s

Comunicacin industrial
para la automatizacin
Panormica

03/2000

Totally Integrated Automation

El salto cuntico en automatizacin
PCS 7 OS/ES
S7/M7-400

Totally Integrated Automation (T.I.A.)

representa una forma nueva y
revolucionaria de resolver tareas de
automatizacin. Adems ofrece tantas
ventajas de costes que puede aplicrsele
con pleno derecho el trmino "Salto
cuntico".
Totally Integrated Automation significa:
un nico sistema homogneo y totalmente
integrado permite resolver todas las
tareas de automatizacin, ya que ofrece
todas las funciones bajo un techo comn.
Vea lo que est plenamente integrado:

SIMATIC 505

Un componente de importancia
fundamental dentro del sistema son las
redes de comunicaciones :
Industrial Ethernet (IEEE 802.3 et 802.3u)
la norma internacional para las redes
de rea y clula
PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170) la
norma internacional para el nivel de
clula y campo
AS-Interface (EN 50295) la norma
internacional para la comunicacin con
sensores y actuadores
EIB (EN 50090, ANSI EIA 776) el sistema
de instalacin de edificios estandarizado
en todo el mundo y que es la base para
la automatizacin de edificios.
MPI Multipoint Interface el puerto de
comunicacin entre CPU, PG/PC et TD/OP.
Point-to-point links para la
comunicacin entre dos estaciones con
protocolos especiales.
Por ello, elija el tipo de comunicacin
ptimo para su tarea, la homogeneidad
de T.I.A. minimizar los costes de
ingeniera aunque se adopten soluciones
combinadas.

PG

S5-115U

Controladores SIMATIC S7,

M7, C7 y WinAC
SIMATIC PC-based Control
PC industriales SIMATIC
Periferia descentralizada SIMATIC DP
Comunicacin industrial
SIMATIC NET
Software Industrial SIMATIC
interfaces hombre-mquina
SIMATIC HMI
Sistema de control distribuido de
procesos SIMATIC PCS 7
Accionamientos de Siemens

El traslado de la inteligencia a la periferia,

inteligencia distribuida, permite
implementar nuevas ideas en mquinas
e instalaciones modulares con todo tipo
de ventajas como reusabilidad del
software, puesta en servicio ms rpida
y mayor disponibilidad.

S7/M7-300

SIMATIC WinAC
S7/M7-300, S7/M7-400

SIMATIC C7

ET 200S

Panel PC
SIMODRIVE
611

SIMOVERT Rack PC
MASTER
DRIVES

Box PC

ET 200X

MICROMIDI
MASTER

SINUMERIK
840 Di
DP/ EIB Link

Alarma de
incendio
Reg. iluminacin
constante

Iluminacin
Persiana

Regulacin
sala

PC
Fax
Mvil
PC

S7/M7-400

OP 37

S5-135U - 155U

SINUMERIK

1)
SIMATIC 505

FM-NC

S5-115U
DP/PA Link

PP7

ET 200L

TP 27
ET 200M

1)
DP/AS-Interface Link 20
C7-621 ASi
S7-200

Sensor

Bero

LOGO!

s Automatizacin modular gracias a inteligencia distribuida

1) Las transiciones o pasarelas pueden realizarse a travs de controladores como p.ej. SIMATIC, SINUMERIK o PCs

Totally Integrated Automation

Comunicacin abierta del campo hasta la oficina
Comunicacin de proceso o campo
La comunicacin de proceso o campo
sirve para conectar los
actuadores/sensores a una CPU.
Dicha conexin puede establecerse a
travs de los puertos integrados en la
CPU o usando un mdulo o tarjeta
dedicado (IMs, FMs, CPs).
El intercambio de seales de proceso con
los actuadores/sensores puede ser tanto
cclico, a travs de la imagen del proceso,
como puntual en base a instrucciones
individuales.
Para la comunicacin de proceso,
SIMATIC ofrece PROFIBUS-DP, ASInterface as como EIB, que constituye el
vnculo entre la automatizacin de la
produccin y la automatizacin de
edificios.

AS-Interface

ver
PAG.
6-7

PROFIBUS-DP

ver
PAG.
8-9

Comunicacin de datos
La comunicacin de datos sirve para
intercambiar informacin entre autmatas
programables o entre un autmata
programable y estaciones inteligentes
(PCs, mainframe, etc.)..

Comunicacin por redes

La conexin a la red puede realizarse
mediante puertos integrados en la CPU
o con mdulos/tarjetas dedicados
denominados procesadores de
comunicaciones (CPs).
Los datos se transmiten de forma
controlada por evento, llamando al bloque
de comunicacin al efecto.
Para la comunicacin de datos, SIMATIC
S7 ofrece como opciones, Multi-PointInterface (MPI), PROFIBUS e Industrial
Ethernet.
Comunicacin punto a punto
Este tipo de conexin se utiliza para
intercambiar datos entre dos equipos
heterogneos como p. ej. un autmata
SIMATIC con un scanner, con un equipo
no Siemens, un lector de cdigo de barras
o una bscula. La topologa punto a punto
constituye el tipo de comunicacin ms
simple. Para ello se utilizan diferentes
protocolos especiales (p. ej. RK 512,
3964(R) y ASCII).

Nota:
Para informaciones detalladas sobre comunicacin
punto a punto, consultar el folleto "Mdulos de
acoplamiento punto a punto S7-300/-400"
(ver pg. 24).

Comunicacin punto a punto

Multi-Point Interface (MPI)

ver
PAG.
13

PROFIBUS

ver
PAG.
14-15

Industrial Ethernet

ver
PAG.
16-17

Posibilidades de comunicacin
Fuente de alimentacin

S7-300 (master)

LOGO!

Actuador/sensor (slave)

CPU
41x DP

CP 443-5 Extended
IM 467

PC (master)
CP 5613
CP 5614

SIMATIC C7

Comunicacin de campo con AS-Interface

S7-400
(master)
Accionamiento (slave)
p. ej. SIMODRIVE

ET 200X (slave)

ET 200M (slave)

ET 200S (slave)
DP/EIB Link

S7-400/M7-400

S7-300/M7-300

SIMATIC C7

S7-200

Comunicacin de campo con PROFIBUS-DP

Lector cod. barras

S7-300

Panel PC

Comunicacin de datos con

acoplamiento punto a punto
SIMATIC 505
Rack PC

Box PC

PG/OP

Comunicacin de datos por redes

S5-115U/S5-135U/S5-155U

Comunicacin de proceso o campo

AS-Interface

Comunicacin de proceso o campo

Vlvulas, actuadores, accionamientos,
en el nivel de campo operan numerosos
componentes del tipo ms diverso.
En un sistema de automatizacin es
necesario integrar todos estos
actuadores/sensores.
En el rea de campo se utilizan hoy en
da para ello unidades o estaciones
perifricas descentralizadas
(concentradores de E/S remotas), por
as decir, inteligencia delegada a nivel
local.

C7-621 ASi
Interface integrado

SIMATIC C7
S7-300
CP 342-2

La comunicacin de proceso o campo

es soportada por las redes AS-Interface
y PROFIBUS-DP.

