Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
alarme de incndio
NFS2-3030
Manual de operaes
Documento 52546
5/20/2010
Rev:
N/P 52546:A1
A1
ECN 05-210
Precaues de instalao
Executar os procedimentos a seguir ajudar a realizar uma instalao sem problemas, com
confiabilidade de longo prazo:
AVISO Vrias fontes de alimentao diferentes podem estar
conectadas ao painel de controle do alarme de incndio.
Desconecte todas as fontes de alimentao antes de executar a
manuteno. A unidade de controle e os equipamentos
associados podem ser danificados se placas, mdulos ou cabos
de interconexo forem removidos ou inseridos enquanto a
unidade estiver energizada. No tente instalar, fazer manuteno
ou operar esta unidade antes de ler e compreender os manuais.
ATENO Teste de reaceitao do sistema aps alteraes
de software: Para garantir a operao correta do sistema, este
produto deve ser testado de acordo com a Norma NFPA 72 aps
qualquer operao de programao ou alterao no software
especfico do local. O teste de reaceitao necessrio aps
qualquer alterao, adio ou excluso de componentes do
sistema ou aps qualquer modificao, reparo ou ajuste no
hardware ou na fiao do sistema. Todos os componentes,
circuitos, operaes do sistema ou funes de software que
podem ser afetados por uma alterao devem ser 100% testados.
Alm disso, para garantir que outras operaes no sejam
afetadas acidentalmente, pelo menos 10% dos dispositivos de
inicializao, que no sejam afetados diretamente pela alterao,
at um mximo de 50 dispositivos, tambm devem ser testados
para verificar se o sistema est operando adequadamente.
Este sistema atende aos requisitos da NFPA para operao de 0
C a 49 C (32 F a 120 F) e a uma umidade relativa 93% 2%
RH (noncondensing) at 32C 2C (90F 3F) No entanto a
vida til das baterias de reserva e dos componentes eletrnicos
do sistema pode ser afetada adversamente por faixas extremas
de temperatura e pela umidade. Portanto, recomendvel que o
sistema e seus perifricos sejam instalados em um local com uma
temperatura ambiente normal de 15 a 27 C (60 a 80 F).
Verifique se os calibres dos fios so adequados para todos os
loops de dispositivos de inicializao e indicao. A maioria dos
dispositivos no tolera uma queda de mais de 10% da tenso
especificada do dispositivo.
Advertncia da FCC
AVISO: Este equipamento, gera, usa e pode irradiar
energia de radiofreqncia e, se no for instalado e
usado de acordo com o manual de instrues, pode
provocar interferncia em comunicaes de rdio. Ele
foi testado e considerado compatvel com os limites para
dispositivos de computao de Classe A nos termos da
Subparte A da Parte 15 das Normas da FCC, que tem o
objetivo de fornecer proteo razovel contra qualquer
interferncia quando dispositivos so operados em um
ambiente comercial. A operao deste equipamento em
uma rea residencial pode provocar interferncia e,
nesse caso, o usurio deve corrigir a interferncia por
conta prpria.
Requisitos canadenses
Este aparelho digital no excede os limites da Classe A
para emisses de rudo de radiao de aparelhos
digitais estabelecidos nas Regulamentaes de
Interferncia de Rdio do Departamento de
Comunicaes Canadense.
Le present appareil numerique n'emet pas de bruits
radioelectriques depassant les limites applicables aux
appareils numeriques de la classe A prescrites dans le
Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le
ministere des Communications du Canada.
Acclimate Plus, HARSH, NIS, Notifier Integrated Systems, NOTIFIRENET e ONYXWorks so marcas comerciais; e FlashScan, NION,
NOTIFIER, ONYX, UniNet, VeriFire e VIEW so marcas registradas da Honeywell International Inc. Echelon uma marca registrada e
LonWorks uma marca comercial da Echelon Corporation. ARCNET uma marca registrada da Datapoint Corporation. Microsoft e Windows so
marcas registradas da Microsoft Corporation. LEXAN uma marca registrada da GE Plastics, uma subsidiria da General Electric Company.
2010 da Honeywell International Inc. Todos os direitos reservados. O uso no autorizado deste documento estritamente proibido.
Breve descrio do contedo que voc acha que deve ser aprimorado ou corrigido.
ndice
Seo 1: Informaes gerais ................................................................................................... 7
1.1: Conformidade com a Norma UL 864 ............................................................................................................7
1.1.1: Produtos sujeitos aprovao da AHJ ................................................................................................7
1.2: Documentos relacionados ............................................................................................................................7
1.3: Sobre este manual ..........................................................................................................................................8
1.4: Introduo ao Painel de controle ...................................................................................................................9
1.5: Recursos operacionais ...................................................................................................................................9
1.5.1: O visor/teclado...................................................................................................................................10
O visor de cristal lquido ......................................................................................................................10
O teclado...............................................................................................................................................10
1.6: Formatos de mensagens ...............................................................................................................................13
1.6.1: Tela System Normal ..........................................................................................................................13
1.6.2: Formato de relatrios de eventos.......................................................................................................13
Formato de eventos pontuais ...............................................................................................................13
Formato de eventos do sistema.............................................................................................................15
1.7: Menu de navegao e telas de programao................................................................................................15
1.8: O Main Menu...............................................................................................................................................16
1.8.1: Exibio Event Counts ......................................................................................................................16
1.8.2: More Information (Mais informaes) ..............................................................................................18
1.8.3: Multiple Event List............................................................................................................................20
1.8.4: History Display (tela History Select).................................................................................................21
1.8.5: Read Status ........................................................................................................................................21
1.8.6: Program/Alter Status .........................................................................................................................22
1.8.7: Printer Functions ...............................................................................................................................22
ndice
2.8.1: Como o painel de controle indica um ponto de controle de incndio ativo ......................................36
2.8.2: Como o painel de controle indica um ponto no-incndio ativo .......................................................37
2.9: Operao de temporizadores especiais do sistema, pr-sinal e PAS............................................................37
2.9.1: Temporizadores do sistema (painel) .................................................................................................37
Temporizador Alarm Verification (VERIFY TIME) ...........................................................................37
Temporizador AC Fail Delay ..............................................................................................................38
Temporizador Silence Inhibit ...............................................................................................................38
Temporizador Auto Silence .................................................................................................................38
2.9.2: Pr-sinal .............................................................................................................................................38
Como o painel de controle indica um alarme de pr-sinal ...................................................................38
Como responder a um alarme de pr-sinal ...........................................................................................38
2.9.3: PAS (Seqncia positiva de alarme)..................................................................................................38
ndice ....................................................................................................................................... 71
Nmero do documento
15378
Nmero do documento
51907
52411
52410
52526
51253
51252
Nmero do documento
VERIFIRE-TCD
Gabinetes e chassis
Nmero do documento
15330
50295
Nmero do documento
51304
50702
50641
50059
Informaes gerais
Rede
Nmero do documento
51584
*Observao: Tambm documenta alguns equipamentos modernizados fabricados de acordo com a 8 edio da UL
NCM-W/F Installation Document
51533
NCS ONYX Network Control Station Manual, Rede Verso 4.0 e superior
51658
52482
51482
Componentes do sistema
Nmero do documento
15842
15048
15342
LCD-80 Manual
15037
LCD-80TM Manual
51082
LCD-160 Manual
51850
15885
15712
15640
DPI-232 Manual
51499
51490
50050
52527
51118
50686
51138
I56-508
51012
15216
15976
XP Transponder Manual
15888
I56-1803
50786
I56-1805
I56-1806
I56-1804
51013
ATENO:
Informaes sobre procedimentos que podem provocar erros de programao, erros de tempo
de execuo ou danos a equipamentos.
Informaes gerais
AVISO:
Informaes sobre procedimentos que podem provocar danos irreversveis ao painel de controle,
perda irreversvel de dados de programao ou acidentes pessoais.
sem teclado/visor.
PAS (Seqncia positiva de alarme) e Presignal (Pr-sinal) de acordo com a Norma NFPA 72.
Funes programveis de Signal Silence (Silenciar sinal), System Reset (Reiniciar sistema)
e Alarm Activate (Ativar alarme) por meio de mdulos de monitorao.
Funes automticas de controle da hora do dia e do dia da semana, com opo de feriado.
Intelligent Sensing (Deteco inteligente) com nove nveis de campos ajustveis de pr-alarme
com CBE (Controle por evento) programvel.
Informaes gerais
Recursos operacionais
1.5.1 O visor/teclado
O visor/teclado fornece um teclado fcil de usar e um LCD (visor de cristal lquido) grande que
simplificam o processo de programao.
Teclas de
funo
fixa
LEDs de
status
3030NCA2keypad.wmf
Teclas de software
O teclado
O teclado possui vrios tipos de teclas, descritas a seguir.
O teclado possui vrios tipos de teclas: teclas alfanumricas, de funo especial, de software
e de funo fixa.
10
Informaes gerais
Recursos operacionais
OBSERVAO: As funes das teclas so descritas a seguir, a menos que a opo Local Control
(Controle local) esteja desativada ou que a opo DCC (Centro de exibio e controle) esteja ativada
e o DCC esteja em outro local. Quando a opo Local Control est desativada, o painel no tem
controle local das teclas de funo fixa Signal Silence, System Reset e Drill (Simulao) ou das teclas
de software SIGNAL SILENCE, SYSTEM RESET e ACKNOWLEDGE. Essas funes devem ser
executadas por um dispositivo remoto pr-programado para esse fim. Quando esse painel no o
DCC em uma rede, necessrio receber permisso do DCC para que as funes Signal Silence,
System Reset, Acknowledge ou Drill possam ser executadas no painel. Pressionar uma dessas
teclas enviar automaticamente uma solicitao de permisso ao DCC.
