Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
15 de agosto de 2008
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
1 de 38
14 de agosto de 2008
Revisin
00
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
2 de 38
Contenido
Pgina
I.
Introduccin.................................................................................................. 3
II.
Glosario ........................................................................................................ 4
III.
Objetivo ........................................................................................................ 4
IV.
Alcance ........................................................................................................ 4
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
Bibliografa ................................................................................................. 38
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
I.
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
3 de 38
Introduccin
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
II.
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
4 de 38
Glosario
Locuciones.- Grupo estable de dos o ms palabras que funciona como una unidad
lxica con significado propio. Usualmente se refiere a las frases latinas que se emplean
en el espaol y que significan prcticamente lo mismo que en latn (locuciones
latinas).
Lxico.- Vocabulario, conjunto de las palabras de un idioma, o de las que pertenecen al
uso de una regin, a una actividad determinada, a un campo semntico dado, etc.
III. Objetivo
Contar con un documento de consulta para que los escritos emitidos por los servidores
pblicos de Profeco sean giles y estn bien redactados, con el fin de dar una mejor
imagen institucional. Buenos documentos tendrn un mayor impacto comunicativo,
ahorrarn tiempo, evitarn desconfianza y reducirn costos administrativos.
IV. Alcance
El presente documento puede y debe ser utilizado por todos los servidores pblicos de
Profeco para mejorar los escritos que emitan; sin embargo, no es de carcter
obligatorio, toda vez que no limita la creatividad o el estilo personal de los mismos.
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
V.
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
5 de 38
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
6 de 38
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
7 de 38
Folletos
Dpticos
Impreso por ambos lados, doblado en dos reas. Se sugiere para dar informacin breve
sobre un aspecto particular de algn tema.
El tiraje y el pblico objetivo se determinan conforme al proyecto. Extensin mxima
recomendada: 4,200 caracteres (con espacios).
C.
Trpticos
Impreso por ambos lados, doblado en tres reas. Se sugiere para dar informacin breve
sobre un aspecto particular de algn tema.
El tiraje y el pblico objetivo se determinan conforme al proyecto. Extensin mxima
recomendada: 5,500 caracteres (con espacios).
D.
Carteles
Impreso en formato grande para ser colocado en muros. Se sugiere para dar
informacin muy puntual, de alto impacto y permanencia prolongada (ideales para
campaas, por ejemplo).
El tiraje y el pblico objetivo se determinan conforme al proyecto. Extensin mxima
recomendada: 200 caracteres (con espacios).
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
E.
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
8 de 38
Volantes
Impreso por uno o dos lados del papel. Se sugiere para dar informacin muy puntual y
de poca permanencia (se acostumbra remitir al lector a un telfono, pgina web o
direccin para que consulte ms informacin sobre el tema).
El tiraje y el pblico objetivo se determinan conforme al proyecto. Extensin mxima
recomendada: 450 caracteres (con espacios).
Si lo que quiere comunicar requiere de mayor permanencia o extensin, ser importante
que lo consulte primero con su superior directo y que busque en breve una reunin con
la Direccin General de Difusin para determinar la prioridad del documento, sus costos
y su tiempo de elaboracin. La DGD podr dar asesoras al respecto o incorporar el
material a su plan editorial si as se lo solicita la CGED y si se cuenta con presupuesto
para hacerlo.
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
9 de 38
Prrafos
Cursivas
Irn en cursivas:
Los ttulos de las publicaciones: libros, revistas, peridicos.
Las palabras extranjeras la primera vez que aparezcan en un texto.
Las frases en lengua extranjera en todos los casos (no slo la primera vez que
se mencionen).
Las palabras mal escritas intencionalmente. Si estas palabras provienen de una
cita textual, hay que escribir junto a ellas, entre parntesis, la palabra (sic) que
significa as en el original.
Las locuciones latinas.
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
10 de 38
Negritas
Las negritas servirn para ttulos y subttulos y para destacar algunas palabras en el
cuerpo del texto. No deben usarse oraciones en negritas en el cuerpo del texto.
La primera aparicin del acrnimo Profeco se escribir en negritas y tambin cuando se
quiera resaltar la importancia de la institucin; sin embargo, se procurar no utilizar este
recurso ms de tres veces a lo largo de un texto.
4.
Maysculas
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
11 de 38
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
12 de 38
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
13 de 38
Comillas
Deben usarse dos tipos de comillas: altas y sencillas. Usar las comillas altas para
citas textuales. Si dentro de un texto entrecomillado hay otra cita o palabra que requiere
comillas, usar las comillas sencillas para esta ltima.
Irn entre comillas:
Los ttulos de congresos, foros, seminarios, diplomados.
Las partes y captulos de los libros, as como las secciones de revistas y
programas.
