FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1
Fecha: Abril 2015

PLAN DE EMERGENCIA

Pgina: 1 de 14

Plan de
Emergencias
Forestal San Antonio Ltda.

Fecha:
Nombre:
Cargo:

ELABORACIN

REVISIN / APROBACION

Abril 2015
Csar Ramrez C.
Jefe de Prevencin de Riesgos

Abril 2015
Ariel Olivares T.
Representante Legal

Firma:

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

Fecha: Abril 2015

Pgina: 2 de 14

PLAN DE EMERGENCIA
INDICE
Pg.
1.- Alcances del Plan

2.- Poltica y Objetivos del Plan de Emergencias

3.- Organizacin del Plan de Emergencias

3.1.- Organizacin General

3.2.- Organizacin Administrativa

3.2.1.- Polticas de Direccin y Responsabilidades
de la Administracin
4.- Procedimiento Operativo ante una
Emergencia

4
4
4

4.1. Accidentes de Personas

4.1.1. En Torres de Madereo
4.1.2. En Skidder
4.2. Incendio en Instalaciones y/o
Bosque
4.3. Sismo
4.4. Derrame de Combustibles,
Lubricantes y Productos
Qumicos
5.- Capacitacin

5
5
5
9
9
10
10

6.- Periodicidad de las prcticas

10

7.- Procedimientos de Primeros Auxilios

11

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

PLAN DE EMERGENCIA

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1
Fecha: Abril 2015
Pgina: 3 de 14

1.- ALCANCES DEL PLAN

El presente Plan de Emergencias, se genera a partir de los riesgos
inherentes que existen en las faenas de Forestal San Antonio Ltda., en
adelante la empresa.
Debemos considerar la Emergencia, como Un estado de perturbacin
de un sistema, que puede poner en peligro la estabilidad del mismo, ya
sea en forma parcial o total. Este estado de perturbacin se considera
que va desde el instante en el que el elemento inicial se presenta hasta
que el sistema recobra su estado de normalidad en la operacin.
Es importante sealar, que la Prevencin debe ser siempre la
actividad con mayor grado de atencin en la empresa, independiente de
las eficientes acciones de respuesta que se puedan obtener en una
emergencia.
Con el objeto de cumplir con los procedimientos sobre respuesta
ante situaciones de emergencia, el presente Plan de Emergencia
tambin incorpora los simulacros de derrames, accidente e incendio, por
lo que se anexa el calendario interno de estas actividades y los
responsables de ejecutarlos.
2.- POLTICA Y OBJETIVOS DEL PLAN DE EMERGENCIAS
La empresa considera que el personal que se desempea en sus
instalaciones es el principal recurso a proteger frente a un siniestro o
emergencia y que una adecuada respuesta ante una emergencia
permitir adems resguardar sus instalaciones o bienes materiales.
Detectar

y actuar lo antes posible ante una situacin de

Emergencia est vinculado estrictamente a la informacin de los riesgos

3

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1
Fecha: Abril 2015
Pgina: 4 de 14

PLAN DE EMERGENCIA

existentes en la empresa, de contar con los elementos de combate

necesarios y principalmente de organizar a un grupo de personas que
asuman tareas o responsabilidades tanto en la Prevencin como durante
el desarrollo de una Emergencia.
Los objetivos del Plan de Emergencias de Forestal San Antonio Ltda. son:
-

Asegurar la proteccin los trabajadores y de las personas en trnsito.

Proteger las instalaciones, equipos y bienes que pertenecen a la
empresa.
Asegurar la continuidad de las actividades de produccin de los
distintos servicios.
Implementar procedimientos, normas y reglamentos para el control
de los riesgos.
Obtener que la organizacin retorne a la operacin productiva tan
pronto como sea posible.

3.- ORGANIZACIN DEL PLAN DE EMERGENCIAS

3.1. ORGANIZACIN GENERAL
En esta seccin se incluirn los aspectos de organizacin para
emergencias

en

nuestras

instalaciones

tanto

en

sus

aspectos

administrativos como operativos.

