Actuador elctrico manual

Informacin de pedidos

El actuador elctrico manual recientemente diseado

activa de manera elctrica el sistema de extincin de
incendios. Cuando se tira de la clavija y se enciende el
botn rojo, el mdulo de control de interfaz recibe una
seal que acciona el actuador electroneumtico al instante.
Al accionarse, el cartucho expulsor de gas pone al sistema
de extincin de incendios en funcionamiento.

009262

El acceso a los actuadores elctricos manuales suele

encontrarse al nivel del suelo o en caminos de salida. Una
palanca gua garantiza que el actuador permanezca en el
ngulo adecuado para poder acceder a la clavija de tirar.

009268

Especificaciones del sistema

Alimentacin del
mdulo de control
de interfaz: Fuente de alimentacin interna
o: alimentacin externa de 12/24
VCC nominal (funcionamiento las
24 horas)
Rango de temperatura
de funcionamiento: de 40 F a 185 F
(de 40 C a 85 C)
Resistencia a golpes:
UL1254

De conformidad con la norma

Resistencia a las
vibraciones: De conformidad con la norma
UL1254
Humedad y polvo:

IP67 segn IEC 60529

Compatibilidad
electromagntica: Cumple con la directiva EMC para
la industria pesada (2004/108/EC)

Homologaciones

HOJA DE DATOS

Referencia Descripcin

Referencia Descripcin

Componentes del sistema
439560
Mdulo de visualizacin, CHECKFIRE 210
439564
Soporte de instalacin, CHECKFIRE 110/210
439561
Mdulo de control de interfaz, CHECKFIRE 210
439569 Actuador electroneumtico (normalmente provisto con
los tanques de agente extintor)
439400
Actuador elctrico manual
440537
Soporte para actuador elctrico manual

Cables de la pantalla
439452
Cable, pantalla, 2 pies (0,61 m)
439454
Cable, pantalla, 5 pies (1,53 m)
439456
Cable, pantalla, 10 pies (3.05 m)
439458
Cable, pantalla, 20 pies (6,10 m)
439460
Cable, pantalla, 30 pies (9,15 m)
439462
Cable, pantalla, 50 pies (15,24 m)
439449
Conector, tabique divisorio, cable de la pantalla

Cables del circuito de deteccin y accesorios
439384
Cable, circuito de deteccin; 2 pies (0,61 m)
439386
Cable, circuito de deteccin; 5 pies (1,53 m)
439388
Cable, circuito de deteccin; 10 pies (3,05 m)
439390
Cable, circuito de deteccin; 20 pies (6,10 m)
440759
Cable, circuito de deteccin; 30 pies (9,15 m)
440762
Cable, circuito de deteccin; 50 pies (15,24 m)
439394 Conector, unin en forma de T, circuito de deteccin
(MxHxH)
439396 Conector, dispositivo de final de lnea, circuito de
deteccin
439398 Conector, terminal de derivacin, circuito de deteccin
439404
Conector, tabique divisorio, circuito de deteccin

Cable del circuito de rels N. 1 y N. 2
439466
Cable, cables de rel, 3 pies (0,91 m)
440410 Cable, circuito de rels/energa de reserva,
2 pies (0,61 m)
440413 Cable, circuito de rels/energa de reserva,
5 pies (1,53 m)
439482 Cable, circuito de rels/energa de reserva,
10 pies (3,05 m)
440416 Cable, circuito de rels/energa de reserva,
20 pies (6,10 m)

439406
439478
439480
439408
439410
440765

Detectores lineales
Detector lineal; 2 pies (0,61 m)
Detector lineal; 5 pies (1,53 m)
Detector lineal; 10 pies (3,05 m)
Detector lineal; 20 pies (6,10 m)
Detector lineal; 30 pies (9,15 m)
Detector lineal; 50 pies (15,24 m)

Cables del circuito de liberacin y accesorios
439418
Cable, circuito de liberacin; 2 pies (0,61 m)
439420
Cable, circuito de liberacin; 5 pies (1,53 m)
439422
Cable, circuito de liberacin; 10 pies (3,05 m)
439424
Cable, circuito de liberacin; 20 pies (6,10 m)
439426
Cable, circuito de liberacin; 30 pies (9,15 m)
439428
Cable, circuito de liberacin; 50 pies (15,24 m)
439430 Cable, acometida del circuito de liberacin;
30 pulgadas (0,77 m)
439432 Cable, acometida del circuito de liberacin;
38 pulgadas (0,97 m)
439434 Conector, unin en forma de T, circuito de liberacin
(MxHxH)
439436
Conector, terminal del circuito de liberacin
439405 Conector, tabique divisorio, circuitos de alimentacin
y liberacin
439448 Dispositivo de accionamiento extensible con conectores
de pala

Sistema de deteccin
y accionamiento
CHECKFIRE 210
Caractersticas
nSupervisin de circuitos de alimentacin, deteccin, liberacin
y comunicacin
nMdulo de visualizacin con indicadores LED de estado
del sistema
nSoporte de instalacin regulable (mdulo de visualizacin)
nAlarma interna de 85 dB
nTamao compacto

Cable del circuito de salida auxiliar
439450 Cable, circuito de salida de potencia auxiliar,
3 pies (0,91 m)

nAccionamiento automtico o manual

Cables del circuito de alimentacin y accesorios
439438
Cable, circuito de alimentacin; 2 pies (0,61 m)
439440
Cable, circuito de alimentacin; 5 pies (1,53 m)
439442
Cable, circuito de alimentacin; 10 pies (3,05 m)
439444
Cable, circuito de alimentacin; 20 pies (6,10 m)
439446
Cable, circuito de alimentacin; 30 pies (9,15 m)
440187
Cable, circuito de alimentacin; 50 pies (15,24 m)
439405 Conector, tabique divisorio, circuitos de alimentacin
y liberacin
439492 Cable, circuito de alimentacin con fusible (con
portafusible en lnea); 3 pies (0,91 m)

nBotn elctrico de activacin manual PUSH To Activate/Alarm

When Lit(Presionar para activar/alarma si est encendido)

Equipo accesorio
440362 Mdulo de batera del mdulo de control de interfaz,
CHECKFIRE 210
438280
Detector trmico puntual, 250 F (121 C)
438281
Detector trmico puntual, 350 F (177 C)
440905 Soporte para detector trmico puntual y blindaje trmico

nBotn elctrico DELAY/Reset/Silence (Retardar/restablecer/

silenciar)

nMdulo de control de interfaz para todas las conexiones de cables

de instalacin inmediata codificados por color
nFuente de alimentacin interna con alimentacin externa opcional
nSalida de potencia auxiliar cuando se conecta una fuente de
alimentacin externa
nProgramacin manual en el mdulo de control de interfaz
nProgramacin por computadora disponible mediante
minipuerto USB
nDos retardos de tiempo de liberacin programables
nDos circuitos de deteccin analgicos
nCircuitos de deteccin programables para distintos mtodos de
deteccin

