Sie sind auf Seite 1von 19

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl.

, Bucharest - 1
Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Contactless Temperature Measurement


BARTEC's "contactless temperature measurement" has been dealing with infraredmeasurement for more than 30 years.
The success of numerous
installed measurement devices
and -systems underlines the high
competence as your partner for
solving measurement problems.
OEM-solutions for up to 250C
environmental temperature and
sensors for areas with
potentially explosive
atmosphere are components of
the product range.
Applications:
moving objects
measurement, with a short measurement period > 100ms
objects, that require contactless measurement (foils, lacquers, glass surfaces, etc.)
objects > 1500C
indirect temperature measurement
measurement of luminous and non luminous flames
objects in high frequency fields

7KHUPRSKLO,1)5$5

'HVFULSWLRQ

3URSHUWLHV

The stationary pyrometer of the


type R271 is suitable for the contactless temperature measurement
at high ambient temperatures.

The quite small design of the


measuring head permits the mounting even under extremely narrow
space conditions

This technology is very favourable


as the sensor can be mounted
near the measured object. No cooling of the sensor is required.
In the system technology no openings and cross-flow blowers are
required. This results in a significant cost reduction.
The contact-free measuring principle makes especially sense if the
measured object either has a low
heat conductivity or is in movement
or if a quick measurement is required.

A silicon window tightly seals the


optical system against the environment.

"

'

"

"

Communication takes place via


HART protocol.

'

C
_

"

'

"

Phone +49 (0) 9929 301-0




>

"

>

continuous furnaces for lacquer drying, textile and paper drying etc.

'

Schulstrae 30 D-94239 Gotteszell


E-Mail: info@go.bartec.de

This results in a variety of applications such as:

BARTEC GmbH

$
K

The connection cable of the sensor


is also suitable for high ambient
temperatures and is protected
against damages by means of a
corrugated pipe.

>

"

"

Fax 301-112

"

%
4

&

"

&

"

&

"

Measuring head pluggable


HARTprotocol (FSK BELL 202, 1,2 kb/s)

"

(can be configured via HART interface)

"

&

Dimension
Minimum and maximum value of measurement range
Emission factor
Transmission factor
Ambient conditions
Damping
Maximum mode
Minimum mode
Fault current
Fieldbus address
:

<

C or F
0...250 C (32...482 F)
0,1...1
0,11
20...250 (default 250 C) (68...482 F)
0...999,9 s
0...999,9 s
0...999,9 s
3,9...21,5 mA
0...15 (0 = point to point, 115 multidrop)

Output signal
Permissible load
Precision
Measuring accuracy
Response time
:

>

&

&

<

4...20 mA, linear


500 for standard version/UH = 24 V
2 % of measurement range
t 0,9 = 6 s (without damping)

max. 23 mA, residual ripple 150 mV eff.

UH = DC 12...30 V ,
B

"

&

2 screw clamps 1,5 mm, I+, I:

&

"

&

&

Permissible working temperature


Permissible storage temperature
Climatic class
H

"

&

"

0 ... + 70 C
-10 ... +70 C

&

"

&

"

&

<

&

"

0 ... +250 C
-25 ... +250 C
KWS in accordance with DIN 40040

Casing material
Weight
Protection type
Cable length
Measuring field characteristics

Aluminium diecast
350 g

Stainless steel
1200 g
IP 65
5m
N

&

&

&

<

&

[
W

Thermophil INFRA R271

Data sheet Thermophil Infra R271

276227
DB 070704


Thermophil INFRAht R 310 / R 311 / R 312 / R 320

Contactless measurement of
temperature at high ambient
temperatures.

Sturdy and tight stainless


steel housings to IP 64.

Two-wire 4-20 mA technique


in combination with TR 40 /
TR 41 transmitter.

Sensor heads uncooled up to


125 C ambient temperature.

The INFRAht R 310/311/312/320 family


comprises stationary pyrometers with
a remote transmitter for contactless
measurement of temperature.

The pyrometers are extremely compact and connected to the transmitter


by a teflon cable.
Cooling systems are available for
ambient temperatures higher than
125 C.
An air purging nozzle can be supplied
for dusty or damp environments to
keep the lens or the cone clean.