Los nombres de los artculos en publicaciones peridicas.
7.
Guiones
A.
B.
El guin (-):
A diferencia del ingls, el guin en espaol ms que unir, separa (suele leerse
enfrentamiento Amrica-Guadalajara, pero alianza francogermana). Tambin sirve
para indicar la divisin silbica y colocado entre dos cifras, equivale a la preposicin
a (por ejemplo, pgs. 54-67).
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
8.
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
14 de 38
Barra
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
15 de 38
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
16 de 38
Adjetivos numerales
Unidades de medida
Los smbolos de las unidades se escriben con redondas (5 kg y no 5 kg o 5
kg).
Los smbolos de las unidades no se deben escribir en plural, sino con la letra
o las letras que los representan (20 kg y no 20 kgs, 12 m y no 12 mts.).
De preferencia, en el cuerpo del texto las unidades no se escriben completas.
Si se escribe el nombre completo de la unidad s se puede usar la forma
plural, segn las reglas del idioma espaol. A las unidades escritas como
nombres completos se les considera nombres comunes, por lo que se
escriben todos en minsculas (el rea de la cuenca es de cinco
hectreas).
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
17 de 38
Ecuaciones
Se elaboran con el editor de ecuaciones que tenga incluido el procesador de
palabras que se use en el rea de trabajo.
Van centradas en el cuerpo del texto.
Se numeran con nmeros arbigos entre parntesis, alineados a la derecha,
en negritas.
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
18 de 38
(5)
Tablas
Las tablas deben complementar el texto, no duplicarlo.
El ttulo de la tabla se escribe en la parte superior, sin punto final, en
redondas, precedido por la indicacin Tabla # en negritas.
Las referencias a las tablas se indicarn como hiperligas (ver tabla 1.1).
El ttulo debe ser corto y descriptivo, evitando repetir simplemente los
encabezados de columna, procurando ms bien revelar la razn de agrupar
determinados datos en la tabla.
El ttulo se escribe con minsculas salvo la primera letra y las que lo
requieran por tratarse de nombres propios, siglas, etctera.
Las tablas deben numerarse en el orden en el que se hace referencia a ellas
en el cuerpo del texto.
El texto, nmeros y variables que incluya cualquier parte de la tabla deber
usar el mismo tipo y tamao de fuente que el cuerpo del texto del documento.
El formato de la tabla es sin lneas de divisin de columnas y renglones,
nicamente con lneas superior, inferior y la que divide el encabezado de las
columnas del cuerpo de la tabla (en caso de ser necesario puede ponerse
tambin la que divide el ltimo rengln), similar al formato predeterminado de
Microsoft Word / Tablas / Autoformato de Tablas / Estilos de Tablas/ tabla
con lista 4 o, en su caso, personalizada conforme a las necesidades, pero
respetando los dems puntos de esta gua. Evite aadir lneas verticales u
horizontales de ms, a no ser que sean esenciales para evitar
ambigedades.
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
19 de 38
16 035 233
21 954 733
80.4
86.7
80.0
84.6
Con drenaje
64.8
78.5
87.5
95.1
80.3
78.4
Disponen de sanitario
75.3
86.4
FUENTE: Para 1990: INEGI, Resultados definitivos, XI Censo General de Poblacin y Vivienda, 1990. Mxico, 1992; para 2000: XII
Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000. Mxico, 2002. Tabulados bsicos nacionales.
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
20 de 38
948,410.5
922,464.5
948,410.5
Avance
Variacin
respecto a la
anual real
meta anual
922,464.5
0.7
-2.7
116,312.3
110,806.9
116,312.3
110,806.9
-10.9
-4.7
521,459.6
222,564.2
576,769.4
234,888.1
521,459.6
222,564.2
576,769.4
234,888.1
4.0
-0.8
-1.8
-4.0
2004
2005
Observado
Meta
2004
2005 p/
1/ La suma de los parciales puede no coincidir con el total debido al redondeo de las cifras.
p/ Cifras preliminares.
FUENTE: Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.
11. Otros
A.
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
21 de 38
C.
Los siguientes elementos con recomendados para aquellos escritos en que incluyen
referencias bibliogrficas:
Su bibliografa debe estar actualizada y revisada.
Evite citar excesivamente; cite nicamente fuentes esenciales que sirvan de
referencia a los usuarios que deseen profundizar ms sobre el tema.
Verifique antes de entregar su trabajo la correspondencia entre las citas,
fuentes y bibliografa.
Los nombres de las publicaciones cientficas deben escribirse completos y
siguiendo los criterios establecidos en la primera parte de esta gua.
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
22 de 38
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
23 de 38
Problemas gramaticales
A.