AS-Interface

Es precisamente en el nivel de campo

donde se encuentra el mayor nmero
de sensores y actuadores. En lugar del
mazo cables se ofrece como alternativa
econmica el bus AS-Interface que
interconecta dichos componentes
mediante un simple cable bifilar.
AS-Interface se aplica all donde los
diferentes actuadores/sensores estn
distribuidos especialmente a lo largo de
la mquina (p.ej. en una lnea de
embotellado).
AS-Interface es un sistema que opera
con un maestro nico. Para las familias
SIMATIC se dispone de procesadores
de comunicaciones (CPs) que controlan
en calidad de maestro la comunicacin
de proceso o campo.
Un SIMATIC S7-400 se conecta
AS-Interface por intermedio del mdulo
denominado PD/AS-Interface Link.
Para la conexin directa de AS-Interface
a PROFIBUS-DP se ofrecen mdulos
link en grado de proteccin IP20 e IP65.
Gracias a estos DP/AS-Interface Link es
posible aplicar AS-Interface como
subred de PROFIBUS-DP.
AS-Interface est estandarizada en la
norma internacional abierta EN 50295.
Numerosos fabricantes lderes de
actuadores y sensores apoyan en todo
el mundo la difusin de AS-Interface. A
las empresas interesadas se les divulgan
las especificaciones elctricas y
mecnicas detalladas.

CP 243-2
(para CPU 22x)

S7-200
ET 200X
CP 142-2

S5-95U
CP 2433

CP 2430

S5-115U
a -155U

DP/AS - Interface Link IP 65

DP/AS - Interface Link 20

Comunicacin de proceso o campo

AS-Interface

Otras ventajas de AS-Interface

Detectores de proximidad Bero

Columnas de
sealizacin
8WD43

Fuente de alimentacin
AS-Interface

Todo lo que hasta ahora era necesario

conectar con gran nmero de cables
dentro del armario elctrico y que
requera adems numerosos
distribuidores de interconexin y ristras
interminables de bornes, ahora todo
esto puede conectarse con un solo
cable y , adems, in situ y con alto
grado de proteccin (proteccin contra
agua proyectada/IP65).
Gracias a un cable de diseo especial
y conexin por perforacin de
aislamiento, la conexin al cable
AS-Interface puede realizarse en
cualquier punto del mismo. Esta filosofa
le ofrece una flexibilidad enorme y le
permite alcanzar un alto efecto de
ahorro.

As se ahorran costes
Repetidor
Pulsadores
en caja
3SB3

Fuente de
alimentacin
AS-Interface

DC 24 V

Modulos
de E/S

Mdulo lgico LOGO!

Arrancador
compacto
IP 65

DC 24 V

AS-Interface sustituye a complejos

mazos de cables y permite conectar
actuadores y sensores tales como
detectores de proximidad, vlvulas o
lmparas de sealizacin a un
controlador, p.ej. un autmata SIMATIC.
En la prctica, esto significa:
Las labores de instalacin se realizan
sin el ms mnimo problema ya que tanto
los datos como la alimentacin se
transmiten a travs de un nico cable.
Para las labores de instalacin y puesta
en marcha no se requieren
conocimientos especiales. Adems, la
simplicidad del tendido y lo claro que
resulta la topologa de distribucin de
cables, as como la ejecucin especial
de stos, no slo reduce sensiblemente
el riesgo de errores sino tambin las
labores, y gastos, de servicio tcnico y
mantenimiento.

Comunicacin de proceso o campo

PROFIBUS-DP/PROFIBUS-PA

PROFIBUS-DP/PA permite interconectar

dispositivos de campo, como p.ej.
unidades perifricas descentralizadas
o accionamientos, con sistemas de
automatizacin como SIMATIC S7 o
PCs.
PROFIBUS est normalizado en
IEC 61158/EN 50170 y constituye un
sistema de bus de campo potente,
abierto y robusto que ofrece breves
tiempos de reaccin y los protocolos
siguientes:

SIMATIC S5
SIMATIC C7
S7-300
S7-400

Para configurar y parametrizar las

unidades perifricas se dispone de
potentes herramientas como STEP 7
o COM PROFIBUS. Estas herramientas
permiten tambin probar y poner en
marcha desde cualquier punto con
acceso a PROFIBUS-DP.
Con STEP 7 se modifican los programas
de usuario, desde cualquier punto de la
instalacin, en autmatas SIMATIC S7
interconectados por PROFIBUS-DP. Las
herramientas de diagnstico
S7-PDIAG/S7-GRAPH y ProAgent
permiten diagnosticar el proceso sin
que se requieran ms instrumentos.

SIMATIC C7

-> C7-626 DP
C7-633 DP
C7-634 DP

SIMATIC S7/M7/C7
CP 342-5/CP 342-5 FO
CP 443-5 Extended
IM 467
IM 467 FO
IF 964-DP (solo M7 y S7-400)

SIMATIC WinAC
Bsica va CP 5613
Va puerto integrado del SlotPLC

Automatizacin, centralizada o
descentralizada, es ahora slo "conectar
y listo"!
PROFIBUS-DP/PA se aplica cuando los
actuadores/sensores estn distribuidos
por una mquina o instalacin (p.ej. a
nivel de campo) y pueden agruparse en
una estacin (p.ej. ET200)
(>16 entradas o salidas).
Con esta solucin, los
actuadores/sensores se conectan
directamente a las unidades de campo.
Estas reciben del controlador (PLC o
PC) los datos a sacar y entregan al
mismo los datos de entrada, operando
segn un esquema maestro/esclavo.

-> S5-95U

SIMATIC S7-400 -> CPU 41x

PROFIBUS-PA
(Process Automation), constituye una
ampliacin de PROFIBUS-DP con
funcionalidad de transmisin de datos
y energa con seguridad intrnseca (p.ej.
transmisores en la industria alimentaria)
de acuerdo a la norma internacional
IEC 61158-2.

SIMATIC S5

SIMATIC S7-300 -> CPU 31x

PROFIBUS-DP
(periferia descentralizada) destinado a
conectar dispositivos descentralizados
de campo como p.ej. SIMATIC ET 200
con tiempos de reaccin muy rpidos.

Puerto integrado

PG/PC

CP 5511
CP 5611
CP 5613/CP 5613 FO
CP 5614/CP 5614 FO

SIMATIC PC 620/820
SIMATIC PC 830
SIMATIC PC RI45 PIII

Puerto PROFIBUS-DP integrado

SIMATIC PC 670

SIMATIC S5
CP 5431 FMS/DP *
IM 308-C

SIMATIC 505
505 FIM

* Combimaster para FMS+ DP

Comunicacin de proceso de bus

PROFIBUS-DP/PROFIBUS-PA

Apertura en toda la lnea

SIMATIC Machine Vision
VS 710

C7 - 626 DP
- 633 DP
- 634 DP

S7-300 (slave) con CPU 31x

o CP 342-5/CP 342-5 FO

S7-200 (slave)

PC con CP 5511
CP 5611
CP 5614/CP 5614 FO
CP 5613/CP 5613 FO

ET 200S
Solucin personalizada
con ASICs de Siemens

Gracias a la arquitectura abierta de

PROFIBUS-DP es posible conectar
tambin, ni que decir tiene,
componentes de los ms diversos
fabricantes siempre que cumplan la
norma; sta, la IEC 61158/EN 50170,
asegura el futuro de sus inversiones.
En todo el mundo ya hay ms de 500
fabricantes que ofrecen los productos
ms diversos dotados con puerto
PROFIBUS-DP para el nivel de campo.
Siemens dispone de una gama de
productos completa. Y tambin, por
supuesto, los componentes de red
adecuados para los mismos!
Y si es fabricante de dispositivos de
campo, nosotros tambin le ofrecemos
todo lo necesario para que pueda
conectar sus productos a
PROFIBUS-DP como p.ej. ASICs,
formacin, certificacin y mucho ms.