Teclado
A parte alfanumrica do teclado est no formato QWERTY padro. O teclado til principalmente
quando o sistema solicita uma entrada. Caso contrrio, pressionar essas teclas no resulta em
nenhuma entrada.
Teclas de software
As dez teclas direita e esquerda do visor servem para selecionar comandos que aparecem no
visor. Cada tela possui informaes diferentes e a funo de cada tecla alterada para se adequar
tela. Abaixo de cada tela neste manual h uma descrio da funo de cada tecla de software.
Teclas de funo fixa
As nove teclas alinhadas ao longo da borda superior direita do teclado/visor so teclas de funo fixa.
ACKNOWLEDGE (CONFIRMAR) Pressione esta tecla para confirmar um evento anormal
exibido na tela.
FIRE ALARM SCROLL/DISPLAY
(ROLAR/EXIBIR ALARME DE INCNDIO)
SECURITY SCROLL/DISPLAY
(ROLAR/EXIBIR SEGURANA)
SUPERVISORY SCROLL/DISPLAY
(ROLAR/EXIBIR SUPERVISO)
11
Informaes gerais
Recursos operacionais
Teclas de seta Pressionar estas teclas permite navegar pelos campos de programao em uma tela
do visor avanando ou retrocedendo a posio do cursor.
Enter Pressionar esta tecla permite navegar pelos campos de programao em uma tela do visor
avanando o cursor.
Esc Pressione esta tecla uma vez para sair do campo atual sem salvar a entrada. Pressione esta
tecla duas vezes consecutivas para descartar todas as alteraes feitas na tela e voltar tela anterior.
DISABLE/ENABLE (DESATIVAR/ATIVAR) Para uso futuro. Nenhuma funo no momento.
PRINT SCREEN (IMPRIMIR TELA) Pressione esta tecla para imprimir o que est sendo
exibido na tela do visor.
LAMP TEST (TESTE DE LMPADAS) Pressione esta tecla para testar os LEDs indicadores no
lado esquerdo do teclado e o sensor piezoeltrico. Pressionar a tecla por mais de cinco segundos
exibir os nmeros de verses do firmware na tela do visor.
BATTERY LEVELS (NVEIS DA BATERIA) Pressione esta tecla para exibir a tenso das
baterias e a corrente do carregador.
NEXT SELECTION/PREVIOUS SELECTION (PRXIMA SELEO/SELEO ANTERIOR)
Use estas teclas para percorrer a lista de possibilidades em um campo de dados na tela do visor.
F1 e F2 Para uso futuro. Nenhuma funo no momento.
LEDs indicadores
H 11 LEDs rotulados alinhados ao longo da margem esquerda do teclado. Eles acendem para
anunciar determinadas condies, conforme descrito na Tabela 1.2 a seguir.
LED INDICADOR
COR
FUNO
Controls Active
Verde
Alimentao
Verde
Vermelho
Pr-alarme
Vermelho
Segurana
Azul
Superviso
Amarelo
System Trouble
(Problema do
sistema)
Amarelo
Amarelo
Signals Silenced
(Sinais silenciados)
Amarelo
Point Disabled
(Ponto desativado)
Amarelo
Amarelo
Informaes gerais
Formatos de mensagens
MAIN MENU
13
Informaes gerais
Formatos de mensagens
O formato da primeira linha variar ligeiramente, como mostrado a seguir, dependendo do tipo de
evento:
Linha 1
Exibe o tipo do
evento e se ele foi
confirmado ou limpo.
FIRE ALARM
ELEVATOR LOBBY
EAST WING
FIFTH FLOOR
Z239
SMOKE(PHOTO)
11:58:45A WED AUG 24, 2005
L03D002
Formato do Linha 1
evento
Exibe TROUBLE
(problema) (Problema), o tipo de
problema e se ele foi
confirmado ou limpo.
TROUBLE
DETECTOR FAILED TEST
ELEVATOR LOBBY
EAST WING
FIFTH FLOOR
Z239
SMOKE(PHOTO)
11:58:45A WED AUG 24, 2005
L03D002
Formato do Linha 1
evento
Exibe PREALARM, a
(prleitura de
alarme)
sensibilidade e se ele
foi confirmado ou
limpo.
Formato
do evento
(no de
problema
ou pralarme)
FIRE ALARM
ELEVATOR LOBBY
EAST WING
FIFTH FLOOR
Z239
SMOKE(PHOTO)
11:58:45A WED AUG 24, 2005
L03D002
Nmero do loop
Detector
Endereo do dispositivo
A tela de exemplo de eventos pontuais a seguir mostra uma condio de problema gerada pelo
detector no loop 3, endereo 2.
TROUBLE
DETECTOR FAILED TEST
ELEVATOR LOBBY
EAST WING
FIFTH FLOOR
Z239
SMOKE(PHOTO)
11:58:45A WED AUG 24, 2005
L03D002
EVENT COUNTS
FIRE ALARMS:000 PREALARM:000 TROUBLE:001
SUPERVISORY:000 SECURITY:000 OTHER:
000
11:58:46A WED AUG 24, 2005
ACKNOWLEDGE
SIGNAL SILENCE
MORE INFORMATION
SYSTEM RESET
PROGRAM/ALTER STATUS
BACK
Informaes gerais
TROUBLE
ANNUN 1 TROUBLE
LAKEVIEW GENERAL HOSPITAL
11:58:45A WED AUG 24, 2005
A tela de exemplo de evento de problema do sistema a seguir mostra uma condio de problema de
anunciador de alarme.
TROUBLE
ANNUN 1 TROUBLE
LAKEVIEW GENERAL HOSPITAL
11:58:45A WED AUG 24, 2005
EVENT COUNTS
FIRE ALARMS:000 PREALARM:000 TROUBLE:001
SUPERVISORY:000 SECURITY:000 OTHER:
000
11:58:46A WED JAUG 24, 2005
ACKNOWLEDGE
MORE INFORMATION
SIGNAL SILENCE
SYSTEM RESET
PROGRAM/ALTER STATUS
BACK
15
Informaes gerais
O Main Menu
Pressionar a tecla de software ACCEPT (Aceitar) salva as informaes inseridas na tela. Ela
tambm pode retornar tela anterior e/ou executar outras funes, conforme descrito na seo
Tecla de software de cada tela.
Quando o painel no pode ler um ponto especificado (isto , se o ponto inserido na tela para
processamento no existir na programao do painel), ele exibe uma tela de erro por vrios
segundos e, em seguida, retorna tela em que o endereo foi inserido. O usurio deve verificar sua
entrada e investigar o estado do ponto.
READ STATUS
PROGRAM/ALTER STATUS
PRINTER FUNCTIONS
HISTORY DISPLAY
BACK
16
Informaes gerais
O Main Menu
FIRE ALARM
ELEVATOR LOBBY
EAST WING
FIFTH
FLOOR
Z005
SMOKE(PHOTO)
11:57:00:45A
WED AUG 24,
2005
L03D052
EVENT COUNTS
FIRE ALARMS:001 PREALARM:000 TROUBLE:000
SUPERVISORY:000 SECURITY:000 DISABLE:000
11:58:45A
WED AUG 24, 2005
ACKNOWLEDGE FIRE ALARM
MORE INFORMATION
SIGNAL SILENCE
SYSTEM RESET
17
Informaes gerais
O Main Menu
A tela exibe os valores de Alarm (Alarme) e Prealarm (Pr-alarme) ativos quando mais
informaes so solicitadas. Por exemplo, se as configuraes de ocupado estiverem ativas, os
respectivos valores sero exibidos.
1 2 1 % O F A L A R M Este campo fornece a leitura do detector relacionada a seu valor de
nvel de alarme pr-programado (indicado na prxima linha da tela). O exemplo acima mostra
que o detector est excedendo o nvel de alarme em 21%.
Observao: Para detectores de feixe no modo CLIP, o valor do alarme sempre ser igual a
zero (0)% quando no estiver em alarme ou 100% quando estiver em alarme.
1 4 5 % O F P R E A L A R M Este campo fornece a leitura do detector relacionada a seu valor
de nvel de pr-alarme pr-programado (indicado na prxima linha da tela). O exemplo acima
mostra que o detector est excedendo o nvel de pr-alarme em 45%.
Linha 12
A tela exibe os nveis de Alarm e Prealarm ativos quando mais informaes so solicitadas.
Por exemplo, se as configuraes de desocupado estiverem ativas, os respectivos valores sero
exibidos.
A L A R M : 6 = 1 . 6 6 % Seis o valor do nvel de alarme pr-programado para este detector:
seu valor 1,66%, indicando o valor percentual de obscurecimento por metro atribudo ao
nvel 6.
18
Informaes gerais
O Main Menu
detector: seu valor 0.47%, indicando o valor percentual de obscurecimento por metro
atribudo ao nvel 3.
Linha 13
A C T I O N / S T A T U S : N O N E / V E R Y C L E A N Exibe o status de manuteno do
Descrio
Replace/Malfunction
None/Very Clean
None/Clean
None/Fairly Clean
Needs Cleaning
que est em alarme para Co-operative Multi-alarm Sensing (Deteco de vrios alarmes
cooperativos). Este campo no exibido para detectores de Acclimate, de feixe ou de calor.
Linha 15 A hora e a data atuais so exibidas nesta linha.
Linha 16
B A C K Pressione para retornar tela anterior.
19
Informaes gerais
O Main Menu
Ordem de eventos do
Canad
Incndio
Incndio
Segurana
Superviso
Superviso
Problema
Problema
Pr-alarme
Pr-alarme
Desativado
Desativado
Usar as teclas de funo especial Next Selection/Previous Selection para percorrer a lista
substitui o evento na parte superior da tela pelo primeiro evento exibido na srie abaixo dele.
