Danile Dumarest et Marie-Hlne Morsel : Le chemin des mots. d.

PUG
Chapitre 6 : Les relations smantiques

Les verbes passe-partout

Ex. 83. Remplacez mettre par un verbe plus adapt au contexte :
1.
Elle avait mis par erreur deux couteaux la poubelle.
2.
Ma banque ma propos de mettre de largent dans ce nouvel emprunt.
3.
Elle met trop de temps regarder la tlvision.
4.
Pourrais-tu mettre tes affaires leur place ?
5.
Jai mis ma main sur son paule pour essayer de le calmer.
6.
Pour retirer de largent, il a mis sa carte bleue dans la fente du
distributeur.
7.
Mets le vin de la bouteille dans cette carafe.
8.
Il a mis la balle en plein dans le mille.
9.
Je vais mettre ce tableau juste au-dessus du bahut.
10. Il faudra mettre votre nom sur cette feuille de papier.
11. Le policier a mis des menottes au prisonnier.
12. Il nous avait mis dans sa plus belle chambre.
13. Elle a mis ses gants avant de sortir.
14. Pour samuser, lenfant avait mis son doigt dans la bouteille et narrivait
plus len retirer.
Ex. 84. Mme travail avec faire :
1.
Jai d faire deux kilomtres pour trouver un restaurant ouvert.
2.
Si tu persistes vouloir changer de travail, tu fais une grosse erreur.
3.
La pyramide en verre que larchitecte Pei a faite devant le Louvre sduit
la plupart des visiteurs.
4.
Tu ne peux pas faire cette lettre tout seul.
5.
Il part aux Etats-Unis pour faire les grands parcs naturels.
6.
Cette usine fait des meubles de cuisine.
7.
Mozart a fait cette symphonie son retour de Paris.
8.
Ce paysan fait principalement du bl et du mas.
9.
Dsol, Madame, nous ne faisons pas cet article.
10. Dix hectomtres font mille mtres ou un kilomtre.
11. Il fait de lhistoire et de la gographie.
12. Elle a fait tout le travail quon lui avait confi en un temps record.
Ex. 86. Les verbes proposs signifient tous rendre neuf mais
chacun de ces verbes a des complments privilgis. Choisissez
parmi les mots proposs le complment qui convient : un magasin,
une cathdrale, un immeuble du XVIIIe sicle, une HLM des annes soixante,
une salle des bains, une garde-robe, un vtement dmod, une voiture, un
collge qui nest plus aux normes, une lampe casse.

rajeunir
rnover

rhabiliter
rparer

renouveler
restaurer

Ex. 87. Associez les synonymes de construire avec leur

complment privilgi que vous choisirez parmi les termes
suivants : une statue, un monument, une maison, un immeuble, une
cathdrale, un autobus, une ville, une colonne.