This technique is a big advantage, for


example, if the object to be measured
moves or is live. The contactless
measuring principle also makes
sense if the measured object is a poor
conductor of heat (e.g. plastic films or
paper) or if the measurement has to
be completed quickly.

Fixing brackets and other accessories


are also available.
The INFRA TR 40 and TR 41 transmitters integrate the evaluation electronics for the INFRA sensor heads in
the INFRAht family (R 310/311/312/320).
They feature an analogue two-wire
interface (420 mA).
Communication is controlled by a
HART protocol.
The transmitters can be used at ambient temperatures up to 70 C.

This results in a very broad range of


applications, such as:
x Thermoforming machines for plastics,
x Extruders for plastics,
x Calandering lines for plastic films,
x Coating machines,
x Glassworking,
x Metalworking,
x Supervision of products on conveyor belts,
x Monitoring of plant overheating, etc.

The TR 40 transmitter is accommodated in sturdy die-cast aluminium


housing and has no operator controls
or displays.

With the R 311 and R 312 types, the


infrared radiation is focused on the
sensing element by a lens. The R 310
and R 320 types work with a highgloss, gold-plated cone.

The TR 41 transmitter is supplied in a


plastic housing. It includes an LC
display and a configuration keyboard.

Measuring ranges: 0...2000 C


in sub-ranges

Power supply via transmitter:


12...30 V DC

Smallest measuring field:


5 mm

Vibration-proof, no moving
parts

Interface: HART protocol

Configurable transmitter

Cluster / category
II2G EEx ib IIC T6 T4
for application in Ex zone 1 or
zone 2

Cluster / category
II2G Ex ibD21 T100 105C/160C
for application in Ex zone 21 or
zone 22

IBExU06ATEX1089

DTM and PDM for sensor management

Temperature monitoring with


ignition protection standard IPL
1, TV certificate no. 71332449

HART is a registered trademark of the HART Communication Foundation

BARTEC BENKE GmbH y Schulstrae 30 y 94239 Gotteszell, Germany y Phone +49 (0) 9929 301-0 y Fax +49 (0) 9929 301-112
E-mail: gotteszell@bartec-benke.de y Internet: www.bartec-benke.de

Technical data: Sensors


Measuring range
max. 0...+400 C with R 310/R 320

Overall

max. 0...+2000 C with R 311/R 312

Spectral response

8 to 14 m; 2 ... 2.7 m; 4.9 ... 5.5 m; 7.9 m (R 310/R 320 only)

Measuring field

Depending on distance (see "Distance ratio")

Ambient conditions
Type
Ex

R31x, R320

Permissible operating temperature

Ambient
Temperature

Temperature Class

-20C +70C
-20C +125C

T5
T4

max.
Surface Temperature

T100 105C
T100 160C

0...+125 C

Permissible storage temperature

-10...+125 C

Climatic class

KKF according to DIN 40040

Mechanical data
Type

R 310

Housing material

R 311

R 320

Stainless steel (material no. 1.4301)