Usar as teclas de seta Para cima/Para baixo para percorrer a lista no substitui o evento na parte
superior da tela: pressionar as teclas de seta rolar o cursor pelos sete eventos abaixo, sem
alterar o que exibido na parte superior. As setas percorrero a lista de eventos
seqencialmente, mas pularo o evento na parte superior.
Pressionar Enter, enquanto o cursor estiver presente, far o evento selecionado pelo cursor ser
movido para a parte superior da tela e a lista refletir os eventos imediatamente seguintes.
Pressionar uma das teclas de funo fixa Scroll Display far o primeiro evento do tipo (por
exemplo, alarme, problema etc.) ser exibido na parte superior e os eventos subseqentes do
mesmo tipo serem exibidos em seqncia abaixo. Pressione a tecla novamente para iniciar a
rolagem. Se no houver nenhum evento do tipo denotado pela tecla Scroll Display, pressionar
a tecla no ter nenhum efeito.
20
Informaes gerais
O Main Menu
Para ordenao de eventos dos EUA: a tela Event Count ser exibida apenas com o boto
Acknowledge. Confirmar o(s) evento(s) abrir novamente a Multiple Event List.
Para ordenao de eventos do Canad: a tela Multiple Event List exibir o evento no
confirmado na parte superior.
ALL EVENTS
ALARMS ONLY
TROUBLES ONLY
N124
SECURITY/OTHERS
TIME/DATE INTERVAL
POINT RANGE
SUPERVISORY ONLY
BACK
21
Informaes gerais
O Main Menu
22
Quando no h nenhum evento anormal, o painel exibe a tela System Normal (Sistema normal)
(consulte a Figura 2.1). Quando h um evento anormal, o painel o exibe (consulte os formatos
de eventos na Seo 1.6.2, Formato de relatrios de eventos, na pgina 13). A ao necessria
depender do tipo do evento.
MAIN MENU
Pesquisa todos os dispositivos SLC para verificar se h respostas vlidas, alarmes, problemas,
integridade de circuito, sinais de superviso etc.
23
H dois tipos de confirmao: ponto e bloco. A confirmao de pontos para alarmes de incndio:
os alarmes de incndio so confirmados um por vez quando a tecla de software Acknowledge
pressionada. A confirmao de blocos para todos os outros tipos de eventos anormais: esses
eventos so todos confirmados ao mesmo tempo, com um nico pressionamento da tecla de
software Acknowledge.
OBSERVAO: Se Local Control (Controle local) estiver desativado, as confirmaes no
podem ser feitas pressionando a tecla de software ACKNOWLEDGE no visor do painel. Os eventos
devem ser confirmados a partir de um local remoto pr-programado. Quando a participao do
DCC (Centro de exibio e controle) est ativada, a confirmao do painel pode ser executada
quando ele for o DCC. Quando no for o DCC, a permisso deve ser concedida no DCC para que
o painel possa fazer uma confirmao. Pressionar a tecla de software ACKNOWLEDGE solicitar
automaticamente a permisso do DCC.
24
Ativa o rel System Alarm (Alarme do sistema) (TB4). Ele tambm ativar os rels Security
(Segurana) (TB1) e Supervisory (Superviso) (TB2) se suas chaves foram configuradas para alarme.
Exibe FIRE ALARM no canto superior esquerdo do visor, um Cdigo de tipo que indica o tipo
de dispositivo que ativou o alarme de incndio e outras informaes especficas do dispositivo.
A mensagem ocupa as quatro linhas superiores da tela, substituindo a mensagem System
Normal, conforme mostrado na Figura 2.2 a seguir. Consulte Formato de eventos pontuais
na pgina 13 para obter uma descrio completa de cada campo da mensagem.
Envia uma mensagem Alarm (Alarme) ao buffer History, impressora e aos anunciadores
de alarme instalados.
Trava o painel de controle em alarme. (No possvel retornar o painel de controle operao
normal at que a condio de alarme seja corrigida e o painel de controle seja reinicializado.)
Inicia temporizadores (como Silence Inhibit [Inibir silncio], Auto Silence [Silncio automtico]).
FIRE ALARM
ELEVATOR LOBBY
EAST WING
FIFTH FLOOR
Z005
SMOKE(PHOTO)
11:58:45A WED AUG 24, 2005
L03D052
EVENT COUNTS
FIRE ALARMS:001 PREALARM:000 TROUBLE:000
SUPERVISORY:000 SECURITY:000 OTHER:
000
11:59:00:35A WED AUG 24, 2005
ACKNOWLEDGE
MORE INFORMATION
SIGNAL SILENCE
SYSTEM RESET
PROGRAM/ALTER STATUS
MAIN MENU
1.
2.
3.
Aps corrigir a condio de alarme, pressione a tecla de software SYSTEM RESET (Reiniciar
sistema) para retornar o painel de controle operao normal (indicada pela mensagem
System Normal). O painel de controle envia uma mensagem System Normal ao visor do
painel, buffer History e impressora instalada.
A tecla de software PROGRAM/ALTER STATUS tambm exibida na tela. necessria uma senha
para entrar nesses menus, que so descritos no NFS2-3030 Programming Manual (Manual de
programao do NFS2-3030).
25
Exibe um Cdigo de tipo que indica o tipo de dispositivo com problema (se for um problema
de ponto).
Envia uma mensagem Trouble ao buffer History, impressora e aos anunciadores de alarme
instalados.
Quando existe um evento no confirmado com uma prioridade mais alta, o painel de controle retm
as indicaes do evento de prioridade mais alta (a mensagem, o LED aceso, o tom sonoro etc.)
enquanto ativa o rel Trouble, pisca o LED SYSTEM TROUBLE e envia uma mensagem Trouble ao
buffer History, impressora e anunciadores de alarme instalados.
Uma mensagem de problema do sistema mostrada na Figura 2.3 e uma de problema de ponto
mostrada na Figura 2.4. Consulte na Seo 1.6.2, Formato de relatrios de eventos, na pgina 13
a identificao de cada campo das mensagens.
TROUBLE
ANNUN 1 TROUBLE
11:58:45A WED AUG 24, 2005
EVENT COUNTS
FIRE ALARMS:000 PREALARM:000 TROUBLE:001
SUPERVISORY:000 SECURITY:000 DISABLE:000
11:59:00:35A WED AUG 24, 2005
ACKNOWLEDGE
SIGNAL SILENCE
SYSTEM RESET
PROGRAM/ALTER STATUS
MAIN MENU
26
TROUBLE
DETECTOR FAILED TEST
ELEVATOR LOBBY
EAST WING
FIFTH FLOOR
SMOKE(PHOTO)
11:58:45A WED AUG 24, 2005
L01D136
EVENT COUNTS
FIRE ALARMS:000 PREALARM:000 TROUBLE:001
SUPERVISORY:000 SECURITY:000 DISABLE:000
11:59:00:35A WED AUG 24, 2005
ACKNOWLEDGE
MORE INFORMATION
PROGRAM/ALTER STATUS
SIGNAL SILENCE
SYSTEM RESET
MAIN MENU
Pressione a tecla de software ACKNOWLEDGE para silenciar a sirene do painel e alterar o LED
de piscante para constante, independentemente do nmero de problemas,
alarmes e sinais de segurana e superviso.
SYSTEM TROUBLE
3.
Corrija a condio que est provocando o problema. Se o problema for limpo, o painel
de controle envia uma mensagem Clear Trouble (Limpar problema) ao buffer History,
impressoras e anunciadores de alarme instalados.
Envia uma mensagem System Normal ao visor do painel, buffer History, impressoras
e anunciadores de alarme instalados.
A tecla de software PROGRAM/ALTER STATUS tambm exibida na tela. necessria uma senha
para entrar nesses menus, que so descritos no manual de programao do painel.
27
DESCRIO DO PROBLEMA
AO
FALHA AC
MODO ALINHAMENTO
BATERIA ALTA
A carga da bateria da fonte de alimentao est muito alta. Verifique se h problemas nas baterias. Troque as baterias
se necessrio.
BATERIA BAIXA
FEIXE BLOQUEADO
INCOMPAT MARCA
FALHA CARREGAD
Corrija a falha.
DETECTOR FALHOU
NO TESTE
MESMO ENDERECO
FALHA GERAL
FALHA A TERRA
Corrija a falha.
MODO INICIAR
SEM RESPOSTA
TEMPERAT BAIXA
LIMITE BAIXO
EXIG MANUTENCAO
Limpe o detector.
MANUT.URGENTE
INCOMPATIVEL
Corrija a programao.
MODULO S/ALIMENT
SEM RESPOSTA
NORMAL
CIRCUITO ABERTO
OPEN ON x
ACESSO VIOLADO
CURTO-CIRCUITO
SHORT ON x
28
DESCRIO DO PROBLEMA
AO
Problemas do sistema
Uma mensagem na coluna Tipo de problema na Tabela 2.2 ser exibida na segunda linha
esquerda no visor do painel quando ocorrer um problema de dispositivo. Use esta tabela para ajudar
a determinar a causa do problema.
PROBLEMAS DO SISTEMA
TIPO DA MENSAGEM DE
PROBLEMA
FALHA ALIMENTACAO A.C.
DESCRIO DO PROBLEMA
Perda de alimentao CA para o DAA. Investigue se h uma perda de alimentao CA ou se o DAA-PS est
instalado e conectado corretamente.
FALHA AMPLIFICADOR
O DAA est com problema. A sada est sobrecarregada ou o amplificador est danificado. Remova as sadas
para determinar se o DAA foi sobrecarregado. Se o problema ainda persistir, entre em contato com o
Departamento de Servios Tcnicos.
Ocorreu um problema na sada analgica DVC-AO x (1 a 4). A sada analgica est configurada para Style 7
(Estilo 7), mas nenhum sinal de udio retornado. Investigue e corrija.
