Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
By John Hudson
At the Elizabethan Court, solving allegorical puzzles was a major pastime. As the
Queen’s cousin Sir John Harington observed, allegory was used in literature in
order to communicate hidden meanings. Allegory was also used in English stage
plays including the mystery plays. The use of allegory and personified characters
in the Shakespearean plays has attracted some recent attention. For instance,
Linda Hoff has shown that Hamlet is an allegorical parody of the Christian Book
of Revelation, an Apocalypse which all goes wrong, and mocks the most sacred
Christian theology. In November 2010 the Dark Lady Players will be doing a
production called Hamlet’s Apocalypse to demonstrate this in New York City
http://www.scribd.com/doc/26623778/Hamlet-s-Apocalypse at Manhattan
Theatre Source in Greenwich Village.
!"#$%&'$%'(")*#+*,'-./.'
The existence of these Jewish allegories in the plays makes it very likely that the
person who put them there was England’s only Jewish poet, Amelia Bassano
Lanier. Let us look at a couple of examples.
The play also contains a comic parody of the Christian Eucharist, the so-called
‘last supper’ in which Messiah Jesus supposedly gave his body and blood to be
devoured by his followers. The name Shylock is derived from Shiloh, a name for
the Messiah that “was a name current among the Jews” at the turn of the 16th
century, as the most scholarly New Variorum edition of the play notes. In the
Babylonian Talmud, Rabbi Johanan said: "The world was created for the sake of
the Messiah, what is this Messiah's name? The school of Rabbi Shila said 'his
name is Shiloh, for it is written; until Shiloh come.'" (Sanhedrin 98b). Also 'Until
Shiloh shall come; He is called by the name of Shiloh because all the nations are
destined to bring gifts to Israel and to King Messiah, as it is written, 'In that day
shall the present be brought to the Lord of hosts.' (Yalkut 160).
In the play the Duke initially says that half of Shylock’s wealth goes to Antonio,
the other half to the State. Antonio modifies that in lines 376-385, so that instead
of owning outright half of Shylock’s goods, Antonio will have them in use, and on
Shylock’s death they will go to Lorenzo and Jessica. For this favor Shylock has to
become a Christian. Shylock then disappears from the play.
The reader is then left with making a decision about the strength of Shylock’s
faith. It seems to me that he would not convert to Christianity, in which case what
he leaves Jessica is his corpse. The reason is that this is an allegory. The only
other Messiah figure, who left his body to be eaten and who also was put through
3 trials is Jesus. The play is a very simple and elegant parody of the Christian
Eucharist. This is confirmed by the reference towards the end of the play to
golden ‘patens’, the plate that was used in Christian churches to serve up the
body of Christ in the Eucharist. The purpose of the allegory is to show that it is
not Jews, but Christians, who should be accused of eating human flesh.
In the play however, the war is being fought over a little ‘Indian’ boy (2,1,22).
Since other characters come from Judea, this should rather be read, as was
normal in Elizabethan literature, as ‘Iudean’. So Titus/Titania has stolen away a
little Judean boy from the Hebrew G-d and turned him into a “changeling”
(2,1,120) who is crowned like Bottom/Jesus with thorny flowers (2,1,27). His
mother is a virgin votress or nun (2,5,123) associated with the sea (like the Virgin
Mary). In other words, Titus/Titania has stolen away the figure of the Messiah
and changed him into the literary figure of Jesus. Yahweh wants him back and
plans to take comic revenge by making Titania fall in love with the Jesus figure,
wearing Bottom’s asshead.
The Bees having their legs cut off, photo © Jonathan Slaff, (2007).
John Hudson
The Dark Lady Players, New York
www.darkladyplayers.com