Degree of protection
Weight

R 312
IP 64

925 g

925 g

980 g

520 g

Dimensions
R 310 / R311

R 312

R 320

R 311

R 312

Distance ratio
R 310 / R320

Data sheet Thermophil INFRAht , type R310/R311/R312/R320

DB 031116 10.10/me

- Subject to change and technical modification -

Technical data: Transmitters


For R 310, R 311, R 312, R 320
PT100 for ambient temperature (TR 41-10)
Interface
HART protocol (FSK BELL 202, 1.2 kbit/s)
Functions (configurable via HART interface, with TR 41-10 also via keyboard)
Unit of measurement
C or F
Lower/upper range limits
0...2000 C (32...3632 F)
Emission factor
0.1...1
Transmission factor
0.1...1
Ambient temperature alarm
20...70 or 125 C (68...158 or 257 F), sensor-dependent
Damping
0...999.9 s
Maximum mode
0...999.9 s
Minimum mode
0...999.9 s
Fault current
3.9...21.5 mA
Fieldbus address
0...15 (0 = point to point, 115 = multidrop)
Display
LC display (TR 41-10)
Analogue output
Output signal
4...20 mA, linear
Permissible load
500 for standard version/UH = 24 V
Accuracy
1 % of measuring range (at 23 C and for = 1)
Measuring accuracy
R 312: 1% above 50 C objekt temperature, less than 50 C 3%
Temperature sensitivity
0.03 %/C
Response time
t 0.9 = 0.2 s (without damping)
Power supply
UH = 12...30 V DC,
max. 23 mA, residual ripple 150 mV rms
Sensor connection
Description
Pin
Signal
Colour
Input

1
2
3
4
5

R+
R
U

RD
OG
BK

Thermistor
Thermistor
Thermopile
Thermopile +

6
U+
BN
Ambient conditions
Permissible operating temperature
Permissible storage temperature
Climatic class
Mechanical data
Type
Housing material
Weight
Degree of protection
Dimensions
TR 40-10

0...+60 C
-10...+70 C
KWF according to DIN 40040

Data sheet Thermophil INFRAht , type R310/R311/R312/R320

TR 40-10
Die-cast aluminium
480 g

TR 41-10
Plastic
520 g
IP 65
TR 41-10

DB 031116 10.10/me

- Subject to change and technical modification -

Accessories
Cooling jacket/air nozzle combined
Type WN 268

For Sensor
R 320

Cooling jacket Type R 300-102

Order No.
U 03012268
Fr Sensor
R 310
R 311
R 312

Mounting nut Type R 300-00-024

Order No.
216989
Laser pointer Type R 300-101

For sensor
R 310
R 311
R 312

Adjustable bracket Type R 300-106

Order No.
216975
RS 232/HARTmmodem incl. software
Type R 300-107

For sensor
R 310
R 311
R 312
R 320

For sensor
R 310
R 311
R 312

Order No.
216976
Sensor bracket with air flush
Type R300-111

Order No.
220930

Data sheet Thermophil INFRAht , type R310/R311/R312/R320

For sensor
R 310
R 311
R 312

Order No.
216299

Bestell-Nr.
216711
Fixed bracket Type R 300-105

For sensor
R 310
R 311
R 312

DB 031116 10.10/me

For sensor
R 311
R 312

Order No.
242754

- Subject to change and technical modification -

Mounting plate for TR40-10 Typ R300-112 For Sensor


R 310
R 311
R 312
R 320

Order No.
245891
Sensor bracket with air flush (without For sensor
cable protection) Type R300-114
R 310
R 311
R 312

Order No.
247210
Pyrometer slewing device Type R300-116 For sensor
R 312

Cooling water connecting kit for pyrometer Type R 300-132

Order No.
277319
For sensor
R 300-116

Sensor bracket with air flush


(plastics) Type R300-113

Sensor bracket with air flush (without


cable protection)Type R300-115

Order No.
246173
For sensor
R 310
R 311
R 312

Connecting kit for pyrometer slewing device Type R300-117

Order No.
247802
For sensor
R 300-116

Pyrometer Protection tube (stainless


steel) Type R300-118

Order No.
277409
For sensor
R 312

Order No.
286185

Data sheet Thermophil INFRAht , type R310/R311/R312/R320

For sensor
R 311
R 312

DB 031116 10.10/me

Order No.
277420

- Subject to change and technical modification -

Sensor bracket with air nozzle (aluminium)