FALHA EM ANUNCIADOR x
O dispositivo auxiliar conectado ao NFS2-3030-CPU em J5 est com problema ou est faltando o cabo.
BATERIA
A tenso da bateria da fonte de alimentao est muito alta ou muito baixa. Verifique se h problemas nas
baterias. Troque as baterias se necessrio.
BUZZER OFF-LINE
FALHA NO CARREGADOR
EQUACAO LOGICA CORROMPIDA O banco de dados que armazena as equaes lgicas do painel est corrompido. Seu download deve ser feito
novamente ou toda a programao deve ser limpa e reinserida.
SEM SINAL DAL
A porta de udio digital x (A ou B) no est se comunicando devido a uma interrupo na conexo, um curtocircuito ou uma falha de hardware. Localize e corrija a interrupo ou o curto. Se o problema no for um curto
ou interrupo, ligue para o Departamento de Servios Tcnicos.
O DAA determinou que seu DVC parou de transmitir dados de udio ao DAL (Loop de udio digital), embora
o loop ainda esteja funcional. Atualize o cdigo e verifique se todo o cdigo no DAL compatvel. Se o DVC
ainda no transmitir dados de udio digital, ligue para o Departamento de Servios Tcnicos.
ABANDONO INICIADO
DRILL RECEIVED
ERRO EPROM
O software est corrompido. Faa novamente o download do software de cdigos do painel a partir do
VeriFire Tools. Se o problema persistir, entre em contato com o Departamento de Servios Tcnicos.
FALHA FFT
H um curto ou uma abertura em um telefone de bombeiro em um Loop de udio digital. Verifique se a chave
de 4 fios do DVC est configurada corretamente e se h um resistor de fim de linha instalado para operao
de 2 fios.
FALHA A TERRA
CARREGANDO...SEM SERVICO
O download de um programa ou banco de dados est em andamento. O painel NO fornece proteo contra
incndio durante o download. As autoridades apropriadas devem ser notificadas enquanto um download
estiver em andamento, de forma que outros meios de proteo possam ser oferecidos.
29
TIPO DA MENSAGEM DE
PROBLEMA
DESCRIO DO PROBLEMA
O microfone local dos DVCs est com problema. No h comunicao ou o paging foi ativado h mais de
28 segundos e nenhum sinal foi recebido. Investigue se o microfone est conectado ao DVC ou se h um
problema com o microfone local.
O telefone do bombeiro local do DVC est com problema. No h comunicao ou o paging foi ativado
h mais de 28 segundos e nenhum sinal foi recebido. Investigue se o telefone est conectado ao DVC
ou se h um problema com o telefone local.
FALHA DE COMUNICACAO
LACOS x-x
Os loops x e x no esto respondendo. O LCM e o LEM desses loops devem ser reparados.
FALHA DE COMUNICACAO DA
PLACA NCM
REDE INCOMPATIVEL
NENHUM DISPOSITIVO
INSTALADO NO LACO 1
O endereo de falha de CA (base mais um) do AMPS-24 (fonte de alimentao principal) no foi inserido
corretamente ou o loop no est instalado. O AMPS-24 no est configurado para Trouble Reporting
(Relatrios de problemas). Os quatro endereos da fonte de alimentao principal no esto programados
para MOD TYPE=Monitor e/ou TYPE CODE LABEL=Power Monitor e/ou FLASHSCAN=PS Mon.
H uma falha de comunicao com a fonte de alimentao interna do DAA. Entre em contato com o
Departamento de Servios Tcnicos.
IMPRESSORA OFFLINE
Comunicao perdida com a impressora. Restaure a alimentao e/ou o status on-line da impressora.
Adicione papel.
PROGRAMA CORROMPIDO
O banco de dados que armazena a programao do painel est corrompido. Seu download deve ser feito
novamente ou toda a programao deve ser limpa e reinserida. Manuteno necessria.
O microfone remoto do DVC est com problema. Ele est instalado e supervisionado, mas no est enviando
nenhum sinal. Investigue e corrija.
REPROVADO NO AUTO-TESTE
INCOMPATIBILIDADE DE
SOFTWARE
Uma ou mais revises de software do LCM ou do DAA no so compatveis com outros LCMs ou DAAs e/ou o
NCM no da verso de rede 5.0 ou o LCD-160 incompatvel. Atualize o software conforme necessrio.
ESTILO 4 CURTO x L x
ESTILO 6 NEGATIVO.LACO x
ESTILO 6 CURTO Lx
INICIALIZACAO DO SISTEMA
Um ou mais dispositivos (detectores ou mdulos) no conseguem relatar ativao. Isso pode ocorrer aps
uma inicializao do sistema, ao sair de um Walk Test (Teste de inspeo) ou depois de um problema No
Response (Sem resposta).
30
Evento de pr-alarme
Alert uma configurao sem trava que provoca um pr-alarme quando um detector atinge
seu limiar de sensibilidade de pr-alarme. Sem trava significa que a condio ser restaurada
automaticamente para normal assim que as leituras de sensibilidade do detector carem abaixo
de seu limiar de pr-alarme.
Action uma configurao de trava que provoca um pr-alarme quando um detector atinge seu
nvel de pr-alarme programado. Com trava significa que a condio no ser restaurada
automaticamente para normal assim que as leituras de sensibilidade do detector carem abaixo
de seu limiar de pr-alarme. O painel deve ser reiniciado.
Exibe PREALARM no canto superior esquerdo do LCD, bem como a leitura de sensibilidade, o
cdigo de tipo e outras informaes especficas do detector, conforme mostrado na Figura 2.5.
Quando existe um evento no confirmado com uma prioridade mais alta, o painel de controle retm
as indicaes do evento de prioridade mais alta (a mensagem, o LED aceso, o tom sonoro etc.)
enquanto pisca o LED PRE-ALARM e envia uma mensagem Pre-alarm ao buffer History, impressora
e anunciadores de alarme instalados.
31
Evento de pr-alarme
A exibio da tela Pre-Alarm igual para as condies de alerta e de ao. A tela a seguir um
exemplo de uma mensagem Pre-Alarm.
SIGNAL SILENCE
MORE INFORMATION
SYSTEM RESET
PROGRAM/ALTER STATUS
MAIN MENU
2.
Pressione a tecla de software MORE INFORMATION para exibir a tela MORE INFORMATION
e ver informaes adicionais sobre o dispositivo e, provavelmente, o texto pr-programado
da ao recomendada. (Consulte na Figura 1.7 na pgina 18 um exemplo dessa tela e uma
explicao de seus campos.)
3.
4.
Uma condio de alerta subseqente nesse detector limpa a indicao Action do visor do painel.
A tecla de software PROGRAM/ALTER STATUS tambm exibida na tela. necessria uma senha
para entrar nesses menus, que so descritos no NFS2-3030 Programming Manual (Manual de
programao do NFS2-3030).
32
Ativa o rel Security (Segurana) (TB1), se ele foi selecionado para segurana.
Exibe um Cdigo de tipo que indica o tipo do alarme de segurana sendo gerado.
Exibe SECURITY no canto superior esquerdo do visor do painel, juntamente com informaes
especficas do dispositivo.
Quando existe um evento no confirmado com uma prioridade mais alta, o painel de controle retm
as indicaes do evento de prioridade mais alta (a mensagem, o LED aceso, o tom sonoro etc.)
enquanto ativa o rel Security, se ele estiver selecionado para segurana, pisca o LED SECURITY e
envia uma mensagem Security ao buffer History, impressora e anunciadores de alarme instalados.
Se houver alarmes silenciados (o LED SIGNALS SILENCED est aceso), um alarme Security ressoar
a sirene do painel.
Uma mensagem de segurana tpica exibida no visor do painel:
SECURITY ALARM
ELEVATOR LOBBY
EAST WING
FIFTH FLOOR
AREA MONITOR
11:58:45A WED AUG 24, 2005
L01M134
EVENT COUNTS
FIRE ALARMS:000 PREALARM:000 TROUBLE:000
SUPERVISORY:000 SECURITY:001 DISABLE:000
11:59:00:35A WED AUG 24, 2005
ACKNOWLEDGE
MORE INFORMATION
PROGRAM/ALTER STATUS
SIGNAL SILENCE
SYSTEM RESET
MAIN MENU
33
1.
Pressione a tecla de software ACKNOWLEDGE para silenciar a sirene do painel e alterar o LED
de piscante para constante, independentemente do nmero de problemas, alarmes e
sinais de segurana e superviso. O painel de controle envia uma mensagem Security ao buffer
History e impressoras instaladas.
SECURITY
2.
Pressione a tecla de software MORE INFORMATION para exibir a tela MORE INFORMATION
e ver informaes adicionais sobre o dispositivo e, provavelmente, o texto pr-programado da
ao recomendada. (Consulte na Figura 1.7 na pgina 18 um exemplo dessa tela e uma
explicao de seus campos.)
3.
4.
Aps corrigir a condio de segurana, pressione a tecla de software SYSTEM RESET para
retornar o painel de controle operao normal (indicada pela mensagem System Normal).
O painel de controle envia uma mensagem System Normal ao visor do painel, buffer History
e impressoras e anunciadores de alarme instalados.
A tecla de software PROGRAM/ALTER STATUS tambm exibida na tela. necessria uma senha
para entrar nesses menus, que so descritos no NFS2-3030 Programming Manual (Manual de
programao do NFS2-3030).
Ativa o rel Supervisory (Superviso) (TB2), se ele foi selecionado para superviso.
Exibe um Cdigo de tipo que indica o tipo do sinal de superviso sendo gerado.
