Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
miolo_d.indd 3
20/02/13 12:18
SUMRIO
INTRODUO | 06
O QUE A SPARK? | 07
INFORMAES GERAIS | 08
INCAPACITAO NEUROMUSCULAR | 09
CARACTERSTICAS DA SPARK | 09
INFORMAES DE SEGURANA | 10
INFORMAES COMPLEMENTARES | 12
O PRODUTO | 14
CARACTERSTICAS TCNICAS | 15
CARACTERSTICAS ELTRICAS | 17
DESCRIO DOS COMPONENTES | 18
INSTALANDO AS BATERIAS DA SPARK | 30
CUIDADOS DE UTILIZAO DE BATERIAS | 31
CUIDADOS COM O DISPOSITIVO | 32
CARREGANDO UM CARTUCHO | 33
LANAMENTO DOS DARDOS | 34
MODALIDADES DE UTILIZAO | 35
RECOMENDAES | 36
CAUSAS DE INEFICCIA | 37
QUEDA / GUA | 37
TESTANDO A SPARK | 38
MANUTENO | 39
REMOVENDO DARDOS | 39
DATA KIT | 40
INSTALANDO AS BATERIAS DO DATAKIT-SPARK | 41
GARANTIA SPARK | 42
GARANTIA DO FABRICANTE | 43
LIMITES DESTA GARANTIA | 44
PROCEDIMENTO DE REPARO DURANTE A GARANTIA | 45
miolo_d.indd 5
20/02/13 12:18
INTRODUO
O QUE A SPARK?
miolo_d.indd 7
20/02/13 12:18
INFORMAES GERAIS
INCAPACITAO NEUROMUSCULAR
O sistema nervoso humano se comunica com o corpo por intermdio de
impulsos eltricos. O centro de comando (crebro e medula espinhal)
processa informaes e toma decises. O sistema nervoso perifrico
inclui os nervos sensoriais e motores. Os nervos motores transmitem os
comandos do crebro para os msculos, controlando seus movimentos e
podem ter respostas involuntrias informao sensorial. A SPARK usa
impulsos eltricos semelhantes para agir sobre os nervos sensoriais e
motores, provoca a perda do controle motor e queda da pessoa submetida
sua ao.
A Incapacitao Neuromuscular s ocorre quando os dois dardos so
fixados no corpo do indivduo e no dependente de dor sendo, portanto,
eficaz em indivduos com alto nvel de tolerncia dor.
CARACTERSTICAS DA SPARK
1. TENS DE SEGURANA
A SPARK dispe de sistema de segurana que interrompe o choque aps
5 segundos, mesmo que o gatilho permanea acionado. Este tempo
suficiente para que o agente da lei efetue a deteno o infrator da lei.
Excepcionalmente, se aps 5 segundos houver necessidade de aplicar
novo choque, o gatilho dever ser acionado novamente. possvel aplicar
menos de 5 segundos de choque.
miolo_d.indd 9
20/02/13 12:18
2. ITENS DE FUNCIONALIDADE
Design ergonmico com comandos ambidestros.
A QUALQUER MOMENTO O CHOQUE PODER SER INTERROMPIDO
ACIONANDO-SE A CHAVE LIGA/DESLIGA PARA CIMA.
INFORMAES DE SEGURANA
A SPARK foi projetada para defesa pessoal ou de terceiros. Corretamente
utilizada, a SPARK incapacita temporariamente uma pessoa a partir de
uma distncia segura, minimizando a probabilidade de morte ou leses
permanentes.
10
miolo_d.indd 10
20/02/13 12:18
11
miolo_d.indd 11
20/02/13 12:18
INFORMAES COMPLEMENTARES
A eletricidade deve ser capaz de fluir entre os dardos (modo a distncia) ou
eletrodos (modo por contato).
12
miolo_d.indd 12
20/02/13 12:18
13
miolo_d.indd 13
20/02/13 12:18
O PRODUTO
CARACTERSTICAS TCNICAS
Comprimento: 201 mm
Altura: 144 mm
Largura: 48 mm
Peso: 350 gramas (sem baterias e sem munio).
Corpo da Spark: Em polmero de alta resistncia a impactos e
resistncia dieltrica.
Operacionalidade: Ao ser acionado o gatilho de ao progressiva,
a SPARK emitir pulsos eltricos por um perodo de 5s.
MODALIDADES DE UTILIZAO:
a) distncia atravs de dardos propelidos (modo incapacitante);
b) Por complementao de circuito quando um dos dardos no atinge o
alvo, colocando a regio frontal do cartucho em contato com o oponente
(modo incapacitante);
c) Por contato atravs dos terminais frontais, sem cartucho
(modo repelente).