Type R300-123

USB/Profibus-modem incl. software


Type R300-126

IR silicon slice with seal


Type R 300-129
e.g. together with R 300-111, R 300-113

For sensor
R 311

Order No.
279031
For sensor
R 310
R 311
R 312
R 320

Order No.
281176
For sensor
R 311
R 312

USB/HART-modem incl. software


Type R300-125

Cleaning kit for pyrometer


Type R300-128

Pyrometer protection tube


D = 50 mm, L= 800 mm Type 300-130

Order No.
285141
Pyrometer protection tube
D = 50 mm, L= 300 mm Type 300-131

For sensor
R 312

Order No.
281175
For sensor
R 310
R 311
R 312
R 320

Order No.
282302
For sensor
R 312

Order No.
285875

IR silicon slice 8 - 14 m
Type R 300-133

Order No.
285876

Data sheet Thermophil INFRAht , type R310/R311/R312/R320

For sensor
R 310
R 311
R 312
R 320

DB 031116 10.10/me

For sensor
R 311
R 312

Order No.
286282

- Subject to change and technical modification -

Power supply 230 V, output 24 V DC in


rail-mounting housing Type 5906-3

For sensor
R 310
R 311
R 312
R 320

Power supply 230 V, output 24 V DC in


surface housing Type 5906-4

Order No.
U8901159063

Data sheet Thermophil INFRAht , type R310/R311/R312/R320

DB 031116 10.10/me

For sensor
R 310
R 311
R 312
R 320

Order No.
U8901159064

- Subject to change and technical modification -

Ordering information: Sensors


Model
Neutral
0
Standard
1
Ex Zone 1/2/21/22 3

Type

Spectral range

R 310

10 8...14m

R 311

11 8...14m

R 312

12

2...2,7m

R 320

Order No.

743

Measuring range
Default
0...200 C
0...250 C

Connection2)

Cable length

0...400 C

00 PG on rear
02
03
04

3m
6m
12 m

03
06
12

Setpoint

99

Default

00 PG on rear

3m

03

0...200 C
0...250 C
0...400 C

02
03
04

6m
12 m

06
12

0...600 C
0...1000 C
Vorgabe

06
10
99

500...2000 C

15 PG on rear
99

Setpoint

3m
6m
12 m

03
06
12

3,9m

200...1000 C
Setpoint

13 PG on rear
99

3m
6m
12 m

03
06
12

4,9...5,5m

250...1400 C
Setpoint

14 PG on rear
99

3m
6m
12 m

03
06
12

Default
0...200 C
0...250 C
0...400 C
Setpoint

00 PG on rear
2
02 PG at the side 3
03
04
99

3m
6m
12 m

03
06
12

20 8...14m

Data sheet Thermophil INFRAht , type R310/R311/R312/R320

DB 031116 10.10/me

- Subject to change and technical modification -

Meaning of the order code


Select the required configuration from each column and enter the corresponding code digits in the order number fields.
Neutral rating plate
BARTEC rating plate
Type
INFRA IR sensor in two-wire technique with cone 1.7 : 1,
for ambient temperatures up to 125 C
(1)
The 7.9 m spectral range is only available for the R 310 and R 320 types.
R 311
INFRA IR sensor in two-wire technique with lens 20 : 1,
for ambient temperatures up to 125 C
R 312
INFRA IR sensor in two-wire technique with lens 33 : 1,
for ambient temperatures up to 125 C
R 320
Same as R 310, but has the design of the old R 22
Spectral range 8...14 m
Possible measuring range: 0...200 C, 0...400 C, 0...600 C, 0...1000 C
2...2.7 m
For steel; possible measuring range: 500...2000 C
3.9 m
Med. temperature, glass, objects behind gases; poss. measuring range: 200...1000 C
4.9...5.5 m For glass; possible measuring range 250...1400 C
7.9 m
For plastic; possible measuring range: 25...350 C
Connection
screwed cable gland on rear
screwed cable gland at the side available for the R 320 type
Cable length
3m
6m
12 m
Measuring range Default:
Maximum measuring range, not programmable
Setpoint:
Programmable according to customer requirements
Model

2)

Neutral:
Standard:
R 310/320

Cable connection at the side only for R320 available.

Ordering information: Transmitters


Model
neutral (1)
Standard

Order No.

