animais,
sendo que a prpria constituio deles interpretada por meio de frmulas e aportes que
so produtos de tradues do conhecimento da psicologia humana.

3.1

NO BARATO, MAS MUITO BOM, MELHOR QUE DE MUITA

GENTE...

Os gastos com a sade dos pets parecem acompanhar o crescimento das

especialidades mdicas, ou, como dizia a senhora Tnia, dona de uma cadelinha
chamada York, na sala de espera da Clnica Veterinria guia, aqui cuidam muito bem
dos animais, como se fossem humanos. O probleminha que os custos tambm so
quase como para humanos: muito gasto! No temos muitos recursos, mas fazemos o
que possvel para que ela no sofra muito.
Tnia dona de uma Yorkshire de onze anos com srios problemas de sade.
Frequentava outra clnica em Porto Alegre at a mdica veterinria da famlia sair da
capital gacha, para abrir uma clnica s dela em Santa Catarina, situao que foi muito
difcil para Tnia. Comentava que sua sensao era de que perdera o pai e a me, no

77

tinha mais referncia... Amigos lhe indicaram que procurasse a guia Veterinria, da
qual est gostando muito.
O comentrio de Tnia aponta para o peso no oramento domstico das famlias
que optam por cuidar da sade dos animais de estimao que esto doentes. Essa
observao tambm vale para o caso de investimentos na preveno da sade em
animais sos.
Chega Tigro com uma mulher e provavelmente sua me, uma senhora de idade. Vieram para reconsulta. Faz 30 dias que foi consultado. Ser o Dr. Carlos que o atender.
Comea uma comunicao um tanto agressiva entre Tigro e outro co na sala de espera. Tigro
fareja muito o cho. As duas ficam mimando o co intensamente. A senhora que a cuidadora
mais imediata (sua me no a figura principal pelo que sinto) comenta para mim, depois de lhe
perguntar qual a raa de Tigro, que o co um Yorkshire no saberia reconhecer sozinha.
Outro co vestido.
Ao perguntar-lhe se seu co estava com algum problema de sade, Marta respondeu-me que
Tigro teve uma infeco urinria. Perguntei-lhe como descobriu que ele estava com essa
doena, ao que ela me respondeu que foi por alguns sinais: ele se afastava das pessoas, ficava
isolado, quieto e um dia ela viu que Tigro fez xixi com sangue na sacada...
Dizia-me que o atendimento na guia no barato, mas muito bom. Marta mostrou-me os
exames do co chamou minha ateno a sofisticao, comentada tambm pela dona
melhor do que de muita gente!
Enquanto isso, a secretria conversava com um casal sobre a internao de seu Poodle.
Conversaram sobre valores. A diria custa 50 reais; a clnica cobra uma cauo de 300 reais e, ao
fim do tratamento, so acertados os gastos. (Dirio de campo, 08 de setembro)

Abaixo h uma pequena tabela que fiz com os custos relativos aos servios
prestados na guia Clnica Veterinria. O crematrio ao qual a clnica est vinculada, e
para onde so encaminhados os corpos dos animais mortos das famlias que desejam
crem-los, cobra 600 reais para realizar a cremao, incluindo a reserva.
Tabela 1 Custos dos servios na guia Veterinria.
SERVIO

PREO

Consulta

R$ 80,00

Exame

R$ 75,00

Sedao

R$ 50,00

Castrao

R$ 200,00

Castrao (de gato macho)

R$ 180,00

Fonte: Material organizado pela autora em trabalho de campo.

No esto citados acima todos os servios oferecidos pela clnica, somente os

mais elementares e que so muito procurados. Mas, de qualquer forma, percebo que as
pessoas que levam seus animais para a clnica so de classe mdia; raramente, pessoas
de classes populares procuram os servios veterinrios da clnica para oferecer aos seus
78

animais de estimao. Lembro de ter conversado com um senhor de classe popular que
somente fora fazer exames em seu co, com suspeita de estar com algum problema
cardaco, porque o Hospital da UFRGS lhe pedira para realizar na clnica guia. Vale
lembrar tambm o caso de uma mulher, chamada Estela, que conversou comigo,
gentilmente, nas diversas vezes que foi clnica levando seu pet.
Estela veio visitar seu animal de companhia. Acabou me dizendo algo dissonante do famigerado
amor incondicional: no quer mais animal depois deste. Exigem demais, muito trabalho
envolvido no cuidado deles... Seu animal est com algum probleminha que surgiu de algo que
ele comeu. Ficou mal e desde ontem est internado. Dizia-me que um vira-lata que tem 11
anos. muito compromisso e apego. (Dirio de campo, 03 de outubro)

Outro dia em que Estela retornou clnica, comentava comigo que sempre d
banho no seu co, gasta muito com a limpeza dele mas o cheiro mesmo, difcil de
tirar... Porque cachorro por si tem um cheiro e b! Completava o assunto da limpeza
do seu pet dizendo-me que usa Mata-Cura para lav-lo e detesta usar perfume nele, bem
como acha repulsivo o cheiro dos pets perfumados. Outra vez em que nos encontramos
na clnica, dizia-me que seu co estava com uma pedra na uretra e teria que ser operado.
assim: uma coisa, outra... no vejo a hora de acabar com isso.
A histria de Luciana e Tody, igualmente, reflete os gastos das famlias com
seus animais de estimao.
Luciana, uma senhora com um co vira-lata chamado Tody. Ele far uma ecografia. Sua filha,
que mora em Bag, quem est com o animal, trouxeram-no para Porto Alegre porque em Bag
no h aparelhos para fazer exames... Desde domingo, est mal. Foi constatado que a doena
do carrapato. Est anmico, a veterinria Catarina conversou com Dr. Guilherme, que j
conversara com a senhora. Ela fala o que o animal est comendo: no come fgado, mas come
guisado, po com queijo e presunto e tambm iogurte.
Nesse momento, ouo latidos e choros de co vindos da rea de internao; Luciana aguarda
aqui, pois sua filha que chegara posteriormente levou o co para ser consultado. Comenta com
um dos donos da guia que o exame de sangue mostrou que ele no est bem, mas bh n, o
problema o dinheiro:
- At agora se foram 1000 reais... E hoje nova ecografia... Gastei at as calas j!
(Dirio de campo, 29 de setembro de 2011)

A doena do carrapato, uma doena infectocontagiosa, exigiu agilidade das

donas de Tody, muita ateno e disponibilidade financeira, para lhe dar a assistncia
necessria. Sem falar no tempo para deslocarem-se de Bag para Porto Alegre, isso tudo
devido ausncia de aparelhos no interior do estado para a realizao de exames no co
que adoecera.
O caso de Tody assemelha-se um pouco ao de Luna, uma Shi-tzu que teve
parada cardaca em Imb, no litoral gacho. Sua dona, Tatiana, fora passar um fim de
semana na praia e, no domingo, quase noite, aconteceu o inesperado com Luna, que
ficara em um estado que parecia no ter salvao. Tatiana ficou muito desesperada,
79

tentou reanim-la por meio de respirao boca a boca; procurou uma clnica veterinria
em Imb, quando viu uma placa com telefone anunciando planto, porm, ao telefonar,
no conseguiu atendimento, pois o celular indicado estava desligado. Decidiu voltar s
pressas para Porto Alegre vim voando! Em 40 minutos cheguei aqui. Se peguei
pardal, no t nem a... Dizia-me que, quando chegou em casa, a outra cadelinha no
a recebeu da mesma forma entusistica de sempre, expressando assim a falta de Luna.
Dr. Carlos vem sala e pergunta com muita simpatia:
- Tu a me da Luna?
- Sim!
- Vamos l?
- T louca pra ver minha filha!
(Dirio de campo, 17 de outubro de 2011)

Tatiana comentava comigo que desejava levar sua cadela para a veterinria dela.
Trouxera aqui porque tem planto 24 horas, mas no estava gostando do movimento de
entrada e sada constante de animais. Quero algo mais privativo e com menos aspecto
de hospital. Ficamos conversando por um tempo significativo, tempo que deixava
Tatiana ainda mais impaciente, que no dormira durante a noite pela correria causada
pelo incidente com Luna. Queria muito v-la, porm, para a visitao h um perodo
restrito da manh que reservado na clnica, o que a deixava muito ansiosa. Telefonava
para vrias pessoas, dentre as quais sua veterinria, explicando o que acontecera.
Depois de desabafar comigo, queria saber se eu tinha algum animal ali, o que eu
fazia na sala de espera da clnica, se esperava tambm para visitar meu pet. Expliquei
Tatiana que estava fazendo meu trabalho de campo, o que a motivou a mostrar-me as
fotografias dela e da outra cadelinha que esto em seu celular. A senhora Ivone, que
trouxera sua Poodle diabtica para consulta, escutava a histria de Tatiana dizendo-me
em seguida: assim mesmo, se larga tudo para vir atrs dos animais. Para vir fazer a
ecografia em minha Poodle, deixei tudo de lado - e tinha muitas coisas por fazer hoje,
muitas tarefas... assim mesmo!.
A cadelinha teve parada cardaca. A Dra. Vitria, em conversa com Tatiana, explicava-lhe:
- No foi uma descompensao.
Achavam que era uma descompensao, porque o animal no corre muito, foi para a praia e
loucamente saiu correndo, excesso que gerou o problema agudo. Assim Tatiana concluiu que
deve, todos os dias, lev-las para passear, precisa mudar alguns hbitos... Faro na clnica alguns
exames - de sangue e do corao hoje. Ficar aqui at de noite. (Dirio de campo, 17 de outubro
de 2011)