Danile Dumarest et Marie-Hlne Morsel : Le chemin des mots. d. PUG

Chapitre 6 : Les relations smantiques

btir

construire

difier

leve
r

riger

fabriquer

fonder

Ex. 90. Remplacez toute lexpression en gras par un des verbes

proposs : accuser, dmolir, claircir, mettre, exposer, organiser, prouver,
prparer, suspecter, tester.
1.
Cest vous qui serez charg de mettre sur pied le prochain colloque.
2.
Ils ont commenc mettre bas la vieille usine o travaillait mon
grand-pre.
3.
Il a russi mettre en lumire les vraies motivations du meurtrier.
4.
Cette exprience met en jeu la vie de trop de personnes ; il faut
lannuler.
5.
Elle a mis en cause son patron qui tait, selon elle, le vritable
responsable.
6.
Le gouvernement a mis en circulation de nouveaux billets.
7.
Le tmoignage de sa concierge a mis en vidence son innocence.
8.
Cest le printemps ! Il faut mettre en tat la maison de campagne pour
lt.
9.
Pendant lexamen, le jury mettait le candidat lpreuve pour tre sr
quil conviendrait au poste.
10. Je mets en doute la validit du scrutin.
Ex. 91. Voici une srie dexpressions formes partir du verbe
mettre : mettre la main sur, mettre en terre, mettre en place, mettre de
ct, mettre les pieds dans le plat, mettre la main la pte, se mettre
quelquun dos, mettre sur la paille, mettre sur pied, mettre bas, mettre au
courant, mettre en scne.
Pour quel verbe simple peut-on les remplacer ?: semparer de,
participer, conomiser, gaffer (fam.), saliner, organiser, accoucher,
informer, raliser, enterrer, ruiner, installer.
Ex. 92. Donnez le sens des expressions lexicalises suivantes
(centres autour du verbe mettre ) : mettre au monde, mettre en
service, mettre le doigt dans lengrenage, mettre quelquun sur la voie,
navoir rien se mettre, mettre de leau dans son vin, mettre au point,
mettre laise, se mettre en frais, mettre le couvert, mettre les points sur
les i, mettre le pied ltrier quelquun.

An / Anne
Ex. 94. Ces deux mots semblent pratiquement interchangeables et
pourtant leur emploi obit des rgles bien nettes. Compltez les
phrases suivantes par le mot correct et prcisez les cas o les deux
mots peuvent tre utiliss :
1.
Il a pass dix _____ au Japon : les premier(e)s _____ taient difficiles, le/la
dernier(e) _____, il ne voulait plus partir.

Danile Dumarest et Marie-Hlne Morsel : Le chemin des mots. d. PUG

Chapitre 6 : Les relations smantiques
2.
Il a 72 _____ et elle est dans sa soixante-dixime _____ et pourtant ils sont
maris depuis 50 _____. Depuis combien d_____ ?
3.
Une quinquagnaire, cest une femme qui a environ 50 _____.
4.
Il vous faudra attendre encore quelques _____ pour prendre votre retraite.
5.
Elle est en deuxime _____ de DEUG.
6.
Il est dtach au CNRS depuis plusieurs _____.
7.
Nous sommes alls en Bretagne l_____ dernier(e) et nous y retournerons
l_____ prochain(e).
8.
Il lavait rencontre l_____ prcdent(e).
9.
Au dbut ou la fin de l_____, vous devrez faire un bilan.
10. L_____ 1968 tait un(e) _____ bissextile.
11. Le lendemain du 31 dcembre, cest le jour de l_____ et ce jour-l, vous
souhaitez vos amis : Bon(ne) _____ .
12. Il a pass l_____ entier(e) lhpital.
13. Ils vont tous/toutes les _____ au festival de Cannes et chaque _____ ils
sont ravis.
14. Les _____ trente ont connu une crise conomique terrible.
15. La bataille de Salamine eut lieu en l_____ 480 avant J.-C.
16. Elle reoit en moyenne 15000 par _____ de ses locataires.
Ex. 95. Grce cet exercice, trouvez le fonctionnement de ces deux
mots :
An
ge
Chiffre cardinal (deux, cent, mille)
Chiffre ordinal (premier, vingtime)
Dure
Rester + expression de dure
Combien de
Voil, cela fait, il y a + chiffre
Il y a bien des
Durant / Pendant des
Les vingt, cinquante
Un(e) seul(e)
Le/la premier (e) Le/la dernier(e)
Date
Avant J.-C.
Aprs J.-C.
Le premier janvier = le jour de l
Le premier de l
Le/la nouvel(le)
L dernier(e), l pass(e), l
prochain(e)
L prcdent(e), l suivant(e)
Habitude / Rptition
Chaque
Tous / Toutes les
Une fois par

