PARTE PRIMERA

SOBRE EL ESTADO FAMILIAR

La persona tiene un estado frente a la Constitucin el carcter personalista que protege- y

las leyes, as tambin vinculado a la familia grupo social que concentra un resguardo para
la persona, unida por el parentesco, basada en la solidaridad, y donde inicia un valioso
conocimiento de toda la realidad. Este estado familiar es un atributo de la personalidad de
las personas naturales1y es la pertenencia a la familia donde una persona est vinculada a
otra por la ley, o bien por su ausencia.
Puede definirse como la situacin jurdica que la persona humana tiene en la sociedad, en
orden a sus relaciones de familia, en cuanto le impone ciertas obligaciones y le confiere
ciertos derechos civiles.2
Se puede decir que el estado familiar de las personas son los modos de ser de est, en
relacin con la sociedad -derecho pblico- o con la familia -derecho privado-.

JORGE

Lo comprenden dos rdenes:

a. Conyugal: Soltero, casado, soltero y viudob. Parental: Padre, madre, hijo, to, etc.

LUIS
Esta calidad de la persona humana se origina de la ley, con intervencin de la voluntad
distincin de hechos y actos jurdicos- asigna o seala la posicin de la persona en la
sociedad en orden a sus relaciones de familia. De ah que los efectos jurdicos que produzca
1BELLUCIO, AUGUSTO CSAR. Manual de derecho de familia, Tomo1, Bs. As.,
Astrea, 2004. Pg. 37.
2

un determinado estado familiar estn reglamentados por la ley y no le este permitido al

titular de este derecho personalsimo aceptar o rechazar sus consecuencias favorables o
adversas
La persona que ha adquirido un estado familiar debe gozar de una efectiva tutela estatal
para alcanzar los derechos que la ley le otorgue o le reconozca por encontrarse en esa
situacin permanente. 3.

Esos atributos de la personalidad o bienes personales, constituyen lo que la persona es,llamados derechos de la personalidad-, de los cuales forman parte los derechos derivados
del estado de familia, en razn de que en las sociedades contemporneas, la familia es la
institucin primaria generadora de derechos y deberes entre sus miembros. Por ello la
vulneracin o conculcacin de stos puede originar agravios morales susceptibles de
reparacin, conforme a la Constitucin y al Cdigo de Familia4.
El estado familiar es de orden pblico lo que refiere que posee un valor superior a cualquier
inters particular, que nace del imperio de las instituciones que regulan el funcionamiento
social, haciendo imposible su renuncia o disponibilidad, porque es inherente a la persona, y
se vincula con el derecho a la identidad de las personas, es decir, que exista en la vida
jurdica y sus actos sean considerados vlidos y no marginales.

FERNANDO
Se reconocen la existencia de dos tipos: a. Estado familiar formal, referido nicamente al
ttulo o partida de nacimiento, matrimonio u otro, y b. Estado familiar material, referido a
la calidad de una persona dentro de la familia, como ejemplo madre e hijo, es decir a una
realidad vital.
3 ANGARITA GMEZ, JORGE. Estado civil y nombre de la persona natural,
Colombia, Editorial Mara Viceo Ltda. ,1995. Pg. 128-129.
4Auto pronunciado por la Cmara de Familia de la Seccin del Centro, a las
once horas del da nueve de septiembre de mil novecientos noventa y nueve,
con referencia 52-A-99.