Tanto o caso de Luna como de Tody so de incidentes para os quais suas donas
tiveram que buscar ajuda na clnica veterinria com muita agilidade. Tody foi atingido

80

por uma forte doena infectocontagiosa que exigia uma srie de cuidados e muita
ateno tanto das donas, quanto dos mdicos-veterinrios, j a Shi-tzu Luna, teve um
mal sbito, uma parada cardaca, devido s corridas no fim de semana na praia.
H, para alm de situaes de incidentes com os pet, em que os donos procuram
socorro na clnica veterinria, outros casos de problemas crnicos que so tratados.
Como exemplo, cito o co da raa Pug, de ngela, o qual tem um problema de sade
crnico e que se revela em incidentes constantes, deixando os donos ngela e seu
marido em um estado de alerta permanente, conforme explicitado abaixo.
Uma quinta-feira com sol intenso que promete fazer muito calor. Chego na guia
cumprimentando os funcionrios da loja, todos muito alegres.
Uma senhora extremamente simptica foi quem contou uma das histrias mais interessantes da
manh. A situao pela qual vem passando difcil e complicada... ngela dona de um Pug
que sofre de hiperventilao (ou algo parecido com isso). Seu marido a acompanha. O animal
est internado aqui desde ontem. Trocamos os contatos, entreguei meu carto e expliquei um
pouco sobre minha investigao e sobre o grupo de pesquisa.
Contava-me que, cada vez mais, esto frequentes as crises de respirao dele e, quando
acontecem, corre at aqui na guia porque precisa dos aparelhos que do o suporte para ele
poder respirar. O Pug detesta vir at aqui, tanto que chega a fingir na porta de entrada da guia
que est tudo bem, que no est passando mal ngela sente isso porque durante a falta ar, ele
agarra os braos dela com muita fora e, quando chega na porta da guia, ele diminui a
intensidade da fora parecendo que no est mais desesperado.
Alm desse animal, o casal tem um vira-lata que mora no apartamento. ngela dizia-me:
Costumo brincar que como filho ningum obrigado a ter, mas se tem, tem que cuidar, se
responsabilizar. O animal tem dois anos e no est sendo vida nem pra ele, nem pra ns...
Na noite passada ele teve uma crise, a foi uma funo... no conseguiram sequer dormir: nem
eles, nem o co. Estamos pensando, teremos que tomar uma deciso; no vida, nem pra ele,
nem pra ns. Est ficando difcil, no d pra brincar com ele, no d pra correr porque pode
estress-lo... complicado. possvel que ele tenha que fazer uma traqueostomia nossa... Eu
j estou com 50 anos e ele (o marido) com 60... no temos sade para viver isso.
ngela contava-me que adotaram o vira-lata por causa do Pug, quando fizeram uma pesquisa
pela internet para adot-lo. Ontem trouxeram o animal aqui, ficou internado, e hoje vieram v-lo
e conversar com o veterinrio... At mesmo ontem veio junto a ele o vira-lata que tambm
estava com uns probleminhas. Comentou que est ficando alm de cansativo, custoso demais o
processo. Por mais que gostem dele, est difcil. Falamos um pouco mais sobre a raa Pug, e
os problemas que so comuns quem constituiu a raa, fez escolhas que deixaram o focinho ser
da forma que bonito, mas nada funcional... (Dirio de campo, 06 de outubro de 2011)

Um drama passava-se na vida de ngela e de seu marido com o animal de

estimao por eles escolhido. Contava-me o quanto se sentia desconfortvel com a
situao de seu co da raa Pug; o quo insustentvel estava a manuteno de sua vida,
para a qual tanto ela quanto seu marido precisavam estar constantemente atentos e
sempre prontos para, a qualquer sinal, lev-lo clnica em busca de socorro no est
sendo vida, nem pra ele, nem pra ns.... O Pug jovem, no entanto, sua sade muito
frgil, e os cuidados com ele esto se tornando extremamente onerosos, deixando
ngela e o esposo sem saber se so vlidas quaisquer aes para salvar a vida do co.

81

Contrariamente aos casos descritos acima, o dono de Chica, uma Bulldog branca
que se assemelha muito raa Boxer devido ao focinho, investe na sade de sua pet sem
reclamaes. Adriano somente fez alguns comentrios engraados sobre a quantidade
de gastos que so necessrios para a Dona Chica, (que) chegada em um vet; uma
doente vip!
Fez cirurgia no joelho da pata direita traseira, pois rompeu o ligamento cruzado em uma visita
sogra dele, que mora em uma casa com ptio. Chica se empolgou na visita casa e saiu correndo
pelo amplo espao inexistente no apartamento... Chica sempre est em apartamento, caminha e
corre muito pouco, o que a fragiliza. Adriano comentava comigo que a Chica serve pra nada!
Tem medo da prpria sombra! j foi castrada, teve problema no olho, agora passou pela
cirurgia no joelho. Por ser alrgica comida, s pode comer uma rao hipoalergnica que a
mais cara que existe: 200 pilas cada 10 quilos.... (Dirio de campo, 15 de setembro de 2011)

Adriano, o dono da Bulldog chegada em um vet, procura os tratamentos que

podem melhorar a sade e o bem-estar de sua cadela de sade frgil. Ao afirmar a mim
e aos outros donos de animais presentes na sala de espera, igualmente atentos s
histrias de Dona Chica narradas por ele, que a sua Bulldog no serve pra nada, tem
medo da prpria sombra!, Adriano acabou expressando a sensao de inutilidade de
sua pet. Nesse sentido, Digard (1999) refere que justamente o fim da utilidade dos
animais para o trabalho que os tornou ntimos do homem, transformando-se em
animais de companhia, logo, com a funo de acompanhar, estatuto novo que
permitiu serem extremamente bem tratados.

3.2

A PEDIATRIZAO DOS PETS

O processo de traduo da medicina humana para a medicina veterinria

multifacetado e, basicamente, podem-se indicar dois processos que lhe so internos: a
pediatrizao e a geriatrizao dos animais de estimao, em suas diferentes fases
de vida, na relao com os mdicos-veterinrios. Esses movimentos transcorrem ao lado
das transformaes do animal de estimao em um membro da famlia e do mdicoveterinrio como mdico desta famlia multiespcie, ambas descritas e analisadas
anteriormente.
Percebe-se

assim

existncia

de

mltiplos

processos

decorrendo

simultaneamente, cujo n grdio o prprio fenmeno pet. Com essas noes, fala-se
igualmente de um movimento amplo de aproximao dos animais de estimao aos
82

humanos no sentido de uma humanizao daqueles, posto que, cada vez mais, so
enfatizadas as semelhanas dos pets aos seus donos. Essa busca de semelhanas do
animal de estimao consigo mesmo expressa muito bem na fala de uma cliente da
guia Veterinria, dona da vira-lata Pipoca: Ela s falta falar, por um detalhe que
no fala!
A pediatrizao dos pets surge, portanto, por meio da transformao do pet em
uma espcie de filho da famlia e, muitas vezes, pela sua alocao como o beb da casa.
Para intensificar essa percepo do animal de estimao como criana e beb, h o que
Digard (1999) nomina de pedomorfizao, que basicamente uma escolha de animais
cujas caractersticas remetem aos bebs: face achatada, olhos desmedidos, formas
arredondadas, membros curtos e arqueados etc. (DIGARD, 1999: 134).
Dona da vira-lata Rita, Bia conversava com uma veterinria que buscava um caf na cafeteira,
localizada no corredor de acesso rea de internao da clnica. A doutora elogiava os plos da
Rita, quando Bia lhe explicava que adotou a cadelinha, a nica pretinha da famlia.
- Claro, ningum quer nem cachorro nem gato preto...
- Pois , todos querem o mais clarinho, branquinho, mimosinho: so umas bombas! S do
problemas e principalmente de pele!
- Eu olhei pela internet umas fotografias e no sabia qual dos cezinhos me doariam. Quando
cheguei l, claro, tinha sobrado o pretinho, que ningum quer... (Dirio de campo, 28 de outubro
de 2011)

s descries de Digard, acrescento que no somente escolhem-se animais

assemelhados aos bebs, pois, aps escolh-los, a maneira de trat-los prolonga essa
confeco do pet como beb, tal como pude observar na clnica veterinria, quando uma
senhora levou seu co, um Pinscher super irritado e pequeno. Em meu dirio qualifiquei
a cena como pattica: a senhora usava um carrinho muito idntico aos utilizados para
bebs, acolchoado por dentro com cobertorzinho, no qual seu co permanecia, mas
absolutamente sem pacincia.
Ouo muito frequentemente na sala de espera da clnica expresses como a seguinte Vamos,
filha?!, conduzindo-se em seguida o animal para a sala de consulta. Neste caso, foi marcada
uma consulta de reviso da cadela charmosa e super peluda da senhora de uma simpatia e
gentileza marcantes. Remarcou a consulta com a Dra. Vitria que estava na mesa da secretria
Vanessa. Na sada da sala de espera, a senhora gentil e simptica foi praticamente arrastada pela
cadela que segurava pela guia.
Chega uma moa com sua cadela dizendo: Vem filha, vem corao!, segurando-a alada e
deixando que v ao cho. Chama-se Bari, uma Cocker Spaniel ingls, de oito anos, que j est
castrada mas teve muitos filhotes e, inclusive, um neto dela campeo. Em fevereiro teve
paralisia facial e agora far raio x para saber se tem algo no ouvido. Veio realizar um exame a
pedido da neurologista da UFRGS.
(...)
Duas cadelas Shi-Tzu irms aguardavam para serem atendidas. Levadas por um casal que as
mima muito, conversam com elas muito. Fui interagindo com eles, perguntei se eram irms e
eles responderam que sim, mas de ninhadas diferentes, e, por isso, a pelagem delas tinha