440389

Interruptor automtico por cada de presin

nEl circuito de deteccin N. 2 puede programarse para

retroalimentar al interruptor automtico por cada de presin

440737
56692

Precintos dobles para cables (Paquete de 50)

Manguitos de goma (Paquete de 20)

nDos rels inversores simples (SPDT) tipo C (rel automotriz de 5 A

a 30VCC nominal)

440798

Paquete de etiquetas

440097
Verificador de circuito de deteccin
441021
Verificador de circuito de liberacin
440912 Enchufe de prueba de circuito de liberacin
(Paquete de 3)

009266

nCables de rpida instalacin y fcil reemplazo

nHistorial descargable de ms de 4.000 eventos con registro de hora

en tiempo real
nFuncin de aislamiento del sistema
nHermeticidad al polvo y el agua (clasificacin IP67)
nDiseo destinado a ambientes difciles

Aplicacin
El sistema de deteccin y accionamiento CHECKFIRE 210 suele
utilizarse con los sistemas de extincin de incendios en vehculos
A-101 o LVS de ANSUL para brindar 24 horas de proteccin a
los equipos. El sistema est diseado para vehculos y equipos
sometidos a condiciones ambientales y fsicas extremas.
Industrias cuyos vehculos utilizan los sistemas CHECKFIRE 210
incluyen:
nExplotacin forestal

nRellenos sanitarios

nAgricultura

nDisposicin de residuos

nConstruccin

nMinera

nTransporte pblico
nServicios pblicos

Descripcin
El sistema de deteccin y accionamiento CHECKFIRE 210 ofrece
supervisin de circuitos de entrada/salida para accionar un sistema
de extincin de incendios ANSUL. Cuando se detecta un incendio,
el mdulo de control de interfaz activa el circuito de liberacin y
se produce la descarga del cartucho expulsor de gas que inicia el
funcionamiento del sistema de extincin de incendios.
Los indicadores LED de color verde, mbar o rojo y una alarma
interna informan el estado del sistema al operador. La alarma solo
se activa en caso de fallas, modo de aislamiento y liberacin del
sistema.
Entre los componentes de operacin se incluyen: mdulo
de visualizacin, mdulo de control de interfaz, detectores
trmicos puntuales, detectores lineales, actuadores elctricos
manuales, dispositivos de accionamiento extensibles, actuadores
electroneumticos y cables para circuitos de alimentacin, deteccin
y liberacin. La supervisin, comunicacin y control de los
componentes del sistema se realiza de manera electrnica para todo
el sistema.

Aprobado por FM y con marca CE

One Stanton Street / Marinette, WI 54143-2542, EE. UU. /+1-715-735-7411/www.ansul.com

Copyright 2014Tyco Fire Products LP. /Todos los derechos reservados. / Formulario No. F-2014011_LAS

SISTEMA CHECKFIRE 210 EJEMPLO DE CONEXIONES

DETECTOR
LINEAL

TERMINAL DE DERIVACIN
(EN EXTREMO DEL DETECTOR)
DETECTORES
TRMICOS
PUNTUALES
(INSTALAR CON
BLINDAJE TRMICO
Y SOPORTE)

DISPOSITIVO
DE FINAL DE
LNEA

El mdulo de control de interfaz del CHECKFIRE 210 es el

punto central de conexin para los circuitos de entrada
y salida. Mediante la comunicacin con el mdulo de
visualizacin los operadores reciben actualizaciones
constantes del estado del sistema y los comandos que
ingresa el operador se dirigen directamente al mdulo de
control de interfaz. Los receptculos codificados por color
coinciden con los conectores de los cables codificados por
color, lo cual permite confirmar visualmente la correcta
conexin de los circuitos.

nConectores antivibracin codificados por color

nConectores integrales en cada extremo del cable
nVarias longitudes para mayor versatilidad
nTemperatura nominal: 302 F (150 C)

CABLE DE LA
PANTALLA

CABLE DE ACOMETIDA
DEL CIRCUITO DE
LIBERACIN

CABLES
DEL REL

CABLE DEL
CIRCUITO DE
ALIMENTACIN
CON FUSIBLE

nInterruptor automtico por cada de presin (solo circuito de

deteccin N. 2)
Circuito de liberacin: Se conecta con un mximo de 10 actuadores
electroneumticos instalados en los cartuchos expulsores de gas
del tanque del agente extintor mediante cables del circuito de
liberacin, uniones en forma de T y cables de acometida del circuito
de liberacin.
Circuito de alimentacin externo: Permite la conexin directa con la
fuente de alimentacin del vehculo mediante los cables del circuito
de alimentacin y el cable del circuito de alimentacin con un fusible,
cuando se requiere una alimentacin externa.

RELEASE

DETECTION
ISOLATE

POWER

COMPARTIMENTO
DE BATERA

PUSH

TO ACTIVATE

SECCIONADOR
DE
AISLAMIENTO

SHUTDOWN

BOTN DELAY/
RESET/SILENCE

BOTN E INDICADOR
LED PUSH TO ACTIVATE/
ALARM WHEN LIT

nHermeticidad al polvo y el agua (clasificacin IP67)

nMaterial de nailon con fibra de vidrio altamente resistente
y duradero
nInstalacin en superficie o soporte
nDos clavijas gua en la parte posterior para una instalacin segura
nRango de temperatura ambiente:
de 40 F a 185 F (de 40 C a 85 C)
nLos indicadores LED informan el estado del sistema (la alarma
interna concuerda con la velocidad de parpadeo de los LED)
nBotn de activacin manual e indicador LED PUSH To Activate/
Alarm When Lit

Circuito de rels: Permite la conexin de dos contactos internos

independientes de rels para otras conexiones.

Permite el accionamiento manual (liberacin inmediata)

Los detectores trmicos puntuales tienen estampada la temperatura

nominal y son de color azul para temperaturas de funcionamiento de
250 F (121 C) y de color rojo para temperaturas de funcionamiento
de 350 F (177 C). La tuerca de retencin provista permite sujetar
firmemente el detector en el soporte y en el blindaje trmico.

Indica estado de alarma

nPuerta protectora con sello visual para salvaguardar el botn de
activacin manual
nBotn DELAY/Reset/Silence
R
 einicia el retardo N. 1 antes de que la secuencia de retardos
N. 1 finalice
Restablece el sistema (cuando no est en estado de alarma)
Silencia la alarma interna durante condiciones de falla y en
modo de aislamiento

009267

Mdulo de batera
El mdulo de batera de litio de 3,6 VCC supervisado
CHECKFIRE 210 suministra energa interna al sistema
CHECKFIRE 210. Un cable conector de llegada ubicado
en el extremo de la batera se conecta con el cable de la
batera del mdulo de control de interfaz.

009270

Circuito de visualizacin: Conecta el mdulo de visualizacin con el

mdulo de control de interfaz.

Un detector lineal cuya temperatura nominal de activacin es de

356F (180 C) detecta incendios en el rea protegida. Posee dos
conductores de acero para resorte trenzado separados por un
aislante termosensible cuyo radio de plegado se limita a un mnimo
de 2 1/2 pulgadas (64 mm). Para facilitar la instalacin, los conectores
codificados de color rojo coinciden con los conectores rojos de todo
el circuito de deteccin.