SOFA
Posee las siguientes caractersticas:
a. Es un derecho adquirido: Las personas que adquieren un estado familiar conforme a
la ley vigente en la fecha de su constitucin, subsistir aunque aquella ley fuere
abolida; pero los derechos y obligaciones anexos al mismo estado, se regirn por la
ley nueva, sin perjuicio de que los actos y contratos vlidamente celebrados bajo el
imperio de la ley anterior tengan cumplido efecto5.
b. Universal: Es la que abarca todas las relaciones determinadas por el matrimonio,
adopcin y que las establece el parentesco y las relaciones filiales6.
c. nico: Que en la unidad est presente en la totalidad de los vnculos jurdico que
lo ligan con otras
d. Indivisible: En el estado de familia la persona ostenta el mismo estado erga omnes,
es decir, frente a todos. Ser contrario a ese carcter si un hombre frente a un grupo
de personas tiene el estado de soltero, y de casado frente a otras; o cuando un
matrimonio es reconocido en el pas en el cual se celebra, y no lo es en otros pases7.

e. Oponible: Belluscio concepta esta caracterstica como: Todo estado de familia es

oponible por la persona a quien corresponda contra todos, sea mediante el ejercicio
de facultades inherentes a ese estado8.
5 ANGARITA GMEZ, JORGE. Op. cit. Pgs. 117- 126.
6BOSERT, GUSTAVO; ZANNONI, EDUARDO. Manual de derecho de familia, Bs.
As., Astrea, 2004. Pgs. 25-26.
7 Buitrago pag 559
8 Belluscio 42, 2004

f. Intransmisible: El estado de familia en s no puede ser enajenado o transmitido

mediante acto jurdico alguno, est fuera del comercio.

g. Imprescriptible pero sus acciones precluyen: No puede ser adquirido mediante la

prescripcin adquisitiva, ocupacin y no se pierde por prescripcin.

h. Irrenunciable: El Cdigo Civil, CC, permite la renuncia de los derechos con tal que
slo miren al inters individual del renunciante y que no est prohibida la misma.
De igual forma el art. 6 del Cdigo de Familia, CF, va en abono del anterior
carcter. La renuncia del estado de familia tiene algunas situaciones peculiares
como en el caso de adopcin en que los padres biolgicos dan su consentimiento
para que su menor hijo sea adoptado9.

i.

No es susceptible de confesin, en principio: Es decir que no es posible modificar

por la simple voluntad individual la posicin que corresponde a una persona dentro
del Estado para deducir de ella sus relaciones para con la familia, la ley regula la
comprobacin del Estado Familiar indicando pruebas taxativas y precisas.
De acuerdo a lo anterior existe una excepcin, ya que, el Estado Familiar no es
susceptible de confesin, generalmente, se debe a la circunstancia de que, como lo
anota el distinguido tratadista Antonio Rocha "si lo es en ciertos casos, por ejemplo,
para darle a una persona el tratamiento de hijo por reconocimiento voluntario, o
para que un hijo, contra la voluntad del padre, obtenga del juez el pronunciamiento
de que este lo es. Entonces la confesin es medio idneo de prueba para la
declaracin del Estado Familiar, porque no versara sobre el estado mismo, sino
sobre los hechos constitutivos o fuentes de ese estado10.

9 CALDERN DE BUITRAGO, ANITA; Et al. Op. cit. Pg. 561.

10 ANGARITA GMEZ, JORGE. Op. cit. Pgs. 117- 126.

JORGE
En el artculo 186 del Cdigo de Familia, CF, en su inciso primero nos define que el estado
familiar es la calidad jurdica que tiene una persona en relacin a la familia y por el cual la
ley le atribuye derecho y deberes. Segn su origen se puede derivar de un vnculo
matrimonial: en la cual se puede clasificar como casado, viudo, divorciado y soltero, y por
otro lado puede derivar de un vnculo parental como padre, madre, hijo, hermano, to o
sobrino.
Al registrar un estado familiar de una persona natural, el objeto de realizar la inscripcin,
es sobre los hechos y actos jurdicos ya sean constitutivos, modificativos o extintivos segn
el art.20 inciso ltimo de la Ley Transitoria del Estado Familiar