15
miolo_d.indd 15
20/02/13 12:18
16
16
miolo_d.indd 16
20/02/13 12:18
CARACTERSTICAS ELTRICAS
Forma de Onda: Pulso senoidal amortecido /pulso arredondado.
Taxa de Pulso: 18 Hz
Durao do Pulso: 35 s
Tempo de durao do ciclo: 5 s
Para interromper o pulso imediatamente, basta desligar o Dispositivo na
chave liga-desliga (Ambidestra).
Pico de tenso do arco voltaico: 50.000 Volts (Em circuito aberto).
Corrente: 0,0028 A
Energia por Pulso: No capacitor principal: 1,21 J
Em contato: 0,40 J
Faixa de Potncia: Empregada em contato 2,25 W
Fonte de Alimentao: Conjunto de 4 baterias recarregveis Li-on
ICR17335 3,7V 650mah acondicionadas no estojo destacvel CONDOR.
OBS: a fonte de alimentao um acessrio indispensvel para o
funcionamento de cada dispositivo.
Autonomia: Mnimo 70 disparos de 5 s
17
miolo_d.indd 17
20/02/13 12:18
12
5
10
1
4
13
11
2
18
miolo_d.indd 18
20/02/13 12:18
1 - CHAVE LIGA/DESLIGA
2 - BATERIAS
A Spark funciona com um conjunto de 4 baterias
recarregveis Li-on ICR17335 3,7V 650mah
acondicionadas no estojo destacvel. As baterias
carregadas tm autonomia mnima de 70 disparos
de 5 segundos.
OBS: Recomenda-se a utilizao de baterias
homologadas, testadas e fornecidas pela Condor
Tecnologias No Letais.
OBS: As baterias devero ser inseridas nas posies
indicadas no corpo do porta-pilhas.
19
miolo_d.indd 19
20/02/13 12:18
12
5
10
1
4
7
11
13
20
miolo_d.indd 20
20/02/13 12:18
3 - PORTA-BATERIAS
Para
remov-lo pressione o boto de sada indicado na
imagem ao lado.
O porta baterias possui indicao do posicionamento
das baterias.
21
miolo_d.indd 21
21
20/02/13 12:18
12
5
10
1
4
7
11
13
22
miolo_d.indd 22
20/02/13 12:19
5 MIRAS
A SPARK conta com uma mira fixa de trs pontos e
uma mira laser que indicam o ponto de impacto do
dardo superior.
6 - LANTERNA
A Spark conta tambm com uma lanterna auxiliar de
LED de alta intensidade.
7 - GATILHO
O gatilho, de ao progressiva, segue a tendncia das
armas convencionais, sendo anatmico e de fcil uso.
A SPARK dispe de sistema de segurana que
interrompe o choque aps 5 segundos, mesmo que o
gatilho permanea acionado. Este tempo suficiente
para que o agente da lei efetue a deteno do infrator
da lei.
A qualquer momento o choque poder ser
interrompido acionando-se a chave liga/desliga para
cima (posio horizontal).
8 - ELETRODOS
A SPARK possui dois eletrodos posicionados na regio
frontal do dispositivo, que transmitem energia aos
cartuchos e podem tambm ser utilizados para choque
por contato.
23
miolo_d.indd 23
23
20/02/13 12:19
12
5
10
1
4
7
13
11
2
24
miolo_d.indd 24
24
20/02/13 12:19
9 - CARTUCHO
Os cartuchos so reversveis possibilitando o encaixe
em qualquer das duas posies. A geometria do
dispositivo garante que o dardo superior fique sempre
na horizontal.
Os cartuchos da SPARK so munidos de chip de
rdio frequncia I-REF, com nmero de srie nico,
que permite a rastreabilidade da munio mesmo se
adulterada a etiqueta de identificao ou aps disparo.
A SPARK possui dois modelos de cartuchos: MSK-106
com alcance de 6 metros (cor laranja) e MSK-108 com
alcance de 8 metros (cor preta).
Nunca tente abrir ou modificar um cartucho SPARK,
utilize somente cartuchos originais CONDOR. A sua
adulterao pode causar acidentes, descargas ou
mau funcionamento.
Para funcionar adequadamente, o cartucho deve
estar ntegro e limpo, em caso de queda, no utilize o
cartucho se houver qualquer evidncia de detritos ou
desprendimento de uma das partes.