009269

DELAY

CHECKFIRE 210
CONTROL SYSTEM

nDetectores trmicos puntuales

Deteccin

TANQUE DEL
AGENTE
EXTINTOR

DISCHARGE

ANSUL

nDetectores lineales

Circuito de salida auxiliar: Se conecta con dispositivos de notificacin

externos.

CARTUCHO
EXPULSOR
DE GAS

RELEASE

nActuadores elctricos manuales

MDULO DE
CONTROL DE
INTERFAZ

CABLE DEL
CIRCUITO DE
RELS

PUERTA
PROTECTORA

Circuitos de deteccin N. 1 y N. 2: Permiten varias opciones de

deteccin utilizando el cable del circuito de deteccin y uniones en
forma de T para la lnea de deteccin principal y las lneas derivadas.

CABLE DEL
CIRCUITO DE
ALIMENTACIN

CABLE DEL CIRCUITO DE

LIBERACIN Y UNIONES
EN FORMA DE T

Mdulo de control de interfaz

El mdulo de visualizacin del CHECKFIRE 210 se comunica con el

mdulo de control de interfaz para indicar el estado del sistema.
Gracias a su instalacin al alcance del operador, este puede acceder a
los controles fcilmente.

nConectores IP67

CABLE DEL
CIRCUITO DE
DETECCIN Y
UNIONES EN
FORMA DE T

SELLO
VISUAL

ACTUADOR
ELECTRONEUMTICO

Mdulo de visualizacin

El mdulo de visualizacin del CHECKFIRE 210 se comunica con

el mdulo de control de interfaz del CHECKFIRE 210 mediante el
cable de la pantalla usando conectores circulares roscados. Los
receptculos codificados por color en el mdulo de control de interfaz
son el punto central de conexin para todos los cables del sistema.
Cableado del sistema: Permite la comunicacin y el control de los
componentes.

MDULO DE
VISUALIZACIN
DEL CHECKFIRE
210 Y SOPORTE

ACTUADOR
ELCTRICO MANUAL
Y SOPORTE

Conexiones tpicas del sistema

RECEPTCULOS
CODIFICADOS
POR COLOR
(7 ESPACIOS)

009271

La tapa protectora del compartimento de la batera se

fija con 4 tornillos imperdibles. Adems del suministro
elctrico interno, el compartimento de la batera
incluye el cable de la batera, un minipuerto USB y la
interfaz de programacin (botn e indicadores LED). La
programacin del sistema puede realizarse mediante el
botn de programacin manual e indicadores LED, o bien,
conectando al minipuerto USB una computadora con el
software de programacin del ANSUL CHECKFIRE 210.
A fin de acceder fcilmente al mdulo de control de
interfaz para desactivar temporariamente la funcin
automtica de liberacin del sistema, este cuenta con un
seccionador en su parte lateral. Mientras dicha funcin
est desactivada, an puede accionarse la liberacin
del sistema manualmente. Hasta tanto el seccionador
no vuelva a su posicin original, en el mdulo de
visualizacin parpadear un indicador LED de aislamiento
color mbar.

Actuador electroneumtico
Con el objetivo de facilitar la instalacin y aportar mayor
seguridad, el actuador electroneumtico reduce la
complejidad del sistema. El dispositivo de accionamiento
extensible acciona la clavija del actuador electroneumtico
directamente, por lo cual, no es necesario el
accionamiento neumtico.
El renovado dispositivo de accionamiento extensible
con conectores de pala enchufables es fcil de instalar
y reemplazar sin herramientas. Luego de enchufarlo en
el cable de acometida del circuito de liberacin, el cable
se ajusta manualmente a la parte superior del actuador
electroneumtico.

nHermeticidad al polvo y el agua (clasificacin IP67)

nNailon con fibra de vidrio altamente resistente y
duradero
nClasificacin de inflamabilidad UL94
nRango de temperatura ambiente:
de 40 F a 185 F (de 40 C a 85 C)
nCompartimento de batera interna con tapa IP67
nSeccionador de aislamiento del sistema
nPlaca de montaje de acero

009261

Para mayor seguridad del instalador durante la colocacin

de un actuador electroneumtico a un cartucho expulsor
de gas, el actuador cuenta con un nuevo dispositivo
de prevencin. Este dispositivo integral reduce la
posibilidad de instalar el actuador con la clavija no retrada
completamente. Adems, incluye una superficie de apoyo
metlica junto con el cartucho expulsor de gas por lo cual
no es necesario utilizar una arandela de separacin.
Si lo desea, tambin se ofrece un accionamiento
neumtico opcional.

SISTEMA CHECKFIRE 210 EJEMPLO DE CONEXIONES

DETECTOR
LINEAL

TERMINAL DE DERIVACIN
(EN EXTREMO DEL DETECTOR)
DETECTORES
TRMICOS
PUNTUALES
(INSTALAR CON
BLINDAJE TRMICO
Y SOPORTE)

DISPOSITIVO
DE FINAL DE
LNEA

El mdulo de control de interfaz del CHECKFIRE 210 es el

punto central de conexin para los circuitos de entrada
y salida. Mediante la comunicacin con el mdulo de
visualizacin los operadores reciben actualizaciones
constantes del estado del sistema y los comandos que
ingresa el operador se dirigen directamente al mdulo de
control de interfaz. Los receptculos codificados por color
coinciden con los conectores de los cables codificados por
color, lo cual permite confirmar visualmente la correcta
conexin de los circuitos.

nConectores antivibracin codificados por color

nConectores integrales en cada extremo del cable
nVarias longitudes para mayor versatilidad
nTemperatura nominal: 302 F (150 C)

CABLE DE LA
PANTALLA

CABLE DE ACOMETIDA
DEL CIRCUITO DE
LIBERACIN

CABLES
DEL REL

CABLE DEL
CIRCUITO DE
ALIMENTACIN
CON FUSIBLE

nInterruptor automtico por cada de presin (solo circuito de

deteccin N. 2)
Circuito de liberacin: Se conecta con un mximo de 10 actuadores
electroneumticos instalados en los cartuchos expulsores de gas
del tanque del agente extintor mediante cables del circuito de
liberacin, uniones en forma de T y cables de acometida del circuito
de liberacin.
Circuito de alimentacin externo: Permite la conexin directa con la
fuente de alimentacin del vehculo mediante los cables del circuito
de alimentacin y el cable del circuito de alimentacin con un fusible,
cuando se requiere una alimentacin externa.