Ann
e

Danile Dumarest et Marie-Hlne Morsel : Le chemin des mots. d. PUG

Chapitre 6 : Les relations smantiques
Cent euros par
Un / Une sur deux

Savoir / connatre dire voir / regarder

Ex. 96. Compltez les phrases suivantes en utilisant savoir ou
connatre :
1.
Il ne __________ mme pas ses voisins.
2.
Ne demande pas Marc de taider, il ny __________ rien ; mais Pierre, lui,
il sy __________.
3.
Tu ne __________ pas nager ? Cest incroyable.
4.
Cette situation nest plus tenable ; je ne __________ plus quoi faire.
5.
Il a __________ bien des malheurs dans sa vieillesse.
6.
__________-tu lheure de dpart du train ?
7.
Il faut le retrouver rapidement ; nous __________ son nom, son ge, son
mtier mais nous ne __________ pas sil est mari.
8.
Je __________ son gosme mais je ne le __________ pas aussi mchant.
9.
Je ne __________ pas son adresse. __________-tu comment je pourrais me la
procurer ?
10. Il __________ bien que vous tes le plus comptent dans ce domaine.
11. Il ne __________ pas parfaitement le chinois mais il le __________ assez
pour pouvoir te traduire cette lettre.
Ex. 98. Le verbe dire , trs utilis en franais, a aussi de
nombreux synonymes exprimant toutes les nuances. Choisissez
dans la liste suivante le verbe appropri qui remplacera le verbe
dire en italique : expliquer, annoncer, garantir, avouer, confier,
rpter, dclarer, rciter, prciser, rvler, prtendre, signifier, assurer,
promettre.
1.
Aprs bien dhsitations, elle a fini par dire la vrit.
2.
Je vais vous dire un secret, mais ne le dites pas quelquun dautre.
3.
Il a dit ce pome de Victor Hugo avec une grande sensibilit.
4.
Dites-nous o vous voulez en venir.
5.
Il a enfin dit lorigine de sa fortune.
6.
Nous avons compris le sens gnral de votre intervention mais il faudrait
nous dire quelle est exactement votre opinion.
7.
Daprs ce quil dit, il serait le fils dun noble russe.
8.
Lordinateur est bloqu, quest-ce que a veut dire ?
9.
Je te lai dit cent fois.
10. Le prsident a dit que la sance tait ouverte.
11. Je pensais que cette jupe tait 50% en acrylique mais la vendeuse ma
dit quelle tait en pure laine.
12. Cela linquitait de partir seule mais je lui ai dit que je laccompagnerais.
Ex. 100. Remplacez les verbes voir ou regarder en italique
par un des verbes suivants proposs : contempler, dvisager, pier,
tudier, examiner, fixer, inspecter, lorgner sur, observer, remarquer, scruter,
toiser.

Danile Dumarest et Marie-Hlne Morsel : Le chemin des mots. d. PUG

Chapitre 6 : Les relations smantiques
1.
En regardant attentivement le tableau, il a vu que la signature du peintre
ntait pas authentique.
2.
Dans les aroports, les employs regardent longuement les bagages.
3.
Cach derrire un mur, le dtective regardait la jeune femme qui
attendait un taxi.
4.
Jaime regarder les couchers de soleil.
5.
La maman a grond son petit garon parce quil regardait avec trop
dinsistance un handicap.
6.
Si tu regardes bien ces deux billets, tu verras des diffrences de couleur
qui prouvent que lun des deux est faux.
7.
Quand il y a une clipse, il ne faut pas regarder le soleil sans lunettes
spciales.
8.
Il est horriblement prtentieux et vous regarde avec mpris ds que vous
lui adressez la parole.
9.
Le policier regardait avec attention les traces de pas dans la boue.
10. Le voleur regardait de ct le sac que la dame avait pos sur la chaise et
quelle ne surveillait pas.
11. Le peintre regardait les diffrentes nuances de couleurs sur sa palette.

