1.

Sintaxis latina: concepto, evolucin y mtodos de anlisis

Los estudios sobre sintaxis de una lengua determinada tratan sobre dos
aspectos:
El primero de ellos se sita en el plano
sintagmtico, y se ocupa de las combinaciones de
palabras dentro de un enunciado.
Por otra parte, desde un punto de vista

Enunciado
Guillermo Rojo, en Aspectos
bsicos de sintaxis funcional,
Mlaga, 1983, define el

paradigmtico o distribucional, la sintaxis se

enunciado como cualquier

ocupa del estudio funcional de las diversas

unidad con autosuficiencia

clases de palabras o combinaciones de palabras y

su agrupacin en paradigmas.

semntica e independencia
sintctica.

Mtodos y escuelas en el estudio de la sintaxis

1. La gramtica tradicional
La gramtica tradicional la componen los estudios de carcter lingstico
que parten de los tratadistas griegos y latinos. Nuestras gramticas parten de
griegos y romanos (Varrn). En Grecia y Roma naci la sintaxis. Sobre la base
de esos autores se desarroll toda la gramtica medieval, y se volvieron a leer
en el humanismo. Hasta el siglo XIX sern la base de los estudios lingsticos. En
este siglo comienza la aplicacin de mtodos cientficos al estudio de la
lingstica y surge la gramtica histrico-comparada.
Caractersticas
Tomar como base de anlisis la forma de los trminos, y, de este modo,
establecieron las principales clases de palabras y unidades sintcticas.
Conceptos como el de nombre, adjetivo, verbo fueron creados por griegos
y romanos. Otros conceptos como el de caso, las categoras verbales como el
modo, tiempo, voz, la distincin entre la coordinacin y la subordinacin
proceden de estos autores.
Este criterio formal puede combinarse con el de distribucin sintctica
inmediata. Las cosas no se definen por s solas, sino combinndolas con otras
partes de la oracin. Dentro de cada categora formal, la organizacin se
establece sobre bases semnticas. Los antiguos no distinguan entre sintaxis y
semntica.

Lengua y literatura latina I

Carcter normativo de estas gramticas: su funcin era la de ensear a

escribir y a hablar en buen latn. Para establecer la base normativa utilizaban
un canon de autores clsicos, como Virgilio. Tenan mucho afn por
establecer normas y excepciones. En sus orgenes, las gramticas latinas eran
traducciones de gramticas griegas.
Crticas
Esta gramtica tradicional, despus de tantos siglos de utilidad, fue
criticada por los estructuralistas.
Una de las primeras crticas es el exceso de logicismo.
Otra crtica fue el hecho de que no utilizaba criterios descriptivos coherentes,
y por eso no establece una divisin tajante entre lo sintctico y lo semntico,
los mezcla. Hoy, la presencia de la semntica no es un problema, pero hay
que diferenciar un nivel de otro.
Logros
Sin embargo, esta gramtica tiene grandes valores:
Aportar una gran cantidad de datos de utilidad.
Describen con exhaustividad.
2. Gramtica comparada e histrica
Entre finales del siglo XVIII y principios del
XIX.

Positivismo

En esta poca se descubre la relacin entre

las lenguas indoeuropeas y surge la corriente del

positivismo.
Tuvo importantes logros.
Logros

Tendencia a intentar aplicar un

mtodo cientfico a disciplinas
como

las

letras

(historia,

filosofa, lingstica). Es la
bsqueda

del

dato.

Surge

como reaccin al idealismo.

Los positivistas buscan una

Establecer las bases para la comparacin

gramatical entre lenguas, que ms adelante

explicacin cientfica a los

estudios humansticos.

dar lugar a los estudios tipolgicos.

Descubrir y describir los procesos fundamentales de la evolucin histrica de
las lenguas: ver qu son los arcasmos, los neologismos

1. Sintaxis latina: concepto, evolucin y mtodos de anlisis

Crticas
Se le ha criticado en que no se interesa por la estructura interna de las
lenguas.
Utiliza los mismos conceptos que la gramtica tradicional.
Principal utilidad
Sistematiza los datos de dichas gramticas. Adems, puesto que para
llegar al indoeuropeo hay que comparar lenguas, un gran avance fue describir
lenguas en las que no exista una tradicin gramatical, lenguas que no eran el
griego y el latn.
3. Sintaxis estructural
El estructuralismo fue una revolucin con
Ferdinand de Saussure, y es el punto de partida de
la mayor parte de las teoras lingsticas modernas.
Logros
Entre sus logros o avances estn:
Marcar unas fronteras entre el plano diacrnico y
el plano sincrnico, centrndose ms en el estudio
del plano sincrnico.