Quando existe um evento no confirmado com uma prioridade mais alta, o painel de controle retm
as indicaes do evento de prioridade mais alta (a mensagem, o LED aceso, o tom sonoro etc.)
enquanto ativa o rel Supervisory, se ele estiver selecionado para superviso, pisca o LED
SUPERVISORY e envia uma mensagem Supervisory ao buffer History, impressora e anunciadores
de alarme instalados. Se houver alarmes silenciados (o LED SIGNALS SILENCED est aceso), um
alarme Supervisory ressoar a sirene do painel.
34
A seguir, uma mensagem de superviso tpica que pode aparecer em um visor de painel:
SUPERVISORY
LOBBY
EAST WING
FIRST FLOOR
WATERFLOW S
11:58:45A WED AUG 24, 2005
L01M134
EVENT COUNTS
FIRE ALARMS:000 PREALARM:000 TROUBLE:000
SUPERVISORY:001 SECURITY:000 DISABLE:000
11:59:00:35A WED AUG 24, 2005
ACKNOWLEDGE
MORE INFORMATION
PROGRAM/ALTER STATUS
SIGNAL SILENCE
SYSTEM RESET
MAIN MENU
2.
Pressione a tecla de software MORE INFORMATION para exibir a tela MORE INFORMATION
e ver informaes adicionais sobre o dispositivo e, provavelmente, o texto pr-programado da
ao recomendada. (Consulte na Figura 1.7 na pgina 18 um exemplo dessa tela e uma
explicao de seus campos.)
3.
4.
Pressione a tecla de software SYSTEM RESET para limpar qualquer condio de superviso
provocada por um dispositivo com um cdigo de tipo de trava: a superviso no ser
automaticamente limpa quando a condio que est a est provocando for limpa. Os cdigos
de tipo de superviso de trava so WATERFLOW S (Fluxo de gua), LATCH SUPERV
(Superv. de trava) e SPRINKLR SYS (Sist. de sprinkler).
O painel enviar uma mensagem "System Normal" ao buffer History, impressora e anunciadores de
alarme instalados.
35
ATENO:
Quando uma zona desativada, todos os dispositivos de entrada e sada mapeados para a zona
so desativados se a zona for a zona primria do ponto. (A zona primria a zona na primeira
posio do mapa de zonas.)
Envia uma mensagem Disabled Point ao buffer History, impressora e aos anunciadores de
alarme instalados.
Exibe uma mensagem para cada ponto desativado, com DISABLED (Desativado) no canto
superior esquerdo do LCD, bem como outras informaes sobre o ponto.
DISABLED
ELEVATOR LOBBY
EAST WING
FIRST FLOOR DOOR
TAMPER
11:58:45A WED AUG 24, 2005
L01M134
EVENT COUNTS
FIRE ALARMS:000 PREALARM:000 TROUBLE:000
SUPERVISORY:000 SECURITY:000 DISABLE:001
11:59:00:35A WED AUG 24,
2005
ACKNOWLEDGE
MORE INFORMATION
SIGNAL SILENCE
SYSTEM RESET
Envia uma mensagem ao visor do painel, buffer History, impressoras e anunciadores de alarme
instalados.
Exibe ACTIVE (ATIVO) no canto superior esquerdo do LCD, bem como um Cdigo de tipo
FIRE CONTROL (Controle de incndio) e outras informaes especficas do dispositivo.
37
2.9.2 Pr-sinal
Presignal (Pr-sinal) um recurso que inicialmente retarda a ativao de sadas com ZF0 em seu mapa
de zonas, at que o temporizador Presignal tenha expirado. Esse recurso permite emitir sadas iniciais
apenas em reas especficas, monitoradas por pessoal qualificado. Para participar do Presignal, as
entradas e sadas devem incluir a Zona especial ZF0 em seu mapa de zonas. O temporizador Presignal
est programado para um valor de 60 a 180 segundos.
38
NEXT POINT
ACCEPT
PREVIOUS POINT
BACK
Formato de
endereo*
Detector
NxxxLyyDzzz
Module
NxxxLyyMzzz
General Zone
NxxxZyyy
Zona lgica
NxxxZLyyyy
Annunciator Point
NxxxAxxPyy
39
Ler status
Detector de fumaa
Formato de
endereo*
Tipo
PAM (Matriz de udio
priorizada)
NxxxIyyyyAzzSn
Release Zone
NxxxZRyy
NxxxZFxx
Trouble Zone
NxxxZTyyy
NxxxAyySn
* O prefixo Nxxx de todos os formatos de endereos acima se refere ao nmero do n, onde N = n, xxx = nmero do n na rede.
40
Ler status
Detector de fumaa
Visor
Linhas 1 a 4 Essas linhas podem exibir qualquer mensagem de evento atual ou, como neste
exemplo, a mensagem System Normal.
Linha 5 Essa linha contm o ttulo da tela e o endereo do pondo que est sendo lido.
A rea entre as linhas separadoras, linhas 6 a 14, mostra todas as informaes referentes ao ponto
selecionado, que o N124L03D052 no exemplo acima.
Linha 6 Mostra duas estatsticas exibidas para entradas (detectores e mdulos) e zonas. No
exemplo acima elas so:
AUTOMATIC INACTIVE
O primeiro campo exibe o controle do ponto. H trs designaes que podem aparecer nesse campo:
Descrio
Designao do
ponto de
controle
AUTOMATIC
DISABLED
TROUBLE
O segundo campo exibe o status do ponto. H trs designaes que podem aparecer nesse campo:
Designao de
status do ponto
Descrio
INACTIVE
ACTIVE
PRE-ALARM
INACTIVE
ACTIVE
PREALARM
Se o ponto estiver desativado, o visor mostrar uma das opes a seguir. O campo Trouble Status
(Status do problema) ser exibido se o ponto estiver com problema.
DISABLED
DISABLED
DISABLED
<Trouble Status>*
<Trouble Status>*
<Trouble Status>*
INACTIVE
ACTIVE
PREALARM
INACTIVE
ACTIVE
PREALARM
<Trouble Status>*
<Trouble Status>*
<Trouble Status>*
*O campo <Trouble Status> conter uma das mensagens de problema de dispositivo listadas
na Tabela 2.1, Problemas de pontos (dispositivos), na pgina 28.
Linha 7 O rtulo personalizado desse ponto.
Linha 8 Continuao do rtulo personalizado do ponto, primeira zona e tipo do dispositivo.
Linhas 9, 10 exibem todas as zonas que contm o ponto atual que est sendo lido. Essas linhas
tero valores apenas se o dispositivo for um detector.
NFS2-3030 Operations Manual N/P 52546:A1 5/20/2010
41
Ler status
Detector de calor
Linhas 11 a 14 Essas linhas sero exibidas apenas se o dispositivo sendo lido for um detector de
fumaa ou de calor. Consulte na Seo 1.8.2, More Information (Mais informaes), na
pgina 18 uma explicao desses campos.
Linha 16 B A C K Pressione para retornar tela anterior.
,
,
42
Ler status
Mdulo de monitorao
A tenso da
bateria e a
corrente do
carregador
aparecero nas
linhas 13 e 14 se o
mdulo estiver
monitorando um
AMPS-24 ou um
ACPS-2406.
Consulte o texto a
seguir.
10:22:34A
BACK
0.0 AMPS
,
,
BACK
43
Ler status
Mdulo de controle
Visor
Linhas 1 a 10 Consulte as descries na Seo 3.2, Detector de fumaa, na pgina 40, exceto
para a linha 6, que descrita a seguir.
Linha 6 Essa linha exibe estatsticas que so exibidas para pontos de sada do mdulo de controle.
No exemplo acima, elas so:
AUTOMATIC OFF
O primeiro campo exibe o controle do ponto. H quatro designaes que podem aparecer
nesse campo:
Descrio
Designao do
ponto de
controle
AUTOMATIC
MANUAL
O ponto foi forado a entrar no estado de controle manual por uma fonte
externa.
DISABLED
TROUBLE
O segundo campo exibe o status do ponto. H trs designaes que podem aparecer nesse campo:
Designao de
status do ponto
Descrio
OFF
ON
OFF-HOOK
OFF
ON
OFF-HOOK
Se o ponto foi forado a entrar em um estado de controle manual, o visor mostrar o seguinte.
<Trouble Status> ser exibido quando houver um problema de ponto.
MANUAL
MANUAL
MANUAL
<Trouble Status>*
<Trouble Status>*
<Trouble Status>*
OFF
ON
OFF-HOOK
Se o ponto estiver desativado, o visor mostrar o seguinte. <Trouble Status> ser exibido quando
houver um problema de ponto.
DISABLED
DISABLED
DISABLED
OFF
ON
OFF-HOOK
<Trouble Status>*
<Trouble Status>*
<Trouble Status>*
OFF
ON
OFF-HOOK
<Trouble Status>*
<Trouble Status>*
<Trouble Status>*
*O campo <Trouble Status> conter uma das mensagens de problema de dispositivo listadas
na Tabela 2.1, Problemas de pontos (dispositivos), na pgina 28.
Linha 11 Em branco
44
Ler status
Zona geral
Linha 12 WALK TEST (Teste de inspeo) Exibe YES (Sim) se o dispositivo soar durante um
Teste de inspeo sonoro.
Linha 13 SILENCEABLE (Silencivel) Exibe YES se o operador puder silenciar manualmente
uma sada ativada. A sada ressoa indicando incndio.
Linha 14 SWITCH INHIBIT (Inibir chave): YES Exibe YES se o operador no puder
ativar manualmente uma sada.
Linha 15 A hora e a data atuais so exibidas nesta linha.
Linha 16 Pressione B A C K para retornar tela anterior.