83

tonalidades distintas uma mais clara e a outra mais amarelada. So cadelas que gostam de
comer damascos.
A moa falava de uma forma manhosa como se tivesse falando com um beb:
- De que mais ela gosta? Bifinho, ...
Ambas seguradas no colo, e a conversa que estabelecem com elas em tom e em contedo que
as infantiliza. Vez e outra, o rapaz levanta pra brincar de maneira mais solta com uma das
cadelinhas a de lao amarelo.
Perguntei qual o problema que elas esto enfrentando, e o rapaz me disse que esto com otite e
que deve ter sido um fungo que causou a afeco. Desce at a loja para pegar uns bifinhos para
elas e fica brincando com as cadelinhas no espao da sala. Neste mesmo momento, uma
veterinria conversa com a secretria.
Chega outra dona com um cachorro coberto por uma capa de chuva sobre uma roupa mais
macia. Este um Poodle que cometeu automutilao... Comeu a si mesmo na parte que liga a
pata ao tronco.
Muita comunicao entre as duas cadelinhas, e o Poodle recm-chegado na sala de espera.
(Dirio de campo, 09 de setembro)

Na Clnica Veterinria guia, o mdico-veterinrio que intermediou minha

entrada em campo, Dr. Carlos, expressa tanto a medicalizao do veterinrio como
tambm a pediatrizao da relao com os pets por meio de suas roupas. Com um
estetoscpio no pescoo, roupas verdes cala e camisa classicamente atribudas aos
mdicos, h ainda uma bandana amarela com gatos e ces pedomrficos desenhados
em cores alaranjadas. Na primeira conversa que tive com ele para saber se teria a
possibilidade de investigar na guia comparou-se ao mdico pediatra, conforme o
trecho abaixo:
Carlos foi aceitando a minha entrada no espao da clnica, procurando refletir sobre o que lhe
dizia que faria no espao da sala de espera e foi viabilizando minha proposta. Expliquei que a
sala de espera um local muito bom para mim porque me interessam as histrias das pessoas
que passam por processos de adoecimento e de cura dos seus pets. Carlos prontamente foi
pensando e comentando que, na sala de espera, lidarei com o cio do cliente. H algumas
reaes atpicas dos donos dos pets, bem diferentes das reaes que os pais tm em relao ao
pediatra quando levam seus filhos para uma consulta. Assim foi que Carlos estabeleceu um
paralelo entre o pediatra e o veterinrio. (Dirio de campo, 08 de setembro de 2011)

Dr. Carlos dizia-me ainda que a relao dos pais das crianas com o pediatra
de maior respeito e distanciamento, enquanto a relao dos donos dos animais de
estimao com o mdico-veterinrio menos formal e tambm permeada de reaes
atpicas, por exemplo, comunicar, na sala de espera, ao veterinrio que se deixar o
animal na clnica para a consulta, enquanto sero realizadas algumas tarefas na rua, tais
como, ir cabeleireira ou fazer algumas compras no supermercado. O mdicoveterinrio torna-se, portanto, o pediatra nessas famlias compostas tambm por animais
de estimao; no entanto, esse pediatra dos pets no possui o prestgio e o respeito do
pediatra das crianas da famlia.

84

Slvia, de aproximadamente 40 anos, chega s 9h30min. Fala para a secretria que est com o
co no carro e avisa que no est com muito tempo, pois tem compromisso s 10 horas. uma
re-consulta de um co que ficou internado no fim de semana. Slvia est preocupada com o
tempo pequeno que tem e o Dr. Carlos est ocupado... Explicava secretria que ser difcil
deixar o co aqui porque tem mdico, depois pintar o cabelo e logo em seguida tem que ir ao
trabalho. No teria como passar aqui para lev-lo para casa... Perguntei se ningum poderia
busc-lo; disse-me que no, pois mora sozinha. (Dirio de campo, 27 de setembro de 2011)

Vale aqui perguntar se a ideia de uma pediatrizao dos pets perdura inclusive
com a sua entrada na vida reprodutiva. Ou seja, se os donos insistem em tratar seus
animais como bebs acentuando a fragilidade e a dependncia, formas de se relacionar
que, para quem no est acostumado a enfatiz-las nos animais de estimao, soam
patticas, assim como eu mesma qualifiquei o tratamento da senhora ao Pinscher que
estava extremamente impaciente em um carrinho de beb acolchoado , ser que a
castrao estaria funcionando, para alm de utilidades mais prticas, como um
instrumento de manuteno dos pets como as crianas da casa, auxiliando na construo
do animal idealizado para alm da irrupo de uma animalidade, ou, como querem
minhas interlocutoras, com o chamado da natureza surgido com o cio?
A senhora que trazia consigo uma grande bolsa vermelha retornou sala de espera com sua
cadelinha de um ano e meio.
- Diz, j sou moa!
Contava-me que foi castrada porque depois do primeiro cio entrava em vrias gravidezes
psicolgicas, quando pingava leite das tetinhas; decidiram castr-la. Contava-me que at ter
essa cadelinha, achava absurdo ter um animal dentro de casa, que subisse na cama, na mesa.
Essa me conquistou! A cadelinha, com enfeites femininos na cabea, est com gastrointerite.
A secretria da clnica passa por aqui e exclama:
- Que coisa mais linda! Parece uma princesinha!
(Dirio de campo, 27 de setembro de 2011)

Na sala de espera da clnica veterinria, em uma manh de setembro, houve um

rico debate sobre o cio das fmeas entre as donas de animais de estimao que levaram
seus animais clnica. Trs senhoras, sentadas nas poltronas verdes, aguardavam a
consulta junto a seus animais e, enquanto isso, conversavam sobre as dificuldades
relativas ao manejo das fmeas quando entram no cio...
Chega uma mulher com uma Basset grande, de orelhas enormes, patonas. Veio verificar se est
realmente prenhe. Explicou-me que ela no est muito limpa porque lhe disseram que no para
dar banho at que no tenha os filhotes.
Uma senhora veio buscar Tutti, Poodle que foi consultada por comer sempre muito pouco; tem
nove anos e j passou por vrias gravidezes psicolgicas. Descobriram que ela tem ndulos nos
seios e provavelmente cncer surgido justamente pelas vrias gravidezes psicolgicas.
Algumas senhoras com gatos vm clnica. Uma delas, por volta de 55/60 anos, veio para fazer
exames precisa verificar se ele cardaco porque, se for, ter que usar remdio. Parece que
ele cardaco. Perguntei se precisa, sempre que se desloca, ficar na casinha. Disse-me que
sim, que os gatos tm uma fora enorme e que quando se assustam, podem morder e agarrar com
um potencial de destruio enorme. Um dia seu gato caiu na vizinha; ela foi busc-lo e, porque
ficou assustado, mordeu a ponta do dedo dela que quase acabou perdendo... Foi uma mordida

85

muito forte e, desde ento, jamais voltar a deixar de usar a casinha desde ento, sempre a
casinha.
Sai a Basset dos exames, e a mulher conta para o pai dela, que espera aqui na sala, que o tero
no est alterado no ouo toda conversa porque ela fala baixinho. Dizia que a primeira
gravidez da cadela no pde acompanhar, porque a Basset ainda no estava com ela e,
possivelmente, tenham feito laqueadura, porm, como foi feito e se foi eficaz precisa ser
investigado; inclusive, necessrio procurar os dados de quem realizou o primeiro parto dela.
Outra senhora vem clnica para marcar a castrao de Nina, uma gatinha. J faz uma semana
que est no cio e no conseguem mais sequer dormir nem ela, nem a gata, que est
extremamente manhosa e carente.
- Quero castrar de uma vez, no aguento mais! T como um beb: embalo, embalo, ela me lambe
muito! No consigo fazer mais nada em casa, minha gata est muito louca! Quando no est no
cio no assim, ela calma, tranquila, um doce.
- Tem que castrar mesmo!
- Estamos na primavera, o chamado da natureza!
As senhoras presentes na sala conversam sobre o cio de ces e de gatos: ser que h diferena?
Uma delas nos dizia que o cio do gato retorna a cada fim de ciclo reprodutivo, enquanto dos ces
de cada seis em seis meses.
Nina fizera exame de sangue porque sua dona quer castr-la. (Dirio de campo, 03 de outubro de
2011)