3.2. ORGANIZACIN ADMINISTRATIVA
3.2.1.

Polticas

de

Direccin

responsabilidades

de

la

Administracin: Toda organizacin para enfrentar emergencias

requiere de una necesaria organizacin y puesta en aplicacin. Es
de vital importancia que la adopcin de cualquier procedimiento
que involucre la seguridad del personal y las instalaciones
cuenten con el compromiso irrestricto de los trabajadores en su
4

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

Fecha: Abril 2015

Pgina: 5 de 14

PLAN DE EMERGENCIA

conjunto, por esta razn la administracin debe involucrarse para

que la organizacin advierta el significado real y el grado de
participacin que todos los estamentos deben tener.
Dentro

de

las

responsabilidades

de

la

administracin

se

reconocen:
a) Establecer normas de proteccin para las instalaciones y personal
que labora en la empresa.
b) Aprobar y refrendar el Plan de Emergencia e instruir su difusin.
c) Controlar el cumplimiento del Plan.
d) Establecer plazos para ejecucin de tarea.
4.- PROCEDIMIENTO OPERATIVO ANTE UNA EMERGENCIA
El presente procedimiento tiene por objetivo dar a conocer las
acciones a seguir a cada uno de los integrantes de la organizacin para
enfrentar de la mejor manera una Emergencia que pudiera afectar a las
Personas, Infraestructuras, Materiales, Equipos.
Se establece como probables emergencias: Incendio en instalaciones o
forestal, Accidente de
Personas

Derrames

Personas, Sismos, Accidentes de transporte de

de

Combustibles,

Lubricantes

Productos

Qumicos.
4.1. PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA EN CASO DE ACCIDENTE A
PERSONAS
4.1.1. EN TORRES DE MADEREO (FAENAS DE MASISA FORESTAL Y
ARAUCO)

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

PLAN DE EMERGENCIA

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1
Fecha: Abril 2015
Pgina: 6 de 14

OBJETIVO: Establecer un procedimiento de emergencia, estableciendo

la funcin y el actuar de cada una de las personas que laboran en
predios de MASISA Forestal S.A. y ARAUCO.
Como actuacin general, en cuanto a la comunicacin, de proceder
como se indica continuacin:
1.- Jefe de faena deber dar aviso de inmediato, va radial, a Central de
Forestal San Antonio.
2.- Central de Forestal San Antonio avisa a prevencionista Emsefor, el
cual dar aviso a Gerente Emsefor y a los siguientes contactos, de
acuerdo a las empresas mandantes:
- MASISA: Supervisor de Operaciones, Coordinador SSO Zona Sur, Jefe
Gestin Patrimonial, Jefe SSO (esto podr ser va telfono o por medio de
e-mail).
- ARAUCO: Encargado SSO Arauco Zona Sur, Jefe SSO Zona Sur, (esto
podr ser va telfono o por medio de e-mail).
La Central de la Emsefor, previa confirmacin del prevencionista,
enviar e-mail notificando el accidente a la Central de Transporte de
FAZS
Ante una eventual emergencia de accidente de persona, se deber
proceder de la siguiente forma:
SITUACION I:
SI EL INCIDENTE OCURRE EN LA ZONA DE ESTROBADO:
1.- El jefe de lnea o estrobero deber dar aviso de inmediato a operador
de torre y/o jefe de torre, para que detenga el madereo,
2.- El operador de torre deber alertar al personal de la cancha mediante
un toque largo y continuo, con la bocina de la torre (20 seg.).
3.- La persona responsable de la camilla deber dejar su labor y
consultar en que puesto de trabajo fue el incidente y acudir en forma
inmediata.

