El Camalen que finalmente no saba de qu color ponerse

[Fbula. Texto completo]

Augusto Monterroso
En un pas muy remoto, en plena Selva, se present hace muchos aos un tiempo malo
en el que el Camalen, a quien le haba dado por la poltica, entr en un estado de total
desconcierto, pues los otros animales, asesorados por la Zorra, se haban enterado de sus
artimaas y empezaron a contrarrestarlas llevando da y noche en los bolsillos juegos de
diversos vidrios de colores para combatir su ambigedad e hipocresa, de manera que
cuando l estaba morado y por cualquier circunstancia del momento necesitaba volverse,
digamos, azul, sacaban rpidamente un cristal rojo a travs del cual lo vean, y para ellos
continuaba siendo el mismo Camalen morado, aunque se condujera como Camalen
azul; y cuando estaba rojo y por motivaciones especiales se volva anaranjado, usaban el
cristal correspondiente y lo seguan viendo tal cual.
Esto slo en cuanto a los colores primarios, pues el mtodo se generaliz tanto que con
el tiempo no haba ya quien no llevara consigo un equipo completo de cristales para
aquellos casos en que el maoso se tornaba simplemente grisceo, o verdiazul, o de
cualquier color ms o menos indefinido, para dar el cual eran necesarias tres, cuatro o
cinco superposiciones de cristales.
Pero lo bueno fue que el Camalen, considerando que todos eran de su condicin,
adopt tambin el sistema.
Entonces era cosa de verlos a todos en las calles sacando y alternando cristales a medida
que cambiaban de colores, segn el clima poltico o las opiniones polticas
prevalecientes ese da de la semana o a esa hora del da o de la noche.
Como es fcil comprender, esto se convirti en una especie de peligrosa confusin de las
lenguas; pero pronto los ms listos se dieron cuenta de que aquello sera la ruina general
si no se reglamentaba de alguna manera, a menos de que todos estuvieran dispuestos a
ser cegados y perdidos definitivamente por los dioses, y restablecieron el orden.
Adems de lo estatuido por el Reglamento que se redact con ese fin, el derecho
consuetudinario fij por su parte reglas de refinada urbanidad, segn las cuales, si alguno
careca de un vidrio de determinado color urgente para disfrazarse o para descubrir el
verdadero color de alguien, poda recurrir inclusive a sus propios enemigos para que se
lo prestaran, de acuerdo con su necesidad del momento, como suceda entre las naciones
ms civilizadas.
Slo el Len que por entonces era el Presidente de la Selva se rea de unos y de otros,
aunque a veces socarronamente jugaba tambin un poco a lo suyo, por divertirse.
De esa poca viene el dicho de que
todo Camalen es segn el color
del cristal con que se mira.

El grillo maestro
[Fbula. Texto completo]

Augusto Monterroso
All en tiempos muy remotos, un da de los ms calurosos del invierno, el Director de la
Escuela entr sorpresivamente al aula en que el Grillo daba a los Grillitos su clase sobre
el arte de cantar, precisamente en el momento de la exposicin en que les explicaba que
la voz del Grillo era la mejor y la ms bella entre todas las voces, pues se produca
mediante el adecuado frotamiento de las alas contra los costados, en tanto que los
pjaros cantaban tan mal porque se empeaban en hacerlo con la garganta,
evidentemente el rgano del cuerpo humano menos indicado para emitir sonidos dulces
y armoniosos.
Al escuchar aquello, el Director, que era un Grillo muy viejo y muy sabio, asinti varias
veces con la cabeza y se retir, satisfecho de que en la Escuela todo siguiera como en sus
tiempos.
FIN

El mono que quiso ser escritor satrico

[Minicuento. Texto completo]

Augusto Monterroso

En la selva viva una vez un Mono que quiso ser escritor satrico.
Estudi mucho, pero pronto se dio cuenta de que para ser escritor satrico le faltaba
conocer a la gente y se aplic a visitar a todos y a ir a los cocteles y a observarlos por el
rabo del ojo mientras estaban distrados con la copa en la mano.
Como era de veras gracioso y sus giles piruetas entretenan a los otros animales, en
cualquier parte era bien recibido y l perfeccion el arte de ser mejor recibido an.
No haba quien no se encantara con su conversacin y cuando llegaba era agasajado con
jbilo tanto por las Monas como por los esposos de las Monas y por los dems habitantes
de la Selva, ante los cuales, por contrarios que fueran a l en poltica internacional,
nacional o domstica, se mostraba invariablemente comprensivo; siempre, claro, con el
nimo de investigar a fondo la naturaleza humana y poder retratarla en sus stiras.
As lleg el momento en que entre los animales era el ms experto conocedor de la
naturaleza humana, sin que se le escapara nada.
Entonces, un da dijo voy a escribir en contra de los ladrones, y se fij en la Urraca, y
principi a hacerlo con entusiasmo y gozaba y se rea y se encaramaba de placer a los
rboles por las cosas que se le ocurran acerca de la Urraca; pero de repente reflexion
que entre los animales de sociedad que lo agasajaban haba muchas Urracas y
especialmente una, y que se iban a ver retratadas en su stira, por suave que la escribiera,
y desisti de hacerlo.
Despus quiso escribir sobre los oportunistas, y puso el ojo en la Serpiente, quien por
diferentes medios -auxiliares en realidad de su arte adulatorio- lograba siempre
conservar, o sustituir, mejorndolos, sus cargos; pero varias Serpientes amigas suyas, y
especialmente una, se sentiran aludidas, y desisti de hacerlo.
Despus dese satirizar a los laboriosos compulsivos y se detuvo en la Abeja, que
trabajaba estpidamente sin saber para qu ni para quin; pero por miedo de que sus
amigos de este gnero, y especialmente uno, se ofendieran, termin comparndola
favorablemente con la Cigarra, que egosta no hacia ms que cantar y cantar dndoselas
de poeta, y desisti de hacerlo.
Despus se le ocurri escribir contra la promiscuidad sexual y enfil su stira contra las
Gallinas adlteras que andaban todo el da inquietas en busca de Gallitos; pero tantas de
stas lo haban recibido que temi lastimarlas, y desisti de hacerlo.
Finalmente elabor una lista completa de las debilidades y los defectos humanos y no
encontr contra quin dirigir sus bateras, pues todos estaban en los amigos que
compartan su mesa y en l mismo.
En ese momento renunci a ser escritor satrico y le empez a dar por la Mstica y el
Amor y esas cosas; pero a raz de eso, ya se sabe cmo es la gente, todos dijeron que se
haba vuelto loco y ya no lo recibieron tan bien ni con tanto gusto.
FIN

