Ansprechpartner: Herr Hofmann

Telefon-Nr 09281-14030012
Telefax-Nr 09281-14030020
eMail: h.hofmann@fmeuropa.de

FME Frachtmanagement Europa GmbH Niederlassung HofSchneebergstr. 8 - 95032 Hof

L.A.M. Express Inh. Armand Marius Luscan

Saarstr. 19
D 54634 Bitburg

Transportauftrag

23639

Datum
Lieferant-Nr
Telefax-Nr
Seite: 1

05.05.2015
80153
065619468306

Wie vereinbart bernehmen sie folgenden Transport:

Auftrags-Nr
Fahrzeugart
Fahrzeug
Ladetag

150500123 (Bitte auf der Rechnung angeben, sonst keine Bearbeitung mglich!)
/
(B 80 NNS )

06.05.2015

1. Ladestelle(n)

Borbet Thringen GmbH

Am Fliegerhorst 17
D - 99947 Bad Langensalza

Ware
Gesamtgewicht:
Bemerkungen

145 x 115 cm 150,00 kg

150,00
Ladezeit: 9 - 16 Uhr
i.A. FME HOF laden !!!
LADENUMMER/ LOADING NUMBER: 1036 (ohne Ladenummer keine Beladung)
EWP, kein Tausch
seitliche Beladung, Ladungssicherung!!
Ablieferbelege unbedingt mit unterschriebenen Borbet - eigenen - Lieferschein +
CMR einreichen (sonst keine Bezahlung mglich)
Please sent use the original Borbet CMR + Delivery note !!!

1. Entladestelle

NTCE Trial Stores / ZAL2

Polgono Industrial Pratenc
Calle Cal Coracero 22-26
E - 08820 El Prat de Llobregat

Termin
Bemerkungen

Sptestens 08.05.15 bis 11 Uhr!!

Achtung an diese Adresse liefern nicht zu Nissan Barcelona!
Not deliver to Nissan Barcelona!

200

Fracht lt. Vereinbarung

1,00 Stck

450,00

450,00

Anlagen
450,00 EUR plus MwSt.
Zahlungsziel: 45 Tage nach Rechnungseingang (Skontozahlung mglich: 7 Tage 4 % / 14 Tage 3 %) Achtung
Zahlungsziel kann nur eingehalten werden, wenn alle erforderlichen Belege (Rechnung + Ablieferquittungen im
FME Frachtmanagement
Europa GmbH Niederlassung
Hof
Schneebergstrae 8
D 95032 Hof

Geschftsfhrer: Ingrid Melchert

Handelsregister: Kln HRB 74062
USt-ID-Nr.: DE 272669000
Steuernummer: 223/5806/3857

Zentrale:
FME Frachtmanagement Europa GmbH
Ludwig-Jahn-Str. 18
50858 Kln
Rechnungslegung an Niederlassung
Hof!

Bankverbindung:
Volksbank Erft
BLZ: 37069252
Kto: 6111561018
IBAN: DE02370692526111561018
SWIFT: GENODED1ERE

Transportauftrag

23639

Datum

05.05.2015

Seite: 2

Original) eingereicht werden!

Bitte die gltige EU-Lizenz oder GKG-Lizenz und Versicherungsbesttigung nach 7a GKG vorab an die FME Frachtmanagement
Europa GmbH (AG) faxen (09281-14030020) oder an a.zeh@fmeuropa.de mailen.

Achtung: bei Transporten in das EU-Ausland oder in Drittlnder ist ein

Verbringungsnachweis unterschrieben und gestempelt vorzulegen! Bei
Nichtvorlage kann die Rechnung nicht bearbeitet werden, da die deutschen
Finanzbehrden diesen Nachweis fordern!
1. Grundlagen des Transports
Der Transport erfolgt auf Grundlage der nationalen und internationalen Bestimmungen. Die Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen
(ADSp) finden keine Anwendung. Die Umladung der Ware oder Unterbeauftragung ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet.
Kabotageverkehre sind nur unter Beachtung der VO (EG) 1072/2009 zulssig. Eine Haftungserweiterung gem. 449 HGB auf 40 SZR/kg gilt
als vereinbart. Der Auftrag darf nur ausgefhrt werden, wenn der AN ber eine gltige GKG-Erlaubnis, EU-Lizenz oder CEMT-Genehmigung
verfgt und eine gltige Haftpflichtversicherung nach 7 a GKG hat. Bei internationalen Transporten muss der AN im Besitz aller
notwendigen Konzessionen bzw. Genehmigungen sein, um in das Bestimmungsland zu gelangen. Er darf nur ordnungsgem beschftigtes
Fahrpersonal einsetzen, das ber die erforderlichen Arbeitsgenehmigungen verfgt und den Erfordernissen des 7 b GKG entspricht. Der
Auftrag darf nur angenommen werden, wenn er unter Einhaltung der Lenk- und Ruhezeiten, gesetzlichen Arbeitszeiten und sonstigen
Sozialvorschriften ausgefhrt werden kann. Fahrer mit Vorstrafen in Straenverkehrs- und Eigentumsdelikten drfen nicht eingesetzt werden.