Danile Dumarest et Marie-Hlne Morsel : Le chemin des mots. d. PUG

Chapitre 6 : Les relations smantiques
CORRIG. Les verbes passe-partout
Ex. 83. Remplacez mettre par un verbe plus adapt au contexte :
1.
Elle avait jet par erreur deux couteaux la poubelle.
2.
Ma banque ma propos de placer de largent dans ce nouvel emprunt.
3.
Elle passe trop de temps regarder la tlvision.
4.
Pourrais-tu ranger tes affaires leur place ?
5.
Jai pos ma main sur son paule pour essayer de le calmer.
6.
Pour retirer de largent, il a introduit sa carte bleue dans la fente du
distributeur.
7.
Verse le vin de la bouteille dans cette carafe.
8.
Il a envoy la balle en plein dans le mille.
9.
Je vais accrocher ce tableau juste au-dessus du bahut.
10. Il faudra crire votre nom sur cette feuille de papier.
11. Le policier a pass des menottes au prisonnier.
12. Il nous avait installs dans sa plus belle chambre.
13. Elle a enfil ses gants avant de sortir.
14. Pour samuser, lenfant avait enfonc son doigt dans la bouteille et
narrivait plus len retirer.
Ex. 84. Mme travail avec faire :
1.
Jai d parcourir deux kilomtres pour trouver un restaurant ouvert.
2.
Si tu persistes vouloir changer de travail, tu commets une grosse
erreur.
3.
La pyramide en verre que larchitecte Pei a construite / difie devant
le Louvre sduit la plupart des visiteurs.
4.
Tu ne peux pas crire / rdiger cette lettre tout seul.
5.
Il part aux Etats-Unis pour visiter / parcourir les grands parcs naturels.
6.
Cette usine fabrique des meubles de cuisine.
7.
Mozart a compos cette symphonie son retour de Paris.
8.
Ce paysan cultive / produit principalement du bl et du mas.
9.
Dsol, Madame, nous ne vendons pas cet article.
10. Dix hectomtres galent mille mtres ou un kilomtre.
11. Il tudie de lhistoire et de la gographie.
12. Elle a accompli tout le travail quon lui avait confi en un temps record.
Ex. 86. Les verbes proposs signifient tous rendre neuf mais
chacun de ces verbes a des complments privilgis. Choisissez
parmi les mots proposs le complment qui convient : un magasin,
une cathdrale, un immeuble du XVIIIe sicle, une HLM des annes soixante,
une salle des bains, une garde-robe, un vtement dmod, une voiture, un
collge qui nest plus aux normes, une lampe casse.
Rajeunir : un vtement dmod
Rhabiliter : une HLM des annes soixante, un collge qui nest
plus aux normes
Renouveler : une garde-robe
Rnover : une salle de bains, un magasin
Rparer : une voiture, une lampe casse
Restaurer : une cathdrale, un immeuble du XVIIIe sicle

Danile Dumarest et Marie-Hlne Morsel : Le chemin des mots. d. PUG

Chapitre 6 : Les relations smantiques
Ex. 87. Associez les synonymes de construire avec leur
complment privilgi que vous choisirez parmi les termes
suivants : une statue, un monument, une maison, un immeuble, une
cathdrale, un autobus, une ville, une colonne.

Btir : une maison, un immeuble

Construire : une cathdrale
difier : un immeuble, un monument
lever : un monument
riger : une colonne, une statue, un monument
Fabriquer : un autobus
Fonder : une ville