Cuidado ao lidar como os cartuchos SPARK. Os dardos
podem se ativar de forma inesperada, se expostos a
choque fsico ou eletricidade esttica. Mantenha os
cartuchos SPARK longe de descargas eletrostticas.
25
miolo_d.indd 25
25
20/02/13 12:19
12
5
10
1
4
7
13
11
26
miolo_d.indd 26
20/02/13 12:19
10 - LEDs AUXILIARES
Os LEDs auxiliares tem a funo de informar aos
agentes companheiros do usurio, que estejam na cena
operacional, que a SPARK est ativada.
11 - TECLA EJETORA
A ejeo do cartucho deflagrado ocorre com o
acionamento da tecla ejetora.
12 - CHAVE NEUTRALIZADORA
A retirada da chave neutralizadora torna o dispositivo
inoperante, reativando-o quando reinserida.
27
miolo_d.indd 27
20/02/13 12:19
RECARREGADOR DE BATERIA
A CONDOR disponibiliza um recarregador especfico
para as baterias utilizadas pela SPARK. Tempo de
recarga de aproximadamente 5 horas.
Um carregador possibilita carregar 4 baterias por vez.
DATA KIT
A SPARK armazena data, hora e durao de 1000 disparos.
Ao ser efetuado o milsimo primeiro disparo, os 1000 registros
sero apagados.
O Data Kit possibilita o acesso aos dados da memria.
O Data Kit possui sistema GPS que durante a
sincronizao dos dados atualiza data e hora da Spark.
OBS: No possvel alterar os dados da memria.
13 - ENTRADA USB
Para conexo do Data Kit - SPARK.
28
miolo_d.indd 28
28
20/02/13 12:19
COLDRE
Mantm a SPARK protegida at que se torne necessria
sua utilizao.
PORTA CARTUCHO
Possibilita segurana e fcil manuseio
no remuniciamento.
MALETA DE TRANSPORTE
Ideal para o transporte da SPARK e seus acessrios.
Vendida Separadamente.
29
miolo_d.indd 29
20/02/13 12:19
30
miolo_d.indd 30
20/02/13 12:19
IMPORTANTE
Siga fielmente o esquema de posio das baterias indicado no corpo
do portabaterias, pois a inverso de polaridade pode causar
falhas graves no equipamento, alm do vazamento das baterias e,
em casos extremos, sua exploso.
Aps instalar o portabaterias na SPARK DSK 700, ligue o dispositivo
e verifique o nvel de baterias indicado no display; caso o nvel esteja
abaixo de 10% retire imediatamente o conjunto de baterias e verifique
se as mesmas esto montadas corretamente.
Se no estiverem, siga fielmente o esquema de posio das baterias indicado
no corpo do portabaterias. Caso a polaridade esteja correta, coloque as
baterias para carregar antes de sua utilizao.
31
miolo_d.indd 31
20/02/13 12:19
t&WJUFDVSUPDJSDVJUPOBCBUFSJB &YDPMPDBSUPEBTBTCBUFSJBTNJTUVSBEBT
FNFNCBMBHFOTJOBQSPQSJBEBT
t/VODBVUJMJ[FCBUFSJBTEFGPSNBEBTFOVODBUFOUFEFTNPOUMBT
t/VODBEFJYFBTCBUFSJBTJNFSTBTOBHVB
t/VODBNJTUVSFUJQPTPVNPEFMPTEFCBUFSJBT
t.BOUFOIBBTCBUFSJBTMPOHFEPBMDBODFEFDSJBOBT
CARGA E DESCARGA
t$BSSFHVFBTCBUFSJBTTPNFOUFOPDBSSFHBEPSJOEJDBEPQFMB$POEPS
t/VODBVTFVNDBSSFHBEPEBOJDBEP
t/VODBEFJYFVNBCBUFSJBOPDBSSFHBEPSQPSNBJTEFI
t"SNB[FOFBTCBUFSJBTFNBNCJFOUFDPNUFNQFSBUVSBDPOUSPMBEB
$
TFDPFWFOUJMBEP
32
NJPMP@EJOEE
ARMAZENAMENTO
No retire o porta baterias caso o dispositivo seja armazenado para
utilizao no dia seguinte ou em perodo menor do que 48 horas;
Para carregar a bateria interna da SPARK deve-se manter o porta -baterias
carregado na SPARK por pelo menos 5 dias.
Armazene a SPARK em um ambiente com temperatura controlada (25C 2),
seco e ventilado.
CARREGANDO UM CARTUCHO
1. MUNICIAR:
a desligado,
coloque um cartucho na parte frontal do dispositivo at ouvir um clique.