O cio, na conversa das clientes da guia Veterinria, tanto de cadelas como de

gatas, compreendido como um momento que exige maior ateno e cuidados. A dona
da Basset que fora verificar se ela estava grvida, comentava que estamos na
primavera, o chamado da natureza!, dizia-nos tambm que acha o cio lindo, uma
exploso de vida!, quando os animais ficam agitados e, por isso, no acha que a
castrao seja uma boa sada.
As dificuldades relatadas pela senhora, dona da gata que, quando entra no cio,
inviabiliza quaisquer atividades, nos remete Lvi-Strauss (1982). Se na humanidade o
tabu do incesto a condio da cultura, podemos pensar que, analogamente, a castrao
dos animais de estimao a condio para a entrada desses na sociedade humana.
Uma moa de mais ou menos 20 anos, com uma gatinha na mochila, chega na clnica. Far uma
ecografia para ver como est porque ela passou por castrao, mas, ainda assim, est produzindo
leite, e, por isso, veio aqui para examin-la a fim de saber se necessrio fazer algum
procedimento cirrgico novamente... Segundo a dona, uma gata cheia de medos, nunca sai do
apartamento e assim, quando sai, tem extrema dificuldade. Chama-se Vick e tem onze meses.
(Dirio de campo, 23 de setembro de 2011)

Uma explicao muito utilizada para a escolha da castrao das gatas e

cachorras , para alm da diminuio dos incmodos que surgem com o cio, o aumento
da probabilidade de desenvolvimento de cncer de mama a cada cio que redunda em
gravidez psicolgica.49 Em uma conversa que tive com o Dr. Guilherme, dizia-me
49

A gravidez psicolgica, ou pseudociese, ocorre em mais de 50% das cadelas no castradas. Alm das
mudanas comportamentais, ela causa alteraes fsicas, como o desenvolvimento das glndulas
mamrias e a produo de leite, chegando a surpreender muitos proprietrios. Como isso foi acontecer se
a fmea nem esteve com um macho? (ROSSI, Alexandre. Entrevista na Revista Ces e Cia, 2005. In:
goo.gl/MmDgU)

86

que, realmente, o cncer de mama muito comum nas fmeas, e a castrao reduz a
probabilidade de seu desenvolvimento, sendo que, a cada cio que acaba em gravidez
psicolgica, h mais riscos para o desenvolvimento de cncer de mama.
Poodle Mel: teve cncer de mama e fez extrao de todas as mamas. Conseguiu fazer somente a
primeira sesso de quimioterapia porque estava com um elemento no corpo em nveis muito
baixos, o que a deixava sensvel para manter o procedimento agressivo que a quimioterapia.
Foi assim que o Dr. Guilherme decidiu juntos s donas que, a cada trs meses, faa-se um checkup na clnica. Exame de sangue, radiografia, ultrassonografia. Elisa contava-me que o veterinrio
dissera-lhes se, acaso chegar ao pulmo, no ter mais o que fazer.
Descobriram o cncer, porque vieram fazer limpeza da boca, dos dentes de Mel e a apareceu o
problema das mamas, sendo que uma delas estava bem grande. Foi assim que, no incio deste
ano, fizeram a retirada das mamas, castraram-na e, em fevereiro, fizeram a sesso de
quimioterapia, que no pde prosseguir pelas condies desfavorveis da Mel. (Dirio de campo,
19 de outubro de 2011)

O cncer de mama um problema de sade muito comum entre as fmeas pets.

No tratamento da doena, realizado pelos mdicos-veterinrios, a retirada das mamas
frequente e, quando possvel, realizado tratamento quimioterpico. Observando
atentamente, constata-se que h uma forte semelhana entre os procedimentos
realizados nos casos de cncer nas pets e nas mulheres, tais como, a extrao das
glndulas mamrias mastectomia e a quimioterapia.
Na sala de espera, uma mulher acompanhava sua cadela recebendo a prescrio de remdios para
Nina que est usando um colar elizabetano50. Camila veio para buscar a cadela que ficara
internada; contou-me que Nina teve todas as tetinhas de um lado do corpo retiradas, pois
estava com cncer, conforme perceberam as veterinrias da guia que a examinaram. Nina saiu
da clnica com uma roupa de hospital branca com detalhes verdes e enfeitada com uma
estrela prateada na testa, no centro dos olhos. (Dirio de campo, 13 de setembro de 2011)

As doenas dos pets diagnosticadas pelos profissionais da medicina veterinria

so semelhantes s existentes em humanos. Isso faz com que os prprios procedimentos
mdico-veterinrios tornem-se uma consequncia de processos de traduo de
conhecimentos e de tcnicas para salvar as vidas dos animais de estimao.
No texto Tumor de mama em cadela comum, mas prevenvel, encontrado em
um blog, escrito pelo mdico-veterinrio Daniel Lima, so perceptveis os
conhecimentos mdicos, que se referem estritamente a cadelas, e quais os
procedimentos indicados para a preveno e a cura dos tumores de mama. Segundo
Lima, os tumores de mama surgem em grande parte das cadelas em idade geritrica e,
em geral, so malignos. Comenta que, com as pesquisas recentes, sabe-se que tais
tumores dependem dos hormnios sexuais da fmea para aparecerem e proliferarem-se
50

Colar elizabetano ou colar isabelino um instrumento utilizado no ps-operatrio veterinrio,

restringindo os movimentos do animal, impedindo que atrapalhe o processo de recuperao. (In:
goo.gl/5pKY6)

87

no organismo, sendo que podem aparecer em qualquer uma das dez mamas existentes
na cadela. Comenta que normalmente s so perceptveis oito mamas, pois as duas mais
cranianas, mais prximas da cabea, so atrofiadas. Os tumores surgem muito
pequenos e crescem, se o tratamento no for iniciado. Na maioria das vezes, o tumor
pode espalhar-se, em um processo que chamado de metstase, pelo corpo e
principalmente atingir pulmes, fgado e rins.
No comeo, no provocam a dor, que pode surgir conforme os tumores crescem,
devido dilatao da pele e a compresso de tecidos anexos. Alguns podem at supurar
e ficar drenando uma secreo de odor bem ftido. Lima lembra-nos que o
diagnstico do tumor realizado por meio de exame clnico, mas, para ter certeza de
que cncer, a realizao de bipsia necessria. O tratamento cirrgico, e deve-se
retirar a cadeia de mamas que envolve o tumor e no somente o prprio tumor. Pelo fato
de ter relao com os hormnios, Lima ressalta que recomendada a castrao.
A preveno pode ser feita atravs da castrao antes do primeiro cio, o que reduz seu
aparecimento, segundo estudos, em aproximadamente 98% dos casos. Evitar anticoncepcionais
tambm bom (injees para no entrar no cio), pois predispe o aparecimento do tumor de
mama. E importante: o acasalamento no interfere no aparecimento desses tumores, ou seja,
mito a ideia de que A cadela que no cruzar vai ter cncer de mama.
O prognstico (resultado ps-tratamento) bom desde que o tumor seja benigno ou que no
tenham indcios de metstase que, quando acontecem, no tm tratamento apenas a oferta de
qualidade de vida para o animal, por meio de medicamentos adequados, por exemplo,
analgsicos. (LIMA, 2010)51

Esse texto contm, portanto, muitas informaes sobre o cncer de mama nas
cadelas, que como assinala o ttulo, muito comum, mas passvel de preveno por
meio da castrao, que pode reduzir o aparecimento de tumores at em 98% dos casos.
Lima sugere tambm outros cuidados, tais como, evitar anticoncepcionais, que seriam
outro vetor de tumores de mama, e ressalta que um mito a ideia corrente sobre a
cpula dos animais como uma forma de evitar o desenvolvimento de cncer.

3.3

A GERIATRIZAO DOS PETS

comum ouvir-se falar em idades de vida dos animais de estimao em suas

relaes e correspondncias com as idades da vida humana; na guia Veterinria no
51

In: goo.gl/Y0UVQ

88

diferente, as pessoas que a frequentam, conduzindo seus animais de estimao para

consultas na clnica, tambm se referem s fases de vida dos seus pets. Na sala de
espera, escutei de donos dos animais de estimao que, aos oito anos de idade, em
especial os ces, comeam a ter problemas graves de sade. Abaixo, h primeiramente
um texto que encontrei na internet sobre as correlaes de idade dos ces e dos
humanos, seguido de uma tabela que relaciona as suas idades acrescentando a varivel
peso do co como um fator importante para uma maior preciso na atribuio de
idade.
Convencionou-se dizer que cada ano canino corresponde a sete anos da idade do homem... Mas
ser que um co de 15 anos teria mesmo 105 anos? Essa correlao no muito precisa. No
existe uma tabela exata, pois a idade do co varia com inmeros fatores. Por exemplo: raas
grandes ou gigantes vivem menos tempo, ou seja, 9 anos para um Dobermann representam muito
mais idade do que para um Poodle. As raas pequenas, sabidamente, tm longevidade maior.
O conhecimento da idade do co em relao idade humana nos ajuda a entender melhor o
comportamento dos animais. Para termos uma ideia aproximada dessa relao, podemos usar a
tabela abaixo. Como j foi explicado, ela apenas uma base para voc determinar a idade do seu
co. Agora s tirar a dvida: ser que ele est mais conservado do que voc? (A idade do co
comparada idade do homem52)

Figura 23 As idades caninas em relao s humanas.