Ex. 90. Remplacez toute lexpression en gras par un des verbes

proposs : accuser, dmolir, claircir, mettre, exposer, organiser, prouver,
prparer, suspecter, tester.
1.
Cest vous qui serez charg de organiser le prochain colloque.
2.
Ils ont commenc dmolir la vieille usine o travaillait mon grandpre.
3.
Il a russi claircir les vraies motivations du meurtrier.
4.
Cette exprience expose la vie de trop de personnes ; il faut lannuler.
5.
Elle a accus son patron qui tait, selon elle, le vritable responsable.
6.
Le gouvernement a mis de nouveaux billets.
7.
Le tmoignage de sa concierge a prouv son innocence.
8.
Cest le printemps ! Il faut prparer la maison de campagne pour lt.
9.
Pendant lexamen, le jury testait le candidat pour tre sr quil
conviendrait au poste.
10. Je suspecte la validit du scrutin.
Ex. 91. Voici une srie dexpressions formes partir du verbe
mettre . Pour quel verbe simple peut-on les remplacer ?:
mettre la main sur = semparer de, mettre en terre = enterrer, mettre en
place = installer, mettre de ct = conomiser, mettre les pieds dans le
plat = gaffer (fam.), mettre la main la pte = participer, se mettre
quelquun dos = saliner, mettre sur la paille = ruiner, mettre sur pied
= organiser, mettre bas = accoucher (un animal), mettre au courant =
informer, mettre en scne = raliser.
Ex. 92. Donnez le sens des expressions lexicalises suivantes
(centres autour du verbe mettre ) : mettre au monde =
accoucher, mettre en service = installer, commencer faire
fonctionner, mettre le doigt dans lengrenage = commencer quelque
chose quon ne pourra pas arrter, mettre quelquun sur la voie = lui
montrer le chemin suivre, navoir rien se mettre = ne pas avoir de
vtements nouveaux, mettre de leau dans son vin = se modrer,
nuancer ses opinions, mettre au point = perfectionner un produit ou
concept, mettre laise = aider qqn se sentir bien / dcontracter, se
mettre en frais (pour qqn) = faire plus de dpenses que dhabitude ,
mettre le couvert = prparer la table, mettre les points sur les i = donner

Danile Dumarest et Marie-Hlne Morsel : Le chemin des mots. d. PUG

Chapitre 6 : Les relations smantiques
toutes les prcisions possibles, mettre le pied ltrier quelquun =
aider quelquun dans ses dbuts.

An / Anne
Ex. 94. Ces deux mots semblent pratiquement interchangeables et
pourtant leur emploi obit des rgles bien nettes. Compltez les
phrases suivantes par le mot correct et prcisez les cas o les deux
mots peuvent tre utiliss :
1.
Il a pass dix ans / annes au Japon : les premires annes taient
difficiles, la dernire anne, il ne voulait plus partir.
2.
Il a 72 ans et elle est dans sa soixante-dixime anne et pourtant ils
sont maris depuis 50 ans. Depuis combien dannes ?
3.
Une quinquagnaire, cest une femme qui a environ 50 ans.
4.
Il vous faudra attendre encore quelques annes pour prendre votre
retraite.
5.
Elle est en deuxime anne de DEUG.
6.
Il est dtach au CNRS depuis plusieurs annes.
7.
Nous sommes alls en Bretagne lan / anne dernier(e) et nous y
retournerons lan / anne prochain(e).
8.
Il lavait rencontre lanne prcdente.
9.
Au dbut ou la fin de lanne, vous devrez faire un bilan.
10. Lanne 1968 tait une anne bissextile.
11. Le lendemain du 31 dcembre, cest le jour de lan et ce jour-l, vous
souhaitez vos amis : Bonne anne .
12. Il a pass lanne entire lhpital.
13. Ils vont tous les ans au festival de Cannes et chaque anne ils sont
ravis.
14. Les annes trente ont connu une crise conomique terrible.
15. La bataille de Salamine eut lieu en lan 480 avant J.-C.
16. Elle reoit en moyenne 15000 par an de ses locataires.
Ex. 95. Grce cet exercice, trouvez le fonctionnement de ces deux
mots :
An

Ann
e

ge
Chiffre cardinal (deux, cent, mille)
Chiffre ordinal (premier, vingtime)
Dure
Rester + expression de dure
Combien de
Voil, cela fait, il y a + chiffre
Il y a bien des
Durant / Pendant des
Les vingt, cinquante
Un(e) seul(e)
Le/la premier (e) Le/la dernier(e)
Date

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

Danile Dumarest et Marie-Hlne Morsel : Le chemin des mots. d. PUG

Chapitre 6 : Les relations smantiques
Avant J.-C.
X
Aprs J.-C.
X
Le premier janvier = le jour de l
X
Le premier de l
X
Le/la nouvel(le)
X
X
L dernier(e), l pass(e), l
X
prochain(e)
L prcdent(e), l suivant(e)
Habitude / Rptition
Chaque
Tous / Toutes les
Une fois par
Cent euros par
Un / Une sur deux