0
1

Type
TR 40-10
TR 41-10

743

04

0
1

Measuring range
Default
00
0...200 C
02
0...250 C
0...400 C

03
04

0...600 C
0...1000 C
25...350 C
200...1000 C
250...1400 C
500...2000 C
-50...200 C
Setpoint

06
10
12
13
14
15
52
99

10

Meaning of the order code


Select the required configuration from each column and enter the corresponding code digits in the order number fields.
Model
Neutral:
Neutral rating plate
(1)
The neutral option is not available for the TR 41-10 type!
Standard:
BARTEC rating plate
Type
TR 40-10
2-wire transmitter for INFRA sensing heads in die-cast aluminium housing without display and keyboard
TR 41-10
2-wire transmitter for INFRA sensing heads in plastic housing with display and keyboard
Measuring range Default:
Maximum measuring range, not programmable
Setpoint:
Programmable according to customer requirements

Data sheet Thermophil INFRAht , type R310/R311/R312/R320

DB 031116 10.10/me

- Subject to change and technical modification -

Thermophil INFRAsmart R 300 / R 301 / R 302

Contactless measurement of
temperature for all applications.

Sturdy and tight stainless steel


housings to IP 64.

Two-wire 4-20 mA technique

HART interface

Choice of spectral ranges

Variable measuring ranges

Max. ambient temperature 70 C

The INFRAsmart R 300/301/302


family comprises stationary pyrometers for contactless measurement of temperature.
This technique is a big advantage,
for example, if the object to be
measured moves or is live. The
contactless measuring principle
also makes sense if the measured
object is a poor conductor of heat
(e.g. plastic films, paper or bulk
materials) or if the measurement
has to be completed quickly.
This results in a very broad range
of applications, such as:
Thermoforming machines for plastics,
Extruders for plastics,
Calendaring lines for plastic films,
Coating machines,
Glassworking,
Metalworking,
Supervision of products on conveyor belts,
Monitoring of plant overheating, etc.

With the R 301 and R 302 types,


the infrared radiation is focused on
the sensing element by a lens. The
R 300 type works with a high-gloss,
gold-plated cone.
The pyrometers are extremely
compact, with integrated electronic
components that convert the measurement signal to 4...20 mA.
Cooling systems are available for
operation at ambient temperatures
higher than 70 C.
An air purging nozzle can be supplied for dusty or damp environments to keep the lens or the cone
clean.

Measuring ranges:
0...2000 C in sub-ranges

Measurement signal:
4...20 mA, linear

Power supply:
12...30 V DC

Smallest measuring field:


5 mm

Vibration-proof, no moving
parts

Interface: HART protocol

Cluster / category
II2G EEx ib IIC T6 T4
for application in Ex zone 1 or
zone 2

Cluster / category
II2G Ex ibD21 T100 105C/160
C for application in Ex zone 21 or zone 22

IBExU06ATEX1089

DTM and PDM for sensor


management

Temperature monitoring with


ignition protection standard
IPL 1, TV certificate no.
71332449

Fixing brackets and various other


accessories are also available.

BARTEC BENKE GmbH y Schulstrae 30 y 94239 Gotteszell, Germany y Phone +49 (0) 9929 301-0 y Fax +49 (0) 9929 301-112
E-mail: gotteszell@bartec-benke.de y Internet: www.bartec-benke.de

Technical data
Measuring range
Overall
Spectral response
Emission factor
Measuring field
Interface
Functions (configurable via
HART-Interface)
Output (current interface)
Output signal
Permissible load

max. 0...+400 C with R 300


max. 0...+2000 C with R 301/R 302
814 m; 2...2.7 m; 4.9...5.5 m; 7.9 m (R 300)
0.1 to 1, settable externally via the HART interface
Depending on distance (see "Distance ratio")
HART protocol (FSK BELL 202, 1.2 kbit/s)
Unit, Range limits, Emission factor, Transmission factor, Temperature alarm, Damping, Maximum and Minimum mode, Fault current, Fieldbus address
4...20 mA, linear
500 for standard version/UH = 24 V

Intrinsically safe circuit EEx ib IIC


max. input voltage
Ui = 28 V
max. input current
Ii = 105 mA
max. power input
Pi = 1,0 W
max. internal capacity
Ci = 12 nF
max. internal inductance
Li = 0,2 mH
Accuracy
Measuring accuracy
Temperature sensitivity
Response time
Ambient conditions
Ex

1 % of measuring range (at 23 C and for emission factor = 1)