Fonte: Dog Dicas53

Com base na tabela que indica as idades da vida de ces em relao aos
humanos, compreende-se que os comentrios recorrentes acerca dos oito anos de vida
52
53

In: goo.gl/0vmkK
In: goo.gl/d2tb4

89

dos animais, como sendo o momento em que comeam a aparecer as doenas

degenerativas nos animais de estimao, tm correspondncia com as idades
estabelecidas, pois aos oito anos os ces aproximam-se da idade de 50 anos dos
humanos. A partir dessa idade, os ces entram na fase geritrica de suas vidas.
Os cuidados que voc deve ter com seu co ou gato idoso devem ser diferentes dos cuidados que
voc teve com ele quando filhote e na idade adulta.
Um dos fatores mais importantes para aumentar a expectativa de vida do seu animal, e com
qualidade de vida, o controle rigoroso da alimentao. Somente o Mdico Veterinrio pode lhe
orientar com relao ao melhor tipo de alimento, proporcionando ao seu animal: manuteno das
articulaes, tonicidade cardaca, funo renal adequada, aproveitamento de vitaminas e
minerais, e manuteno de peso ideal. Com isso, retardamos e at mesmo evitamos patologias na
coluna, insuficincia renal, heptica, cardaca e outras.
D ao seu animal velhinho uma prova de carinho. A Consulta Geritrica pode ser de
fundamental importncia para mant-lo saudvel e mais tempo ao seu lado.
A vida mdia de um co nos centros urbanos de 12 anos. Gatos podem viver mais, com o
recorde de 34 anos! A longevidade depende de uma srie de fatores; ambientais, nutricionais,
genticos, os cuidados durante a vida, etc.54

Com o aumento da expectativa de vida dos animais de estimao, como bem

ressaltou Oliveira (2006), muitas doenas que eram fatais tornaram-se crnicas. Nesse
sentido, torna-se importante descrever aqui o aumento de cuidados e de tratamentos aos
animais de estimao em fase geritrica.
Jean Segata, no artigo Tristes Amigos A medicalizao de Animais de
Estimao (2011)55, realiza uma etnografia em pet shops e em clnicas veterinrias na
cidade de Rio do Sul, interior de Santa Catarina. O autor explora pormenorizadamente o
caso de Pink, uma Poodle diagnosticada como depressiva e cuja prescrio veterinria
foi a medicao de fluoxetina produzida pelo tradicional Laboratrios Gemballa.
Um novo mundo foi criado. Nos meus tempos de garoto os ces morriam de
velhos. Hoje, eles so obesos, sofrem com o colesterol, o diabetes, a presso
alta, o cncer, e mais recentemente, com a ansiedade e a depresso.
(SEGATA, 2011: 1)

No poderia ser mais pertinente a sugesto de Segata para os pets que

frequentam a guia Veterinria: eles no falecem simplesmente por serem idosos. A
idade avanada, longe de ser compreendida como uma causa de morte fechada em si
mesma, tomada como uma varivel que propicia o surgimento de doenas: fragiliza os
corpos, diminuindo a resistncia deles a doenas infectocontagiosas, e tambm facilita a
degenerao das clulas, aumentando a probabilidade de surgimento de casos de cncer,
estimulando, por seu turno, as pesquisas e os tratamentos em oncologia veterinria.
54
55

In: http://www.hospitalveterinarioecoville.com/geriatria.html
Apresentado na IX Reunio de Antropologia do Mercosul, em Curitiba.

90

No site de um hospital veterinrio56, l-se que a oncologia praticada em

pequenos animais uma especialidade dedicada ao diagnstico e ao tratamento dos
diferentes tipos de cncer em ces e gatos. H um aumento recente na incidncia de
cncer nesses animais, o que sinaliza um aumento de expectativa de vida, pois essa
doena atinge, geralmente, ces e gatos em idade avanada. A oncologia veterinria
atualmente uma das especialidades mdico-veterinrias em destaque e uma das que gera
maior nmero de atendimento em clnicas e hospitais veterinrios.
No perodo em que frequentei a sala de espera da guia, conheci alguns casos de
animais idosos com problemas de sade e de donos que estavam somente realizando
exames de rotina ou verificando se a suspeita de alguma doena degenerativa realmente
acometera seu pet. Esse foi o caso da linguista Antnia que, em uma ensolarada e
aquecida manh de outubro de 2011, apareceu na sala de espera da clnica da guia com
sua gata dentro de uma casinha. Antnia dizia-me que sua pet, de doze anos de idade,
parece estar com corao grande, pois, dentre outros sinais estranhos, a respirao
dela est mais pesada. Por isso, trouxe-a na clnica a fim de realizar alguns exames para
saber o que, exatamente, h com a gata. Antnia revelava-me que ama gatos e que seus
dois filhos, ambos criados com gato no bero, assim como ela, so gateiros e amam
animais. Sua filha tem dois gatos, e o filho, que mora no Rio de Janeiro, tambm tem
um gato que mora com ele.
Dois dias depois, Antnia retornava clnica e explicava-me que fez um exame
de sangue no dia em que acabamos nos conhecendo e faria agora um eletrocardiograma,
marcado para as nove horas. Dr. Carlos, passando pela sala de espera, conversou com
ela, dizendo que no observou muitas alteraes nos exames e que a gata parecia estar
com pneumonia; mas o eletrocardiograma mostrar mais coisas. Antnia, procurando
ajudar no diagnstico, comentou com o Dr. Carlos algumas alteraes que estava
percebendo na gata.
Alm das doenas degenerativas, h outras que acometem animais idosos devido
s mudanas musculares transcorridas com o avanar da idade. Conheci, tambm em
outubro, uma Poodle chamada Lilly, qualificada por seu dono como guerreira,
atribuio que, como se pode conferir no trecho de meu dirio de campo, adequada
para Lilly:

56

In: http://www.hospitalveterinarioecoville.com/oncologia.html

91

Uma tera-feira de sol com um pouco de frio. Cheguei s 8h40min e fiquei observando a fachada
da guia Veterinria e Pet Shop. Suas paredes verdes, os carros estacionados; frente uma srie
de casas para animais com o preo afixado nelas. Passo na vitrine para verificar se h animais
venda, h dois Shih Tzu postos em uma gaiolinha. So filhotes venda e cada um custa 1.500
reais. Em seguida, entro na loja, cumprimento o recepcionista, passo pela loja que conduz
clnica, subo as escadas e chego na sala de espera da clnica. Quase imediatamente comecei a
conversar com o dono de uma Poodle de plos brancos, cuja pele rsea aparecia sob os plos
rasos. Extremamente simptico e atencioso, Danilo explicava-me que sua Poodle, de 14 anos,
no consegue mais andar com uma pata traseira.
uma guerreira a Lilly. Rompeu o ligamento e tentou trs vezes fazer cirurgia, mas no vem
funcionando... est somente com trs patas funcionando normalmente, o que acarretou em um
aumento de peso e, junto a isso, ela tem problema no corao - cardaca. Lilly muito
querida e fiquei fazendo carinho nela. Gordinha, com problema no corao e alguns machucados
na pele: uma cadela idosa.
Ainda conversvamos quando Danilo foi chamado para a consulta de Lilly. Agradeci pela
conversa e pelo contato que me forneceu. Quando trocvamos os contatos, entreguei para Danilo
meu carto e comentei um pouco sobre a minha investigao e sobre o grupo de pesquisa.
(Dirio de campo, 04 de outubro de 2011)

Lilly, a Poodle guerreira, luta para permanecer viva e tem o apoio de Danilo,
seu dono e admirador. Aos 14 anos de idade, cardaca, uma de suas patas no anda
mais, apesar das trs tentativas de reconstituir o ligamento rompido, e ainda tem alguns
problemas dermatolgicos. A fragilidade da Poodle contraposta sua insistncia por
manter-se viva, tornando seu dono orgulhoso de t-la como sua pet e de estar ao lado
dela na busca por sadas, junto aos veterinrios, para os problemas surgidos no seu
corpo idoso.
Outra cadela em idade geritrica a Poodle de dona Ivone, que tem diabetes e
precisa de cuidados constantes. Precisa tomar insulina duas vezes ao dia.
Ivone dona de uma Poodle que far ecografia, tem diabetes e est perdendo um pouco da viso
tinha percebido que o olho dela estava diferente... Toma insulina duas vezes ao dia. J teve
problema na medula, achavam que ela no andaria mais. Veio fazer exames para saber como
esto os rgos internos. Est com nove anos. Alm dela, Ivone tem um pastor alemo na casa,
em Petrpolis, perto da Carlos Gomes. A alimentao da Poodle toda especial para ela que tem
diabetes. Comentou comigo o quanto importante a relao afetiva com os animais; em sua
perspectiva, isso muito importante. Em casa, ela tem outro animal, um pastor alemo que s
sade! muito incrvel! (Dirio de campo, 17 de outubro de 2011)

Nesses relatos dos donos de animais em idade geritrica, pode-se perceber como os
cuidados com a sade destes aumentam com o avanar da idade. O envelhecimento torna os
animais mais frgeis e propensos ao desenvolvimento de doenas, para as quais se procura
ajuda da medicina veterinria, nas clnicas que se propem a salvar vidas e dar assistncia
para manter a qualidade de vida dos animais de estimao, mesmo quando seus corpos esto
doentes. Os tratamentos em animais idosos so custosos, pois os problemas de sade de
maior complexidade proliferam junto ao desenvolvimento das tcnicas para trat-los,
trazendo novos desafios para os donos que desejam prolongar as vidas de seus pets.