y Regmenes del

Matrimonio, LTEFRM. El estado crea el Registro Nacional de la Persona Natural que est
orientado en coordinar y controlar todas las inscripciones que se realicen a nivel
poblacional.
En el Registro del Estado familiar se inscribirn los nacimientos, matrimonios, defunciones,
divorcios y dems hechos o actos jurdicos que realicen las personas naturales segn el art.
24 de la LEY TRANSTITORIA DE REGISTRO DE ESTADO FAMILIAR Y
REGIMENES PATRIMONIALES DEL MATRIMONIO. Luego la ley menciona que
cuando se realizaren matrimonios en pases extranjeros ante los funcionarios: Los Jefes de
Misin Diplomtica Permanentes y Consulares de acuerdo el art.5 de la LEY DE
NOTARIADO, que el Estado les da facultades para ejercer el notariado en los pases que
estn acreditados, en los casos y en la forma que establezca la ley.
Los matrimonios de nacionales celebrados antes los funcionarios antes mencionados en el
prrafo anterior, as como los nacimientos y defunciones de salvadoreos ocurridos en el
exterior se debern registrar en el Consulado de El Salvador, con base a los documentos
legales expedidos por las autoridades competentes del respectivo pas; de los documentos
que se requieren se deber dejar constancia precisa en su respectivo asiento que al efecto se
verifique en la sede consular.

Y si, en dado caso, las inscripciones a que nos referimos anteriormente no se inscriban ante
el Consulado, se debern inscribir en la oficina del Registro Central del Estado Familiar;
los documentos deben estar acreditados, autenticados y debidamente traducidosal
castellano.
Las personas naturales estn obligadas en comparecer a las oficinas del Registro del Estado
Familiar a proporcionar la informacin que sea necesaria de los hechos o actos que estn
sujetos a inscripcin, en la cual, a las personas tales hecho o actos les genere derechos o
deberes y de igual forma estas son las obligadas en comparecer. La ley les concede un
plazo de 15 das tiles contados apartir desde el da siguiente al de su inscripcin; en caso
de no inscribirse los hechos o actos jurdicos sujetos a inscripcin dentro del plazo
establecido, incurrirn en una sancin de veinticinco colones si es un particular, y si es un
funcionario pblico o Notario ser una multa de cincuenta colones; todo de acuerdo al art.
16 de la LEL TRANSITORIA DE REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR Y
REGIMENES PATRIMONIALES DEL MATRIMONIO.
Los encargados que lleven el Registro del Estado Familiar son responsables de los
perjuicios que se ocasionaren a los interesados por la omisin o inexactitud de alguna
inscripcin o marginacin, por no asentarla en legal forma, por su falsificacin y por su
insercin de hechos, circunstancias o declaraciones prohibidas por la ley.
Cuando existieren errores de fondo y las omisiones que tuvieren las inscripciones, cuya
subsanacin no se pida dentro de un ao siguiente a la fecha en que se asent la partida, la
ley manifiesta que solo se podr ratificarse por virtud de una sentencia judicial o por medio
de una actuacin notarial.
El Estado Familiar de casado, viudo o divorciado se tendr como prueba preferente y
debern probarse por medio de la partida de matrimonio, divorcio, nacimiento y de muerte,
segn sea el caso. Los asientos se presumen legalmente la autenticidad de los hechos y
actos jurdicos, tal como aparecen consignados en su correspondiente inscripcin, siempre
y cuando estas hubieren asentado de conformidad a la ley. Los respectivos asientos que se
realicen hacen fe, de las declaraciones hechas por las personas que hubieren suministrado

los datos para el asentamiento de inscripciones, pero no garantizan la veracidad de esas