0.03 %/C
t 0.9 = 0.2 s
Type

Ambient Temperature

Temperature class

R30x
-20C +60C
T6
Permissible operating temperature
0...+70 C
Permissible storage temperature
-10...+70 C
Climatic class
KSF according to DIN 40040
Power supply
UH = 12...30 V DC, max. 25 mA, max. residual ripple 150 mV rms
Connection
4-pole plug connector, degree of protection IP 64
Mechanical data
Type
R 300
R 301
Housing material
Stainless steel (material no. 1.4301)
Degree of protection
IP 64
Weight
1100 g
1100 g
Dimensions
R 300
R 301

Data sheet Thermophil INFRA , type R300/R301/R302

DB 031115 27.10/me

max.
Surface Temperature
T100 105C

R 302

1460 g
R 302

- Subject to change and technical modification -

Distance ratio
R 300

R 301

Connection

Plug connector
3

With plug connector

R 300/301/302
1

External view/
connector soldering side

R 302

Evaluator

4...20 mA
2

Power

Shield

Accessories
Adapter Type R 300-100
replacing R 20 with R 302

For sensor
R 302

Laser pointer Type R 300-101

Order No.
216298
Cooling jacket Type R 300-102

Adjustable bracket Type R 300-106

For sensor
R 300
R 301
R 302

Order No.
216711
For sensor
R 300
R 301
R 302

Order No.
216299
Fixed bracket Type R 300-105

Mounting nut Type R 300-00-024

Order No.
216976

Data sheet Thermophil INFRA , type R300/R301/R302

For sensor
R 300
R 301
R 302

DB 031115 27.10/me

For sensor
R 300
R 301
R 302

Order No.
216975
For sensor
R 300
R 301
R 302

Order No.
216989

- Subject to change and technical modification -

RS 232/HARTmmodem incl. software


Type R 300-107

Sensor bracket with air flush


Type R 300-111

Sensor bracket with air flush (without


cable protection) Type R 300-114

For sensor
R 300
R 301
R 302

Order No.
220930
For sensor
R 301
R 302

Order No.
242754
For sensor
R 300
R 301
R 302

Pyrometer slewing device


Type R 300-116

Order No.
247210
For sensor
R 302

Cooling water connecting kit for pyrometer Type R 300-132

Order No.
277319
For sensor
R 300-116

Test set for testing pyrometers R30x


Type R 300-110

Sensor bracket with air flush


(plastics) Type R 300-113

Sensor bracket with air flush (without


cable protection)Type R 300-115

Order No.
241933
For sensor
R 301
R 302

Order No.
246173
For sensor
R 300
R 301
R 302

Connecting kit for pyrometer slewing device Type R 300-117

Order No.
247802
For sensor
R 300-116

Pyrometer Protection tube (stainless


steel) Type R 300-118

Order No.
277409
For sensor
R 302

Order No.
286185

Data sheet Thermophil INFRA , type R300/R301/R302

For sensor
R 300
R 301
R 302

DB 031115 27.10/me

Order No.
277420

- Subject to change and technical modification -

Cooling jacket for pyrometer


Type R 300-120

For sensor
R 301

Protective cap for pyrometer


Type R 300-122

Order No.
279028
For sensor
R 300
R 301
R 302

Cooling jacket for pyrometer


Type R 300-121

For sensor
R 302

Sensor bracket with air nozzle (aluminium) Type R 300-123

Order No.
279027
For sensor
R 301

Order No.
279030

USB/HART-modem incl. software


Type R 300-125

Cleaning kit for pyrometer


Type R 300-128

For sensor
R 300
R 301
R 302

Order No.
281175
For sensor
R 300
R 301
R 302

Order No.
279031
USB/Profibus-modem incl. software
Type R 300-126

IR silicon slice with seal Type R 300-129


e.g. together with R 300-111, R 300-113

Order No.
282302
Pyrometer protection tube
D = 50 mm, L= 800 mm Type R 300-130

For sensor
R 302

Order No.
281176
For sensor
R 301
R 302

