Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PO BOX 28348
SUNRIDGE PARK
6008
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
marguerite.paizis@gmail.com
OR DOWNLOAD DIRECTLY FROM
WWW . SCRI BD . COM / W RITERS 4574
OR
ON
S CRIBD
ONJUNCTION
28 June 2015
4
T H
Faithful Centurion
Also the Feast of St John & St Cyrus,
Wonderworking Unmercenaries & Holy
Martyrs of Alexandria, (Translation of
Holy Relics) St Xenophon of Robeika,
Nogorod St Sergios & St Herman, Wonderworkers of Valaam St Paul
the Physician of Corinth
Tone 3
RESURRECTION GOSPEL 4 : LUKE 24 : 1 - 12
THE HOLY MYRRHBEARERS FIND THE TOMB EMPTY
EOTHINON 4
KATAVASIS OF THEOTOKOS
Our Eternal Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing
Translators elsewhere for the original Greek & English texts and for making our
Worship a little easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
Source: www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs
does it.
When Jesus heard his words, He
marvelled, and said to those who
followed: Truly, I say to you: not
even in Israel have I found such
Great Faith !
I say to you : many will come from
East and West, and will sit down
with Abraham, and Isaac, and
Jacob in the Kingdom of Heaven.
The Sons of the Kingdom will be cast
out into Outer Darkness! There will
be wailing and gnashing of the
teeth!
And Jesus said to the Centurion: Go
Thy way, and as Thou hast
believed, so let it be done for Thee.
And the Centurions servant was Healed
that same hour.
15.
St Cyros and St John are invoked for their Intercessory Prayers by those
who have difficulty in sleeping.
Alalaxate
O,
THE EPISTLE
OF
ST PAUL
TO THE
Adelphi:
eleftherothentes de apo tis
amartias edoulothite ti Dikeosini.
Anthropinon lego, dia tin asthenian tis
sarkos imon.
Osper gar parestisate ta meli imon doula
ti akatharsia ke ti anomia is tin
anomian, outo nin parastisate ta meli
imon doula ti Dikeosini is Agiasmon.
Ote gar douli ite tis amartias, eleftheri ite
ti Dikeosini.
Tina oun karpon ihete tote, ef is nin
epeshinesthe?
To gar telos ekinon Thanatos.
Nin ide eleftherothentes apo tis amartias
Doulothentes de to Theo, ehete ton
Karpon imon is Agiasmon, to de telos
Zoin Eonion.
Ta gar opsonia tis amartias Thanatos.
To de Harisma tou Theou Zoi Eonios en
Hristo Iisou to Kyrio imon.
To
Ke
TO
OF THE
ROMANS 6 : 18 - 23
ST MATTHEW 8 : 5 13
CENTURION
3.
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Epefanen imin.
erhomenos en
Exomologisthe
to Kyrio, oti
Agathos, oti is ton eona to Eleos
Aftou!*
S TIHOS
1 :
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
V ERS E
V ERS E
Epefanen imin.
erhomenos en
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Let
Evfrenestho
ta Ourania, agaliastho ta
epigia, oti epiise Kratos en Vrahioni
Aftou O Kyrios. Epatise to Thanato
ton Thanaton.Prototokos ton nekron
egeneto. Ek kilias Adou errisato imas
ke pareshe to kosmo to Mega Eleos.
Let
Now
Ke
Amin
4.
Orthros in vathis, ke e Ginekes ilthon epi Truly, the Women came at early dawn
Ke
Now
Amin.
Amen
TONE 4
READINGS
Evfrenestho
ta Ourania, agaliastho ta
epigia, oti epiise Kratos en Vrahioni
Aftou O Kyrios. Epatise to Thanato ton
Thanaton.Prototokos
ton
nekron
egeneto. Ek kilias Adou errisato imas ke
pareshe to kosmo to Mega Eleos.
Let
Amen
THEOTOKION -
Se
V ERS E
Epefanen imin.
erhomenos en
Evfrenestho
S TIHOS
Theos
Epefanen imin.
erhomenos en
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
He is Good;
forever!
S TIHOS
Theos
1 :
RESURRECTION KONTAKION
Prostasia
OF THE
Protection
of
the
Christians
unashamable, Mediation to the
Creator Immovable, despise not, the
pleading voices of those in sin, but
hasten O Good One, to the Aid of
all who in Faith cry out to Thee:
13.
RESURRECTION STICHERA
Enite
Praise
Imnon
As
Enite
Praise
mnima Sou
to zoopion, tes Miroforis elegen:
ekenose tous Tafou O Litrotis,
eskilefse ton Adin, ke Anesti
Trimeros, os Monos Theos ke
Pantodinamos.
Anastithi,
Arise,
Is
On
panta
ta
Evrei sineklisan en to Tafo tin Zoin: Listis The Hebrews shut Life up in the Tomb;
de aneoxen, en ti glossi tin trifin,
kravgazon ke legon: O met emou, di
eme Stavrothis, sinekremato mi epi
tou xilou, ke efeneto mi epi tou
Thronou, to Patri sigkathimenos:
Aftos gar esti Hriston O Theos imon,
12.
elitrosato imas,
Filanthropos.