RELEASE

DETECTION
ISOLATE

POWER

COMPARTIMENTO
DE BATERA

PUSH

TO ACTIVATE

SECCIONADOR
DE
AISLAMIENTO

SHUTDOWN

BOTN DELAY/
RESET/SILENCE

BOTN E INDICADOR
LED PUSH TO ACTIVATE/
ALARM WHEN LIT

nHermeticidad al polvo y el agua (clasificacin IP67)

nMaterial de nailon con fibra de vidrio altamente resistente
y duradero
nInstalacin en superficie o soporte
nDos clavijas gua en la parte posterior para una instalacin segura
nRango de temperatura ambiente:
de 40 F a 185 F (de 40 C a 85 C)
nLos indicadores LED informan el estado del sistema (la alarma
interna concuerda con la velocidad de parpadeo de los LED)
nBotn de activacin manual e indicador LED PUSH To Activate/
Alarm When Lit

Circuito de rels: Permite la conexin de dos contactos internos

independientes de rels para otras conexiones.

Permite el accionamiento manual (liberacin inmediata)

Los detectores trmicos puntuales tienen estampada la temperatura

nominal y son de color azul para temperaturas de funcionamiento de
250 F (121 C) y de color rojo para temperaturas de funcionamiento
de 350 F (177 C). La tuerca de retencin provista permite sujetar
firmemente el detector en el soporte y en el blindaje trmico.

Indica estado de alarma

nPuerta protectora con sello visual para salvaguardar el botn de
activacin manual
nBotn DELAY/Reset/Silence
R
 einicia el retardo N. 1 antes de que la secuencia de retardos
N. 1 finalice
Restablece el sistema (cuando no est en estado de alarma)
Silencia la alarma interna durante condiciones de falla y en
modo de aislamiento

009267

Mdulo de batera
El mdulo de batera de litio de 3,6 VCC supervisado
CHECKFIRE 210 suministra energa interna al sistema
CHECKFIRE 210. Un cable conector de llegada ubicado
en el extremo de la batera se conecta con el cable de la
batera del mdulo de control de interfaz.

009270

Circuito de visualizacin: Conecta el mdulo de visualizacin con el

mdulo de control de interfaz.

Un detector lineal cuya temperatura nominal de activacin es de

356F (180 C) detecta incendios en el rea protegida. Posee dos
conductores de acero para resorte trenzado separados por un
aislante termosensible cuyo radio de plegado se limita a un mnimo
de 2 1/2 pulgadas (64 mm). Para facilitar la instalacin, los conectores
codificados de color rojo coinciden con los conectores rojos de todo
el circuito de deteccin.

009269

DELAY

CHECKFIRE 210
CONTROL SYSTEM

nDetectores trmicos puntuales

Deteccin

TANQUE DEL
AGENTE
EXTINTOR

DISCHARGE

ANSUL

nDetectores lineales

Circuito de salida auxiliar: Se conecta con dispositivos de notificacin

externos.

CARTUCHO
EXPULSOR
DE GAS

RELEASE

nActuadores elctricos manuales

MDULO DE
CONTROL DE
INTERFAZ

CABLE DEL
CIRCUITO DE
RELS

PUERTA
PROTECTORA

Circuitos de deteccin N. 1 y N. 2: Permiten varias opciones de

deteccin utilizando el cable del circuito de deteccin y uniones en
forma de T para la lnea de deteccin principal y las lneas derivadas.

CABLE DEL
CIRCUITO DE
ALIMENTACIN

CABLE DEL CIRCUITO DE

LIBERACIN Y UNIONES
EN FORMA DE T

Mdulo de control de interfaz

El mdulo de visualizacin del CHECKFIRE 210 se comunica con el

mdulo de control de interfaz para indicar el estado del sistema.
Gracias a su instalacin al alcance del operador, este puede acceder a
los controles fcilmente.

nConectores IP67

CABLE DEL
CIRCUITO DE
DETECCIN Y
UNIONES EN
FORMA DE T

SELLO
VISUAL

ACTUADOR
ELECTRONEUMTICO

Mdulo de visualizacin

El mdulo de visualizacin del CHECKFIRE 210 se comunica con

el mdulo de control de interfaz del CHECKFIRE 210 mediante el
cable de la pantalla usando conectores circulares roscados. Los
receptculos codificados por color en el mdulo de control de interfaz
son el punto central de conexin para todos los cables del sistema.
Cableado del sistema: Permite la comunicacin y el control de los
componentes.

MDULO DE
VISUALIZACIN
DEL CHECKFIRE
210 Y SOPORTE

ACTUADOR
ELCTRICO MANUAL
Y SOPORTE

Conexiones tpicas del sistema

RECEPTCULOS
CODIFICADOS
POR COLOR
(7 ESPACIOS)

009271

La tapa protectora del compartimento de la batera se

fija con 4 tornillos imperdibles. Adems del suministro
elctrico interno, el compartimento de la batera
incluye el cable de la batera, un minipuerto USB y la
interfaz de programacin (botn e indicadores LED). La
programacin del sistema puede realizarse mediante el
botn de programacin manual e indicadores LED, o bien,
conectando al minipuerto USB una computadora con el
software de programacin del ANSUL CHECKFIRE 210.
A fin de acceder fcilmente al mdulo de control de
interfaz para desactivar temporariamente la funcin
automtica de liberacin del sistema, este cuenta con un
seccionador en su parte lateral. Mientras dicha funcin
est desactivada, an puede accionarse la liberacin
del sistema manualmente. Hasta tanto el seccionador
no vuelva a su posicin original, en el mdulo de
visualizacin parpadear un indicador LED de aislamiento
color mbar.

Actuador electroneumtico
Con el objetivo de facilitar la instalacin y aportar mayor
seguridad, el actuador electroneumtico reduce la
complejidad del sistema. El dispositivo de accionamiento
extensible acciona la clavija del actuador electroneumtico
directamente, por lo cual, no es necesario el
accionamiento neumtico.
El renovado dispositivo de accionamiento extensible
con conectores de pala enchufables es fcil de instalar
y reemplazar sin herramientas. Luego de enchufarlo en
el cable de acometida del circuito de liberacin, el cable
se ajusta manualmente a la parte superior del actuador
electroneumtico.

nHermeticidad al polvo y el agua (clasificacin IP67)

nNailon con fibra de vidrio altamente resistente y
duradero
nClasificacin de inflamabilidad UL94
nRango de temperatura ambiente:
de 40 F a 185 F (de 40 C a 85 C)
nCompartimento de batera interna con tapa IP67
nSeccionador de aislamiento del sistema
nPlaca de montaje de acero

009261

Para mayor seguridad del instalador durante la colocacin

de un actuador electroneumtico a un cartucho expulsor
de gas, el actuador cuenta con un nuevo dispositivo
de prevencin. Este dispositivo integral reduce la
posibilidad de instalar el actuador con la clavija no retrada
completamente. Adems, incluye una superficie de apoyo
metlica junto con el cartucho expulsor de gas por lo cual
no es necesario utilizar una arandela de separacin.
Si lo desea, tambin se ofrece un accionamiento
neumtico opcional.