V
O cartucho possui simetria a 180o. Com isso, haver duas posies
simtricas de encaixe, e, sempre que o cartucho for inserido no seu
alojamento, o dardo superior estar alinhado longitudinalmente com o
corpo da Spark.
33
miolo_d.indd 33
20/02/13 12:19
2. DESMUNICIAR:
34
miolo_d.indd 34
20/02/13 12:19
MODALIDADES DE UTILIZAO
a) A DISTNCIA (MODO INCAPACITANTE):
t3FNPWBBSPARKEPDPMESF
t*OTJSBVNDBSUVDIP4P"3,
t"DJPOFB$IBWF-JHB%FTMJHBQBSBCBJYP
tAQPOUFBNJSBMBTFSQBSBPDFOUSPEPUSPODP,DPTUBTPVQFSOBTEPPQPOFOUF
t"DJPOFPHBUJMIP
35
NJPMP@EJOEE
t0DJSDVJUPTFSDPNQMFUPFPJOEJWEVPJODBQBDJUBEP
c) CHOQUE POR CONTATO (MODO REPELENTE)
t&ODPTUFBSFHJPGSPOUBMEB41"3,OPPQPOFOUF
t"DJPOFP(BUJMIP
Ao usar a opo de Choque por contato, pressione
tocar
dos eletrodos.
RECOMENDAES
t"41"3,VNEJTQPTJUJWPFMUSJDPJODBQBDJUBOUFFEFWFTFSVUJMJ[BEBEFBDPSEPDPNBT
PSJFOUBFTDPOUJEBTOFTUFNBOVBMQPSQSPTTJPOBJTIBCJMJUBEPT
t6UJMJ[BEBDPSSFUBNFOUFBSPARK VNEJTQPTJUJWPRVFJODBQBDJUB
UFNQPSBSJBNFOUFVNJOEJWEVP0VTPJOEFWJEPEPEJTQPTJUJWPQPEFSDBVTBS
EBOPTJSSFQBSWFJT
t"41"3,VNEJTQPTJUJWPEFTFOWPMWJEPQBSBMJEBSDPNTJUVBFTHSBWFT
t/PVUJMJ[FDPOUSBJOEJWEVPTQPSUBOEPBSNBEFGPHP
t/PBSNB[FOBSQPSMPOHPTQFSPEPTFNUFNQFSBUVSBBNCJFOUFTVQerior
a 25C.
t 0 produto deWe ser BSNa[enado eN local Gresco e seco, ao BCriHo de lu[
direta do sol e Gontes de eletricidade esttica, lonHe de pisos, tetos e paredes.
36
NJPMP@EJOEE
CAUSAS DE INEFICCIA
Roupas largas ou grossas:
incapacitante, a corrente daPS
ARK capaz de penetrar aproximadamente
trs centmetros de roupa.
Insuficiente massa muscular: se os dardos atingirem uma rea com
QUEDA / GUA
Se a SPARK sofrer uma queda ou for molhada, siga estas instrues:
Coloque a chave Liga/Desliga para CIMA (posio horizontal).
Aponte em uma direo segura e remova o cartucho.
Retire as pilhas.
37
miolo_d.indd 37
20/02/13 12:19
t$PMPRVFBDIBWF-JHB%FTMJHBQBSBCBJYP
t4FBSPARK descarregar sem puxar o gatilho, remova as baterias e entre
em contato com a CONDOR .
tFaa um teste de ignio em um total de 5 segundos, conforme descrito a seguir.
t4FPEJTQPTJUJWPOPGVODJPOBSDPSSFUBNFOUFEVSBOUFPUFTUFEF
ignio, entre em contato com a CONDOR para informaes sobre a
reparao e garantia.
t4FPUFTUFGPSOPSNBM
WPDQPEFDPOUJOVBSBVTBSPEJTQPTJUJWPSPARK .
TESTANDO A SPARK
Um teste de ignio deve ser realizado uma vez a cada seis meses.