2. Rechnungsstellung / Zahlungsbedingungen
Die Rechnungszahlung erfolgt nach Vereinbarung (siehe Zahlungsziel). Hierbei ist der Eingang der Rechnung auschlaggebend, nicht das
Rechnungsdatum. Zahlungsziel wird nur in Lauf gesetzt, wenn die Ablieferquittungen des Transportgutes an den Entladestellen im Original
vorliegen. Frachtbriefe reichen als Nachweise nicht aus. Die gesamten Frachtpapiere mssen innerhalb von zehn Werktagen nach Entladung
bei uns eingehen. Die Abtretung des Frachtanspruchs ist auer in Fllen des 354 a HGB ausgeschlossen. Abgetretene Forderungen und
andere Finanzdienstleister (Factoring-Verfahren) werden grundstzlich nicht akzeptiert.

3. LKW-Ausstattung / Ladungssicherung
Das eingesetzte Fahrzeug muss in einem sauberen, technisch einwandfreien Zustand sein und den im Transportauftrag ausdrcklich
ausgewiesenen Anforderungen entsprechen. Achslasten und zulssige Gesamtgewichte sind unbedingt einzuhalten. Bei Komplettladungen
Schnittholz darf dies maximal bis zu 1,5 Meter herausragen. Die Ladungssicherung hat 22 StVO zu entsprechen. Der AN ist fr die
ordnungsgeme Ladungssicherung durch geeignete bzw. zugelassene Spanngurte (500 dan), Kantenschoner, Anti-Rutschmatten (Rolle 5
Meter, 25 cm breit, 0,8 cm Strke), 2kg Feuerlscher selbst verantwortlich und hat diese Mittel zur Ladungssicherung zur Ladestelle
mitzubringen und einzusetzen. Gleiches gilt fr Ladehilfsmittel. Werden nicht ausreichende Ladungssicherungsmittel bereit gestellt, werden
diese auf Kosten des AN durch den AG beschafft. Das eingesetzte Material wird mit Ihrer Rechnung verrechnet bzw. in Rechnung gestellt,
zzgl. einer Bearbeitungsgebhr in Hhe von 15,00 . Die Verladung und Entladung erfolgt, sofern nicht anders geregelt, gem. 412 HGB. Bei
allen Unstimmigkeiten ist der AG umgehend zu benachrichtigen und von ihm Weisungen einzuholen.

4. Paletten
Paletten sind 1:1 zu tauschen und in gleicher Art und Gte dem AG an eine vom AG zu benennende Stelle zuzufhren. Palettengutschriften
werden nicht akzeptiert. Erfolgt schuldhaft kein Palettentausch, erhlt der AN 14 Tage Gelegenheit, die nicht getauschten Paletten
zurckzufhren. Erfolgt kein fristgerechter Tausch, berechnen wir je nicht zurckgefhrter Europalette 10,50 , je Dsseldorfer Palette 7,00
und je Gitterbox 92,00 zzgl. einer Bearbeitungsgebhr in Hhe von 15,00 . Die Bearbeitungsgebhr wird nicht zurck erstattet. Der
Nachweis eines geringeren Schadens bleibt dem AN mglich. Die Rckfhrungspflicht und das Tauschrisiko ist bei der Hhe der Fracht zu
Gunsten des AN mit 5% des Nettoauftragswertes bercksichtigt. Palettenforderungen knnen mit Frachtforderungen verrechnet werden.
DPL-Scheine werden nicht akzeptiert.

5. Kundenschutz
Der AN darf den in diesem Transportauftrag genannten Kunden weder unmittelbar noch mittelbar, weder aktiv noch passiv identische oder
gleich geartete Transportauftrge anbieten, annehmen oder solche Auftrge an Dritte weitergeben. In jedem Fall der Zuwiderhandlung zahlt
der AN dem AG eine Vertragsstrafe in Hhe der dreifachen, in diesem Transportauftrag ausgewiesenen Fracht.

6. Auskunfts- und Mitteilungspflicht

Der Fahrer ist verpflichtet auf Anfrage der FME GmbH ber Sendungen, welche in deren Namen zugestellt oder abgeholt werden, Auskunft
zu erteilen. Bei Unfall, Diebstahl, Schden jeglicher Art, Differenzen bei der Ladungsbernahme, insbesondere erkennbaren Mngeln des
Gutes wie z.B. abweichende Sendungsstruktur, Unvollstndigkeit, Beschdigungen oder mangelnde Vorkhlung, bei Befrderungs- oder
Ablieferungshindernissen oder Nichttausch von Paletten, sind wir unverzglich telefonisch und dann schriftlich zu benachrichtigen und es sind
Vermerke in den Frachtpapieren einzutragen.