SISTEMA CHECKFIRE 210 EJEMPLO DE CONEXIONES

DETECTOR
LINEAL

TERMINAL DE DERIVACIN
(EN EXTREMO DEL DETECTOR)
DETECTORES
TRMICOS
PUNTUALES
(INSTALAR CON
BLINDAJE TRMICO
Y SOPORTE)

DISPOSITIVO
DE FINAL DE
LNEA

El mdulo de control de interfaz del CHECKFIRE 210 es el

punto central de conexin para los circuitos de entrada
y salida. Mediante la comunicacin con el mdulo de
visualizacin los operadores reciben actualizaciones
constantes del estado del sistema y los comandos que
ingresa el operador se dirigen directamente al mdulo de
control de interfaz. Los receptculos codificados por color
coinciden con los conectores de los cables codificados por
color, lo cual permite confirmar visualmente la correcta
conexin de los circuitos.

nConectores antivibracin codificados por color

nConectores integrales en cada extremo del cable
nVarias longitudes para mayor versatilidad
nTemperatura nominal: 302 F (150 C)

CABLE DE LA
PANTALLA

CABLE DE ACOMETIDA
DEL CIRCUITO DE
LIBERACIN

CABLES
DEL REL

CABLE DEL
CIRCUITO DE
ALIMENTACIN
CON FUSIBLE

nInterruptor automtico por cada de presin (solo circuito de

deteccin N. 2)
Circuito de liberacin: Se conecta con un mximo de 10 actuadores
electroneumticos instalados en los cartuchos expulsores de gas
del tanque del agente extintor mediante cables del circuito de
liberacin, uniones en forma de T y cables de acometida del circuito
de liberacin.
Circuito de alimentacin externo: Permite la conexin directa con la
fuente de alimentacin del vehculo mediante los cables del circuito
de alimentacin y el cable del circuito de alimentacin con un fusible,
cuando se requiere una alimentacin externa.

RELEASE

DETECTION
ISOLATE

POWER

COMPARTIMENTO
DE BATERA

PUSH

TO ACTIVATE

SECCIONADOR
DE
AISLAMIENTO

SHUTDOWN

BOTN DELAY/
RESET/SILENCE

BOTN E INDICADOR
LED PUSH TO ACTIVATE/
ALARM WHEN LIT

nHermeticidad al polvo y el agua (clasificacin IP67)

nMaterial de nailon con fibra de vidrio altamente resistente
y duradero
nInstalacin en superficie o soporte
nDos clavijas gua en la parte posterior para una instalacin segura
nRango de temperatura ambiente:
de 40 F a 185 F (de 40 C a 85 C)
nLos indicadores LED informan el estado del sistema (la alarma
interna concuerda con la velocidad de parpadeo de los LED)
nBotn de activacin manual e indicador LED PUSH To Activate/
Alarm When Lit

Circuito de rels: Permite la conexin de dos contactos internos

independientes de rels para otras conexiones.

Permite el accionamiento manual (liberacin inmediata)

Los detectores trmicos puntuales tienen estampada la temperatura

nominal y son de color azul para temperaturas de funcionamiento de
250 F (121 C) y de color rojo para temperaturas de funcionamiento
de 350 F (177 C). La tuerca de retencin provista permite sujetar
firmemente el detector en el soporte y en el blindaje trmico.

Indica estado de alarma

nPuerta protectora con sello visual para salvaguardar el botn de
activacin manual
nBotn DELAY/Reset/Silence
R
 einicia el retardo N. 1 antes de que la secuencia de retardos
N. 1 finalice
Restablece el sistema (cuando no est en estado de alarma)
Silencia la alarma interna durante condiciones de falla y en
modo de aislamiento

009267

Mdulo de batera
El mdulo de batera de litio de 3,6 VCC supervisado
CHECKFIRE 210 suministra energa interna al sistema
CHECKFIRE 210. Un cable conector de llegada ubicado
en el extremo de la batera se conecta con el cable de la
batera del mdulo de control de interfaz.

009270

Circuito de visualizacin: Conecta el mdulo de visualizacin con el

mdulo de control de interfaz.

Un detector lineal cuya temperatura nominal de activacin es de

356F (180 C) detecta incendios en el rea protegida. Posee dos
conductores de acero para resorte trenzado separados por un
aislante termosensible cuyo radio de plegado se limita a un mnimo
de 2 1/2 pulgadas (64 mm). Para facilitar la instalacin, los conectores
codificados de color rojo coinciden con los conectores rojos de todo
el circuito de deteccin.

009269

DELAY

CHECKFIRE 210
CONTROL SYSTEM

nDetectores trmicos puntuales

Deteccin

TANQUE DEL
AGENTE
EXTINTOR

DISCHARGE

ANSUL

nDetectores lineales

Circuito de salida auxiliar: Se conecta con dispositivos de notificacin

externos.

CARTUCHO
EXPULSOR
DE GAS

RELEASE

nActuadores elctricos manuales

MDULO DE
CONTROL DE
INTERFAZ

CABLE DEL
CIRCUITO DE
RELS

PUERTA
PROTECTORA

Circuitos de deteccin N. 1 y N. 2: Permiten varias opciones de

deteccin utilizando el cable del circuito de deteccin y uniones en
forma de T para la lnea de deteccin principal y las lneas derivadas.

CABLE DEL
CIRCUITO DE
ALIMENTACIN

CABLE DEL CIRCUITO DE

LIBERACIN Y UNIONES
EN FORMA DE T

Mdulo de control de interfaz

El mdulo de visualizacin del CHECKFIRE 210 se comunica con el

mdulo de control de interfaz para indicar el estado del sistema.
Gracias a su instalacin al alcance del operador, este puede acceder a
los controles fcilmente.

nConectores IP67

CABLE DEL
CIRCUITO DE
DETECCIN Y
UNIONES EN
FORMA DE T

SELLO
VISUAL

ACTUADOR
ELECTRONEUMTICO

Mdulo de visualizacin

El mdulo de visualizacin del CHECKFIRE 210 se comunica con

el mdulo de control de interfaz del CHECKFIRE 210 mediante el
cable de la pantalla usando conectores circulares roscados. Los
receptculos codificados por color en el mdulo de control de interfaz
son el punto central de conexin para todos los cables del sistema.
Cableado del sistema: Permite la comunicacin y el control de los
componentes.

MDULO DE
VISUALIZACIN
DEL CHECKFIRE
210 Y SOPORTE

ACTUADOR
ELCTRICO MANUAL
Y SOPORTE

Conexiones tpicas del sistema

RECEPTCULOS
CODIFICADOS
POR COLOR
(7 ESPACIOS)

009271

La tapa protectora del compartimento de la batera se

fija con 4 tornillos imperdibles. Adems del suministro
elctrico interno, el compartimento de la batera
incluye el cable de la batera, un minipuerto USB y la
interfaz de programacin (botn e indicadores LED). La
programacin del sistema puede realizarse mediante el
botn de programacin manual e indicadores LED, o bien,
conectando al minipuerto USB una computadora con el
software de programacin del ANSUL CHECKFIRE 210.
A fin de acceder fcilmente al mdulo de control de
interfaz para desactivar temporariamente la funcin
automtica de liberacin del sistema, este cuenta con un
seccionador en su parte lateral. Mientras dicha funcin
est desactivada, an puede accionarse la liberacin
del sistema manualmente. Hasta tanto el seccionador
no vuelva a su posicin original, en el mdulo de
visualizacin parpadear un indicador LED de aislamiento
color mbar.