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

PLAN DE EMERGENCIA

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1
Fecha: Abril 2015
Pgina: 7 de 14

4.- El motosierrista de cancha deber acudir con su herramienta de

trabajo (motosierra) al sector del incidente.
5.- La persona encargada de los primeros auxilios deber acudir al lugar
del incidente con el botiqun para prestar las primeras atenciones.
SITUACIN II:
SI EL INCIDENTE OCURRE EN LA ZONA DE VOLTEO:
El motosierrista deber informar a jefe de faena, jefe de lnea, operador
de torre o compaero sobre el incidente ocurrido.
De igual forma el jefe de faena deber estar atento a la alarma sonora
de su radio, esta indica emergencia en sector de volteo. El jefe de faena
deber llamar en forma inmediata al motosierrista para evaluar situacin
(si corresponde o no a accidente o es una falsa alarma)
Los dems pasos a seguir son los mismos que en la SITUACION I.
2.- Prevencionista Emsefor / Central Operaciones Emsefor:
- De acuerdo a zona de ocurrencia del accidente, y de ser posible,
el accidentando
podr ser trasladado en el vehculo de transporte de personal al Servicio
Asistencial ms cercano.
- La Central Emsefor o Prevencionista se comunicar con ACHS y
ser nico interlocutor.
3.- ACHS:
- La enfermera de turno o facultativo recibir la informacin y
coordinar la ambulancia, de ser necesario.
4.1.2. EN SKIDDER (SOLO EN FAENAS DE MASISA FORESTAL)
OBJETIVO: Establecer un procedimiento de emergencia, estableciendo
la funcin y el actuar de cada una de las personas que laboran en
predios de MASISA Forestal S.A.
Ante una eventual emergencia de accidente de persona, se deber
proceder de la siguiente forma:
7

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

PLAN DE EMERGENCIA

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1
Fecha: Abril 2015
Pgina: 8 de 14

SITUACION I:
SI EL INCIDENTE OCURRE EN LA ZONA DE ESTROBADO/MADEREO :
1.-En caso de un incidente el operador del skidder o estrobero deber
avisar en forma inmediata al jefe de faena de la situacin.,
2.- Jefe de faena deber dar aviso de inmediato, va radial, a Central de
Forestal San Antonio y Central de MASISA Forestal S.A.
3.- Central de Forestal San Antonio avisa a prevencionista Emsefor, el
cual dar aviso a Gerente Emsefor y Administrador de Contrato de la
empresa mandante (Supervisor de Operaciones Jos Suarez).
4.- La persona responsable de la camilla deber dejar su labor y
consultar en que puesto de trabajo fue el incidente y acudir en forma
inmediata.
5.- El motosierrista de cancha deber acudir con su herramienta de
trabajo (motosierra) al sector del incidente.
6.- La persona encargada de los primeros auxilios deber acudir al lugar
del incidente con el botiqun para prestar las primeras atenciones.
SITUACIN II:
SI EL INCIDENTE OCURRE EN LA ZONA DE VOLTEO:
El motosierrista deber informar a jefe de faena, operador de skidder o
compaero sobre el incidente ocurrido.
De igual forma el jefe de faena deber estar atento a la alarma sonora
de su radio, esta indica emergencia en sector de volteo. El jefe de faena
deber llamar en forma inmediata al motosierrista para evaluar situacin
(si corresponde o no a accidente o es una falsa alarma)
Los dems pasos a seguir son los mismos que en la SITUACION I.
2.- Prevencionista Emsefor / Central Operaciones Emsefor:

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

PLAN DE EMERGENCIA

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1
Fecha: Abril 2015
Pgina: 9 de 14

- De acuerdo a zona de ocurrencia del accidente, y de ser posible,

el accidentando
podr ser trasladado en el vehculo de transporte de personal al Servicio
Asistencial ms cercano.
- La Central Emsefor o Prevencionista se comunicar con ACHS y
ser nico interlocutor.
3.- ACHS:
- La enfermera de turno o facultativo recibir la informacin y
coordinar la ambulancia, de ser necesario.
CARGOS ASIGNADOS
NOMBRE

PUESTO DE TRABAJO

CARGO ASIGNADO

Nota: Los cargos los asigna el jefe de faena.4.2. INCENDIO QUE AFECTA A LA INSTALACION Y/O BOSQUE.
Es responsabilidad de cualquier persona que detecte Humo, Fuego o
principio de Incendio:
a) Solicitar apoyo y tratar de sofocar el fuego inmediatamente con
con apoyo de extintores, inmediatamente se debe:
b) Comunicar en forma personal o por medio de comunicacin radial
al jefe de faena, quien informar a la central de operaciones de la
empresa.
c) Si se encuentra transitando por la faena o predio y divisa un foco
de incendio, avise inmediatamente a la central de operaciones de
la empresa para que esta avise a la central de radio de la empresa
mandante.