Durante a execuo do teste no h necessidade de que o ciclo de 5 s seja
concludo, bastando apenas verificar a existncia de arco voltaico entre os
eletrodos e se as informaes do display so apresentadas corretamente.
tVerifique se a Chave Liga/Desliga est na posio horizontal (CIMA).
t3FNPWBPDBSUVDIPEB4P"3,
t Aponte a4PA3,para uma direo segura (como o cho) e verifique se
seus dedos ou outras partes de seu corpo no esto prximos aos eletrodos.
t"DJPOFB$IBWF-JHB%FTMJHBQBSB#"*XO.
t1SFTTJPOFPHBUJMIPFWFSJRVFTFIGBTDBTFOUSFPTFMFUSPEPTFNVNB
rpida frequncia.
t"DJPOFBDIBWF-JHB%FTMJHBQBSB$*." QPTJPIPSJ[POUBM
38
miolo_d.indd 38
20/02/13 12:19
MANUTENO
A limpeza da Spark deve ser realizada com pano levemente umedecido em
uma mistura de gua e detergente neutro, se necessrio. O dispositivo no
deve ser exposto a solventes ou produtos de limpeza de armas, pois pode
resultar em srios danos. A Spark um dispositivo eletrnico e no deve ser
submersa em momento nenhum.
Os contatos metlicos tais como USB e terminais de bateria s podem ser
limpos com produtos para limpeza eletrnica.
OBS: A estrutura da SPARK constituda de polmero e no se deve utilizar
nenhum tipo de leo para sua limpeza.
Realize a limpeza com a SPARK desligada.
REMOVENDO DARDOS
Os dardos so projetados para penetrar nas roupas e conduzir o sinal em
direo ao oponente. Uma fisga no final do dardo o mantm fixado ao corpo
do oponente e torna difcil a sua remoo; se isto ocorrer, simplesmente corte
os fios para que a remoo dos dardos seja realizada por um profissional
capacitado. Corte os fios e procure apoio mdico imediatamente.
Nunca gire os dardos durante a remoo, pois isso
pode resultar em leses e grande desconforto.
39
miolo_d.indd 39
20/02/13 12:19
DATA KIT
COLETANDO DADOS
t$POFDUFPDATA KITBVNQFOESJWFFBVNDBCPUSBMJHBEP SPARK .
t1SFTTJPOFPCPUPEFBUVBMJ[BPEPTEBEPT
t0TSFHJTUSPTTFSPDPQJBEPTEBNFNSJBEPEJTQPTJUJWPFMUSJDP
JODBQBDJUBOUFBPQFOESJWFFNGPSNBUPUYU
RVFQPEFTFSBDFTTBEPFN
RVBMRVFSUFSNJOBMEFDPNQVUBEPS.
ATUALIZAO DE DATA E HORA
&TUFQSPDFEJNFOUPPDPSSFFNQBSBMFMPBPBOUFSJPS
BPNFTNPUFNQPFN
RVFP DATA KIT SFDFCFPTSFHJTUSPT
FMFBUVBMJ[BBTJOGPSNBFTEFEBUBFIPSBEB
SPARK0FRVJQBNFOUPEJTQFEFNEVMPGPS RVFDPMFUBBTJOGPSNBFT
EFEBUBFIPSBWJBTBUMJUF
BMNEFCPUPQBSBIPSSJPEFWFSP
OBS: Aps 10 horas sem baterias a arma perde a capacidade de manter as
informaes de data e hora.
Para que a SPARK volte a manter estas informaes necessrio que o
conjunto de baterias seja instalado e mantido no dispositivo por pelo menos
10 horas.
0VTVSJPOPDBQB[EFBMUFSBSBTJOGPSNBFT
EFEBUBFIPSBEB41"3,4VBBUVBMJ[BPPDPSSF
BVUPNBUJDBNFOUF
40
NJPMP@EJOEE
41
NJPMP@EJOEE
GARANTIA SPARK
GARANTIA DO FABRICANTE
O Dispositivo Eltrico Incapacitante SPARK DSK 700 possui garantia
contra defeitos de fabricao de 1 (UM) ANO a partir da data de entrega.
Cartuchos, baterias, carregadores de bateria, cabos USB, data kits
de download de dados, coldres, chave neutralizadora e porta cartuchos
possuem garantia de 90 (NOVENTA) dias a partir da data de entrega,
mediante solicitao comprovadamente formulada pelo consumidor
Condor 1.
43
miolo_d.indd 43
20/02/13 12:19
IMPORTANTE
Cartuchos utilizados e cartuchos com as portas antiexploso quebradas no
esto cobertos pela garantia.
Sendo apresentada reclamao de defeito de fabricao do produto dentro
do perodo de garantia expresso neste Termo de Garantia, aps anlise
tcnica, a Condor reparar ou substituir o produto a seu exclusivo critrio,
desde que tenha apresentado defeito de fabricao sob condies normais
de uso e manuteno, conforme definido nas instrues contidas no Manual
que acompanha o produto.
44
miolo_d.indd 44
20/02/13 12:19
45
miolo_d.indd 45
20/02/13 12:19
miolo_d.indd 46
20/02/13 12:19