Actuador electroneumtico
Con el objetivo de facilitar la instalacin y aportar mayor
seguridad, el actuador electroneumtico reduce la
complejidad del sistema. El dispositivo de accionamiento
extensible acciona la clavija del actuador electroneumtico
directamente, por lo cual, no es necesario el
accionamiento neumtico.
El renovado dispositivo de accionamiento extensible
con conectores de pala enchufables es fcil de instalar
y reemplazar sin herramientas. Luego de enchufarlo en
el cable de acometida del circuito de liberacin, el cable
se ajusta manualmente a la parte superior del actuador
electroneumtico.

nHermeticidad al polvo y el agua (clasificacin IP67)

nNailon con fibra de vidrio altamente resistente y
duradero
nClasificacin de inflamabilidad UL94
nRango de temperatura ambiente:
de 40 F a 185 F (de 40 C a 85 C)
nCompartimento de batera interna con tapa IP67
nSeccionador de aislamiento del sistema
nPlaca de montaje de acero

009261

Para mayor seguridad del instalador durante la colocacin

de un actuador electroneumtico a un cartucho expulsor
de gas, el actuador cuenta con un nuevo dispositivo
de prevencin. Este dispositivo integral reduce la
posibilidad de instalar el actuador con la clavija no retrada
completamente. Adems, incluye una superficie de apoyo
metlica junto con el cartucho expulsor de gas por lo cual
no es necesario utilizar una arandela de separacin.
Si lo desea, tambin se ofrece un accionamiento
neumtico opcional.

Actuador elctrico manual

Informacin de pedidos

El actuador elctrico manual recientemente diseado

activa de manera elctrica el sistema de extincin de
incendios. Cuando se tira de la clavija y se enciende el
botn rojo, el mdulo de control de interfaz recibe una
seal que acciona el actuador electroneumtico al instante.
Al accionarse, el cartucho expulsor de gas pone al sistema
de extincin de incendios en funcionamiento.

009262

El acceso a los actuadores elctricos manuales suele

encontrarse al nivel del suelo o en caminos de salida. Una
palanca gua garantiza que el actuador permanezca en el
ngulo adecuado para poder acceder a la clavija de tirar.

009268

Especificaciones del sistema

Alimentacin del
mdulo de control
de interfaz: Fuente de alimentacin interna
o: alimentacin externa de 12/24
VCC nominal (funcionamiento las
24 horas)
Rango de temperatura
de funcionamiento: de 40 F a 185 F
(de 40 C a 85 C)
Resistencia a golpes:
UL1254

De conformidad con la norma

Resistencia a las
vibraciones: De conformidad con la norma
UL1254
Humedad y polvo:

IP67 segn IEC 60529

Compatibilidad
electromagntica: Cumple con la directiva EMC para
la industria pesada (2004/108/EC)

Homologaciones

HOJA DE DATOS

Referencia Descripcin

Referencia Descripcin

Componentes del sistema
439560
Mdulo de visualizacin, CHECKFIRE 210
439564
Soporte de instalacin, CHECKFIRE 110/210
439561
Mdulo de control de interfaz, CHECKFIRE 210
439569 Actuador electroneumtico (normalmente provisto con
los tanques de agente extintor)
439400
Actuador elctrico manual
440537
Soporte para actuador elctrico manual

Cables de la pantalla
439452
Cable, pantalla, 2 pies (0,61 m)
439454
Cable, pantalla, 5 pies (1,53 m)
439456
Cable, pantalla, 10 pies (3.05 m)
439458
Cable, pantalla, 20 pies (6,10 m)
439460
Cable, pantalla, 30 pies (9,15 m)
439462
Cable, pantalla, 50 pies (15,24 m)
439449
Conector, tabique divisorio, cable de la pantalla

Cables del circuito de deteccin y accesorios
439384
Cable, circuito de deteccin; 2 pies (0,61 m)
439386
Cable, circuito de deteccin; 5 pies (1,53 m)
439388
Cable, circuito de deteccin; 10 pies (3,05 m)
439390
Cable, circuito de deteccin; 20 pies (6,10 m)
440759
Cable, circuito de deteccin; 30 pies (9,15 m)
440762
Cable, circuito de deteccin; 50 pies (15,24 m)
439394 Conector, unin en forma de T, circuito de deteccin
(MxHxH)
439396 Conector, dispositivo de final de lnea, circuito de
deteccin
439398 Conector, terminal de derivacin, circuito de deteccin
439404
Conector, tabique divisorio, circuito de deteccin

Cable del circuito de rels N. 1 y N. 2
439466
Cable, cables de rel, 3 pies (0,91 m)
440410 Cable, circuito de rels/energa de reserva,
2 pies (0,61 m)
440413 Cable, circuito de rels/energa de reserva,
5 pies (1,53 m)
439482 Cable, circuito de rels/energa de reserva,
10 pies (3,05 m)
440416 Cable, circuito de rels/energa de reserva,
20 pies (6,10 m)

439406
439478
439480
439408
439410
440765

Detectores lineales
Detector lineal; 2 pies (0,61 m)
Detector lineal; 5 pies (1,53 m)
Detector lineal; 10 pies (3,05 m)
Detector lineal; 20 pies (6,10 m)
Detector lineal; 30 pies (9,15 m)
Detector lineal; 50 pies (15,24 m)

Cables del circuito de liberacin y accesorios
439418
Cable, circuito de liberacin; 2 pies (0,61 m)
439420
Cable, circuito de liberacin; 5 pies (1,53 m)
439422
Cable, circuito de liberacin; 10 pies (3,05 m)
439424
Cable, circuito de liberacin; 20 pies (6,10 m)
439426
Cable, circuito de liberacin; 30 pies (9,15 m)
439428
Cable, circuito de liberacin; 50 pies (15,24 m)
439430 Cable, acometida del circuito de liberacin;
30 pulgadas (0,77 m)
439432 Cable, acometida del circuito de liberacin;
38 pulgadas (0,97 m)
439434 Conector, unin en forma de T, circuito de liberacin
(MxHxH)
439436
Conector, terminal del circuito de liberacin
439405 Conector, tabique divisorio, circuitos de alimentacin
y liberacin
439448 Dispositivo de accionamiento extensible con conectores
de pala

Sistema de deteccin
y accionamiento
CHECKFIRE 210
Caractersticas
nSupervisin de circuitos de alimentacin, deteccin, liberacin
y comunicacin
nMdulo de visualizacin con indicadores LED de estado
del sistema
nSoporte de instalacin regulable (mdulo de visualizacin)
nAlarma interna de 85 dB
nTamao compacto