92

CONSIDERAES FINAIS

No primeiro captulo, foi realizada uma antropologia das emoes a partir do

fenmeno pet, procurando compreender o vnculo afetivo que une os donos aos animais
de estimao, expondo as sugestes de outros pesquisadores que se voltaram para o
mesmo fenmeno, por meio de diferentes leituras. Para alm da paixo ordinria,
proposta por Bromberger (1998), e da paixo animalitria, de Digard (1999),
sugeridas por esses autores como centrais para pensar o fenmeno animal de estimao,
minha ateno volta-se para os discursos dos interlocutores em campo que se referiam
insistentemente ao amor incondicional que afirmam receber de seus animais.
Ao problematizar a leitura de Oliveira (2006) sobre o lugar da afetividade dos
animais de estimao na vida de seus donos, sugeriram-se outros caminhos para
compreender o fenmeno, alm da hiptese de os pets exercerem um importante papel
de combate solido, provocada por um aumento do individualismo no mundo
moderno, o qual causaria isolamento dos indivduos.
Para compreender o discurso acerca do amor incondicional, procurei em
Thomas (1996) alguns elementos histricos relativos ao amor pelos animais no
Ocidente. Foi possvel constatar que a representao do animal de estimao como uma
fonte de amor incondicional tem forte proximidade constituio deste animal como
um ser mais evoludo do que o humano e, nesse sentido, constata-se a presena de um
trao primitivista na formao do fenmeno pet. por meio de uma idealizao do
animal de estimao como superior ao humano, o qual teria passado por um processo de
involuo, que se constri, dentre outras prticas discursivas e no-discursivas, o
discurso do pet como fonte de amor incondicional.
Na antropologia da religio de Csordas (2004), procurei tambm alguns
elementos para explorar o fenmeno pet, que no exatamente um fenmeno religioso,
mas contm, conforme se pode observar, alguns traos religiosos. Relacionaram-se os
pontos selecionados ao amor incondicional, no sentido de um afeto em excesso que
doado pelos animais de estimao, tomados por seus donos como puros. Por alocaremse em um tropo da inocncia, os pets tornam-se aptos a oferecer aos humanos algo que
estes perderam com o seu desenvolvimento como humanos, cuja chave de
singularizao a linguagem, a qual nos aparece, assim, como o elemento corruptor dos
afetos. Nesse sentido, nos animais de estimao, seres no-verbais, entrar-se-ia em
93

contato com uma espcie de integridade da existncia, a qual estaria na origem dos
humanos e que persistiria nos animais.
J no segundo captulo, est contextualizado o fenmeno pet e o amor
incondicional no interior da famlia multiespcie e do mercado pet. De acordo com
Digard (1999), que analisa a sociedade francesa dos sculos XIX e XX, pode-se
observar que o crescimento do fenmeno animal de companhia est inscrito nas
transformaes da famlia, e o pet torna-se o elemento mais estvel na sua configurao
contempornea.
necessrio pontuar que no se encontrou uma literatura na antropologia
brasileira sobre esse tema da famlia e suas relaes com os animais de estimao, o que
causa certas limitaes s interpretaes ao longo deste trabalho. Diferentemente de
Digard, no se tm dados sobre porcentagens de brasileiros que consideram os pets
membros da famlia, amigos ou simplesmente animais.
Portanto, para expressar a emergncia desse incremento na sensibilidade relativa
aos animais, essa familiarizao dos pets que, como mostra a literatura, no
restrita ao Brasil utilizei a ideia de famlia multiespcie sugerida por Faraco e
Seminotti, interlocutores da antrozoologia. Com ela, foi possvel imaginar a
configurao contempornea da famlia que toma os animais de estimao como filhos,
que precisam de cuidados, e sugere que requerem uma posse responsvel. Neste
contexto, o mdico veterinrio torna-se mdico da famlia multiespcie.
Ao mesmo tempo em que os discursos sobre a incondicionalidade do amor
compem este campo de pesquisa, o mercado pet expande-se muito no Brasil e no
mundo. Sendo assim, mesmo que o amor doado pelos animais seja incondicional, ou
seja, independe de qualquer ato de reciprocidade, porque pura doao do animal aos
seus donos, estes no poupam esforos para dar aos seus pets muito conforto e bemestar por meio das mercadorias, cada vez mais variadas, disponveis no mercado pet.
Quanto maior a incondicionalidade do amor dos animais, maiores so os
presentes e os cuidados que recebem dos membros humanos da famlia. Procurei, neste
sentido, compreender a esfera dos afetos junto dimenso econmica e, seguindo
Zelizer (2005), foram entendidas como esferas cruzadas e no excludentes, como
classicamente foram relacionadas.
Integrante do mercado pet, a guia Veterinria e Pet Shop o local onde foi
desenvolvida a observao participante desta investigao. Descrevi o seu ambiente no

94

segundo captulo e, igualmente, procurei traar, por meio de dilogos em campo, a

histria das pet shops como desenvolvimento das lojas agropecurias.
Finalmente, no terceiro captulo, encontram-se relatos coletados na sala de
espera da guia Veterinria e suas respectivas interpretaes. Foi possvel perceber que
est em curso um processo de traduo (LATOUR, 1994) da medicina humana para a
veterinria, o qual integra a constituio dos pets como hbridos de humanos e animais,
para alm dos anseios de profissionais da medicina veterinria de purificao dos
domnios da humanidade e da animalidade.
Foram referidos tambm os custos e o peso no oramento das famlias, que
representam os cuidados com a sade dos animais de estimao levados clnica
veterinria. Sugeriu-se ainda que, no interior do processo de traduo da medicina
humana para a veterinria, h dois desdobramentos: a pediatrizao e a
geriatrizao dos pets, que acompanham as distintas fases da vida dos animais.
Um dos principais objetivos dessa dissertao foi descrever e analisar o processo
de humanizao dos animais de estimao, enfatizando costumes, prticas e discursos
dos agentes envolvidos no universo pet. No incio do trabalho, acreditava que tal
processo de humanizao dos pets consiste na acentuao das semelhanas entre
humanos e animais, em detrimento de suas diferenas. No entanto, no primeiro captulo,
observaram-se alguns traos primitivistas que informam o fenmeno pet, os quais
acabam por produzir um animal idealizado. Os humanos so entendidos, nessa
narrativa, como produto de uma involuo, cabendo aos animais o estatuto de seres
mais acabados do que aqueles.
Mesmo que exista um processo de aproximao dos animais aos humanos,
diminuindo as suas fronteiras, os donos dos animais procuram nestes algo que
impossvel de encontrar no mundo humano buscam nos animais de estimao um
amor incondicional, tomando-os como fontes de afeto sincero e de pureza. Ou seja,
nossos interlocutores procuram nos animais algo que est para alm ou aqum,
inclusive, de sua animalidade.
Em campo, foram observados afetos, prticas discursivas, comportamentos, bem
como uma economia e um imaginrio complexos, que, se reduzidos a frmulas simples
e generalizantes, arrisca-se perder o que h de mais promissor para a compreenso do
fenmeno pet, em suas transformaes, e dos contextos que so constitutivos dele e
gerados por meio dele.

95

O trabalho de campo realizado tem limitaes significativas no tocante

observao participante, que transcorreu na sala de espera da guia Veterinria, local
onde era possvel conversar com os donos dos animais de estimao, com a secretria
da clnica e tambm, mas bem menos frequentemente, com os profissionais mdicosveterinrios. Se a entrada na clnica tivesse acontecido de outra maneira, por meio do
estabelecimento de outras relaes, talvez tivesse sido possvel uma maior aproximao
com os problemas surgidos em seu cotidiano. Mesmo com as limitaes da relao
estabelecida em campo, foi possvel perceber dimenses fundamentais do fenmeno,
com base nas quais desenvolvi este trabalho.
No foi possvel, devido s limitaes de tempo para a defesa da dissertao,
realizar entrevistas com as pessoas com quem havia efetivado comunicao e trocado
contatos na guia Veterinria. Por meio delas, objetivava compreender melhor as
trajetrias de vida e as relaes das pessoas com os animais de estimao, bem como,
conhecer os costumes relativos aos pets na casa, os investimentos neles, inclusive havia
traado o objetivo de realizar fotografias das casas que passaram por modificaes
devido entrada dos pets como moradores. O tempo para a realizao do trabalho
limitou nossos objetivos de pesquisa, as tcnicas a utilizar e a problematizao do
objeto.
Possivelmente, um recorte mais amplo, que permitisse uma comparao do
fenmeno pet em Porto Alegre com algum municpio do interior do Rio Grande do Sul,
em uma localidade da zona rural, seria muito enriquecedor, a fim de estabelecer as
semelhanas e as diferenas do fenmeno pet nos mundos urbano e rural na
contemporaneidade, quando ambos imiscuem-se por mltiplas maneiras surgindo uma
nova ruralidade57, para a qual socilogos, tais como, Graziano da Silva (1999) e
Nazar Wanderley (2004), dedicam seus esforos analticos e compreensivos.
Alm dessa possibilidade de ampliao de recorte para a constituio de mais e
instigantes dados para comparaes, poder ser muito prolfico analisar as relaes
afetivas entre animais de estimao e seus donos, por meio de uma abordagem atenta ao
poder. Haveria, por exemplo, nesta relao algo semelhante a uma dominao
carismtica interespcie? Lembrando que para Weber, a

57

So caractersticas da nova ruralidade: o crescimento do uso do espao rural como mercadoria notangvel, como uma paisagem na qual desenvolvido, por exemplo, o turismo rural, buscando-se, por
meio dele, uma relao com a natureza depurada dos inconvenientes da agricultura; outra caracterstica,
o desenvolvimento da pluriatividade, decorrente da flexibilizao do trabalho no ps-fordismo.