10:22:34A
Z066
BACK
45
Ler status
Zona lgica
ZL0066
EQUATION:
AND(L1D1,L2D1)
10:22:34A
BACK
ZR08
BACK
46
Ler status
ZF03
SECURITY
BACK
Figura 3.9 Tela Special Function Zone (Zona de funo especial) Read Status
Visor
Linhas 1 a 6 Consulte as descries na Seo 3.2, Detector de fumaa, na pgina 40.
Linha 7 O nmero e a funo da zona especial exibido aqui.
47
Ler status
Zona de problema
ZT008
EQUATION:
AND(T15,T16)
10:22:34A
BACK
L01M001
L01M002
BACK
Ler status
10:22:34A
BACK
49
Ler status
Pontos de PAM
BACK
50
TROUBLE
DETECTOR FAILED TEST
ELEVATOR LOBBY
EAST WING
FIFTH FLOOR
Z005
SMOKE(LASER)
10:43:45A
TUE AUG 23, 2005
L03D157
NEXT EVENT
PREVIOUS EVENT
51
Linha 6: Local na fila do evento descrito nas linhas 8 a 11: No exemplo acima, o problema do
detector o quarto de 17 eventos no arquivo de histrico.
As linhas 8 a 11 fornecem mais informaes sobre o evento. Consulte na Seo 1.6.2, Formato de
relatrios de eventos, na pgina 13 uma explicao desses campos.
Teclas de software
NEXT EVENT (Prximo evento) Pressione para exibir o prximo evento (no exemplo acima, o
evento 005 de 017).
PREVIOUS EVENT (Evento anterior) Pressione para exibir o evento anterior (no exemplo
acima, o evento 003 de 017).
PRINT xxx HISTORY (Imprimir histrico de xxx) Pressione para imprimir o histrico do(s)
evento(s) escolhido(s). (No exemplo acima, todos os 17 eventos). O relatrio ter esta aparncia:
******EVENT HISTORY*************************************************************
TROUBLE
TM4 NO ANSWER
08:52:00:05P SAT AUG 13, 2005
ACK TROUBLE
TM4 NO ANSWER
CLEAR TROUBLE
TM4 NO ANSWER
********************************************************************************
ACCEPT
BACK
END TIME: (Hora final) Use o teclado para digitar um horrio de trmino para exibio
de eventos.
EVENT TYPE: Pressione esta tecla de software para percorrer o seguinte: ALL EVENTS,
ALARMS ONLY, TROUBLES ONLY, SUPERVISORY ONLY, SECURITY ONLY, OTHER ONLY.
Pare a rolagem no tipo de evento desejado.
ACCEPT: (Aceitar) Aps inserir as entradas, pressione esta tecla de software para passar tela
All Events in Interval (Todos os eventos do intervalo).
Tela All Events in Interval
Esta tela igual tela Event History, exceto pelo ttulo. Consulte a Figura 4.1 na pgina 51.
Detectores do Loop 1
2.
3.
Detectores do Loop 10
4.
Mdulos do Loop 1
5.
Este FACP pode ter at 10 loops, que seguiro a ordem acima para a seleo do intervalo.
20. Loop 10 Modules
O intervalo selecionado a seguir inclui todos os tipos de eventos de superviso de todos os pontos:
a seleo comea com o primeiro detector no loop 1 e termina com o ltimo mdulo no loop 10.
ACCEPT
BACK
53
Teclas de software
START POINT: (Ponto final) Pressione esta tecla para percorrer a lista de vrios tipos de
dispositivos: o formato ser alterado para cada dispositivo. Pare no tipo de formato/dispositivo
desejado e use o teclado para digitar um ponto inicial para a exibio de eventos.
END POINT: (Ponto final) Pressione esta tecla para percorrer a lista de vrios tipos de
dispositivos: o formato ser alterado para cada dispositivo. Pare no tipo de formato/dispositivo
desejado e use o teclado para digitar um ponto final para a exibio de eventos.
EVENT TYPE: Pressione esta tecla de software para percorrer o seguinte: ALL EVENTS,
ALARMS ONLY, TROUBLES ONLY, SUPERVISORY ONLY, SECURITY ONLY, OTHER ONLY.
Pare a rolagem no tipo de evento desejado.
ACCEPT: Aps inserir as entradas, pressione esta tecla de software para passar tela All Events
in Range (Todos os eventos do intervalo).
Tela All Events in Range
Esta tela igual tela Event History, exceto pelo ttulo. Consulte a Figura 4.1 na pgina 51.
54
PROGRAMMING
ACTIVE POINTS
INSTALLED POINTS
WALK TEST
DETECTOR MAINTENANCE REPORT
BACK
55
Impresso de relatrios
******DETECTOR MAINTENANCE******************************************************
NORMAL SMOKE(LASER) Detector
Alarm:
000% PreAlarm:
000% PreAlarm:
L01D001
L01D002
Estado
Rtulo
estendido
Rtulo
Alarm:
000% PreAlarm:
Porcentagem de
compensao
Pico do detector
L01D001
Contagem de verificaes
Porcentagem
do limiar de
alarme*
Porcentagem
do limiar de
pr-alarme*
Endereo
Sensibilidade programada do pr-alarme*
Sensibilidade programada do alarme*
INSTALLED POINTS: (Pontos instalados) Pressione esta tecla de software para exibir a tela
Installed Points Menu (Menu de pontos instalados).
56
Impresso de relatrios
LCD DISPLAY
PANEL SETTING
PANEL TIMERS
MORE
BACK
LCD DISPLAY: (Visor LCD) Pressione para imprimir informaes sobre manipulao da luz de
fundo, durante alarme de incndio, e a intensidade da luz de fundo. O relatrio tem esta aparncia:
******LCD DISPLAY***************************************************************
LCD INTENSITY:
060
BACKLIGHT:
ON
******EVENTS********************************************************************
57
Impresso de relatrios
EVENT LOGGING
LOGIC EQUATIONS
CUSTOM ACTION MESSAGES
BACK
LOGIC EQUATIONS: (Equaes lgicas) Pressione para imprimir todas as equaes lgicas
(1 a 1000). O relatrio tem esta aparncia:
******EQUATIONS*****************************************************************
ZL001
AND(Z02,Z05,L2D121)
ZL002
DEL(10:30:00,11:30:00,L1M140)
********************************************************************************
58
Impresso de relatrios
ALARMS ONLY
TROUBLES ONLY
SUPERVISORY ALARMS
PREALARMS
DISABLED POINTS
ACTIVATED OUTPUTS
SECURITY/OTHER
BACK
59
Impresso de relatrios
RELEASING ZONES
SPECIAL ZONES
GENERAL ZONES
TROUBLE ZONES
LOGIC ZONES
RANGE
ACS
BACK
RELAY
ZL001 ,
,
Module
,
,
L02M005
,
NL *
,
*** **
,
L02M005
********************************************************************************
Identificao dos campos
Pontos instalados de detectores
de SLC
Status
ID do tipo
de software
Detector
ou Mdulo
60
N. do
programa de
ocupao
semanal
N. da
mensagem
de ao
personalizada
Impresso de relatrios
GENERAL ZONES: (Zonas gerais) Pressione para imprimir um relatrio das zonas gerais
instaladas.
******INSTALLED POINTS**********************************************************
ON
Z000
ON
Z001
OFF
Z002
********************************************************************************
LOGIC ZONES: (Zonas lgicas) Pressione para imprimir um relatrio das zonas lgicas
instaladas.
Um asterisco nesta posio indica
que esta zona aparece em um
mapa de zonas do ponto.
******INSTALLED POINTS**********************************************************
ON
LOGIC ZONE
AND(Z1,NOT(L2M6)
OFF
LOGIC ZONE
AND(ZL10,NOT(Z75))
ZL0001*
ZL0011
********************************************************************************
ACS: Pressione para imprimir informaes sobre os tipos de dispositivos dos endereos 1 a 32.
O relatrio tem esta aparncia:
Coluna de funes
Coluna de pontos
Coluna de endereos
dos pontos
mapeados
de pontos do ACS
******INSTALLED POINTS**********************************************************
BOARD
01: 64PT
POINT
01: ACKNOWLEDGE
A01.01
POINT
02: SILENCE
A01.02
POINT
03: RESET
A01.03
POINT
04: CONTROL
L02M145
A01.04
POINT
05: CONTROL
L02M146
A01.05
POINT
06: CONTROL
L02M009
A01.06
POINT
07: CONTROL
L02M005
A01.07
POINT
08: CONTROL
L02M018
A01.08
POINT
09: MONITOR
ZL0001
A01.09
********************************************************************************
RELEASING ZONES: (Zonas de especiais) Pressione para imprimir um relatrio das zonas
de liberao instaladas.
Um asterisco nesta posio
indica que esta zona
aparece em um mapa de
zonas do ponto.
******INSTALLED POINTS**********************************************************
OFF
RELEASE ZONE
ZR0*
OFF
RELEASE ZONE
ZR1
********************************************************************************
61
Impresso de relatrios
SPECIAL ZONES: (Zonas de especiais) Pressione para imprimir um relatrio das zonas de
liberao instaladas.
Um asterisco nesta posio
indica que esta zona aparece
em um mapa de zonas do
ponto.
******INSTALLED POINTS**********************************************************
OFF
SPECIAL ZONE
ZF0*
********************************************************************************
TROUBLE ZONE
OR(ZT049,ZT050)
********************************************************************************
RANGE: (Intervalo) Pressione para abrir a tela a seguir, que permite que o programador escolha
um intervalo de pontos instalados para impresso.
START POINT:
LO1D001
(DETECTOR)
END POINT:
ZT10
_
(TROUBLE ZONE)
62
Dispositivo
ABORT SWITCH
Monitor que fornece uma funo de anulao para uma zona de liberao por meio
de conexo a uma estao de anulao aprovada pela UL.