- BY ANATOLIOS - TONE 3
ek
fthoras
os
SMALL LITANY
TONE 3
Hristos
Christ
Sarki
Having
Ke
Amin.
Amen
RESURRECTION THEOTOKION - TONE 3
Tin
Awed
To
Awed
Doxa Patri, ke Io, ke Agio Pnevmati Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit
To
We
5.
Ke
Amin
Amen
THEOTOKION
Ton
- TONE 3
TO GOD - PSALM
PRAISES TO THE LORD FROM ALL CREATION
Pasa
Let
Enite
En
Tin
ANTIPHON
To execute
Defte
Come,
Enite
Praise
Diigisanto
Glory
Amin.
Agio
Amen.
Every
Ean
mi Kyrios Ikodomisi
Ikon ton areton, matin kopiomen.
Tin de psihin skepontos, oudis imon
porthite tin Polin.
ANTIFONON
Tou
TONE 3 4AP 4
T H
Enite
ANTIPHON 2
Praise
Haras ta panta peplirote, tis Anastaseos All things have been filled with Joy on
Doxa
6.
ehmalosian Sion, si
exilou ek Vavilonos. Kame ek ton
pathon, pros zoin elkison, Loge.
ANTIFONON
Tou
148 TONE 3
Enite
Praise
En
In
11.
Theos, Evlogitos i.
ODI 8
Evlogoumen
Proskinoumen ton Kyrios.
ke
Pedas
MAGNIFICAT
KATAVASIA
OF THE
Apas
Amen
Holiness
Tes
aretes
astrafantes,
idomen
epistantes, en Zoiforo Mnimati,
Andras en astraptouses, esthisesi
Myroforis, klinouses is gin ofin. Tou
Ouranou d e s p o z o n t o s , E g e r s i n
didahdomen, ke pros Zoin, en
mnimio dramomen sin to Petro, ke to
prahthen Thavmasantes, minomen
Hriston vlepse.
ANTIFONON
ANTIPHON 3
Doxa
Glory
Amen
Amin
Agio Pnevmati, O pas ploutos tis Doxis, All wealth
ex ou Haris ke zoi pasi ti ktisi.
Patri gar animnite ke to Logo.
Let
THEOTOKION
Herete, fthegxamenos, diimipso ton
lipin, ton Propatoron, Kyrie, tin
haranantisagon, Egerseos Sou en
kosmo. Taftis oun, Zoodota, dia tis
kiisasis Se, Fos fotizon kardias, Fos
iktirmon, ton Son exapostilon tou
voan Si: Filanthrope Thandrope,
Doxa ti Si Egersi!
Pnevmati,
entheorite
pasa
Agiotis, Sofia, ousii pasan gar ktisin.
Afto latrefsomen. Theos gar, os Patri
te ke Logo.
Let
10.
Amin
Agio
9TH ODE
Glory
ODE 8
Enoumen,
To
Pantote isin.
Doxa
Sin
Ipate
STIHOS:
Say
VERSE
Ipate
Say
RESURRECTION GOSPEL 4:
THE HOLY MYRRHBEARERS
Ke
SEE THE
LUKE 24:1 12
EMPTY TOMB
OF OUR
RESURRECTED LORD
Evron de
They
Ke
And,
7.
Emfovon
de genomenon afton ke
klinouson to prosopon is tin gin ipon
pros aftas: Ti Zitite ton zonta meta
ton nekron? Ouk estin ode, all igerthi.
Mnisthite
Ke
Isan
Ke
O
Remember
But
RESURRECTION
PRAYER;
PSALM
50/51;
TRIODION HYMNS & SALVATION PRAYERS
MIGHT
OF
THINE
O Ouranos ke i gi simeron horevetosan, Let Heaven and earth dance today, and
ke Hriston ton Theo omofronos
imnitosan, oti tous desmious ek ton
tafon anestise. Sigheri tasa i ktisis,
prosferousa epaxia asmata, to panton
Ktisti ke Litroti imon; oti tous vrotous
ex Adou simeron, os zoodotis
sinanelkisas,
pros
Ouranous
sinanipsi, ke katarrassi tou ehthrou
tas eparsis, ke pilas tou Adou
diathlatti, to tho krati tis exousias
aftou.
1
MARY, THE MOTHER OF JAMES IS AN OBLIQUE REFERENCE TO THE EVER BLESSED THEOTOKOS.
8.
SYNAXARION 28 JUNE
Ti
On
Ti afti imera, Mnimi tou Agiou Martyros On this day we also Commemorate the
Pappiou.
Eleison imas.
Amin
Amen
KATAVASIA
OF THE
ODI 1
ODE 1
Anixo
TAFTIS TA THAVMATA.
ODI 3
Tous
ODI 4
ODE 4
Tin anexihniaston Thian Voulin tis ek tis Perceiving the Unsearchable Purpose of
Exanestis
Authority.
Then,
ODE 5
Exesti
The
ODI 6
ODE 6
Tin
As
ODI 7
ODE 7
9.