Soportes de transmisin
ET 200L
DP/PALink
S5-115U con IM 308-C

Para PROFIBUS-DP se dispone de los

soportes o medios de transmisin
idneos para las aplicaciones ms
diversas.

Transmisin elctrica de datos

MICROMIDI
MASTER

por cable bifilar trenzado y

apantallado con seccin circular en
calidad de tipo estndar, con cubierta
de PE o PUR, ejecucin exenta de
halgenos, versiones para tendido
enterrado o para servicios mviles o
modelos idneos para reas con
peligro de explosin.
El sistema PROFIBUS FastConnect
permite conectorizar in situ de forma
rpida y simple los cables de cobre
PROFIBUS.

ET 200M

Accionamiento
(p. ej. SIMODRIVE 611)

Transmisin ptica de datos

por cable ptico con fibra de vidrio
o plstico, tanto para interiores como
para exteriores, en versin para
servicios mviles o en ejecucin
exenta de halgenos.

ET 200X
DP/AS-Interface Link 20

Transmisin inalmbrica de datos

va ILM (Infrared Link Module) con
un alcance de 15 m.

Solucin personalizada
con ASICs de Siemens
Convertidor

DP/EIB Link

En una aplicacin es posible combinar los

diferentes soportes de transmisin
Nota:
Para informacin ms detallada sobre PROFIBUS-DP, ver
tambin pg. 11

Comunicacin de proceso o campo

Puerto integrado o mdulo (IM/CP) dedicado?

La conexin a PROFIBUS-DP puede

realizarse tanto a travs de los puertos
integrados en la CPU como a travs de
mdulos/tarjetas dedicados (IMs/CPs)
(CP = procesador de comunicaciones).

Puertos integrados en la CPU

Para la conexin a PROFIBUS-DP o ASInterface (slo SIMATIC C7) las CPUs de
los sistemas SIMATIC S7/M7/C7, el
sistema de control distribuido de
procesos PCS 7 y los SIMATIC PCs tienen
puertos integrados.
El puerto integrado constituye un interface
DP econmico para la comunicacin con
el bus de campo.

Aplicacin de mdulos de interface (IMs),

submdulos de interface (IFs) y procesadores
de comunicaciones (CPs)

10

Los componentes denominados mdulos

de interface, (IMs) submdulos de
interface (IFs) y procesadores de
comunicaciones (CPs) interconectan los
sistemas de automatizacin con
PROFIBUS-DP y AS-Interface (slo va
CP). Vista la potencia de los sistemas de
automatizacin actuales es a veces ms
prctico conectar varias lneas
PROFIBUS-DP a un solo sistema de
automatizacin bien a travs del puerto
integrado o de un mdulo dedicado. Esto
no slo permite aumentar el nmero de
equipos perifricos conectables sino
tambin poder gestionar de forma
independiente diversas reas de la
produccin.

RENDIMIENTO

PROFIBUS-DP

Comunicacin directa y sincronismo al ciclo

en PROFIBUS-DP
La funcionalidad de comunicacin
directa en PROFIBUS-DP acelera y
simplifica an ms la comunicacin. Para
ello el maestro enva al primer esclavo
como hasta ahora un telegrama que
incluye valores de consigna. Sin
embargo, ste responde ahora con un
telegrama Broadcast (difusin general)
que incluye sus valores reales y que es
accesible al resto de estaciones. Los
receptores son exclusivamente equipos
que tienen capacidad de
preprocesamiento (inteligencia
distribuida) como p.ej. accionamientos
y PLCs descentralizados. La
comunicacin directa no requiere ningn
telegrama adicional. Es posible mezclar
a voluntad enlaces de comunicacin
maestro/esclavo y directos.

Sincronismo al ciclo (equidistancia) ajustable

con precisin al microsegundo! Ideal para
regulacin!
Para poder resolver aplicaciones
sofisticadas de regulacin,

ASInterface
COSTES

posicionamiento y control de
movimientos se requiere un tiempo de
ciclo por el bus exactamente
reproducible. Sabido es que cualquier
fluctuacin en la regulacin puede
provocar inestabilidades en los procesos.
Adems del intercambio de datos de
usuario cclico, PROFIBUS-DP permite
tambin telegramas acclicos. Esto ofrece
la posibilidad de enviar datos al esclavo
de forma controlada por evento, p.ej.
para modificar la parametrizacin de los
accionamientos mientras que sigue
funcionando la instalacin o la mquina.
Aqu, la reproducibilidad de menos de

500 ns permite cumplir los requisitos

ms estrictos p.ej. en aplicaciones de
marcha sincrnica.

Rendimiento/costes
El diagrama siguiente muestra la
correspondencia entre el rendimiento
de la comunicacin de campo y los
costes para redes AS-Interface y
PROFIBUS-DP.
Adems de los costes de los diferentes
componentes se han considerado
tambin los gastos de instalacin y
mantenimiento.

Comunicacin de proceso o campo

Datos para la prctica
La tabla siguiente incluye valores empricos que
deben tomarse a modo de recomendacin para
seleccionar la red ptima.

AS-Interface

Dispositivos de
campo conectables

entradas/salidas binarias
entradas/salidas analgicas

Programacin/
puesta en servicio

PROFIBUS-DP

PROFIBUS-PA

entradas/salidas binarias
entradas/salidas analgicas
Dispositivos de campo,
inteligentes, p. ej. accionamientos, sensores, esclavos
con preprocesamiento como
p. ej. ET 200X o S7-300)

Dispositivos de campo en zone

Ex 1 (proteccin: (EEx ia),
grupo: IIC) y rea no Ex
p. ej. transmisores,
actuadores, o vlvulas

completamente va
PROFIBUS-DP

va PROFIBUS-DP y
PROFIBUS-PA con la
herramienta SIMATIC PDM
(Process Device Manger)

N de esclavos

tpico
mximo

20
31

20-30
125

15 dispositivos de campo por

cada DP/PA Link en rea Ex;
20 DP/PA Link por controlador
DP; 31 dispositivos de
campo por DP/PA Link en
rea no Ex;
mx. 125 DP/PA Link