Order No.
285141
Pyrometer protection tube
D = 50 mm, L= 300 mm Type R 300-131

Order No.
285875

Data sheet Thermophil INFRA , type R300/R301/R302

For sensor
R 300
R 301
R 302

DB 031115 27.10/me

For sensor
R 302

Order No.
285876

- Subject to change and technical modification -

For sensor
R 301
R 302

IR silicon slice 8 - 14 m
Type R 300-133

Connection coupling 4-pole

Order No.
286282
For sensor
R 300
R 301
R 302

Power supply 230 V, output 24 V DC in


surface housing Type 5906-4

Order No.
U266182
For sensor
R 300
R 301
R 302

Order No.
U8901159064

Connection cable Ex, oben ends


Type WN 293-8

For sensor
R 300
R 301
R 302

3m
6m
10 m
15 m
20 m
30 m
60 m
100 m
Connection cable, connection coupling
90 Type WN 293-10

Order No.
245550
245551
245552
245546
280130
288916
288933
286613
For sensor
R 300
R 301
R 302

Connection coupling 4-pole (axial)

Power supply 230 V, output 24 V DC in


rail-mounting housing Type 5906-3

Order No.
U233085
For sensor
R 300
R 301
R 302

Connection cable, oben ends


Type WN 293-6

Order No.
U8901159063
For sensor
R 300
R 301
R 302

3m
6m
10 m
15 m
20 m
30 m
40 m
50 m
60 m
70 m
Connection cable R3x, corrugated hose
3m, open ends Type 293-9

6m
10 m
15 m
30 m
40 m
50 m
60 m
70 m
Connection cable Ex, connection
coupling 90 Type WN 293-11

Order No.
35 m 294041

Data sheet Thermophil INFRA , type R300/R301/R302

For sensor
R 300
R 301
R 302

DB 031115 27.10/me

Order No.
U01110322936
U01110622936
U01191022936
246691
290525
246596
246597
246598
246600
246601
For sensor
R 300
R 301
R 302

Order No.
286186
286188
286189
286190
286191
286192
286193
286194
For sensor
R 300
R 301
R 302

Order No.
10 m 302906
60 m 290261

- Subject to change and technical modification -

Order code
Model

Type

neutral

Standard

1
3

Ex zone 1/2/21/22

R 300

R 301
R 302

743

1
2

30

Spectral range
8...14m
1

8...14m

Measuring range
Default
00
0...200 C

02

0...250 C

03

0...400 C
Setpoint

04
99

Default
-50...200 C

00
52

0...200 C
0...250 C
0...400 C

02
03
04

0...600 C
0...1000 C
Setpoint

06
10
99

2...2,7m

500...2000 C
Setpoint

15
99

3,9m

200...1000 C
Setpoint

13
99

4,9...5,5m

250...1400 C
Setpoint

14
99

100

Meaning of the order code


Select the required configuration from each column and enter the corresponding code digits in the order number fields.
Model
Neutral:
Neutral rating plate
Standard:
BARTEC rating plate
Type

R 300

R 301

Spectral range

8...14 m
2...2.7 m
3.9 m
4.9...5.5 m
7.9 m

Measuring range Default:


Setpoint:

INFRAsmart IR sensor in two-wire technique with cone 1.7 : 1,


for ambient temperatures up to 70 C
The 7.9 m spectral range is only available for the R 300 type.
INFRAsmart IR sensor in two-wire technique with lens 20 : 1,
for ambient temperatures up to 70 C
R 302 INFRAsmart IR sensor in two-wire technique with lens 33 : 1,
for ambient temperatures up to 70 C
Possible measuring range: -50...200 C 0...200 C, 0...400 C, 0...600 C, 0...1000 C
For steel; possible measuring range: 500...2000 C
Medium temperature, glass, objects behind gases;
possible measuring range: 200...1000 C
For glass; possible measuring range: 250...1400 C
For plastic; possible measuring range: 25...350 C
Maximum measuring range, not programmable
Programmable according to customer requirement

Data sheet Thermophil INFRA , type R300/R301/R302

DB 031115 27.10/me

- Subject to change and technical modification -