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

PLAN DE EMERGENCIA

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1
Fecha: Abril 2015
Pgina: 10 de 14

d) En caso que se est desarrollando un incendio forestal cerca de la

faena, mantenga vigilado su avance, en caso de que el humo
llegue a su lugar, de aviso a la central de la empresa y abandone
el lugar inmediatamente.

4.3. SISMO
El personal deber mantener la calma, detener mquinas y equipos
a cargo y dirigirse

hacia las reas de seguridad de acuerdo a las

instrucciones del jefe de faena.

Jefes de faena debern mantener la calma y manejar la situacin
ordenando al personal y ubicndolo en las zonas de seguridad que le
corresponda.

4.4. DERRAME DE COMBUSTIBLES, LUBRICANTES Y PRODUCTOS

QUMICOS
En caso de Emergencia de Derrame de Combustibles, Lubricantes
y Productos Qumicos se deber proceder segn lo establecido en Plan
de Emergencia del Sistema de Gestin Integrado de las empresas
mandantes (ARAUCO y MASISA).
5. CAPACITACION

10

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

PLAN DE EMERGENCIA

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1
Fecha: Abril 2015
Pgina: 11 de 14

El plan de emergencia ser publicado y dado a conocer a cada

integrante de la organizacin, ser responsabilidad del jefe de faena de
cada equipo darlo a conocer en conjunto con el Encargado de Prevencin
de Riesgos.
Debe efectuarse al menos una capacitacin semestral por cada
emergencia orientada preferentemente al reciclaje de todo el personal.
6. PERIODICIDAD DE LAS PRCTICAS
Para verificar en terreno las probables dificultades que puedan
presentarse en el desarrollo de una evacuacin real, adems de
familiarizar a todos los integrantes de la empresa ser necesario la
realizacin de prctica de simulacros total y parcial, su periodicidad ser
de una vez al por semestre.

11

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

Fecha: Abril 2015

Pgina: 12 de 14

PLAN DE EMERGENCIA
7. PROCEDIMIENTOS PARA PRIMEROS AUXILIOS

Los procedimientos de primeros auxilios, inmovilizacin y transporte de

accidentados sern administrados exclusivamente, en su primera etapa
por personal de la faena y concluirn cuando deje o traslade a un lugar
seguro, en una segunda etapa se dar prioridad a personal de la
Asociacin Chilena de Seguridad u otro personal mdico especializado.
Esta

primera atencin la debern efectuar el o los encargados de

primeros auxilios que se encuentran ms cercanos al accidentado

paralizando sus actividades normales.
Ante la ocurrencia de multi accidentes (por ejemplo accidentes de
trayecto de mviles de transporte de personal), el personal de la
mutualidad ser alertado por el encargado de prevencin o persona
asignada, por medio telefnico, a fin que esa unidad se prepare para
recibir eventuales afectados de acuerdo a la emergencia especifica que
se est manejando.
No se podr entregar ningn tipo de antecedentes adicional respecto de
la emergencia que se presenta, mtodos o acciones tomadas para su
control o cualquier otra informacin que no

est autorizado por el

Encargado de Prevencin.

12

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

Fecha: Abril 2015

Pgina: 13 de 14

PLAN DE EMERGENCIA

ANEXO:
TELEFONOS DE EMERGENCIA
AMBULANCIA ACHS
ADMISIN ACHS
2291120
INFORMACIONES ACHS
2291124

: 1404
:

063-

063-

CENTRAL SAN ANTONIO :

2213707
82947929
CENTRAL
68475359

MASISA

063-

FORESTAL:

61252047
CENTRAL TRANSPORTE
FOR. ARAUCO ZONA SUR

: 96997788
13

FORESTAL SAN ANTONIO LTDA.

DOCUMENTO TECNICO

PLAN DE EMERGENCIA

Cdigo: PR-PLE-001
Versin: 1
Fecha: Abril 2015
Pgina: 14 de 14

(Contacto Juan Meneses, e-mail: juan.meneses@arauco.cl)

14