Tiempo de reaccin

< 5 ms

tp. 1 ms a 12 Mbit/s
tp. 5 ms a 1,5 Mbit/s

tp. 200 ms

Alcance de la red

de cobre, mx. 300 m

(con repetidor/extensor)

de cobre hasta 9,6 km

optica hasta 90 km

Ex: mx. 1,9 km

no Ex: 1,9 km

Topologa

lina, rbol

lina, rbol, anillo

redundante, estrella

lina, rbol, estrella

Soporte de transmisin

cable bifilar apantallado

cable bifilar apantallado

cable bifilar apantallado

Grados de proteccin
disponibles

IP 20, IP 65...67

IP 20, IP 65...67

IP 20, IP 65...67
[EEx ia]

Norma

EN 50295

IEC 61158/EN 50170

IEC 61158-2

Aimentacin por el bus

Conexin al bus

s
CP, puerto integrado
o Link

no
IM/CP, puerto integrado
o Link

s
Link o acoplador de segmentos

11

Comunicacin de datos
Vista general de funciones de comunicacin/servicios

La comunicacin de datos se realiza

mediante MPI, PROFIBUS e Industrial
Ethernet.
La decisin sobre si la comunicacin
de datos se realiza aplicando Multi-PointInterface (MPI), PROFIBUS o Industrial
Ethernet depende principalmente de los
requisitos de alcance de la red, volumen
de datos, nmero de estaciones y
capacidad de ampliacin.
Como las redes disponen de un
repertorio bsico de funciones de
comunicacin, esto permite aplicarlas
a travs de las redes mencionadas con
un rendimiento acorde.
En la comunicacin de datos existen las
siguientes funciones de
comunicacin/servicios:

SIMATIC S7/M7*/C7

CP 443-1
CP 443-1 IT
CP 444 MAP
SIMATIC WinAC

12

Comunicacin bsica S7
Se trata de funciones de comunicacin
integradas (SFC) en la CPU del SIMATIC
S7/M7/C7 y que el usuario puede llamar
a voluntad. Su gran ventaja es que no
requieren espacio en la memoria de
usuario. La cantidad de datos tiles por
peticin es de hasta 76 bytes
(contingentes reducidos de datos). La
comunicacin bsica S7 se realiza a
travs del puerto MPI.

CP 1401 (slo M7)

Pro va
CP 1613
Industrial

SIMATIC S5

CP 1430 TF
CP 1430 TCP
SIMATIC 505

CP 1434 TF
CP 2572 TCP/IP

Comunicacin PG/OP
Se trata de funciones de comunicacin
integradas y que permiten a los sistema
de automatizacin SIMATIC establecer
comunicacin de datos con cualquier
equipo HMI (TD/OP) y unidades de
programacin SIMATIC PG (STEP 7). La
comunicacin PG/OP es soportada por
todas la redes.

CP 343-1
CP 343-1 IT

Comunicacin PG/OP,
Comunicacin S7,
Comunicacin
compatibles S5,
Comunicacin estndar
(IT, Socket, MAP)

SIMATIC S7/M7*/C7

CP 342-5/CP 342-5 FO
CP 343-5
CP 443-5 Basic
CP 443-5 Extended
CP 1401 (slo M7)
SIMATIC WinAC

Base va CP 5613
Va puerto
integrado
en el SlotPLC
SIMATIC S5
CP 5431 FMS/DP
SIMATIC 505

PROFIBU

Comunicacin PG/OP,
Comunicacin S7,
Comunicacin
compatibles S5,
Comunicacin estndar
(IT, Socket, FMS)

CP 5434 FMS

Comunicacin S7
La comunicacin S7 utiliza tambin SFBs
(bloques de funcin del sistema)
integrados y que ha sido optimizada
dentro de los SIMATIC S7/M7/C7.
Permite tambin la conexin a PCs y
estaciones de trabajo (Workstations).
El volumen de datos tiles por cada
peticin es de hasta 64kbytes.
La comunicacin S7 ofrece servicios de
comunicacin simples y potentes y pone
a disposicin para todas las redes un
interface software independiente del
tipo de red.

SIMATIC S7/M7/C7

Puerto integrado en la CPU:

todas las CPUs de los S7, M7, C7

SIMATIC WinAC

Va puerto
integrado
en el SlotPLC

* Comunicacin compatible S5 (SEND/RECEIVE) y FMS no para el SIMATIC M7

MPI

Comunicacin PG/OP,
Comunicacin bsica S7,
Comunicacin S7

Comunicacin de datos
Vista general de funciones de comunicacin/servicios
Comunicacin compatible S5
(SEND/RECEIVE)

Fax
PC
Mvil

M7/S7-300

e-mail
servidor Web/
pginas HTML
M7/S7-400

PC

SIMATIC
WinAC Pro

C7

Ethernet

La comunicacin compatible S5
(SEND/RECEIVE) permite a los SIMATIC
S7/M7/C7 comunicarse con sistemas
existentes, sobre todo con SIMATIC S5
pero tambin con PCs va PROFIBUS e
Industrial Ethernet. A travs de Industrial
Ethernet se ofrecen tambin las
funciones Fetch y Write a fin de poder
seguir usando sin cambios el software
creado para SIMATIC S5 (sistemas de
automatizacin, sistemas de manejo y
visualizacin).

Comunicacin estndar

OP37

Equipo no Siemens
PG/PC con STEP 7
S5-115 a -155U

SIMATIC WinAC
M7/S7-400

SIMATIC C7

M7/S7-300

US

PG/PC con STEP 7

Equipo no Siemens
S5-115 - 155U

M7/S7-400

M7/S7-300

SIMATIC C7

S7-200

PG/PC con
STEP 7

En este caso se trata de protocolos

normalizados y estandarizados para
comunicacin de datos.
Tecnologa de la informacin (IT) con
e-mail y tecnologa web
permite conectar el SIMATIC a la
ofimtica a travs de Industrial Ethernet.
En el mbito de oficina estn
ampliamente extendidos el correo
electrnico y los navegadores en calidad
de medios de comunicacin. Como va
de comunicacin se utiliza
preferentemente Ethernet, pero tambin
lneas telefnicas e Internet. Estos
medios y vas de comunicacin estn
tambin disponibles para el SIMATIC
gracias al protocolo TCP/IP en general
y, particularmente SMTP (Simple Mail
Transfer Protocol) para correo electrnico
as como HTTP (Hyper Text Transfer
Protocol) para el acceso con
navegadores web.
Interface Socket para Industrial
Ethernet
permite la comunicacin de datos con
computadores va TCP/IP. En este
interface ampliamente extendido en el
mundo de PCs y UNIX los usuarios
pueden programar protocolos propios.
En SIMATIC S7, los bloques
SEND/RECEIVE se utilizan como medio
de acceso a TCP/IP.
MAP 3.0 para Industrial Ethernet
utiliza el interface MMS en calidad de
interface de usuario
PROFIBUS-FMS
para la comunicacin de datos entre
diversos sistemas de automatizacin de
los fabricantes ms variados.

Multi-Point Interface
OP 17/TD/PP

SIMATIC WinAC Pro

El Multi-Point-Interface (MPI) es un puerto

integrado en los sistemas SIMATIC
S7/M7/C7, en PCs y PGs SIMATIC, y en
OPs/PPs/TDs. Permiten instalar redes
de comunicacin de pequeo alcance.