96

Dominao carismtica em virtude de devoo afetiva pessoa do senhor e a

seus dotes sobrenaturais (carisma) e, particularmente: a faculdades mgicas,
revelaes ou herosmo, poder intelectual ou de oratria. O sempre novo, o
extracotidiano, o inaudito e o arrebatamento emotivo que provocam
constituem aqui a fonte da devoo pessoal. Seus tipos mais puros so a
dominao do profeta, do heri guerreiro e do grande demagogo. A
associao dominante de carter comunitrio, na comunidade ou no squito.
O tipo que manda o lder. O tipo que obedece o apstolo. Obedece-se
exclusivamente pessoa do lder por suas qualidades excepcionais e no em
virtude de sua posio estatuda ou de sua dignidade tradicional; e, portanto,
tambm somente enquanto essas qualidades lhe so atribudas, ou seja,
enquanto seu carisma subsiste. Por outro lado, quando abandonado pelo
seu deus ou quando decaem a sua fora herica ou a f dos que crem em
suas qualidades de lder, ento seu domnio tambm se torna caduco.
(WEBER, 2005: 134-35)

Se fosse ampliado o conceito clssico de Weber, saindo da relao social

intraespecfica para uma relao entre humanos e animais, algumas reflexes
importantes precisariam ser efetuadas para no distorcer demasiadamente o conceito,
tornando-o caricato e intil para uma melhor compreenso das relaes.
O antroplogo Albert Piette, no artigo Entre lhomme et le chien Pour une
ethnographie du fait socio-animal (2002), assinala que o co um fato socioanimal, ou
seja, um resultado de uma composio de alguns elementos associados em interao,
segundo modalidades diversas, que fazem do animal uma entidade social construda. A
maior contribuio de Piette, neste texto, a sugesto metodolgica para a abordagem
do fato socioanimal como um objeto socioantropolgico para observar, em sentido
estrito, em situaes concretas de interao, no encadeamento de sequncias de aes
vividas entre o homem e o animal. Tais sugestes metodolgicas so mais bem
compreendidas se lembrarmos que Piette formulou, em sua vida dedicada
antropologia, uma antropologia do detalhe, que prope uma abordagem interacionista,
inspirada em Ervin Goffman, sugerindo para o estudo do fato socioanimal, uma
microetnografia das interaes entre humanos e animais.
Piette qualifica o co como uma presena paradoxal, pois a relao entre ces
e humanos comporta duas caractersticas: assimtrica e particular, sendo que essa
conjuno de qualidades que constitui sua especificidade e seu interesse
socioantropolgico. A assimetria localiza-se na ao domesticatria, da qual faz parte a
educao canina em centros de adestramento. Citando Les franais et ses animaux, de
Jean-Pierre Digard, Piette discorre sobre o poder envolvido na relao entre humanos e
animais: A ao domesticatria responde a uma lgica de poder e de seduo sobre o
animal; ela ao sobre o animal antes de ser ao pelo homem (DIGARD, 1999:
109).

97

Mesmo sem enfatizar as relaes de poder envolvidas nos afetos entre animais
de estimao e seus donos, foi possvel identificar as relaes das emoes tanto ao
mercado pet, famlia multiespcie, quanto tambm economia da sade animal, que
tem se complexificado muito e integra uma economia globalizada, como foi possvel
constatar com o caso de York, cujas pedras nos rins seriam enviadas para serem
analisadas a um laboratrio de Michigan.
Ao amor incondicional doado pelos animais de estimao, os donos procuram
retribuir a ddiva que t-los habitando na casa, com os investimentos na sade e com
as tentativas de salv-los, mesmo quando seus corpos esto tomados por doenas cujo
tratamento exige investimentos financeiros significativos. Procura-se ampliar a vida dos
pets, ainda que, por vezes, faz-se necessrio recorrer a tratamentos extremamente
custosos.

98

REFERNCIAS

ABU-LUGHOD, Lila. Veiled sentiments. London : University of California Press, 1986.

BECK, A.M., & Katcher, A. H. (1996). Between pets and people: the importance of
animal companionship. Indiana: Purdue University Press.

BOWEN, M. (1978). Family therapy in clinical practice. New York: Jason Aronson.
BROMBERGER, Christian. Le match de football. Ethnologie dune passion partisane
Marseille, Naples et Turin. ditions de la Maison des sciences de lhomme, Paris, 1995.

BROMBERGER, Christian. (Org.) Passions ordinaires: du match de football au

concurs de dicte. Paris : Bayard, 1998.

CLASTRES, Hlne. Primitivismo e cincia do homem no sculo XVIII. Discurso.

Revista do Depto. de Filosofia do FFLCH da USP 13: 187-208, 1983.

COHEN, S. P. Can pets function as family members? Western Journal of Nursing

Research, 24, 6, 621-538, 2002.
COLLOQUE INTERNATIONAL UN TOURNANT ANIMALISTE EN
ANTHROPOLOGIE?, 1., 22 a 24 de junho de 2011, Collge de France, Paris.
Disponvel em: <goo.gl/V44iR> Acessado em 10 de nov. de 2011.

CRAPANZANO, Vincent. Rflexions sur une anthropologie des motions . In:

Terrain, n 22, mars 1994. pp. 109-17.
CSORDAS, Thomas. Asymptote of the Ineffable. Embodiment, Alterity, and the
Theory of Religion. Current Anthropology. Vol. 45, n 2, abril 2004.

DESCOLA, Phillipe. Par-del nature et culture. Paris, Gallimard, 2005.

DIAS, Juliana Vergueiro Gomes. O rigor da morte: a construo simblica do animal

de aougue na produo industrial brasileira. Dissertao de Mestrado: PPGAS, IFCH,
UNICAMP: 2009.

99

DIGARD, Jean-Pierre. Lhomme et Les Animaux Domestiques: Anthropologie dune

passion. Paris: Fayard, Les temps des sciences, 1999.
DIGARD, Jean-Pierre. Une Passion Cathartique: les animaux de compagnie. In:
BROMBERGER, Christian. Passions ordinaires. Football, jardinage, gnalogie,
concours de dicte... Paris: Hachette, 2002.

ELIAS, Norbert. O processo civilizador. Vol. 1: Uma histria dos costumes. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1994.

FARACO, C. B., & SEMINOTTI, N. (2006). A crueldade com animais: como

identificar seus sinais? O Mdico Veterinrio e a preveno da violncia domstica.
Revista do Conselho Federal de Medicina Veterinria, Braslia, 37, 66-71.

FARACO, C. B., & SEMINOTTI, N. Sistema social humano-co a partir da autopoiese

em Maturana. Revista PSICO, Porto Alegre, PUCRS, v. 41, n. 3, pp. 310-316, jul./set.
2010. Consultado em 12 de novembro de 2011. URL:
http://caioba.pucrs.br/ojs/index.php/revistapsico/article/viewFile/8162/5852

GRAZIANO DA SILVA, Jos. O novo rural brasileiro. Campinas, UNICAMP,

Instituto de Economia. (Coleo Pesquisas, 1). 1999.
INGOLD, Tim. Humanidade e animalidade. In: ANPOCS. Revista Brasileira de
Cincias Sociais So Paulo, Vol. 10, n.28, 1995.

INGOLD, Tim. The Perception of the environment: essays on livelihood, dwelling and
skill. London: Routledge, 2002.

JOURNET, Nicolas. Largent en famille. Terrain n 45, 2005, p. 5-12.

KIRKSEY, HILMREICH. The emergence of multiespecies ethnography. Cultural
Anthropology. Vol. 25, Issue 4, 2010, pp. 545-576.

LACERDA, Eugnio. Bom pra brincar, bom pra comer: a polmica da Farra do Boi no
Brasil. Florianpolis: UFSC, 2003.

LATOUR, Bruno. Jamais fomos modernos. Ensaio de antropologia simtrica. So Paulo:

Editora 34, 1994.

100

LE BLANC, Nathalie. La place de lanimal dans les politiques urbaines. In:

Communications, 74, 2003.

LE BRETON, David. As paixes ordinrias. Antropologia das Emoes. Petrpolis, RJ:

Vozes, 2009.

LEIRIS, Michel. O espelho da tauromaquia. So Paulo : Cosac Naify, 2001.

LESTEL, Dominic. Lanimalit: Essai sur le statut de lhumain, Paris : Hartier, 1996.

LESTEL, Dominic. Les communauts Hybrides . Sciences Humaines, n 194, jun

2008, pp. 42-46.

LEWGOY, Bernardo, Sordi, C., Teixeira, I., Mattos, L., Borges, P. Projeto de pesquisa:
Espelho Animal: Antropologia das Relaes entre Humanos e Animais. Consultado em
12 de novembro de 2011. In: <goo.gl/bJCIS>
LEZ, Samuel. Dcrire lanimal. In: cole des Hautes tudes em Sciences Sociales.
LHomme. LEditions de lEHSS : N. 163, 2002/3.
LUTZ, Catherine. Unnatural emotions everyday sentiments on a Micronesian atoll &
their challenge to Western theory. Chicago: University of Chicago Press, 1988.
LUTZ; WHITE, Geoffrey. The anthropology of emotions. Annual Review of
Anthropology, n. 15, p. 405-436, 1986.
MITCHELL, Les. Animals and the Discurse of Farming in Southeastern frica. In.:
Animals and Society, 14(1), 2006.
MITCHELL, Les. Moral Disengagement and Support for non-human Farming. In.:
Animals and Society, 19, 2011.
MULLIN, Molly. Mirrors and Windows: Sociocultural studies of Human-Animal
Relationships. In: Annual Review of Anthropology. N. 28, 1999.