Ferdinand de Saussure

Por otro lado, distingue claramente entre el plano sintctico y el plano

semntico, dejando el plano semntico un tanto abandonado.
Han sido logros, pero tambin objeto de crtica. El problema es que el
estructuralismo abandona lo diacrnico. Es una reaccin al estoicismo. La
semntica, como es difcil de abarcar, tambin la excluye.
El mtodo estructural es especialmente prctico para estudiar las
categoras de inventario limitado y controlable. Los estudios estructurales se
han centrado fundamentalmente en temas que afectan al plano paradigmtico,
como son la sintaxis de casos, el gnero y el nmero, los pronombres o las
categoras verbales, mientras que los estudios sobre sintaxis oracional son ms
escasos. Ejemplo: manual de Lisardo Rubio, Introduccin a la sintaxis estructural
del latn.

Lengua y literatura latina I

Crticas
Tratan de buscar una sistematizacin de los hechos un tanto forzada y que no
siempre refleja la realidad de la lengua. Ejemplo: tratar de asociar a cada
forma lingstica una sola funcin en la descripcin de la sintaxis de casos.
Ejemplo:
ire Romam
Vb.

CD

Para un estructuralista, todo acusativo es objeto directo, por lo que ire

Romam equivaldra a:
edere panem
Vb.

CD

Realmente, ire Romam equivaldra a ire in Italiam. La preposicin, para

los estructuralistas, neutraliza el caso. Estaramos ante un complemento
circunstancial. Es una postura extremista.
Segn Esperanza Torrego, funcionalista de la Universidad Autnoma
de Madrid, no se debe explicar la univocidad entre significante y significado
con la de significante y funcin. La base del estructuralismo es que cada
unidad tiene significante y significado, pero otra cosa es la funcin.
Otra cuestin es la de buscar un sistema en el que encaje todo. Guy Serbat
dice que en un mismo estado de lengua conviven hechos propios de ese
estado, restos de estadios anteriores, innovaciones, lo que hace que el
sistema est en constante evolucin. No existe un sistema fijo y completo,
ideal; la lengua es ms compleja.
Todos estos inconvenientes han provocado la aparicin de nuevas
corrientes en las que se da ms importancia al concepto de funcin.
4. Generativismo
La lengua, aparte de una estructura, se describe como una competencia
humana.
La necesidad de rigor absoluto en la descripcin lingstica.
La idea de una estructura interna innata.

1. Sintaxis latina: concepto, evolucin y mtodos de anlisis

Limitaciones
Creencia en que existen unos fundamentos innatos en el ser humano.
Crtica: la arbitrariedad entre las estructuras profundas bsicas (decir que, en
orden de palabras, SV es innato).
Para las lenguas clsicas hay un problema: no hay hablantes nativos. No
podemos tener una competencia lingstica plena, segn ellos.
5. Gramtica dependencial o de valencias
Desde el punto de vista terico: su principal inters es que parte de su
teora ser asumida por el funcionalismo. Considera que el verbo es el ncleo
de la frase del que dependen el resto de los componentes.
El verbo tiene una valencia que indica qu tipo de elementos sintcticos
son exigidos por el mismo. Y a estos los llama actantes. A los que no son
obligatorios los llama circunstantes.
Limitaciones
No se ocupa de aquellas partes de la frase que no dependen del verbo.
Tampoco se interesa por las funciones semnticas.
Ni por el plano paradigmtico.
6. Gramtica funcional
Su auge surge con la escuela
holandesa y Pinkster. Es una amalgama de
elementos de procedencia diversa. Son
eclcticos,

no

radicales.

Encontramos

elementos

tradicionales,

estructurales,

algn rasgo generativista, de la gramtica

de

valencias,

de

pragmtica

Los

organiza de forma sistemtica y adems

funciona con una distincin entre funciones
sintcticas,

funciones

semnticas

Harm Pinkster

funciones pragmticas o informativas.

La mayor parte de la sintaxis funcional tiene en cuenta el componente
pragmtico, el estudio de la modalidad de la frase, de cundo se usa activa o
pasiva y con qu intencin se hace.

Lengua y literatura latina I

Definen la pragmtica como el conjunto de fenmenos relativos a la

interaccin comunicativa entre el emisor y el receptor.
A veces, la gramtica tradicional se haba dado cuenta de que ese
problema exista.
Otro elemento es la distincin entre lengua escrita y lengua hablada.
Estudia las expresiones metacomunicativas (ut tu scias), estudia las funciones de
focalizacin, el estudio de la cohesin del texto, el orden de palabras y
expresiones alternativas. Ejemplo: cundo se usa activa y cundo pasiva.
7. Cognitivismo
Noam Chomsky es el fundador de esta
corriente.

Un

campo

intermedio

entre

la

lingstica y la psicologa, y se considera una

teora complementaria al funcionalismo. Estudia
el modo en que los humanos aprehenden la
realidad en forma de imgenes mentales y la
transforma en estructuras lingsticas.
Ofrecen
comprender

una
algunos

base

cientfica

aspectos

para

internos

estructurales del lenguaje, que dependen del

Noam Chomsky

modo de ver el mundo de los hablantes y no slo

de las necesidades comunicativas.