Estos vocablos son adverbios que podemos usar como enlaces en una oracin y que
tienen un significado propio:
Vocablos
cuando: tiempo
Incorrecta
Fue en esta poca donde
se realizaron los
experimentos.
como: modo
cuanto: cantidad
donde: lugar
B.
Se ha adelantado en la
construccin lo que se
podido.
Estaba en el saln en que
se haban encontrado
antes.
Correcta
Fue en esta poca cuando se
realizaron los experimentos.
Desempearon el papel como
verdaderos profesionales.
Se ha adelantado en la
construccin cuanto se ha
podido.
Estaba en el saln donde se
haban encontrado antes.
Por parte de
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
C.
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
24 de 38
Mismo
Mismo: adjetivo que expresa:
Identidad
Este libro es el mismo
que yo tengo
Igualdad
Las camisas son de la
misma tela
Intensidad o nfasis
Laura es la misma
bondad.
Correcta
Recib tu carta y la le apresuradamente.
Que
Abuso: Muchas veces podemos sustituirlo por cual, cuyo, quien:
Forma usual
La casa de que te habl es la que est
pintada de azul.
El seor que te contrat es muy
elegante.
Sustitucin
La casa de la cual te habl es la azul.
El seor quien te contrat es muy
elegante.
Correcta
Le rogamos que nos diera su opinin.
El maestro dijo que iba a reprobarme.
De que
Algunos verbos exigen el uso de la combinacin de que:
Estoy seguro de que...
Me acuerdo de que...
Se olvid de que...
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
25 de 38
Olvid de que...
Escuchamos de que...
www.profeco.gob.mx
Usar
la produccin nacional ha sido escasa
en el mbito nacional
dentro de, en
desde ese punto de vista
en estas condiciones
as como tambin
cualquiera que sea
de acuerdo con
desde mi punto de vista, desde mi
perspectiva
desempear un papel (o una funcin)
con base en
en relacin con, con relacin a
entrar en
era all donde se encontraba
estar seguro de que (es seguro que y
me asegur que son correctas)
fue entonces cuando lleg
fue as como se logr
influir (en o sobre)
ingresar en
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
masacrar
poner nfasis
eficientar
F.
Pgina:
26 de 38
matar, aniquilar
destacar, recalcar
aumentar la eficiencia, hacer ms
eficiente
G.
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Solucin
donde
cuando
las formas de extincin como las
debidas a...
un tercer problema es la obtencin
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
2.
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
27 de 38
actualmente, modernamente,
contemporneamente
antiguamente, anteriormente
claramente
completamente, definitivamente,
totalmente, plenamente, ntegramente,
absolutamente
especialmente, esencialmente,
fundamentalmente, principalmente
excesivamente
finalmente
frecuentemente
gratuitamente
indudablemente
inicialmente
lentamente
literalmente
obligatoriamente, necesariamente
obviamente, naturalmente,
evidentemente
peridicamente
permanentemente
posiblemente, probablemente
posteriormente, seguidamente
provisionalmente, momentneamente,
eventualmente
Prximamente
rpidamente, velozmente
recientemente, ltimamente
www.profeco.gob.mx
antes
de manera clara, con claridad
del todo, por entero
sobre todo
demasiado, mucho
al final, para terminar
a menudo, muchas veces
gratis
sin duda
al principio, de entrada
poco a poco
al pie de la letra, palabra por palabra
a la fuerza
claro que
a menudo, de vez en cuando, de forma
peridica
siempre
quiz
despus, ahora, a continuacin
de momento
pronto
deprisa, corriendo
hace poco
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
28 de 38
Adverbios
sensiblemente, notablemente
sbitamente
suficientemente
nicamente, solamente,
exclusivamente
bastante, mucho
de pronto, de repente, de golpe
suficiente
slo, nada ms
(Tomado de Corominas, 1991, segn aparece en el libro de Daniel Cassany, La cocina de la escritura)
B.
C.
Sencilla, directa
aproximativo
concomitancia
concretizar
diferenciar
disminucin
ejemplificar
entregar
explosionar
finalizar
hacer evitacin
Inclusive
influenciar
lentificar
profundizar
realizar
utilizacin
aproximado
semejanza, parecido
concretar
distinguir
baja, merma
dar ejemplo
dar
explotar
concluir, terminar
evitar
incluso
influir
retrasar
ahondar
hacer
uso
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
29 de 38
Las palabras que aparecen en este cuadro existen (con un par de excepciones) y
pueden emplearse, pero su repeticin resulta cansada y hace que los textos sean
poco claros. Al utilizar las palabras de la derecha (tambin sin abusos), el escrito
fluir mejor.
D.
3.