OLIVEIRA, Samantha Calmon de. Sobre Homens e Ces: um estudo antropolgico

sobre afetividade, consumo e distino. Dissertao de Mestrado, Programa de Ps-

101

Graduao em Sociologia e Antropologia, Instituto de Filosofia e Cincias Sociais,

Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: UFRJ, 2006.

REZENDE, Claudia Barcellos e COELHO, Maria Claudia. Antropologia das Emoes.

Rio de Janeiro: FGV Editora, 2010.

ROSALDO, Michelle Z. Knowledge and passion: Ilongot notions of self and social life.
Cambridge University Press, 1980.
PIETTE, Albert. (2002). Entre lhomme et le chien , Socio-anthropologie [En ligne],
N11, 2002, mis en ligne le 15 novembre 2003. Disponvel em : <http://socioanthropologie.revues.org/index141.html>. Acessado em 12 de nov. de 2011.
SEGATA, Jean. Tristes Amigos A medicalizao de Animais de Estimao. IX
Reunio de Antropologia do Mercosul, 2011, Curitiba.

SORDI, Caetano. O animal como prximo: por uma antropologia dos movimentos de
defesa dos direitos animais. Cadernos IHU Idias (UNISINOS), v. 145, p. 3-28, 2011.
Disponvel em: <goo.gl/BsCEK>. Acessado em 27 de fev. de 2012.

THOMAS, Keith. O Homem e o Mundo Natural: Mudanas de Atitudes em relao s

plantas e aos animais (1500-1800). So Paulo: Companhia das Letras, 1996.

VELHO, Gilberto. Projeto e metamorfose: antropologia das sociedades complexas. RJ,

Jorge Zahar Editor, 1994.
WANDERLEY, M. N. B. Olhares sobre o rural brasileiro. Campina Grande, Revista
Razes, Vol. 23, n 1 e 2 (jan-dez.), 2004, p. 82-99.
WEBER, Max. Coleo Os Pensadores. So Paulo, Editora Abril, 2005.
ZELIZER, Viviana. Intimit et economie. Terrain n 45, 2005, p. 13-28.

102

FONTES CONSULTADAS

A IDADE do co comparada idade do homem. Disponvel em: <goo.gl/0vmkK>

Acessado em 18 de jan. de 2012.

A IDADE do seu co. Disponvel em: <goo.gl/d2tb4> Acessado em 18 de jan. de 2012.

ABOV Associao Brasileira de Odontologia Veterinria. Disponvel em:
<goo.gl/O6duP> Acessado em 01 de dez. de 2011.

ADESIVOS famlia feliz para carros. Mundo das tribos. Disponvel em:
<goo.gl/o1yTC> Acessado em 30 de jun. de 2011.

GUIA VETERINRIA E PET SHOP. Disponvel em:

<http://www.aguiaveterinaria.com.br/empresa> Acessado em 10 de janeiro de 2012.

ANGLICO, Sylvia. Alimentao natural na Mdia. Disponvel em: <goo.gl/BQdqK>.

Acessado em 23 de jan. de 2012.

ANTROZOOLOGY (Research in Human-Animal Interaction). Disponvel em:

<http://www.anthrozoology.org/> Acessado em 10 de jun. de 2011.

APRESENTAO HOSPITAL VETERINRIO LORENZONI. Disponvel em:

<http:www.hospitallorenzoni.com.br> Acessado em 05 de ago. de 2011.

ARENALES, Maria do Carmo. Sintomas Mentais dos Animais Domsticos. A viso

homeoptica fazendo ponte entre o psiquismo animal e o humano. Mythos, So Paulo.
1995.
ASSOCIAO NACIONAL DE EQUOTERAPIA. O que equoterapia. Disponvel
em: <goo.gl/hVwfM> Acessado em 20 de fev. de 2012.

BARRETO, Arthur de Vasconcelos Paes. Editorial. Ano XVI, n. 95,

novembro/dezembro, 2011, Clnica Veterinria. Disponvel em: <goo.gl/cvXpQ>.
Acessado em 20 de fev. de 2012.
COMAC Comisso Animais de Companhia. Informaes de Mercado. Disponvel
em: <goo.gl/3Xeql> Acessado em 10 jul. de 2011.

103

CONY, Huldo. (2010). Contribuio histria da veterinria gacha. Disponvel em:

<goo.gl/zqbLw>. Acessado em 29 de jun. de 2011.
FERREIRA, Rafael Rodrigues O uso de xampu na prtica dermatolgica em pequenos
animais. Florianpolis. 38 Congresso Brasileiro de Medicina Veterinria
(Conbravet), 2011. (Comunicao oral)
HACHICKO: A dogs story, traduzido no Brasil como Sempre a seu lado. Uma
histria real de lealdade.

HISTRICO MUNDO ANIMAL. Disponvel em:

<http://www.mundoanimal.com.br/historico/>. Acessado em 22 de jul. de 2011.

HOSPITAL de Clnicas Veterinrias da UFRGS (HCV-UFRGS). Disponvel em:

<goo.gl/GpWFH> Acessado em 13 de jan. de 2012.
HOSPITAL
VETERINRIO
ECOVILLE.
Geriatria.
Disponvel
em:
<http://www.hospitalveterinarioecoville.com/geriatria.html> Acessado em 26 de jan. de
2012.
HOSPITAL VETERINRIO ECOVILLE.
Oncologia. Disponvel em:
<http://www.hospitalveterinarioecoville.com/oncologia.html> Acessado em 26 de jan.
de 2012.
IMAGEM de publicidade do site do laboratrio Homeo Pet Homeopatia para
pequenos animais. Disponvel em: <goo.gl/ONMlV>. Acessado em 23 de jan. de 2012.

IMAGEM do painel utilizado pela revista Clnica Veterinria na feira Pet South
America 2011. Disponvel em: <goo.gl/cvXpQ>. Acessado em 27 de fev. de 2012.

JACQUES ELY, Christian. Entrevista concedida ao Jornal Bem-Estar. Disponvel em:

<http://www.jornalbemestar.com.br/contos.php?paginaAtual=3> Acessado em 18 de
jul. de 2011.

LIGA HOMEOPTICA DO RIO GRANDE DO SUL. Disponvel

<www.ligahomeopaticars.com.br/>. Acessado em: 18 de jul. de 2011.

em:

104

LIMA, Daniel. Tumor de mama em cadela comum, mas prevenvel. Disponvel em:
<goo.gl/Y0UVQ> Acessado em 23 de jan. de 2012.
LOPES, Carolina. Gastos com animais so incorporados ao oramento domstico.
Dirio do Grande ABC. Disponvel em: <goo.gl/KTFNk>. Acessado em 17 de jul. de
2011.
NEVES, Ftima Maria e MILANI, Las. TAA Terapia Assistida por Animais.
(Instituto Nacional de Aes e Terapias Assistidas por Animais). Disponvel em:
<goo.gl/QogHP> Acessado em 20 de fev. de 2012.
ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY. Pet. Disponvel em: <goo.gl/06bMh>.
Acessado em 29 de fev. 2012.

PIMENTEL, Alex. Famlia multiespcie tendncia mundial. 2010. Disponvel em:

<goo.gl/KTFNk> Acessado em 05 de jun. de 2011.

PLANO de sade animal ANIMED. Disponvel em <http://www.animedonline.com.br>

Acessado em 17 de out. de 2011.

QUELBRT,
Safih.
Parceiros
de
Safih
Quelbrt.
<veterinariosnodiva.com.br>. Acessado em 15 de maio de 2011.

Disponvel

em:

REDAO Mdia@Mais. Um novo vilo da violncia urbana: a famlia feliz.

Disponvel em: <goo.gl/Ys5QS>. Acessado em 30 de jun. de 2011.
RODRIGUES, Mara. Gastos com pets: Luxo ou necessidade? Disponvel em:
<goo.gl/rrgpT> Acessado em: 15 de jul. de 2012.
ROSSI, Alexandre. Lidando com a gravidez psicolgica. Revista Ces & Cia, n. 315,
agosto de 2005. Disponvel em: <goo.gl/MmDgU>. Acessado em 20 de fev. de 2012.

SINDICATO NACIONAL DA INDSTRIA DE ALIMENTAO ANIMAL.

Disponvel em: <http://www.sindiracoes.org.br> Acessado em 05 de jul. de 2011.
TURRER, Rodrigo; MAIA JUNIOR, Humberto, MOURA, Marcelo. Quem inventou o
cachorro vegetariano? A moda de negar carne a animais carnvoros mostra que a
humanizao (cada vez maior) dos bichos domsticos no tem limites e pode
prejudic-los. Disponvel em: <http://goo.gl/1Zoyg>. Acessado em 16 de jul. de 2011.

105

TONON, Rafael. Saiba o que a veterinria humanizada. Cada vez mais pessoas se
preocupam com o bem-estar e a sade de seus bichos de estimao. Vida Simples.
04/2010. Disponvel em: <goo.gl/0xMw4> Acessado em 18 de jul. de 2011.
WIKIPEDIA. Cinomose. Disponvel em: <goo.gl/314F3>. Acessado em 20 de fev. de
2012.
WIKIPEDIA. Colar elizabetano. Disponvel em: <goo.gl/5pKY6>. Acessado em 20
de fev. de 2012.

106