7. Kosten / Standgeld
Krankosten, Montagekosten bzw. Kosten durch Bandstillstand, die durch versptete bernahme bzw. Entladung entstehen, gehen zu Lasten
des Frachtfhrers. Wird der von uns erteilte Auftrag gekndigt, bevor das Gut beladen ist, gilt 415 Abs. 2 HGB nicht. Ein Standgeld wird ab

Transportauftrag

23639

Datum

05.05.2015

Seite: 3

vier Stunden Wartezeit jeweils bei der Be- oder Entladung gezahlt. Wartezeiten sind vom Absender oder Empfnger auf dem Laufzettel, dem
Frachtbrief oder einem anderen Dokument zu besttigen.

8. Gefhrliche Gter
Der Transport gefhrlicher Gter gilt als vereinbart. Unabhngig von den diesbezglichen Hinweispflichten des Auftraggebers nach CMR, hat
der Frachtfhrer selbststndig zu berprfen, ob es sich bei dem Transport um gefhrliche Gter handelt und gegeben falls die
entsprechenden Schritte einzuleiten. Ist ein Gefahrgutlenker Ausweis erforderlich, so ist dieser auf Gltigkeit zu berprfen. Der Frachtfhrer
ist fr die Fahrzeug- und Lenker Ausrstung gem. ADR verantwortlich.

9. Mindestlohn
Der AN wird bei der Durchfhrung des Transportauftrages alle von ihm aufgrund des Mindestlohngesetzes (MiLoG) zwingend zu beachtenden
gesetzlichen Verpflichtungen einhalten, insbesondere an alle von ihm eingesetzten Mitarbeiter-/innen den gesetzlichen Mindestlohn im
Rahmen der gesetzlichen Flligkeiten zahlen und Beginn, Ende und Dauer der tglichen Arbeitszeit der eingesetzten Mitarbeiter-/innen nach
17 MiLoG aufzeichnen und die Aufzeichnung innerhalb der gesetzlichen Fristen aufbewahren. Der AN wird den AG von allen Ansprchen
Dritter freistellen, die auf einer Verletzung von Verpflichtungen des AN oder von ihm eingesetzter Nachunternehmer aus dem MiLoG beruhen.
Die Freistellung schliet Ansprche von Sozialversicherungstrgern und anderen Behrden sowie alle beim AG im Zusammenhang mit den
Ansprchen anfallenden Rechtsverfolgungs- und Rechtsverteidigungskosten einschlielich rechtskrftig festgesetzter Bugelder ein. Der
Freistellungsanspruch entsteht in dem Zeitpunkt, in dem der AG von Dritten wegen Verletzung des MiLoG in Anspruch genommen wird. Der
AN wird den AG auf Anforderung alle Unterlagen oder sonstigen Informationen bereit stellen, die der AG dazu bentigt, die Einhaltung der
gesetzlichen Verpflichtungen des Mindestlohns durch den AN und seine Nachunternehmer zu berprfen und gegenber Dritten
nachzuweisen. Verstt der AN gegen eine der vorstehend genannten Verpflichtungen, so ist der AG berechtigt, das Vertragsverhltnis mit
dem Partner fristlos zu kndigen, ohne dass es einer vorherigen Abmahnung bedarf.

10. Sonstiges
Bei Unwirksamkeit einzelner Vertragsbestandteile bleibt die Wirksamkeit des brigen Vertrages unberhrt. Die Vertragsparteien sind in
diesem Falle verpflichtet, bezglich der unwirksamen Teile Regelungen zu treffen, die dem wirtschaftlich gewollten Ergebnis am nchsten
kommen. Der Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Ausschlielicher Gerichtsstand ist Kln. nderungen oder
Erweiterungen dieses Transportauftrages durch den Auftragnehmer bedrfen der Schriftform.

11. Unsere Kontaktdaten Buchhaltung & Palettenabteilung

Frau Stiller: Tel: 09281-14030023 / Mail: a.stiller@fmeuropa.de
Frau Brantin: Tel: 09281-14030031 / Mail: e.brantin@fmeuropa.de
Frau Yaran: Tel: 09281-14030014 / Mail: z.yaran@fmeuropa.de
Frau Bewer: Tel: 09281-14030032 / Mail: a.bewer@fmeuropa.de

12. Ihre Daten

B 80 NNS
LKW-Kennzeichen des ausfhrenden Fahrzeugs: _________________
Kennzeichen Sattelauflieger/Anhnger:
_________________
Handy-Nr. LKW-Fahrer:
_________________
15207777017
24 Std. Telefonnummer Auftragnehmer:
_________________
Ort, Datum Unterschrift

Bitburg,05.05.2015
_________________

Achtung Computerfax / Email verbindlich ohne Unterschrift.

Der Transport in Verbindung mit den beigefgten Allgemeinen Geschftsbedingungen ist mit Erhalt per Fax / Email rechtsverbindlich ohne
Unterschrift gltig und gilt als vereinbart.
Jegliche nderungen bedrfen der Schriftform.