Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Data sheet
Multi-line 2
4921240295G
Standard functions
Operation modes
DEIF A/S
Engine control
Start/stop sequences
Run and stop coil
Relay outputs for governor
control
Display
M-logic
General
Protection (ANSI)
USB interface to PC
Free PC utility software for
commissioning
Additional functions available
DEIF A/S
Data sheet
Application
Test
Full:
Optional applications:
Multiple gen-sets, load sharing
Power management (island operation)
Power management (parallel with 1 or 2 mains)
The AGC can operate in automatic mains
failure mode as a secondary mode
regardless of the type of application - except
the island applications.
The display is separate and can be installed directly on
the main unit or in the front of the switchboard door
(requires option J1 - display cable).
The AGC is supplied with an engine interface I/O card
with separate power supply and processor. The card is
equipped with the following I/Os:
In-/outputs
Multi inputs:
Available
4-20mA
Digital inputs
PT100
PT1000
VDO
0-40V DC
Digital inputs
RPM (MPU)
Relays
CANbus comm.
Options
In order to perfectly match the product solution to
specific applications, the functionality of the AGC can
be equipped with a number of available options. The
options selected by the customer will be integrated in
the standard AGC hereby securing the same user
interface unaffected by whether the application needs a
highly complex or a more basic gen-set controller.
Please refer to page 6 for the options available.
3 (3)
Unit definitions
AGC:
7 (6)
1
4
2
DEIF A/S
Setup
M-logic
This configuration tool is part of the PC utility software
which is free of charge. With this tool it is possible to
customise the application to your needs. It is possible to
dedicate specific functions or logical conditions to
different inputs and outputs.
Page 2 of 12
Data sheet
2. Island
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
E ngine C AN
P MS CAN
S ervic e port
65 66 67 68 69 70 71 72
Dis play
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
P ow er
S elf check ok
A larm inhibit
73 74 75 76 77 78
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Engine C AN
PMS CAN
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97
65 66 67 68 69 70 71 72
D isplay
Pow er
Self chec k ok
Alar m inhibit
73 74 75 76 77 78
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Engine C AN
PMS CAN
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97
65 66 67 68 69 70 71 72
Dis play
Power
Self chec k ok
Alarm inhibit
73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97
3
3
Optional
4. Multiple gen-sets, load sharing
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Engine CAN
PMS CAN
Service port
65 66 67 68 69 70 71 72
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
90 91 92 93 94 95 96 97
73 74 75 76 77 78
DEIF A/S
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Engine CAN
PMS CAN
Di splay
Power
Self check ok
Alarm inh ibit
73 74 75 76 77 78
Service port
65 66 67 68 69 70 71 72
Di spl ay
Power
Self check ok
Alarm inhi bit
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97
Page 3 of 12
Data sheet
Description
Test
Priority selection
Application
The power management option supports two basic
configurations only:
Island operation
Parallel to mains
by
the
Manual selection
Absolute running hours
Relative running hours
Fuel optimising
power
The load dependent starting and stopping of the gensets is based on a power available calculation. The next
generator will start, when the available power
decreases below the adjustable set point. It will stop,
when too much power is available.
Load management
If a certain amount of available power on the busbar is
required to connect certain load groups, relays can be
configured to activate when the specific amount of
available power is reached and thereby connect a load
group.
Ground relay
If configurable relays are available in the specific AGC
units (option dependent), it is possible to control the
star point ground connection of the generators. This is
in order to have only one ground connection at a time.