13

Comunicacin de datos
PROFIBUS

Sistema de
automatizacin

Los usuarios buscan sistemas de bus

potentes, abiertos y robustos que le
permitan garantizar una comunicacin
sin problemas.
PROFIBUS es el sistema que cumple
estos requisitos.
PROFIBUS est plenamente
especificado en la norma IEC 61158/EN
50170. Ello supone seguridad de futuro
para sus inversiones.
Siemens dispone de una gama completa
de productos. Y tambin ofrece los
componentes de red adecuados.
La arquitectura abierta de PROFIBUS
permite conectar naturalmente
componentes de los fabricantes ms
diversos siempre que cumplan la norma.

14

La configuracin, la puesta en marcha

y el diagnstico pueden realizarse sin
problemas desde cualquier punto del
bus. Ello permite la mxima flexibilidad
a la hora de establecer relaciones de
comunicacin, implementarlas en la
prctica y facilitar su cambio en caso
de necesidad.

Funciones
soportadas

PG/OP
Interface integrado
S7-300/
M7-3001.)/C7

S7 S5-K.K.1.) FMS

CP 443-5 Basic
CP 443-5 Extended
IF 964

WinAC Basis
WinAC Pro

CP 5431 FMS/DP

Interface
integrado

CP 5434 FMS

CP 342-5
CP 342-5 FO
CP 343-5
IF 964
(slo S7/M7)

Interface integrado
S7-400/M7-400 1.)

SIMATIC WinAC

Funciones de comunicacin soportadas

Para la comunicacin de datos
(PROFIBUS) estn disponibles las
funciones de comunicacin siguientes:

comunicacin PG/OP
comunicacin S7
comunicacin compatible S5
(SEND/RECEIVE)
comunicacin estandar (FMS)

La tabla siguiente muestra una

panormica de las conexiones a
PROFIBUS en los componentes
SIMATIC. Incluye las funciones
soportadas por los puertos integrados
y los mdulos dedicados (IM o CP).

PG/PC

CP 5511
CP 5611
CP 5613/
CP 5613 FO
CP 5614/
CP 5614 FO

S5-115U
a 155U

S5-95U

SIMATIC 505

1) Comunicacin compatible S5 (SEND/RECEIVE) y FMS no para el SIMATIC M7

Comunicacin de datos
PROFIBUS

15
Soporte de transmisin
Para PROFIBUS se dispone de los
soportes o medios de transmisin
idneos para las aplicaciones ms
diversas.

Transmisin elctrica de datos

por cable bifilar trenzado y
apantallado con seccin circular
en calidad de tipo estndar, con
cubierta de PE o PUR, ejecucin
exenta de halgenos, versiones
para tendido enterrado o para
servicios mviles o modelos
idneos para reas con peligro de
explosin.
El sistema PROFIBUS
FastConnect permite conectorizar
in situ de forma rpida y simple los
cables de cobre PROFIBUS.

Transmisin ptica de datos

por cable ptico con fibra de vidrio
o plstico, tanto para interiores
como para exteriores, en versin
para servicios mviles o en
ejecucin exenta de halgenos

Transmisin inalmbrica de datos

va ILM (Infrared Link Module)
con un alcance de 15 m

Comunicacin de datos
Industrial Ethernet

Sistema de
automatizacin/
control de procesos

Dnde de varios miles de piezas resulta

un automvil perfecto, dnde masas al
rojo vivo se transforman en chapa de
acero, dnde de grandes cantidades
de gruesa remolachas resulta el azcar
cristalino ms fino, all est en su
elemento Industrial Ethernet, en todo el
mundo y sin importar el nivel de los
requisitos ni la complejidad del proceso.
Con Industrial Ethernet el usuario
dispone de una potente red de clula
conforme a la norma IEEE 802.3
(ETHERNET).
La tecnologa de 10 Mbits/s que viene
triunfado desde hace ms de 10 aos,
y la nueva tecnologa a 100 Mbits/s (Fast
Ethernet segn IEEE 802.3u) asociada
a funcionalidad de conmutacin full
dplex y autorreconocimiento le ofrecen
la posibilidad de adaptar precisamente
el rendimiento de su red a los requisitos
impuestos.

16

La velocidad de transmisin se elige en

funcin de las necesidades, al fin y al
cabo la compatibilidad y homogeneidad
le permiten introducir poco a poco la
nueva tecnologa.
Con una proporcin del ms del 80%,
Ethernet es hoy en da la red local ms
extendida con diferencia por todo el
mundo. Ethernet ofrece importantes
propiedades que pueden dar a su
aplicacin ventajas esenciales como:
Rpida puesta en servicio gracias a
sistema de conexin muy simple
Alta disponibilidad, ya que es posible
ampliar instalaciones existentes sin
que resulten efectos negativos sobre
las mismas
Rendimiento de comunicacin
prcticamente ilimitado, ya que la
potencia puede escalarse
recurriendo a tecnologa de
conmutacin.
Interconexin por red en las reas
de aplicacin ms diversas como
oficina y fabricacin
Comunicacin corporativa gracias
a las posibilidades de conexin a
travs de WAN (red de rea amplia)
como RDSI (ISDN) o Internet
Seguridad para las inversiones ya
que todos los futuros desarrollos son
siempre compatibles.

CP

SIMATIC
S7/M7-300/C7

CP 343-1
CP 343-1 IT

SIMATIC
S7/M7-400

CP 443-1
CP 443-1 IT
CP 444 MAP

SIMATIC M7

CP 1401

PG/PC
CP 1613
CP 1511
CP 1411
PC-based Control
WinAC Pro
WinAC Basic
S5-115 a -155

CP 1430 TF
CP 1430 TCP

SIMATIC 505

CP 1434 TF
CP 2572 TCP/IP

SIMATIC PCS 7
AS
ES/OS

1)

CP 1613

CP 443-1
CP 443-1 IT
CP 1613

Comunicacin
PG/OP

Comunicacin
S7

Comunicacin
compatible
S5

1)
1)
1)

Slo posible comunicacin PG

SIMATIC NET se basa en esta tecnologa

probada; Siemens ha suministrado ya
ms de 400.000 conexiones en reas
industriales rudas y con altas
interferencias.
Adems, la nueva tecnologa de Internet
ofrece amplias posibilidades de
interconexin a nivel mundial. Con
Industrial Ethernet, SIMATIC NET ofrece
el soporte que permite integrarse sin
costuras en el nuevo mundo de los
medios.
Las extensas posibilidades como
Intranet, Extranet e Internet - ya
disponibles hoy en da para el rea de
oficina - pueden aprovecharse tambin
para la automatizacin de la fabricacin
manufacturera y de procesos.