ACCESS MONTR
ACK SWITCH
Monitor usado para silenciar a sirene do painel e fornecer uma mensagem de confirmao
no visor do painel.
AIR REF
Detector FSL-751 usado para monitorar a qualidade do ar que entra em uma rea protegida.
ALARMS PEND
Mdulo de controle ou NAC da sada que ser ativada no recebimento de uma condio
de alarme e permanecer no estado de alarme at que todos os alarmes tenham sido
confirmados. Programado para inibir chave.
ALLCALL PAGE
Monitor usado para emulao da chave All-call (Todas as chamadas) do AMG-1, ativando
todos os circuitos de alto-falantes.
AREA MONITOR
AUDIBLE CKT
AUDIO SYSTEM
BELL CIRCUIT
em branco
CONTROL
CONTROL NAC
DRILL SWITCH
Monitor usado para ativao que emula a chave Drill (Simulao) do painel, ativando sadas
de incndio silenciveis.
EQUIP MONITR
EVACUATE SWITCH
Monitor usado para ativao que emula a chave Drill (Simulao) do painel, ativando sadas
de incndio silenciveis.
FIRE CONTROL
FORM C RESET
GEN ALARM
Mdulo de controle, circuito XPC-8 ou XP5-C (modo NAC) configurado como um Transmissor
de caixa municipal para aplicaes de Sistemas de alarme de incndio auxiliares NFPA 72
(MBT-1 necessrio). Esse ID de tipo tambm pode ser usado para ativao de alarme geral.
Ele programado como Switch Inhibit (Inibir chave).
GEN PEND
Mdulo de controle, circuito XPC-8 ou XP5-C (modo NAC) que ser ativado no recebimento
de uma condio de alarme e/ou problema e permanecer no estado ON (Ativado) at que
todos os eventos tenham sido confirmados.
GEN SUPERVIS
GEN TROUBLE
Mdulo de controle, XPC-8 ou XP5-C (modo NAC) ativado em qualquer condio de problema
do sistema. Ele programado como Switch Inhibit.
HEAT
HEAT+
HEAT(FIXED)
HEAT(ROR)
HEAT DETECT
HORN CIRCUIT
INST RELEASE
Mdulo de controle usado com NAC. Sempre no silencivel e inibido por chave.
ISOLATED NAC
NAC supervisionado para aparelho de notificao, usado com isoladores de udio. ativado
mesmo se houver um curto no circuito do NAC. Apenas instalaes no Canad.
ISOLATED SPK
NAC supervisionado para circuito de alto-falante, usado com isoladores de udio. ativado
mesmo se houver um curto no circuito de udio. Apenas instalaes no Canad.
LATCH SUPERV
63
Lista alfabtica
Cdigo de ID de tipo de
software
Dispositivo
MAN RELEASE
Mdulo de monitorao que fornece liberao manual para uma zona de liberao por meio
de conexo a uma estao manual aprovada pela UL.
Mdulo de monitorao que fornece liberao manual, com um retardo de 10 segundos, para
uma zona de liberao por meio de conexo a uma estao manual aprovada pela UL.
MONITOR
NON FIRE
NONRESET CTL
PAS INHIBIT
POWER MONITR
PULL STATION
REL AUDIBLE
Mdulo de controle usado para ativar um dispositivo NAC de udio ou visual quando circuitos
de liberao so fechados.
Mdulo de controle usado para direcionar sadas para executar uma funo de liberao
conforme exigido pela ULC.
RELAY
REL. FORM C
Rel Form-C que direciona sadas para executar uma funo de liberao.
RELEASE CKT
RESET SWITCH
RF MON MODUL
RF PULL STA
RFSMOKE(PHOTO)
RF SUPERVSRY
SECOND SHOT
Mdulo de monitorao que fornece uma segunda liberao manual para uma zona
de liberao por meio de conexo a uma estao manual aprovada pela UL.
SECURITY L
SIL SWITCH
Monitor usado como chave Signal Silence (Silenciar sinal), desligando todas as sadas
silenciveis ativadas.
SMOKE ACCLIM
SMOKE(ACCLIM+)
SMOKE CONVEN
SMOKE DETECT
SMOKE(DUCTI)
SMOKE(DUCTP)
SMOKE(HARSH)
SMOKE(ION)
SMOKE(LASER)
SMOKE(MULTI)
SMOKE(PHOTO)
SPEAKER
SPRINKLR SYS
STROBE
SUP L(DUCTI)
SUP L(DUCTP)
Detector de fumaa fotoeltrico usado como um detector de duto para relatar condies
de superviso em vez de alarme, trava.
SUP L(ION)**
SUP L(LASER)**
SUP L(PHOTO)**
SUP T(DUCTI)*, **
SUP T(DUCTP)*, **
Detector de fumaa fotoeltrico usado como um detector de duto para relatar condies
de superviso em vez de alarme, rastreamento.
SUP T(ION)*, **
SUP T(LASER)*, **
SUP T(PHOTO)*, **
SYS MONITOR
TAMPER
Lista alfabtica
Cdigo de ID de tipo de
software
TELE PAGE
Dispositivo
Monitor usado para emular o boto de paging em um FFT-7 (telefone de bombeiro), permitindo
paging remoto em uma rea de incndio.
TELEPHONE
TRACKING SUPERV
Monitor para chaves Waterflow Tamper (Violao de fluxo de gua) para pontos de alarme.
TROUBLE MON
WATERFLOW
WATERFLOW S
65
66
Lista alfabtica
Descrio
Zona cruzada
Cross Zones (Zonas cruzadas) permitem programar o painel de controle para ativar
uma Zona de liberao quando dois ou mais detectores esto acionados. As
selees de Cross Zone so:
Yes
Dois ou mais detectores acionados que estejam mapeados para uma das
dez Zonas de liberao (ZR00 a ZR09)
Zone (Zona) Dois ou mais detectores acionados que estejam mapeados para duas
Zonas de software diferentes e mapeados para uma das dez Zonas de
liberao (R0 a R9)
Heat (Calor) Pelo menos um detector de fumaa mapeado para uma das dez
Zonas de liberao (ZR00 a ZR09) est acionado e pelo menos um detector
de calor mapeado para a mesma Zona de liberao do detector de fumaa
est acionado.
None (Nenhuma) Zonas cruzadas no so usadas.
Delay Timer
Abort Switch
Manual Release
Soak Timer
67
Zonas de liberao
Zona geral
Z001
Mapa de zonas =
Z002 ZR1
Detector
de calor
L02D104
Detector
de fumaa
L02D102
Zona geral
Z002
Detector
de fumaa
L02D103
Detector
de fumaa
L02D101
Mapa de zonas = Z001 ZR01
Zona de
liberao
ZR01
NAC do
SLC
ENTRAD
AS
MAPA DE
ZONAS
Detector de fumaa L02D101
Z001, ZR01
Z001, ZR01
Z002, ZR01
Z002, ZR01
ZR01
SADA
Lista de cada opo de Zona cruzada e das condies necessrias para ativar a Zona de liberao,
de acordo com o exemplo mostrado na Figura B.1 na pgina 68.
.
Seleo de zonas
cruzadas (Cross=)
Cross=NONE
Cross=YES
68
Zonas de liberao
Seleo de zonas
cruzadas (Cross=)
Cross=ZONE
Cross=HEAT
69
Observaes
70
ndice
A
Abort 67
Alarme de segurana
Como responder 33
Indicaes no painel 33
Alto-falante
Formato de endereo 40
Anunciador de alarme
Formato de endereo 39
Ler status 48
Aplicaes canadenses 33
ATENO
Informaes sobre a notao de Ateno 8
Quando uma zona desativada, todos os
dispositivos de entrada e sada
mapeados 36
AVISO
Informaes sobre a notao de Aviso 9
C
Campos, adio/modificao 15
Centro de exibio e controle 11
Circuitos do painel removidos da descrio da
pesquisa. 23
Cdigos de IDs de tipo de software 63
Cdigos de IDs de tipos, consulte Cdigos de
IDs de tipos de software 63
Confirmao de bloco 24
Confirmao de ponto 24
Confirmar
Bloco e ponto 24
um evento 24
D
DCC (Centro de exibio e controle) 24
DCC, consulte Centro de exibio e controle
Delay Timer 67
Detector
Co-operative Multi-alarm Sensing 19
Detector de calor - Read Status 42
Exibio Action/Status 19
exibio de valores 18
Exibio Peaks 19
Formato de endereo 39
Read Status 4042
Detector de fumaa, consulte Detector 40
Detectores
Exibio Verify Count 19
do AFP-200 29
Documentao complementar 7
F
Fire Alarm (Alarme de incndio)
Como responder 25
Indicaes no painel 24
Fonte de alimentao
relatrio de configurao de superviso 58
Formato de eventos do sistema 15
Formato de eventos pontuais 13
Formato de relatrios de eventos 13
eventos do sistema 15
eventos pontuais 13
Formatos de endereo 39
Formatos de mensagens
Eventos do sistema 15
Eventos pontuais 13
System Normal 13
Formatos de mensagens, sobre 1315
I
Ilustrao da programao de zonas cruzadas
68
Impresso
Menu de programao 56
Menu de programao 2 58
Impressora
relatrio de configurao de superviso 58
Informaes complementares 7
Informaes do histrico, exibio e impresso
5154
All events (Todos os eventos) 51
Intervalo 54
Intervalo de hora e data 52
Point Range (Intervalo de pontos) 53
Relatrio do histrico de eventos 52
Tela Event History 51
71
ndice
LP
L
LEDs indicadores 12
Ler status
Anunciador de alarme 48
Detector 40
Detector de calor 42
Mdulo de monitorao 43
Zona de funo especial 47
Zona de liberao 46
Zona de problema 48
Zona geral 45
Zona lgica 46
M
Main Menu (Menu principal) 16
Exibio Event Counts 16
History Select 21
Ler status 21
More Information (Mais informaes) 18
Multiple Event List 20
Printer Functions 22
Program/Alter Status (Programar/Alterar
status) 22
Manual Release 67
Mensagem de ao personalizada 18
Menu de navegao e telas de programao 15
Modo sem visor 9
chaves de nvel de servio, ACK, SIGSIL,
SYSRST, LAMP 9
Mdulo
Consulte tambm Mdulo de controle 43
Consulte tambm Mdulo de monitorao
43
Formato de endereo 39
Mdulo de controle
Read Status 4345
Mdulo de monitorao
Ler status 43
Multiple Event List 20
N
nmero 14
Nmeros de verses do firmware, exibir 12
O
Observao
As funes das teclas so as descritas a
seguir, a menos que 11
As primeiras quatro linhas do visor podem
indicar um alarme para um ponto
no relacionado 40
Informaes sobre Observaes 9
Os formatos dos relatrios so mostrados a
seguir, como so impressos em
uma impressora de 80 colunas...