Start/stop control
Start and stop of the power management can be done
in the following ways:
Local:
DEIF A/S
Page 4 of 12
Data sheet
5. Island operation
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
E ngine CA N
P MS C AN
S ervice por t
65 66 67 68 69 70 71 72
Display
P ow er
S elf check ok
A larm inhibit
73 74
37 3 8 39 4 0 41 4 2 43 4 4 45 46 47 4 8 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 6 0 6 1 62 63 6 4
Eng in e C AN
PMS CAN
Ser vice po rt
65 6 6 67 68 69 7 0 71 72
37 3 8 39 4 0 41 4 2 43 4 4 45 4 6 4 7 48 49 5 0
Se rvice po rt
76 77 78
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97
65 6 6 67 6 8 6 9 70 71 7 2
5 1 52 5 3 54 5 5 56 5 7 58 5 9 60 6 1 62 6 3 64
Displa y
Powe r
Self che ck ok
Alar m in hibit
73 74 75 7 6 7 7 78
75
Disp lay
Powe r
Self che ck ok
Alar m inhib it
79 80 8 1 82 83 8 4
85 8 6 87 88 89
73 7 4 7 5 7 6 77 78
9 0 91 9 2 93 94 9 5 96 9 7
79 8 0 81 82 83 8 4
85 8 6 87 8 8 89
90 91 92 93 94 95 9 6 97
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
E ngine CA N
P MS C AN
S ervice por t
65 66 67 68 69 70 71 72
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
90 91 92 93 94 95 96 97
73 74 75 76
76 77 78
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
E ngine C AN
P MS C AN
Display
S ervic e port
65 66 67 68 69 70 71 72
Display
P ower
S elf check ok
A lar m inhibit
P ower
S elf check ok
A larm inhibit
73 74 75
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89
77 78
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97
3 7 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 46 4 7 48 49 5 0
5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 60 61 62 63 64
Engine C AN
PM S CAN
Servic e port
6 5 6 6 6 7 68 6 9 7 0 71 7 2
37 38 39 40 41 42 43 44 45 4 6 47 48 4 9 50
9 0 9 1 9 2 93 94 9 5 9 6 97
7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 78
74
75 7 6 7 7 7 8
51 52 53 54 55 56 57 58 59 6 0 61 62 6 3 64
3 7 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 46 47 48 49 50
65 66 67 68 69 70 71 72
Engine CA N
PMS CA N
Display
7 9 8 0 8 1 82 8 3 8 4
85 86 8 7 8 8 8 9
37 38 3 9 40 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 46 4 7 4 8 49 5 0
5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 60 6 1 6 2 63 6 4
Engin e CAN
PM S CAN
DEIF A/S
74
75
76
77
78
Serv ic e port
Servic e port
6 5 6 6 6 7 68 6 9 7 0 71 7 2
37 38 39 40 41 42 43 44 45 4 6 47 48 4 9 50
9 0 9 1 9 2 93 9 4 9 5 9 6 97
7 3 7 4 7 5 7 6 77
8 5 8 6 8 7 88 8 9
73 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8
9 0 9 1 92 93 9 4 9 5 96 97
65 6 6 6 7 6 8 6 9 7 0 7 1 7 2
3 7 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 46 4 7 4 8 49 5 0
90 91 92 9 3 94 95 9 6 9 7
73
5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 60 61 62 63 64
Engine C AN
PM S CAN
Display
Servic e port
51 52 53 54 55 56 57 58 59 6 0 61 62 6 3 64
E ngine CAN
P MS CA N
D is pla y
Power
Self c hec k ok
Alarm in hibit
79 80 81 82 83 84
65 66 67 6 8 69 70 71 72
Dis play
P ow er
S elf check ok
A la rm inhib it
7 9 8 0 8 1 82 8 3 8 4
85 86 8 7 88 8 9
78
79 80 81 8 2 83 84
8 5 8 6 8 7 88 8 9
90 91 92 93 9 4 95 96 9 7
6 5 6 6 6 7 68 6 9 7 0 71 7 2
Display
Power
Self c hec k ok
Alarm inhibit
Power
Self c hec k ok
Alarm inhibit
73
5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 57 58 59 60 61 62 63 64
Engine C AN
PMS C AN
D is pla y
Pow er
Self check ok
Ala rm in hib it
Power
Self c hec k ok
Alarm inhibit
73
7 9 8 0 8 1 82 8 3 8 4
85 86 87 8 8 89
74
75 7 6 7 7 7 8
7 9 8 0 8 1 82 8 3 8 4
85 86 87 8 8 8 9
9 0 9 1 9 2 93 9 4 9 5 9 6 97
Page 5 of 12
Data sheet
Option
Description
Hardware
2 x 0(4)...20mA
Hardware
Hardware
Hardware
A1
A2
A3
A4
A5
B
B1
C
C1
C2
D
D1
E and F
E1
E2
EF2
Slot
no.
(GOV/AVR or transducer)
Option
type
Software
Software
Software
Software
Software
Software
Software
Software
Hardware
G3
Hardware/
software
G5
Software
F1
G
Software
1 x +/-25mA
(GOV/AVR or transducer)
1 x 0(4)...20mA
(GOV/AVR or transducer)
1 x +/-25mA
(GOV/AVR or transducer)
2 x relay outputs (GOV/AVR or configurable)
2 x 0(4)...20mA
(transducer)
Load sharing/power management
Load sharing with analogue lines
EF4
Note
Options E1, E2, EF2 and EF4 are used for GOV/AVR control. 4 relays are used as standard in the AGC for
GOV/AVR control. If selected, these options will replace the 4 relays.