Cable del circuito de salida auxiliar
439450 Cable, circuito de salida de potencia auxiliar,
3 pies (0,91 m)

nAccionamiento automtico o manual

Cables del circuito de alimentacin y accesorios
439438
Cable, circuito de alimentacin; 2 pies (0,61 m)
439440
Cable, circuito de alimentacin; 5 pies (1,53 m)
439442
Cable, circuito de alimentacin; 10 pies (3,05 m)
439444
Cable, circuito de alimentacin; 20 pies (6,10 m)
439446
Cable, circuito de alimentacin; 30 pies (9,15 m)
440187
Cable, circuito de alimentacin; 50 pies (15,24 m)
439405 Conector, tabique divisorio, circuitos de alimentacin
y liberacin
439492 Cable, circuito de alimentacin con fusible (con
portafusible en lnea); 3 pies (0,91 m)

nBotn elctrico de activacin manual PUSH To Activate/Alarm

When Lit(Presionar para activar/alarma si est encendido)

Equipo accesorio
440362 Mdulo de batera del mdulo de control de interfaz,
CHECKFIRE 210
438280
Detector trmico puntual, 250 F (121 C)
438281
Detector trmico puntual, 350 F (177 C)
440905 Soporte para detector trmico puntual y blindaje trmico

nBotn elctrico DELAY/Reset/Silence (Retardar/restablecer/

silenciar)

nMdulo de control de interfaz para todas las conexiones de cables

de instalacin inmediata codificados por color
nFuente de alimentacin interna con alimentacin externa opcional
nSalida de potencia auxiliar cuando se conecta una fuente de
alimentacin externa
nProgramacin manual en el mdulo de control de interfaz
nProgramacin por computadora disponible mediante
minipuerto USB
nDos retardos de tiempo de liberacin programables
nDos circuitos de deteccin analgicos
nCircuitos de deteccin programables para distintos mtodos de
deteccin

440389

Interruptor automtico por cada de presin

nEl circuito de deteccin N. 2 puede programarse para

retroalimentar al interruptor automtico por cada de presin

440737
56692

Precintos dobles para cables (Paquete de 50)

Manguitos de goma (Paquete de 20)

nDos rels inversores simples (SPDT) tipo C (rel automotriz de 5 A

a 30VCC nominal)

440798

Paquete de etiquetas

440097
Verificador de circuito de deteccin
441021
Verificador de circuito de liberacin
440912 Enchufe de prueba de circuito de liberacin
(Paquete de 3)

009266

nCables de rpida instalacin y fcil reemplazo

nHistorial descargable de ms de 4.000 eventos con registro de hora

en tiempo real
nFuncin de aislamiento del sistema
nHermeticidad al polvo y el agua (clasificacin IP67)
nDiseo destinado a ambientes difciles

Aplicacin
El sistema de deteccin y accionamiento CHECKFIRE 210 suele
utilizarse con los sistemas de extincin de incendios en vehculos
A-101 o LVS de ANSUL para brindar 24 horas de proteccin a
los equipos. El sistema est diseado para vehculos y equipos
sometidos a condiciones ambientales y fsicas extremas.
Industrias cuyos vehculos utilizan los sistemas CHECKFIRE 210
incluyen:
nExplotacin forestal

nRellenos sanitarios

nAgricultura

nDisposicin de residuos

nConstruccin

nMinera

nTransporte pblico
nServicios pblicos

Descripcin
El sistema de deteccin y accionamiento CHECKFIRE 210 ofrece
supervisin de circuitos de entrada/salida para accionar un sistema
de extincin de incendios ANSUL. Cuando se detecta un incendio,
el mdulo de control de interfaz activa el circuito de liberacin y
se produce la descarga del cartucho expulsor de gas que inicia el
funcionamiento del sistema de extincin de incendios.
Los indicadores LED de color verde, mbar o rojo y una alarma
interna informan el estado del sistema al operador. La alarma solo
se activa en caso de fallas, modo de aislamiento y liberacin del
sistema.
Entre los componentes de operacin se incluyen: mdulo
de visualizacin, mdulo de control de interfaz, detectores
trmicos puntuales, detectores lineales, actuadores elctricos
manuales, dispositivos de accionamiento extensibles, actuadores
electroneumticos y cables para circuitos de alimentacin, deteccin
y liberacin. La supervisin, comunicacin y control de los
componentes del sistema se realiza de manera electrnica para todo
el sistema.

Aprobado por FM y con marca CE

One Stanton Street / Marinette, WI 54143-2542, EE. UU. /+1-715-735-7411/www.ansul.com

Copyright 2014Tyco Fire Products LP. /Todos los derechos reservados. / Formulario No. F-2014011_LAS

Actuador elctrico manual

Informacin de pedidos

El actuador elctrico manual recientemente diseado

activa de manera elctrica el sistema de extincin de
incendios. Cuando se tira de la clavija y se enciende el
botn rojo, el mdulo de control de interfaz recibe una
seal que acciona el actuador electroneumtico al instante.
Al accionarse, el cartucho expulsor de gas pone al sistema
de extincin de incendios en funcionamiento.

009262

El acceso a los actuadores elctricos manuales suele

encontrarse al nivel del suelo o en caminos de salida. Una
palanca gua garantiza que el actuador permanezca en el
ngulo adecuado para poder acceder a la clavija de tirar.

009268

Especificaciones del sistema

Alimentacin del
mdulo de control
de interfaz: Fuente de alimentacin interna
o: alimentacin externa de 12/24
VCC nominal (funcionamiento las
24 horas)
Rango de temperatura
de funcionamiento: de 40 F a 185 F
(de 40 C a 85 C)
Resistencia a golpes:
UL1254

De conformidad con la norma

Resistencia a las
vibraciones: De conformidad con la norma
UL1254
Humedad y polvo:

IP67 segn IEC 60529

Compatibilidad
electromagntica: Cumple con la directiva EMC para
la industria pesada (2004/108/EC)

Homologaciones

HOJA DE DATOS

Referencia Descripcin

Referencia Descripcin

Componentes del sistema
439560
Mdulo de visualizacin, CHECKFIRE 210
439564
Soporte de instalacin, CHECKFIRE 110/210
439561
Mdulo de control de interfaz, CHECKFIRE 210
439569 Actuador electroneumtico (normalmente provisto con
los tanques de agente extintor)
439400
Actuador elctrico manual
440537
Soporte para actuador elctrico manual

Cables de la pantalla
439452
Cable, pantalla, 2 pies (0,61 m)
439454
Cable, pantalla, 5 pies (1,53 m)
439456
Cable, pantalla, 10 pies (3.05 m)
439458
Cable, pantalla, 20 pies (6,10 m)
439460
Cable, pantalla, 30 pies (9,15 m)
439462
Cable, pantalla, 50 pies (15,24 m)
439449
Conector, tabique divisorio, cable de la pantalla

Cables del circuito de deteccin y accesorios
439384
Cable, circuito de deteccin; 2 pies (0,61 m)
439386
Cable, circuito de deteccin; 5 pies (1,53 m)
439388
Cable, circuito de deteccin; 10 pies (3,05 m)
439390
Cable, circuito de deteccin; 20 pies (6,10 m)
440759
Cable, circuito de deteccin; 30 pies (9,15 m)
440762
Cable, circuito de deteccin; 50 pies (15,24 m)
439394 Conector, unin en forma de T, circuito de deteccin
(MxHxH)
439396 Conector, dispositivo de final de lnea, circuito de
deteccin
439398 Conector, terminal de derivacin, circuito de deteccin
439404
Conector, tabique divisorio, circuito de deteccin