Monoslabos
En trminos generales los monoslabos, por ser palabras agudas, no llevan
acentos. Pero hay algunos cuyo significado cambia con o sin el acento. He aqu
una lista de los ms frecuentes:
Con acento
Sin acento
www.profeco.gob.mx
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
30 de 38
Con acento
Sin acento
t (sustantivo): t verde
t (pronombre personal): t fuiste el
culpable
slo (adverbio condicional): Slo hizo
tres viajes en su vida.
aqul (pronombre): Aqul pens irse.
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
31 de 38
Con acento
Sin acento
B.
este/esta/ese/esa (adjetivo
demostrativo): Toma este lapicero.
O
En ningn caso, ni entre nmeros, se acenta la o:
forma correcta
100 o 200
C.
forma incorrecta
100 200
Preguntas y exclamaciones
Las palabras cmo, cundo, dnde y qu se acentan cuando son preguntas o
exclamaciones.
Ejemplo de preguntas: qu te pas?, cundo llegaste?, dnde est el
saco?
Ejemplo de exclamaciones: cmo crees!
Se utilizan como preguntas o exclamaciones formuladas, incluso sin los
signos de interrogacin o admiracin: de cundo ac, me pregunto yo, los
pjaros le tiran a las escopetas.
D.
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
32 de 38
F.
Has y haz
Has corresponde a la segunda persona del singular del presente de
indicativo del verbo haber (t has hecho todo lo posible).
Haz es el imperativo correspondiente al pronombre t del verbo hacer (haz la
tarea).
G.
Echo y hecho
No deben confundirse echo, echas, echa, del verbo echar, que se escriben sin h
(me ech la culpa), y las formas hecho, hecha, hechas, del participio del verbo
hacer, que se escriben con h (he hecho todo lo que me pediste), al igual que el
sustantivo masculino hecho (es un hecho que maana vamos a comer).
H.
I.
www.profeco.gob.mx
antebrazo
compraventa
antesala
conmigo
bienintencionado
cortocircuito
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
cortometraje
limpiabotas
pararrayos
socioeconmico
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
33 de 38
electrochoque
medianoche
posguerra
tosferina
extraoficial
medioda
semidulce
zigzag
guardacostas
nochebuena
sobremanera
asimismo
ante todo
de repente
en medio
por fin
tal vez
a pesar
de veras
ex abrupto
por tanto
a travs
en derredor
ex ctedra
sin embargo
Se escriben separadas:
ad hoc
de balde
en fin
ex profeso
sobre todo
4.
ad infinitum:
ad interin:
ad livitum:
ad pedem literae:
ad valorem:
ad fortiori:
ad latere:
ad mairem Dei
glriam:
a priori:
ante merdiem:
apud:
bona fide:
ceteris paribus:
circa:
www.profeco.gob.mx
en sentido contrario.
a posterioridad, despus de.
en el ao del Seor. Abreviatura: A.D.
desde el principio.
sin dejar testamento.
para un fin determinado (especializado, no en
general), especialmente para (sin consideracin para
el resto), improvisado.
al infinito.
provisionalmente. Abreviatura: A.I.
a voluntad, a eleccin.
al pie de la letra.
segn el valor.
por fuerza, con mayor razn.
del lado, de cerca.
a mayor gloria de Dios. Abreviatura: A.M.D.G.
con anterioridad, antes de.
antemeridiano, antes del medioda. Abreviatura: A.M.
apoyado por. Abreviatura: AP.
de buena fe.
estando igual lo dems.
prxima, cerca de, alrededor de. Abreviatura: CA.
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
www.profeco.gob.mx
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
34 de 38
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
inter alia:
inter vivos:
in re:
in vitro:
pso facto:
item:
locus citatus:
lus gentium:
lus cogen:
lus puniendi:
lapsus calami:
lapsus linguae:
lato sensu:
lex posterior derogat
priori:
magister dixit:
meridiem, meridies:
modus vivendi:
mortis causa:
motu proprio:
mulatis mutandis:
non liquet:
non plus ultra:
nota bene:
numerus clausus:
opus citatus:
pacta sur servanda:
passim:
per se:
per capita:
post data:
post scriptum:
praxis:
per analogiam:
prima facie:
pro forma:
www.profeco.gob.mx
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
35 de 38
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
quod erat
demonstrandum:
quod videm:
ratio legis:
ratione materiae:
rebus sic stantibus:
requiescat in pace:
sic:
sine data:
sine qua non:
Societatis Iesus:
status quo:
stristo sensu:
sui generis:
suo tempore:
supra:
ultima ratio:
ultra vires:
ut supra:
vox populi, vox Dei:
veni, vidi, vici:
verbi gratia:
vide:
versus:
www.profeco.gob.mx
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
36 de 38
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
37 de 38
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo
Codificacin:
GERD-500
X.
Versin:
01
Vigencia:
15 de agosto de 2008
Pgina:
38 de 38
Bibliografa
www.profeco.gob.mx
GERD-500/Acervo