DEIF A/S
Page 6 of 12
Data sheet
Option
Description
H6
Serial communication
Modbus RTU (RS485)
Profibus DP
CANbus:
MTU (MDEC) and all J1939 engine comm.
included in option H7
Cummins GCS
H7
CANbus (J1939):
H2
H3
H5
H11
J
Option
type
Note
2
2
8
Hardware
Hardware
Hardware
Not with H3
Not with H2
Not with H6, H7, M13.8 or M14.8
Not available for AGC mains
Hardware
Software
Caterpillar
Perkins
Detroit Diesel (DDEC)
Scania (EMS)
Deutz (EMR)
Scania (EMS S6)
Iveco (NEF/CURSOR)
Volvo Penta (EMS)
John Deere (JDEC)
Volvo (EMS2)
LED I/F card w/RS232 service port
Hardware
J1
J2
J3
J6
J7
Cables
Display cable with plugs, 3 m. UL94 (V1) approved
Display cable with plugs, 6 m. UL94 (V1) approved
PC cable for utility software (RS232) 3 m. UL94 (V1) approved
Display cable with plugs, 1 m. UL94 (V1) approved
PC cable for utility software (USB) 3 m. UL94 (V1) approved
Documentation
K1
Other
K2
Other
Other
L
M
M12
Other
Other
Other
Other
Other
M13.X
6, 8
Hardware/
software
Hardware
M14.X
6, 8
Hardware
Hardware
M15
N5
N6
P
P1
Q
Q1
X
X2
X3
X4
Y
Y1
Printer
Event and alarm printer software
Measurement accuracy
Verified class 0.5
Display
Additional standard display. CANbus comm.
Display layout
AGC display for island operation (no mains breaker)
Hardware/
software
Hardware/
software
Not with N
Class 1.0 measurements
Standard is IP52
If G3 is present, M12 is a software
option
M13.6: Not with F1, M14.6 or M15
M13.8: Not with H5, H6 or M14.8
M14.6: Not with F1, M13.6 or M15
M14.8: Not with H5, H6 or M13.8
Not with F1, M13.6 or M14.6
If N6 is present, this is a software
option
Not with H11
If N5 is present, this is a software
option
Not with H11
Software
Other
Other
Other
Other
Other
Please notice that not all options can be selected for the same unit. Please refer to page 9 in this data
sheet for further information about the location of the options in the unit.
DEIF A/S
Page 7 of 12
Data sheet
Hz
65
50
45
+ -
AGC mains
Hz
65
50
45
+ -
DEIF supplies a complete range of current transformers (MAK range of CTs), power supplies (DCP
range), meters (DQ range) and transducers (TAS range) that are suitable for use with our range of
generator controls and protection relays - please see www.deif.com for full details.
DEIF A/S
Page 8 of 12
Data sheet
Ethernet
N5:
N6:
Advanced logging
In-/outputs
F1:
E1:
2 x +/-20mA out
E2:
2 x 0(4)20mA out
EF2:
1 x +/-20mA out
1 x 0(4)20mA out
M15:
EF4:
1 x +/-20mA out
2 x relay
4 x 420mA inputs
Cummins GCS
H5:
85 86 87 88 89
Display
Service port
USB Memory
79 80 81 82 83 84
73 74 75 76 77 78
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
H6:
Ethernet
Profibus DP
Power
Self check ok
Alarm inhibit
H3:
Engine CAN
PMS CAN
Ethernet
USB
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
H2:
65 66 67 68 69 70 71 72
Communication
90 91 92 93 94 95 96 97
Power management
H7:
J1939
In-/outputs/load sharing
AC measuring (std.)
M12:
13 x digital inputs
4 x relay outputs
G3:
LED I/F
3 x generator voltage
3 x generator current
3 x busbar/mains voltage
There can only be one hardware option in each slot. It is e.g. not possible to select option H2 and option
H3 at the same time, because both options require a PCB in slot #2.
Besides the hardware options shown on this page it is possible to select the software options
mentioned in the chapter Available options.