Cable del circuito de rels N. 1 y N. 2
439466
Cable, cables de rel, 3 pies (0,91 m)
440410 Cable, circuito de rels/energa de reserva,
2 pies (0,61 m)
440413 Cable, circuito de rels/energa de reserva,
5 pies (1,53 m)
439482 Cable, circuito de rels/energa de reserva,
10 pies (3,05 m)
440416 Cable, circuito de rels/energa de reserva,
20 pies (6,10 m)

439406
439478
439480
439408
439410
440765

Detectores lineales
Detector lineal; 2 pies (0,61 m)
Detector lineal; 5 pies (1,53 m)
Detector lineal; 10 pies (3,05 m)
Detector lineal; 20 pies (6,10 m)
Detector lineal; 30 pies (9,15 m)
Detector lineal; 50 pies (15,24 m)

Cables del circuito de liberacin y accesorios
439418
Cable, circuito de liberacin; 2 pies (0,61 m)
439420
Cable, circuito de liberacin; 5 pies (1,53 m)
439422
Cable, circuito de liberacin; 10 pies (3,05 m)
439424
Cable, circuito de liberacin; 20 pies (6,10 m)
439426
Cable, circuito de liberacin; 30 pies (9,15 m)
439428
Cable, circuito de liberacin; 50 pies (15,24 m)
439430 Cable, acometida del circuito de liberacin;
30 pulgadas (0,77 m)
439432 Cable, acometida del circuito de liberacin;
38 pulgadas (0,97 m)
439434 Conector, unin en forma de T, circuito de liberacin
(MxHxH)
439436
Conector, terminal del circuito de liberacin
439405 Conector, tabique divisorio, circuitos de alimentacin
y liberacin
439448 Dispositivo de accionamiento extensible con conectores
de pala

Sistema de deteccin
y accionamiento
CHECKFIRE 210
Caractersticas
nSupervisin de circuitos de alimentacin, deteccin, liberacin
y comunicacin
nMdulo de visualizacin con indicadores LED de estado
del sistema
nSoporte de instalacin regulable (mdulo de visualizacin)
nAlarma interna de 85 dB
nTamao compacto

Cable del circuito de salida auxiliar
439450 Cable, circuito de salida de potencia auxiliar,
3 pies (0,91 m)

nAccionamiento automtico o manual

Cables del circuito de alimentacin y accesorios
439438
Cable, circuito de alimentacin; 2 pies (0,61 m)
439440
Cable, circuito de alimentacin; 5 pies (1,53 m)
439442
Cable, circuito de alimentacin; 10 pies (3,05 m)
439444
Cable, circuito de alimentacin; 20 pies (6,10 m)
439446
Cable, circuito de alimentacin; 30 pies (9,15 m)
440187
Cable, circuito de alimentacin; 50 pies (15,24 m)
439405 Conector, tabique divisorio, circuitos de alimentacin
y liberacin
439492 Cable, circuito de alimentacin con fusible (con
portafusible en lnea); 3 pies (0,91 m)

nBotn elctrico de activacin manual PUSH To Activate/Alarm

When Lit(Presionar para activar/alarma si est encendido)

Equipo accesorio
440362 Mdulo de batera del mdulo de control de interfaz,
CHECKFIRE 210
438280
Detector trmico puntual, 250 F (121 C)
438281
Detector trmico puntual, 350 F (177 C)
440905 Soporte para detector trmico puntual y blindaje trmico

nBotn elctrico DELAY/Reset/Silence (Retardar/restablecer/

silenciar)

nMdulo de control de interfaz para todas las conexiones de cables

de instalacin inmediata codificados por color
nFuente de alimentacin interna con alimentacin externa opcional
nSalida de potencia auxiliar cuando se conecta una fuente de
alimentacin externa
nProgramacin manual en el mdulo de control de interfaz
nProgramacin por computadora disponible mediante
minipuerto USB
nDos retardos de tiempo de liberacin programables
nDos circuitos de deteccin analgicos
nCircuitos de deteccin programables para distintos mtodos de
deteccin

440389

Interruptor automtico por cada de presin

nEl circuito de deteccin N. 2 puede programarse para

retroalimentar al interruptor automtico por cada de presin

440737
56692

Precintos dobles para cables (Paquete de 50)

Manguitos de goma (Paquete de 20)

nDos rels inversores simples (SPDT) tipo C (rel automotriz de 5 A

a 30VCC nominal)

440798

Paquete de etiquetas

440097
Verificador de circuito de deteccin
441021
Verificador de circuito de liberacin
440912 Enchufe de prueba de circuito de liberacin
(Paquete de 3)

009266

nCables de rpida instalacin y fcil reemplazo

nHistorial descargable de ms de 4.000 eventos con registro de hora

en tiempo real
nFuncin de aislamiento del sistema
nHermeticidad al polvo y el agua (clasificacin IP67)
nDiseo destinado a ambientes difciles

Aplicacin
El sistema de deteccin y accionamiento CHECKFIRE 210 suele
utilizarse con los sistemas de extincin de incendios en vehculos
A-101 o LVS de ANSUL para brindar 24 horas de proteccin a
los equipos. El sistema est diseado para vehculos y equipos
sometidos a condiciones ambientales y fsicas extremas.
Industrias cuyos vehculos utilizan los sistemas CHECKFIRE 210
incluyen:
nExplotacin forestal

nRellenos sanitarios

nAgricultura

nDisposicin de residuos

nConstruccin

nMinera

nTransporte pblico
nServicios pblicos

Descripcin
El sistema de deteccin y accionamiento CHECKFIRE 210 ofrece
supervisin de circuitos de entrada/salida para accionar un sistema
de extincin de incendios ANSUL. Cuando se detecta un incendio,
el mdulo de control de interfaz activa el circuito de liberacin y
se produce la descarga del cartucho expulsor de gas que inicia el
funcionamiento del sistema de extincin de incendios.
Los indicadores LED de color verde, mbar o rojo y una alarma
interna informan el estado del sistema al operador. La alarma solo
se activa en caso de fallas, modo de aislamiento y liberacin del
sistema.
Entre los componentes de operacin se incluyen: mdulo
de visualizacin, mdulo de control de interfaz, detectores
trmicos puntuales, detectores lineales, actuadores elctricos
manuales, dispositivos de accionamiento extensibles, actuadores
electroneumticos y cables para circuitos de alimentacin, deteccin
y liberacin. La supervisin, comunicacin y control de los
componentes del sistema se realiza de manera electrnica para todo
el sistema.

Aprobado por FM y con marca CE

One Stanton Street / Marinette, WI 54143-2542, EE. UU. /+1-715-735-7411/www.ansul.com

Copyright 2014Tyco Fire Products LP. /Todos los derechos reservados. / Formulario No. F-2014011_LAS