Para su aplicacin en entornos

industriales rudos, SIMATIC NET
complementa adecuadamente la
tecnologa Ethernet:
Monitorizacin continua de los
componentes de red gracias a una
filosofa simple y eficiente de
sealizacin.
Conectorizacin rpida in situ con
el sistema de cableado Fast Connect
con conectores RJ-45 o Sub-D
convencionales y cables de
instalacin apantallados especiales
Redes tolerantes a fallos gracias a
redundancia rpida
Componentes de red para aplicacin
en ambiente industrial rudo

Comunicacin de datos
Industrial Ethernet

Norma

Protocolo

Soportes de transmisin nicos o

mezclados
Como los requisitos son muy diversos, la
red de clula y rea Industrial Ethernet
se ofrece tambin en diferentes variantes:

S/R a Socket
IT

ISO/TCP
TCP/IP

S/R sur Socket

IT
MAP

ISO/TCP
TCP/IP
ISO

Socket

TCP/IP

IT
Socket
IT
Socket
IT
Socket

Tecnologa coaxial
Si tienen prioridad los gastos de cableado
y la facilidad de ampliacin, entonces el
cobre ser la tecnologa de su eleccin.
En este caso aplicamos cable coaxial con
pantalla adicional (cable triaxial) en
calidad de soporte de transmisin
elctrico con gran inmunidad a
perturbaciones.

FC Twisted Pair
ISO/TCP
ISO/TCP
ISO/TCP

ISO
TCP/IP

S/R a Socket

ISO
TCP

S/R a Socket

ISO
TCP

S/R a Socket
IT

ISO/TCP
TCP/IP

IT
Socket

ISO/TCP

Para el cableado estructurado en la nave

de fabricacin la solucin ideal es el
sistema de cableado por par trenazado
FC Twisted Pair. Gracias al sistema de
conectorizacin rpida Fast Connect para
Industrial Ethernet el cableado
estructurado, ya conocido del rea de
oficina, puede aplicarse tambin en la
nave de fabricacin con plena seguridad.
Adems, los cables Fast Connect pueden
conectorizarse de una forma
particularmente rpida y fcil en el lugar.
El sistema con conectores RJ45 ya
conocido est tambin disponible en una
versin apta para la industria y que
permite un cableado estructurado
(latiguillos, panel de empalmes, cables
de instalacin, caja de conexin, cable
de conexin).

ITP (connectores sub D )

Para la conexin directa entre estaciones
y componentes de red se ofrecen en
calidad de solucin robusta cables
estndar ITP preconectorizados con
conectores Sub-D. Esto permite alcanzar
longitudes de lnea de hasta 100m
ahorrndose los empalmes con latiguillos.
En cambio, si lo esencial es obtener
aislamiento galvnico de alta
compatibilidad electromagntica,
entonces la

Fibres optiques
es la tecnologa ptima, tambin para
configurar anillos redundantes.
Como soporte de transmisin se utilizan
cables pticos, de futuro asegurado, y
que son absolutamente insensibles a las
interferencias electromagnticas. Adems
no dependen de los potenciales reinantes.
Una ventaja ms: no se requiere ningn
tipo de inversin para medidas de
equipotencialidad, tan costosas.

Todos los medios o soportes de transmisin

presentados pueden tambin combinarse para
una determinada solucin.

17

Comunicacin de datos
Datos para la prctica
La tabla siguiente incluye valores empricos que
deben tomarse a modo de recomendacin para
seleccionar la red ptima.

Multi-Point Interface

Sistemas conectables

Nmero de estaciones
tp.
mx.

Longitud de datos tpica

por telegrama

Alcance de la red
red local

18

PROFIBUS

Industrial Ethernet

SIMATIC S7/M7/C7
SIMATIC PG/PC
SIMATIC HMI
SIMATIC WinAC

SIMATIC S7/M7/C7
SIMATIC PG/PC
SIMATIC HMI
SIMATIC S5
SIMATIC 505
SIMATIC WinAC

SIMATIC S7/M7/C7
SIMATIC PG/PC
SIMATIC HMI
Workstation, computador
SIMATIC S5
SIMATIC 505
SIMATIC WinAC
SIMATIC PCS7

2 a 10
32

2 a 16
126

2 a 100
ms de 1000

64 bytes

120 bytes

250 bytes

de cobra hasta 100 m

de cobra hasta 9,6 km

ptica hasta 90 km

de cobra hasta 1,5 km

ptica hasta 200 km
global con TCP/IP

WAN

Topologa

lnea

lnea, rbol, anillo

monofibra, anillo
redundante, estrella

lnea, rbol, anillo

redundante, estrella

Ingeniera
p.ej. parmetros del bus

por defecto/ajustables

por defecto/ajustables

no precisa ajustes

Funciones de comunicacin
disponibles
comunicacin PG/OP
comunicacin bsica S7
comunicacin S7
comunicacin compatible S5
(SEND/RECEIVE)
comunicacin estndar

Aplicacin de procesadores
de comunicaciones

1) slo comunicacin PG en SIMATIC PCS7

(FMS)

IT,
(MAP,
Socket)

1)

Comunicacin de datos
Datos para la prctica

La decisin de si para la comunicacin

de datos se aplica Multi-Point-Interface
(MPI), PROFIBUS o Industrial Ethernet
depende fundamentalmente de los
requisitos impuestos a la extensin de
la red, el volumen de datos, el nmero
de estaciones y la capacidad de
ampliacin.
Los criterios mencionados en la tabla
de la pgina 18 se fundamentan en lo
siguiente:

1
Sistemas conectables
Aqu se relacionan los sistemas de
automatizacin que pueden conectarse
a las redes correspondientes y que
permiten la funcin de comunicacin de
datos.

Con ajustes adecuados (p.ej.

velocidad,
tiempos de monitorizacin)

4
Alcance de la red
Con soporte de cobre, las redes locales
pueden ampliarse hasta las longitudes
definidas en las normas. Utilizando
componentes pticos (fibras pticas,
OLMs) es posibles salvar mayores
distancias sin que se violen las normas
en los interfaces. En este caso es
necesario respetar las reglas de
configuracin en lo que atae al tiempo
de propagacin.

5
Topologa

2
Nmero de estaciones
El nmero de estaciones tpico resulta
de valores empricos resultantes de
muchas aplicaciones puestas en
servicio.

3
Longitud de datos tpica
por telegrama
Un factor esencial que afecta al
rendimiento de la red es la longitud de
datos por telegrama. Cuanto menor sea
el rendimiento de la red, ms cortos
debern ser los telegramas por que una
sola estacin no pueda saturar los
recursos disponibles. Si es necesario
enviar mensajes largos, p.ej. bloques de
programa o de datos, entonces hay que
segmentar adecuadamente stos.

La forma geomtica de las conexiones

entre las estaciones se denomina
topologa. Las estructuras
fundamentales ms importantes son:
lnea
rbol
anillo
estrella
Es posible combinar estructuras
fundamentales entre s.

6
Ingeniera
Para poder operar una red es necesario
efectuar ajustes (p.ej. direcciones) en
las estaciones
En Industrial Ethernet, menos la
direccin de estacin todos los
parmetros son fijos, es decir, es
muy fcil de ampliar. No es necesario
retocar los parmetros del bus. La
flexibilidad necesaria se logra
aplicando los componentes de red
adecuados.