DEIF A/S
Page 9 of 12
Data sheet
Accuracy:
Class 1.0
Class 0.5 with option Q1
0(4)20mA:
Impedance: 50
Not galvanically separated
Multi inputs:
Analogue outputs:
Class 1.0 according to total
range
Binary:
Max. resistance for ON
detection: 100
Not galvanically separated
PT100/1000:
-40250C, +/-1%
Not galvanically separated
To IEC 751 and EN60751
Operating temp.:
-2570 C (-13...158 F)
(UL/cUL: Max. surrounding air
temp.: 55C/131F)
Storage temp.:
-4070C (-40...158 F)
Climate:
Meas. voltage:
100-690V AC +/-20%
(UL/cUL: 480V AC phasephase)
Consumption:
Max. 0.25VA/phase
Meas. current:
-/1 or -/5A AC
(UL/cUL: From CTs 1-5A)
Consumption:
Max. 0.3VA/phase
Current overload:
4 x In continuously
20 x In, 10 sec. (max. 75A)
80 x In, 1 sec. (max. 300A)
Meas. frequency:
3070Hz
Aux. supply:
Terminals 1 and 2:
12/24V DC (8...36V
continuously, 6V 1 sec.)
Max. 11W consumption
VDO:
01700, +/-2%
Not galvanically separated
V DC:
040V DC, +/-1%
Not galvanically separated
Relay outputs:
Binary inputs:
Analogue inputs:
DEIF A/S
Optocoupler, bi-directional
ON: 836V DC
Impedance: 4.7k
OFF: <2V DC
-10+10V DC:
Not galvanically separated
Impedance: 100k
Electrical rating:
250V AC/30V DC, 5A
(UL/cUL: 250V AC/24V DC, 2A
resistive load)
Thermal rating @ 50C:
2A: Continuously
4A: tON = 5 sec., tOFF = 15 sec.
(Unit status output: 1A)
Open collector
outputs:
Analogue outputs:
0(4)20mA:
0-20mA, +/-1%
Not galvanically separated
-50+5V DC,
Impedance: 23.5 k
Galv. separation:
Data sheet
Response times:
(Delay set to min.)
Terminals 98-116:
2
0.2-1.5 mm stranded wire
(UL/cUL: AWG 24)
Busbar:
Over-/undervoltage:
Over-/underfrequency:
Voltage unbalance:
< 50 ms
< 50 ms
< 200 ms
Generator:
Reverse power:
Overcurrent:
Fast overcurrent:
Directional overcurrent
Over-/undervoltage:
Over-/underfrequency:
Overload:
Current unbalance:
Voltage unbalance:
React. power import:
React. power export:
Negative sequence I:
Negative sequence U:
Zero sequence I:
Zero sequence U:
Overspeed:
Digital inputs:
Emergency stop:
Multi inputs:
Wire failure:
<200 ms
<200 ms
< 40 ms
<100 ms
<200 ms
<300 ms
<200 ms
<200 ms
<200 ms
<200 ms
<200 ms
<400 ms
<400 ms
<400 ms
<400 ms
<400 ms
<250 ms
<200 ms
<800 ms
<600 ms
Mains:
df/dt (ROCOF):
Vector jump:
Positive sequence:
<130 ms (4 periods)
< 40 ms
< 60 ms
Mounting:
Safety:
To EN 61010-1, installation
category (overvoltage
category) III, 600V, pollution
degree 2
To UL 508 and CSA 22.2 no.
14-05, overvoltage category
III, 300V, pollution degree 2
To EN 61000-6-1/2/3/4
SS4631503 (PL4) and
IEC 255-3
Material:
AC current:
2
0.2-4.0 mm stranded wire
(UL/cUL: AWG 18)
AC voltage:
2
0.2-2.5 mm stranded wire
(UL/cUL: AWG 20)
Relays:
(UL/cUL: AWG 22)
DEIF A/S
Display:
9-pole Sub-D female
Service port:
USB A-B
Protection:
Unit:
IP20
Display: IP52 (IP54 with gasket:
Option L)
(UL/cUL: Type Complete Device,
Open Type)
To IEC 529 and EN 60529
Governors:
Approvals:
UL and cUL
UL markings:
Wiring:
Use 60/75C copper conductors only
Mounting:
For use on a flat surface of type 1
enclosure
EMC/CE:
Plug connections:
Other:
2
0.2-2.5 mm stranded wire
(UL/cUL: AWG 24)
Installation:
To be installed in accordance with the
NEC (US) or the CEC (Canada)
AOP-2:
DC/DC converter
for AOP-2:
Tightening torque: 0.5Nm (4.4lb-in)
Weight:
Wire size:
AWG 22-14
Base unit:
Option J1/J3/J6:
Option J2:
Display:
Page 11 of 12
Data sheet
144.0 (5.669)
165.0 (6.496)
115.0 (4.528)
120.0 ( 4.724)
20.0 (0.787)
115.0 (4.528)
230.0 (9.055)
220.0 (9.055)
Order specifications