X
X
X
X

X
X
X

Savoir / connatre dire voir / regarder

Ex. 96. Compltez les phrases suivantes en utilisant savoir ou
connatre :
1.
Il ne connat mme pas ses voisins.
2.
Ne demande pas Marc de taider, il ny connat rien ; mais Pierre, lui, il
sy connat.
3.
Tu ne sais pas nager ? Cest incroyable.
4.
Cette situation nest plus tenable ; je ne sais plus quoi faire.
5.
Il a connu bien des malheurs dans sa vieillesse.
6.
Sais / Connais-tu lheure de dpart du train ?
7.
Il faut le retrouver rapidement ; nous connaissons son nom, son ge,
son mtier mais nous ne savons pas sil est mari.
8.
Je connaissais son gosme mais je ne le savais / connaissais pas
aussi mchant.
9.
Je ne connais pas son adresse. Sais-tu comment je pourrais me la
procurer ?
10. Il sait bien que vous tes le plus comptent dans ce domaine.
11. Il ne connat pas parfaitement le chinois mais il le sait assez pour
pouvoir te traduire cette lettre.
Ex. 98. Le verbe dire , trs utilis en franais, a aussi de
nombreux synonymes exprimant toutes les nuances. Choisissez
dans la liste suivante le verbe appropri qui remplacera le verbe
dire en italique : expliquer, annoncer, garantir, avouer, confier,
rpter, dclarer, rciter, prciser, rvler, prtendre, signifier, assurer,
promettre.
1.
Aprs bien dhsitations, elle a fini par avouer la vrit.
2.
Je vais vous confier un secret, mais ne le rvlez pas quelquun
dautre.
3.
Il a rcit ce pome de Victor Hugo avec une grande sensibilit.
4.
Expliquez-nous o vous voulez en venir.
5.
Il a enfin rvl lorigine de sa fortune.

Danile Dumarest et Marie-Hlne Morsel : Le chemin des mots. d. PUG

Chapitre 6 : Les relations smantiques
6.
Nous avons compris le sens gnral de votre intervention mais il faudrait
nous prciser quelle est exactement votre opinion.
7.
Daprs ce quil prtend, il serait le fils dun noble russe.
8.
Lordinateur est bloqu, quest-ce que a veut signifie ?
9.
Je te lai rpt cent fois.
10. Le prsident a dclar que la sance tait ouverte.
11. Je pensais que cette jupe tait 50% en acrylique mais la vendeuse ma
assur / garanti quelle tait en pure laine.
12. Cela linquitait de partir seule mais je lui ai promis que je
laccompagnerais.
Ex. 100. Remplacez les verbes voir ou regarder en italique
par un des verbes suivants proposs : contempler, dvisager, pier,
tudier, examiner, fixer, inspecter, lorgner sur, observer, remarquer, scruter,
toiser.
1.
En observant attentivement le tableau, il a vu que la signature du
peintre ntait pas authentique.
2.
Dans les aroports, les employs inspectent longuement les bagages.
3.
Cach derrire un mur, le dtective piait la jeune femme qui attendait
un taxi.
4.
Jaime contempler les couchers de soleil.
5.
La maman a grond son petit garon parce quil dvisageait avec trop
dinsistance un handicap.
6.
Si tu examines bien ces deux billets, tu remarqueras des diffrences
de couleur qui prouvent que lun des deux est faux.
7.
Quand il y a une clipse, il ne faut pas fixer le soleil sans lunettes
spciales.
8.
Il est horriblement prtentieux et vous toise ds que vous lui adressez la
parole.
9.
Le policier scrutait avec attention les traces de pas dans la boue.
10. Le voleur lorgnait sur le sac que la dame avait pos sur la chaise et
quelle ne surveillait pas.
11. Le peintre tudiait les diffrentes nuances de couleurs sur sa palette.

Danile Dumarest et Marie-Hlne Morsel : Le chemin des mots. d. PUG

Chapitre 6 : Les relations smantiques