PROFIBUS puede adaptarse a la

extensin de red deseada, los equipos
a conectar as como la respuesta
temporal exigida. Los ajustes se realizan
sin problemas con las herramientas de
configuracin disponibles.

MPI tiene ajustes por defecto, pero

puede adaptarse en algunos parmetros

7
Funciones de comunicacin disponibles
El repertorio bsico de funciones de
comunicacin en las redes permite su
aplicacin general. La comunicacin
entre SIMATIC S5 y SIMATIC S7 o PC
se ofrece con el interface de
comunicacin compatible S5
(SEND/RECEIVE).
La comunicacin con estaciones no
pertenecientes a la familia SIMATIC es
soportada por los protocolos estndar
respectivos de la red..

8
Aplicacin de procesadores de
comunicaciones
En un sistema, p.ej. SIMATIC S7,
conviene delegar la realizacin de
funciones adicionales a componentes
dedicados.
Por ello, la conexin de p.ej. SIMATIC
S5, S7 y PC a PROFIBUS y a Industrial
Ethernet se realiza a travs de
procesadores de comunicaciones (CP).

19

Comunicacin de datos
Rendimiento y prestaciones de la red
Prestaciones de la red
Las diferencias en cuanto a rendimiento
de Multi-Point-Interface, PROFIBUS e
Industrial Ethernet dependen de las
condiciones marginales como p. ej.
nmero de estaciones o longitud de los
telegramas de datos.
La condicin marginal ms importantes
es el tiempo de acceso a la red exigido,
es decir, el intervalo que debe esperar
una estacin de la red hasta que pueda
enviar un determinado telegrama. Cuanto
menor sea el tiempo de acceso a la red
ms se diferenciarn las redes en cuanto
a sus prestaciones.
Industrial Ethernet a 100 Mbits/s permite
enviar 150 veces ms telegramas que
MPI.
Combinando nuevas tecnologas es
posible incrementar todava en el factor
50 y ms las prestaciones de Industrial
Ethernet.

Caudal de datos de redes/valores para 5 estaciones

Industrial Ethernet con

Conmutacin y Full Duplex

Telegramas
(200 bytes)/s

100 Mbits/s

1.000.000

Industrial Ethernet

100.000

10 Mbits/s

10.000
1.000

PROFIBUS

100

a 1,5 Mbits/s

Estas tecnologas son:

20

Fast Ethernet a 100 Mbits/s:

los telegramas se transportan a una
velocidad sensiblemente ms rpida,
por lo que ocupan muy poco tiempo
el bus.
Full Duplex excluye colisiones:
el caudal de datos se incrementa
enormemente ya que se evitan las
habituales repeticiones de telegrama.
Entre dos estaciones es posible
enviar y recibir simultneamente
datos. El caudal de datos en una
conexin Fast Ethernet Full Duplex
sube as hasta 200 Mbits/s.
Commutation (Switching) permite
comunicacin en paralelo:
la divisin de una red en varios
segmentos a travs de un
conmutador permite desacoplar la
carga. En cada uno de los
segmentos es posible trfico de
datos local con independencia del
estado de los otros segmentos. Ello
hace que en toda la red puedan
circular simultneamente varios
telegramas. El aumento de
prestaciones resulta aqu de la
simultaneidad de varios telegramas.
Autodtection
(Autosensing) describe la propiedad
de nodos de red (equipos terminales
componentes de red) capaces de
detectar automticamente la
velocidad de transmisin de una
seal (10 Mbits/s 100 Mbits/s)
y soportan capacidad de
autonegociacin (el protocolo de
configuracin en Fast Ethernet).

10
1

MPI
1 ms

10 ms

100 ms

Tiempo de acceso mx. a red

RENDIMIENTO

Industrial
Ethernet

PROFIBUS
MPI
COSTES

Totally Integrated Automation

Un lenguaje comn

Rendimiento/costes
El diagrama adjunto permite ver la
relacin entre el rendimiento y los costes
de las redes MPI, PROFIBUS e Industrial
Ethernet.
Bajo rendimiento se entiende aqu
determinados criterios como p.ej.
nmero de estaciones, prestaciones de
la red o longitud de datos tpicos.
Adems de los costes de adquisicin
de los diferentes componentes se
consideran tambin los gastos de
instalacin y mantenimiento.

Comunicacin S7
La comunicacin S7 es un protocolo
optimizado para la comunicacin dentro
del SIMATICS7. Permite tambin
conectar PCs y estaciones de trabajo.
La cantidad de datos tiles por peticin
es de hasta 64 kbytes (volmenes de
datos medios a grandes).
La comunicacin S7 ofrece un interface
simple con potentes servicios de
comunicacin.
La comunicacin S7 constituye un
interface de usuario independiente de
la red para Industrial Ethernet,
PROFIBUS y MPI.

Comunicacin PG/OP
La comunicacin PG/OP son funciones
de comunicacin integradas para
conectar sistemas de automatizacin
SIMATIC con una PG SIMATIC y equipos
HMI (TD/OP/TP). Estas funciones son
realizadas por MPI, PROFIBUS e
Industrial Ethernet.

21

Comunicaciones tolerante a fallos y de seguridad

Redundancia a la medida

Las plantas de produccin han sido

diseadas y calculadas para operar las
24 horas del da. Cualquiera avera
redunda en tiempos improductivos, altos
costes de rearranque y prdida de
materiales valiosos. Los sistemas
tolerantes a fallo como el sistema
SIMATIC S7-H protegen de este tipo de
incidencias negativas.

PC con 2 x CP 1613
y S7-REDCONNECT

Sistemas tolerantes a fallos

El S7-400H es un autmata programable
tolerante a fallos (de alta disponibilidad)
cuya estructura redundante queda
oculta para el usuario. Es decir, se
maneja, programa, configura y comunica
como un sistema S7-400 normal.
Dependiendo de la topologa de la red
se crean enlaces redundantes a los que
se conmuta automticamente, y sin
prdida de datos, en caso de
perturbacin. La conexin de la periferia
se realiza mediante lneas
PROFIBUS-DP redundantes.

S7-400H

S7-400H

CPU H en
single mode

Configuracin tolerante a fallos

S7-400F con CP 443-5
SM estndar

ET 200M

Sistemas de seguridad

22

El SIMATIC S7-400F es un autmata

programable de seguridad basado en
el S7-400H. Si aparece un fallo pasa
inmediatamente a un estado seguro, lo
que garantiza la mxima seguridad para
las personas, las mquinas, el medio
ambiente y el proceso.
El S7-400F forma parte de Safety
Integrated, el programa de seguridad
de Siemens basado en los productos
SIGUARD, SIMATIC y SINUMERIK,
SIMODRIVE.
La comunicacin entre la CPU y los
mdulos de seales de la gama F
(F-MS) se realiza a travs de un perfil de
protocolo "ProftSafe" desarrollado
expresamente para PROFIBUS-DP con
la colaboracin de la PNO.