declaraciones en ninguna de sus partes.
Al omitirse o destruirse una inscripcin de un estado familiar, se podr declarare
judicialmente siempre y cuando se prueben los hechos o actos jurdicos que lo originaron o
la posesin notoria del mismo; el encargado del Registro del Estado Familiar ser
competente para expedir una constancia en la cual se acredite la omisin o destruccin de
mismo.
Para probar la posesin del Estado Familiar de hijo y la posesin del estado familiar de
casados se deber probar de la siguiente forma: el primero consiste en un conjunto de
hechos armnicamente considerados que demuestran el tipo de filiacin que tiene con su
progenitor y el tipo de parientes que tiene con su grupo familiar al que pertenece. La forma
como se probara la posesin del estado familiar al que pertenece lo deber comprobar por
un trmino de tres aos demostrando el padre que es, su hijo demostrando ante sus
parientes y amigos que ha provedo a su crianza y educacin, el segundo consiste en
haberse tratado el hombre y la mujer como cnyuges y en ese carcter haber sido
reconocidos por sus parientes, amigos y vecinos; debiendo durar dicha posesin por lo
menos tres aos consecutivos y tambin se debe comprobar que la celebracin del
matrimonio se realiz a pesar que los documentos se hayan destruidos.

LUIS

LTREFRPM
VANESSA

PARTE SEGUNDA

DEL ESTABLECIMIENTO SUBSIDIARIO

DE ESTADO FAMILIAR Y DEFUNCIN

Es un procedimiento por el cual se pretende subsanar la ausencia del ttulo respectivo que
reconozca por una slida actividad probatoria- la calidad de hecho, el estado familiar o la
defuncin.
Por su caracterstica de jurisdiccin voluntaria este trmite no implica la resolucin de un
conflicto que se dirima a travs una sentencia, sino que el notario, como delegado del
Estado, tiene la facultad para realizarlo y da fe de que son cierto esos actos, valora a travs
de la sana crtica la veracidad de los relatos manifestados por los testigos, as como los
documentos necesarias para fundamentar la existencia de un estado familiar o la defuncin.
Deben tomarse cuenta las siguientes caractersticas:
a. Omisin o destruccin de la prueba: El artculo 195 CF expone que con la partida
de nacimiento, divorcio y matrimonio se prueba el estado familiar de: hijo, madre o
padre; divorciado o viudo y casado, la misma ley da la idoneidad para probar tales
calidades jurdicas; a pesar que es obligatorio inscribir estos hechos o actos en el
Registro del Estado Familiar art. 5 LTREFRF-, pueden darse los supuestos que
seala el art. 197 CF, la omisin, cuando nunca se inscribi en el registro a una
persona, y la destruccin, pudo existir pero por diversas razones desapareci - en
ambos casos no se puede consultar, siendo imprescindible como en el caso de un
nacimiento, el padre o la madre tiene obligacin de informar al Registrador del
municipio donde ocurri el hecho, dentro de los noventa das siguientes, art.
29LTREFRF.
b. Competencia: El artculo 2 de la LENJVOD establece que el interesado puede
seguir va notarial o judicial en este caso ser LPF. Importa determinar que si el
interesado es un incapaz art. 1016 CC, un menor de edad que desea establecer el
estado de hijo, queda excluido de tramitar va notarial.

c. Preservacin y atribucin: Asegurando la calidad que pretende, puede ser sujeto de

derechos y deberes.

El establecimiento de estado familiar de hijo, por ejemplo, importa ya que con ello se
inscribir la partida de nacimiento del interesado. Es decir, que constituye el instrumento
autntico con el que se comprobar jurdicamente su existencia. Es el instrumento base
para la emisin de los dems documentos de identificacin y es indispensable para la
reclamacin de determinados derechos como a la nacionalidad, filiacin, derecho a suceder,
a heredar, exigir alimentos, etc.11
Cuando se ha omitido la inscripcin de un estado familiar, para el caso de un nacimiento,
debe declararse judicialmente probando los hechos o actos jurdicos que lo originaron o la
posesin notoria del mismo, por medio de las diligencias de estado familiar subsidiario o
por procedimiento ante notario si se trata de persona mayor de edad. Para ello es necesario
contar con la constancia que acredite tal omisin.
() una de las formas por la cual se puede demostrar la filiacin de una persona con
relacin a su progenitor(a) y el grado de parentesco de esa persona con la familia a que
pertenece es por medio de la posesin de estado familiar del hijo, previa declaracin
judicial: con el establecimiento del estado familiar subsidiario de hijo; subsidiario porque
originariamente se establece mediante la certificacin de la partida de nacimiento.
La doctrina de los expositores del derecho, reconoce la existencia de dos tipos de Estado
Familiar: a) El Estado Familiar Formal, referido nicamente al ttulo o partida de
nacimiento, matrimonio u otro, y b) El Estado Familiar Material, referido a la calidad de
una persona dentro de la familia, como madre e hijo. Es decir, que aunque una persona
carezca de ese ttulo no por ello es de filiacin desconocida. ()