Tomado de La oveja negra y dems fbulas, Mxico, Era, 1969.

El perro que deseaba ser un ser humano

[Fbula. Texto completo]

Augusto Monterroso
En la casa de un rico mercader de la Ciudad de Mxico, rodeado de comodidades y de
toda clase de mquinas, viva no hace mucho tiempo un Perro al que se le haba metido
en la cabeza convertirse en un ser humano, y trabajaba con ahnco en esto.
Al cabo de varios aos, y despus de persistentes esfuerzos sobre s mismo, caminaba
con facilidad en dos patas y a veces senta que estaba ya a punto de ser un hombre,
excepto por el hecho de que no morda, mova la cola cuando encontraba a algn
conocido, daba tres vueltas antes de acostarse, salivaba cuando oa las campanas de la
iglesia, y por las noches se suba a una barda a gemir viendo largamente a la luna.
FIN

La fe y las montaas
[Minicuento. Texto completo]

Augusto Monterroso
Al principio la Fe mova montaas slo cuando era absolutamente necesario, con lo que
el paisaje permaneca igual a s mismo durante milenios. Pero cuando la Fe comenz a
propagarse y a la gente le pareci divertida la idea de mover montaas, stas no hacan
sino cambiar de sitio, y cada vez era ms difcil encontrarlas en el lugar en que uno las
haba dejado la noche anterior; cosa que por supuesto creaba ms dificultades que las
que resolva.
La buena gente prefiri entonces abandonar la Fe y ahora las montaas permanecen por
lo general en su sitio. Cuando en la carretera se produce un derrumbe bajo el cual
mueren varios viajeros, es que alguien, muy lejano o inmediato, tuvo un ligersimo
atisbo de fe.
FIN

Tomado de La oveja negra y dems fbulas, Mxico, Era, 1969.

La mosca que soaba que era un guila

[Minicuento. Texto completo]

Augusto Monterroso
Haba una vez una Mosca que todas las noches soaba que era un guila y que se
encontraba volando por los Alpes y por los Andes.

En los primeros momentos esto la volva loca de felicidad; pero pasado un tiempo le
causaba una sensacin de angustia, pues hallaba las alas demasiado grandes, el cuerpo
demasiado pesado, el pico demasiado duro y las garras demasiado fuertes; bueno, que
todo ese gran aparato le impeda posarse a gusto sobre los ricos pasteles o sobre las
inmundicias humanas, as como sufrir a conciencia dndose topes contra los vidrios de
su cuarto.
En realidad no quera andar en las grandes alturas o en los espacios libres, ni mucho
menos.
Pero cuando volva en s lamentaba con toda el alma no ser un guila para remontar
montaas, y se senta tristsima de ser una Mosca, y por eso volaba tanto, y estaba tan
inquieta, y daba tantas vueltas, hasta que lentamente, por la noche, volva a poner las
sienes en la almohada.
FIN

La sirena inconforme
[Cuento. Texto completo]

Augusto Monterroso
Us todas sus voces, todos sus registros; en cierta forma se extralimit; qued afnica
quin sabe por cunto tiempo.
Las otras pronto se dieron cuenta de que era poco lo que podan hacer, de que el
aburridor y astuto Ulises haba empleado una vez ms su ingenio, y con cierto alivio se
resignaron a dejarlo pasar.
sta no; sta luch hasta el fin, incluso despus de que aquel hombre tan amado y
deseado desapareci definitivamente.
Pero el tiempo es terco y pasa y todo vuelve.
Al regreso del hroe, cuando sus compaeras, aleccionadas por la experiencia, ni
siquiera tratan de repetir sus vanas insinuaciones, sumisa, con la voz apagada, y
persuadida de la inutilidad de su intento, sigue cantando.
Por su parte, ms seguro de s mismo, como quien haba viajado tanto, esta vez Ulises se
detuvo, desembarc, le estrech la mano, escuch el canto solitario durante un tiempo
segn l ms o menos discreto, y cuando lo consider oportuno la posey
ingeniosamente; poco despus, de acuerdo con su costumbre, huy.
De esta unin naci el fabuloso Hygrs, o sea el Hmedo en nuestro seco espaol,
posteriormente proclamado patrn de las vrgenes solitarias, las plidas prostitutas que
las compaas navieras contratan para entretener a los pasajeros tmidos que en las
noches deambulan por las cubiertas de sus vastos trasatlnticos, los pobres, los ricos, y
otras causas perdidas.

FIN