72
55
Para obter uma lista impressa das
informaes do histrico,
consulte 59
Se Local Control estiver desativado 24
Se o painel estiver programado para o
Receive Mode 24
Se um evento no confirmado ocorrer
enquanto a Multiple Event List
estiver sendo exibida... 21
Se um mdulo de monitorao programado
com um Cdigo de tipo
Waterflow 25
Opo Local Control 11
Ordem de eventos do Canad 20
Ordem de eventos dos EUA 20
P
painel
quando ele no pode ler um ponto
especificado 16
Painel ressoa
se alarme de segurana e sinal silenciado
33
se alarme de superviso e sinal silenciado
34
PAM
Formato de endereo 40
PAS (Seqncia positiva de alarme) 38
Point Trouble
Como responder 27
Indicao no painel 26
Ponto de controle de incndio ativo
Indicao no painel 36
Ponto no-incndio ativo
Indicao no painel 37
Pontos desativados
Indicao no painel 36
zona primria 36
Pr-alarme
Ao 31
Alerta 31
Como responder 32
Indicaes no painel 31
sem trava 31
trava 31
Pr-sinal 38
Como responder 38
Indicao no painel 38
Problema, Consulte Problema do sistema ou de
ponto 27
Problemas de dispositivos 28
Program/Alter Status (Programar/Alterar
status) 22
ndice
RT
R
Read Status 3949
Receive Mode 11, 24
Registro de eventos
Lista de relatrios 59
Relatrio
Configuraes 57
Configuraes do visor LCD 57
Equaes lgicas 58
Mensagens de ao personalizadas 58
Parmetros de rede 57
Pontos de ACS 61
Pontos instalados 60
Registro de eventos 59
Supervision (Superviso) 58
Temporizadores 57
Relatrio de configurao de confirmao de
bloco 57
Relatrio de configurao de hora de
transmisso 57
Relatrio de configurao de ordem dos
eventos 57
Relatrio de equaes lgicas 58
Relatrio de mensagens de ao personalizadas
58
Relatrio de parmetros de rede 57
Relatrio de pontos ativos 59
Relatrio de pontos de ACS 61
Relatrio de pontos de SLC instalados 60
Relatrio de pontos instalados 60
Relatrio de pontos instalados de zonas de
liberao 61
Relatrio de pontos instalados de zonas de
problema 62
Relatrio de pontos instalados de zonas gerais
61
Relatrio de pontos instalados de zonas lgicas
61
Relatrio de superviso 58
Relatrio LCD Display 57
Relatrios 55
Ressoar, consulte Painel ressoa
S
Seleo de intervalo, todos os eventos 53
Seleo do intervalo de hora e data, todos os
eventos 52
Selecionar intervalo de pontos, todos os eventos
53
Simulao
local control desativado 11
Sinal de superviso (superviso ativa)
Como responder 35
Indicao no painel 34
Soak Timer 67
System Normal
NFS2-3030 Operations Manual P/N 52546:A1 5/20/2010
T
Tabela de problemas de pontos (dispositivos)
28
tecla BATTERY LEVELS, sobre 12
tecla de funo fixa DRILL HOLD 2 SEC. 11
tecla de funo fixa FIRE ALARM SCROLL/
DISPLAY 11
Tecla de funo fixa OTHER EVENT
SCROLL/DISPLAY 11
Tecla de funo fixa SECURITY SCROLL/
DISPLAY 11
Tecla de funo fixa SIGNAL SILENCE 11
Tecla de funo fixa SUPERVISORY
SCROLL/DISPLAY 11
Tecla de funo fixa TROUBLE SCROLL/
DISPLAY 11
Tecla de software ACCEPT 16
Tecla de software BACK 15
tecla DISABLE/ENABLE, sobre 12
tecla LAMP TEST, sobre 12
Tecla NEXT SELECTION/PREVIOUS
SELECTION, sobre 12
tecla PRINT SCREEN, sobre 12
Teclado alfanumrico, funo do 11
Teclas de funo especial 11
Teclas de funo fixa, funes das 11
Teclas de seta, sobre 12
Teclas de seta, uso 15
Teclas de software Acknowledge
local control desativado 11
Teclas de software, funes 11
Teclas Enter, sobre 12
Teclas Esc, sobre 12
teclas F1 e F2, sobre 12
Tela Printer Functions 55
Tela System Normal 13, 23
grfico personalizado 13
Temporizador AC Fail Delay 38
Configurao do relatrio 57
Temporizador Alarm Verification 37
Temporizador Auto Silence 38
Configurao do relatrio 57
Temporizador Proprietary Reminder
Configurao do relatrio 57
73
ndice
VZ
V
VeriFire
insero de grfico personalizado 13
Use com o modo sem visor 9
Z
ZFO, consulte Zona especial ZF0 38
Zona cruzada 67
Zona de funo especial
Formato de endereo 40
Ler status 47
ZF0 e Pr-sinal 38
Zona de liberao
Abort Switch 67
Delay Timer 67
Formato de endereo 40
Ler status 46
Manual Release 67
Soak Timer 67
Zona cruzada 67
Zona de problema
Formato de endereo 40
Ler status 48
Zona geral
Formato de endereo 39
Ler status 45
Zona lgica
Formato de endereo 39
Ler status 46
Lista de relatrios 58
Zona primria
Desativao 36
Zonas
Consulte tambm Zona geral, Zona lgica,
Zona de problema, Zona de
liberao, Zona de funo
especial
Formatos de endereo 39
Primria, desativao 36
Zonas de funo especial
Relatrio de pontos instalados 62
74
Garantia limitada
A NOTIFIER garante que os produtos que fabrica estaro livres de defeitos
de materiais e manufatura por dezoito (18) meses a partir da data de
produo, em condies normais de uso e servio. A data de fabricao
estampada no produto no momento da produo. A obrigao nica e
exclusiva da NOTIFIER reparar ou substituir, a seu critrio, sem nenhum
custo de peas e mo-de-obra, todas as peas com defeito de materiais e de
manufatura em condies normais de uso e servio. Todas as devolues
para fins de crdito esto sujeitas a testes e inspeo na fbrica, antes da
determinao da permisso do crdito. A NOTIFIER no garante produtos
no fabricados por ela, mas repassa ao comprador qualquer garantia
concedida pelos fabricantes de tais produtos. Esta garantia ser anulada se o
produto for alterado ou reparado por qualquer pessoa ou empresa que no
seja a NOTIFIER, ou expressamente autorizada por escrito pela
NOTIFIER, ou reparado por qualquer pessoa ou empresa que no seja a
NOTIFIER ou seus distribuidores autorizados. Esta garantia tambm ser
anulada se no for feita a manuteno dos produtos e sistemas nos quais ele
operado de maneira correta e vivel. Em caso de defeito, obtenha um
formulrio de Autorizao de retorno de material de nosso Departamento de
autorizao de retornos.
Este documento constitui a nica garantia concedida pela NOTIFIER com
relao a seus produtos. A NOTIFIER no declara que seus produtos
evitaro qualquer perda devido a incndios, ou de outras formas, nem que
seus produtos fornecero, em todos os casos, a proteo para os quais foram
instalados e destinados. O comprador reconhece que a NOTIFIER no
uma seguradora e que no assume nenhum risco por perdas, danos ou
custos de qualquer inconvenincia, danos em transporte, uso incorreto,
abuso, acidentes ou incidentes semelhantes.
A NOTIFIER NO CONCEDE NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLCITA, DE COMERCIALIZAO, ADEQUAO A QUALQUER FIM
ESPECFICO OU OUTRAS QUE SE ESTENDAM ALM DA DESCRIO
NESTE DOCUMENTO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA A NOTIFIER
SER RESPONSVEL POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS A
PROPRIEDADES,
SEJAM
DIRETOS,
INCIDENTAIS
OU
CONSEQENCIAIS, DECORRENTES DO USO OU DA INCAPACIDADE
DE USAR OS PRODUTOS DA NOTIFIER. ALM DISSO, A NOTIFIER
NO SER RESPONSVEL POR NENHUM ACIDENTE PESSOAL OU
MORTE QUE POSSA OCORRER DURANTE O USO OU EM
DECORRNCIA DO USO PESSOAL, COMERCIAL OU INDUSTRIAL DE
SEUS PRODUTOS.
Esta garantia substitui todas as garantias anteriores e a nica garantia
concedida pela NOTIFIER. No autorizado nenhum acrscimo ou
alterao, seja por escrito ou verbal, das obrigaes desta garantia.
"NOTIFIER" uma marca registrada.
Warn-NL-04-2005.fm
75
Sede mundial
12 Clintonville Road
Northford, CT 06472-1653 EUA
203-484-7161
fax 203-484-7118
www.notifier.com