11 REF.: 169-A-2002. CMARA DE FAMILIA DE LA SECCIN DEL CENTRO: SAN

SALVADOR, A LAS CATORCE HORAS Y VEINTE MINUTOS DEL DA VEINTICINCO
DE MARZO DE DOS MIL TRES.---------

La posesin de estado, puede alegarse en algunos casos como presupuesto de la promocin

de la accin tendiente a obtener el emplazamiento respectivo; en otros, la posesin de
estado suple los efectos o vicios formales del ttulo de estado. En ambos casos cuando se
entabla la accin respectiva se constituir formalmente el estado familiar que preexiste
materialmente.12
La prueba preferente para comprobar tal estado familiar lo constituye la partida
correspondiente en este caso la de nacimiento-. Ahora bien, cuando se ha omitido o
destruido la inscripcin de un nacimiento, ste podr establecerse notarial o judicialmente,
probando el hecho o la posesin notoria del mismo. Para esto ltimo, la ley requiere el
establecimiento de los siguientes elementos:
1. Que el o los progenitores hayan tratado al hijo como tal.
2. Haber provedo a su crianza y educacin.
3. Presentar al hijo en ese carcter a sus parientes y amigos.
4. Que el vecindario del lugar de residencia del hijo, reconozca tal estado.
5. La posesin y reconocimiento de ese estado familiar haya durado tres aos por lo menos,
salvo que antes de cumplirse este plazo fallezca el padre, la madre o el hijo.
Es decir, para comprobar el estado familiar de hijo, deben considerarse diversos hechos que
demuestren la filiacin de una persona con su progenitor (es) y su familia. Art. 198 C. F.13
El artculo 12 LENJVOD establece el trmite a seguir:
a. El solicitante se presenta ante el notario, pidiendo se establezca un estado familiar.
b. El notario debe recibir prueba.
c. El notario dar audiencia al Sndico Municipal del lugar donde debi inscribirse,
como al Registrador de las Personas Naturales, si no acuden se entender favorable
la decisin; si hubiese oposicin, el notario dejar de conocer y enviar el
12Cam.Fam.S.S., catorce de septiembre de dos mil siete. Ref. 157-A-2007)

13 Sentencia REF.: 29-A-2004. CMARA DE FAMILIA DE LA SECCIN DEL CENTRO: SAN

SALVADOR, A LAS DIEZ HORAS CON VEINTICUATRO MINUTOS DEL DA CUATRO DE ABRIL DE
DOS MIL CINCO.

expediente al Juez de Familia competente en razn del territorio. Las actuaciones

anteriores seguirn teniendo validez art. 2, inc. primero de la misma ley.
d. El notario si pronuncia resolucin favorable, deber: dar fe del hecho o situacin
comprobada, apreciar la prueba en este caso segn la sana crtica- y redactarla de
forma breve y sencilla.

Pruebas

Boleto de nacimiento, plantares o constancias del hospital donde naci

el (la) menor. (si los tuviere).

Constancia de la Alcalda Municipal, en la que se establezca que no se

encuentra asentado (Constancia de Carencia).

Acta de F de Bautismo.(si la tuviere).

Certificacin de la Partida de Nacimiento de la madre y el padre (segn

el caso).
Certificacin de de Partida de Matrimonio de los padres si fueren
casados.
Ofrecer como prueba dos testigos que les haya constatado el hecho de
nacimiento.