Sie sind auf Seite 1von 44

1

Claudio Monteverdi (1567-1643)

Pascha concelebranda
Kontrafakt von "Altri canti di marte/ Due belli occhi" (8. Madrigalbuch).
Rekonstruktion nach den Stimmbchern in der
Nationalbibliothek Dnemark (http://www.kb.dk/da/nb/samling/ma/digmus/pre1700_indices/michael.html)
(Ambrosius Profius (ed.) Ander Theil geistlicher Concerten und Harmonien. Lpz., 1641)
durch Christoph Lahme, Juni 2009.

Prima Parte

Violino 1

Violino 2

Canto

Pas - cha
Quinto


Pas - cha

Alto

Pas - cha

Tenore primo

Tenore secondo

Basso


Pas - cha


Pas - cha


Pas - cha

Basso Continuo

con - ce - le - bran - da

gen-tes re - dem - tae tri- um -

con - ce - le - bran - da

con - ce - le - bran - da

con - ce - le - bran - da

con - ce - le - bran - da

con - ce - le - bran - da

www.nova-cantica-essen.de

gen-tes re - dem - tae

gen-tes re - dem - tae

gen-tes re - dem - tae

gen-tes re - dem - tae

tri -

gen-tes re - dem - tae

Version 1.0 (2009/8/14)

Dieses Werk steht unter der Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Germany License.
Diese erlaubt ausdrcklich das freie und kostenlose Kopieren, Verbreiten und Auffhren des Werks.
Der komplette Text der Lizenz findet sich unter http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/.
This work is published under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Germany License, which explicitly permits free copying, distribution and performance
of the work without charge, provided authorship and licensing terms are mentioned.