F-SM (DI, DO, AI)

Tol. fallos + seguridad

S7-400F

de seguridad

Comunicacin DP de seguridad
PC

PC

Redes redundantes
De la comunicacin sin problemas de
aplicaciones de PC (p.ej. WinCC ) va
redes redundantes con el S7-400H se
encarga S7-REDCONNECT. Las
aplicaciones de PC que ya aprovechan
hoy la comunicacin S7 (va el interface
OPC) pueden seguirse utilizando sin
cambios. Las redes Industrial Ethernet
y PROFIBUS pueden instalarse de forma
redundante usando OSM (Optical Switch
Module), ESMTM (Electrical Switch
Module) y OLM (Optical Link
Module). La configuracin en anillo
hace que si falla una de las vas de
transmisin la red siga operativa; si falla
uno de los componentes de red deja de
poderse acceder nicamente a las
estaciones a l conectadas (vase figura
inferior).

Sistemas
no Siemens

S7-300

OSM
Sistema H
S7-400
Sistema H

Red redundante con OSM y S7-400H

Glosario
Lnea para la conexin directa de sensores y actuadores binarios simples conforme a
EN 50295 (para transmitir pequeas cantidades de informacin)

AS-Interface Actuator-Sensor-Interface

Circuito integrado de explicacin especfica

ASIC Application Specific Integrated Circuit

La comunicacin de proceso o campo sirve para conectar actuadores/sensores a una

CPU.

Comunicacin de proceso o campo

Dos estaciones intercambian datos entre s; se utilizan diferentes protocolos.

Communication point-to-point

Mdulo de interface para PLC/PC destinado a la conexin a la red

CP Communications Processor

Mdulos de entrada o salida que se aplican de forma descentralizada de la CPU. La

conexin entre el autmata y la periferia descentralizada puede realizarse a travs del
sistema de bus PROFIBUS-DP.

DP periferia descentralizada

Sistema de conectarizacin rpida

FastConnect

Componente de red para configurar redes Industrial Ethernet

ESM Electrical Switch Module

Nivel o capa 7 en PROFIBUS segn IEC 61158/EN 50170; comprende la funciones mquina
de protocolo, generacin de los PDUs as como codificacin/decodificacin e interpretacin
de la unidad de datos de protocolo (DPU).

FMS Fieldbus Message Specification

Capacidad de un equipo de enviar y recibir simultneamente datos. En caso de Full

Duplex se desactiva la funcin de deteccin de colisin

Full Duplex

Productos/sistemas de manejo y visualizacin en Siemens

HMI Human Machine Interface

Organizacin internacional de normalizacin

ISO

Infrared Link Module

ILM

Mdulo de interface

IM Interface module

IT es tecnologa de la informacin con e-mail y tecnologa Web en Siemens.

IT

Red local

LAN Local Area Network

Norma internacional para protocolos de automatizacin (especialmente en la industria

del automvil)

MAP Manufacturing Automation Protocol

Interface de usuario de MAP

MMS Manufacturing Message Specification

Puerto multipunto para SIMATIC

MPI Multipoint Interface

Componente de red para configurar redes de Industrial Ethernet

OLM Optical Link Module

Componente de red para Industrial Ethernet con funcionalidad de switch

OSM Optical Switch Module

Panel de operador

OP

Sistema de control distribuido de procesos de Siemens PCS 7

PCS 7

Unidad de programacin

PG

Organizacin de usuarios PROFIBUS

PNO

Norma internacional de bus de campo, segn IEC 61158/EN 50170

PROFIBUS

Perfil de protocolo basado en PROFIBUS-DP con tecnologa de transmisin con seguridad

intrnseca conforme a IEC 61158-2.

PROFIBUS-PA

Llamadas de funcin de sistema integradas en el sistema operativo CPU, p.ej. funciones

de temporizacin o de transferencia de paquetes.

SFC System Function Calls

El interface Socket permite la comunicacin de datos con computadores va TCP/IP. En

este interface ampliamente difundido en el mundo de los PCs y UNIX es posible programar
programas propios. En SIMATIC S7 se utilizan los bloques SEND/RECEIVE para acceder
a TCP/IP.

Socket

Establecimiento simultneo de varias conexiones entre los puertos. Estos enlaces se

establecen dinmicamente y de forma temporal dependiendo del trfico de datos.

Switching

Estndar de facto:
Protocolo para la comunicacin a nivel mundial con Industrial Ethernet.

TCP/IP Transmission Control Protocol/

Internetwork Protocol

Visualizador de textos

TD

Red de datos con una extensin de ms de 50km de dimetro.

WAN (Wide Area Network)

23

Por la presente ha conocido ya los diferentes tipos de comunicacin y de redes.

Tambin las ventajas esenciales que resultan de su aplicacin en la integracin total.
Todo ello le parece muy interesante pero desea saber con ms detalle qu ofrecen los diferentes equipos en cuanto a tecnologa
y funcionalidad.
Entonces marque en este formulario de fax todo lo que le interesa. Luego rellene su direccin y pase la hoja por el fax. En
pocos das recibir la documentacin.
Le agradecemos su inters y celebramos recibir su fax.

Paquete de folletos SIMATIC

S7-300/-400
Mdulos de acoplamiento
punto a punto

Paquete de folletos Microsistemas

Mdulo lgico LOGO!
Microsistema SIMATIC S7-200

Enve su fax a:

Siemens AG,
Infoservice A & D/Z068

++49 9 11 - 9 78 33 21

DP/EIB Link
Controladores SIMATIC
SIMATIC PCS 7
El sistema de control distribuido
de proceso para toda la fbrica
Redes abiertas para la
comunicacin
Comunicacin con TCP/IP
Comunicacin va cables pticos
con PROFIBUS
Unidades perifricas
descentralizadas SIMATIC ET200
SIMATIC
Automating Process con
PROFIBUS

24

Paquete de catlogos SIMATIC

Remitente

Componentes para la automatizacin

- Catlogo CA 01 - en CD-ROM
Nombre
PROFIBUS & AS-Interface
Componentes para bus de campo
- Catlogo ST PI SIMATIC NET
Comunicacin industrial
- Catlogo IK 10 SIMATIC PCS 7
Sistema de control distribuido
de procesos
- Catlogo ST PCS 7 -

SIMATIC PGs
Unidades de programacin PG

Empresa

Cargo

CP/lugar

Pas

Calle

SIMATIC PC
Telfono

SIMATIC WinAC
PC-based Control
SIMATIC S5
Folleto general

Telefax

SIMATIC S7-4OOH
PLC de alta disponibilidad
Todos los nombres que incluyen en esta
panormica abreviadas son marcas registradas
de Siemens AG. Los restantes nombres que
aparecen en este impreso pueden ser marcas
cuyo uso por terceros para fines propios puede
violar los derechos de sus propietarios.

Para ms informacin, visiten nuestro web:

www.ad.siemens.de

Editado por Siemens AG

Automatizacin y Accionamientos (A&D)
Postach 4848, 90327 D-Nuremberg
Repblica Federal de Alemania
Siemens Aktiengesellschaft

Siemens AG 2000
Sujeto a cambios sin previo aviso
PDF (6ZB5 530-1AE04-0BA2)
Producido en Repblica Federal de Alemania
001247 PDF 0300