-phum

Chri

Tri- um

sto, tri - um

phum

Chri

phum

Chri

sto, tri - um

-um - phum

sto prae gau - di

phum

Chri

Chri - sto, tri - um - phum

Chri - sto, tri - um - phum

tri - um - phum

Tri - um - phum

Tri - um - phum

sto prae gau - di -

Chri - sto prae

Chri - sto, tri - um - phum

Chri - sto prae

Chri - sto, tri - um - phum

o can - ta - te,

gau - di - o can -

Chri - sto prae

12

gau - di - o can - ta


o can - ta

gau - di - o can - ta

ta

re

re

tri - um

te,

re

tri - um - phum

tri -

te

Chri - sto,

gau - di - o can - ta

-um - phum

-phum

Chri - sto prae

Chri - sto, tri - um - phum

Chri

tri - um

sto, tri - um

phum

Chri

phum

Chri -

sto, tri - um -

17

tri

um

phum

tri - um -

gau - di - o

gau - di - o


Chri

can

sto prae

sto prae gau - di

phum

Chri

ta - te

Chri - sto

can

Al - le - lu

can - ta - te

sto prae gau - di

ja,

ta

tri - um -

tri -

can - ta

te,

Al - le - lu

ja

te

tri - um -

phum

Chri

Chri - sto, tri - um - phum

-phum chri - sto, tri-um

phum Chri - sto, tri-um

-um - phum

tri - um - phum Chri

sto prae gau-di - o

- te,

can - ta

te,

phum

Chri

Chri

sto, prae gau-di - um

gau - di - o can - ta

te,

sto prae gau - di - o can - ta

can - ta

te,

prae gau-di - o can-ta - te,

sto prae gau-di - um

phum

-phum Chri - sto, tri-um

Chri - sto, prae

Chri - sto prae gau - di - o can - ta

21

- te,

can - ta

te,

28

Le - o

de tri- bu

Iu

Le - o

de tri- bu

Le - o

de tri- bu

Iu

Iu

Le - o
de tri- bu Iu

Le - o

de tri- bu

Iu

Le - o

de tri- bu

Iu

da

da

Chri - stus

da

da

da

de- bel- la -

Chri - stus

Chri - stus

de- bel- la -

Chri - stus

de- bel- la -


Chri - stus

da

Chri - stus

de- bel- la -


de- bel- la -


de- bel- la -

36


-tu


-tu

-tu


-tu

-tu

rus,


de- bel - la- tu- rus

de- bel - la- tu- rus

rus,

rus,

de- bel - la- tu- rus

de- bel - la- tu- rus

de- bel - la- tu- rus

gi - gas

ut

ho - stes,

ho - stes,

gi - gas

ut

ho - stes,

ho - stes,

ut

ho - stes,

rus,

ho - stes,

rus,

de- bel - la- tu- rus

rus,


-tu

gi - gas

ut

gi - gas

ut

gi - gas

ut

gi - gas

44

for

for

for


for

for

tis,

ut

sum - mus

fe - lix

sum - mus

tis,

ut

fe - lix

ut

fe - lix

tis,

ut

fe - lix

sum - mus

tis,

tri

fe - lix

ut

sum - mus

ut

tis,

for - tis

tis,


for

sum - mus

sum - mus

um - pha

Tri

um - pha

um - pha

Tri

tri

Tri

Tri

um - pha

um - pha

um - pha

- tor,

- tor,

- tor,

- tor,

- tor,

- tor,

des-cen - dens ad in - fer

des-cen

num, quo ex - pu- gna- to

des-cen - dens ad in - fer

- dens ad in - fer

num, quo ex - pu- gna- to

num, quo ex - pu- gna- to

re

- dit

num

re - -dit,

ut

re

- dit

cum

vi -

re - -dit

il -

num

num, quo ex - pu- gna- to

re

- dit

vi (tri -

- dit

cum

re

des-cen - dens ad in - fer

des-cen - dens ad in - fer

des-cen - dens ad in - fer

51

cum

vi tri -

cum

vi (tri -

10

58

cto - ri
um -

vi

ctor

per-cus -

per-cus -

Nam in-fer-na - les per-cus - sit,

in - fer-na-les

per-cus

in - fer-na-les

per-cus

In - fer-na-les

per-cus

in - fer-na-les

per-cus


a.
pho.)

per-cus

in - fer-na-les

a.
pho.

cto - ri
um -

linc vi - ctor,

cto - ri
um -

a.
pho.)


cto - ri

sit,

sit,

con-quas-sa-vit,

in - fer - na-les

in - fer - na-les

sit,

sit,

sit,

con-cul-ca -

per-cus -

per - cus- sit i - ni - mi -

in - fer - na-les

in - fer - na-les

per-cus -

11

63

-vit,

per-cus-sit i - ni- mi - cos

-cos,

-sit,

-sit,

per-cus-sit i - ni- mi - cos

-sit,

per-cus-sit i - ni- mi- cos,

-sit,

Sa- than

a - tro - cis

Sa- than

et

mor

et

si

mor

tem.

Mor-tem

et

Sa - tha - nam

Sa- than

et mor -

Sa- than

et mor -

Vi-cto - ri -


vi- cto- ri

a - tro - ces

per-cus-sit i - ni- mi - cos

tem,

i - ni- mi-cos

per-cus-sit i - ni- mi - cos

mos

- tem,

- tem,

12

71

-a.

-a.

vi - cto - ri- a,

vi -


tri-um- - - - - - - - - - phus,

tri-um- - -

- -

vi -

- phus,


vi - cto-ri - a

77

vi -


cto - ri- a Le - o de tri-bu Ju-da

vi - cto-ri - a

Le - o de tri-bu Ju -

da

Le - o


-cto- ri - a


cto - ri- a

13

tri-um- -

tri - um- -

de tri-bu

14

82

fe - cit vic-to

ri- am

hoc di - e

fe - cit vic-to - ri-am,

Ju

tri - um-

fe - cit vic -

fe - cit vic -

da

fe - cit vic-to - ri-am,

phus,

tri - um-

- phus,

tri - um-

85

15

to

to

hinc

ti

ri-am.

ri-am,

Hinc

ti

bi Chri -

ste

lau -

bi Chri

ste,

des

hinc

de-can -

ti - bi Chri - ste lau -

fe - -cit vi-cto- ri-am,

Al - le - lu - ja

phus

Al - le - lu - ja

phus, Al - -le

lu - ja,

tri -

89

des

de-can

fe -

des

a,

de
lau -

cit vi-cto-ri - -am,

Le-o de tri-bu

Iu - da fe-cit vic-to - ri -

Le - o de tri-bu

-tat,

lau

-tat,

um - phus, vi- cto - ri

16

Le - o de tri-bu




Ju - da fe-cit vi-cto - ri - am,
fe-cit vi-cto - ri

93

-can

lau

de- can

des

tat,

tat,

lau

des

de - can

tat,


de can

des

tat

fe - cit vi - cto - ri -

-am;

Ju

fe - cit vic - to - ri-am,

da

fe - cit vic-to - ri-am

fe - cit vi-cto - ri-am,


fe- cit vi - cto - ri - am,

am,

17

lau

lau -

des

tat

de- can

96

18

lau

- des

de - can

Chri

bi

tat

Chri- ste

tat

ste

po- pu- lus

po- pu- lus

de - can

Hinc ti - bi

des

hinc ti

-am, Hinc ti - bi

de - can

lau - des

Chri - ste

li - be - ra - tus

li - be - ra

tus,

tat

po- pu- lus

li - be - ra

tus

100

19

po-pu-lus

li-be-ra - tus,

ap - tat tro-phae

- tus

ap-tat

- -



tro-phae-

tro - phae-

ap - tat

ap - tat tro - phae




po-pu-lus li- bera

104

20

-um

po-pu - lus

- um,

- -um,

- -um, tro-phae-

um,

tro-phae-

um,

ap- tat

tro -

108

li - be - ra - tus,

po-pu-lus

li - be- ra - tus,

po-pu-lus

li - be- ra - tus,

lau-des

de-can - tat,

lau - des

-phae

po- pu-lus li - be- ra - tus,

li - be- ra - tus,

21

de- can- tat,

um,

li - be- ra - tus,

li - be - ra - tus,

112




li - be- ra - tus, ap - tat


Tro-phae - -

li - be- ra - tus, ap - tans

Tro-phae -

22

- um,

um,



po-pu - lus

li- be- ra

- tus ap-tans

116

23

ap - tans

Tro-phae -

ap - tat

um, quod li

qui - a
qui - a

qui - a

tro-phae -

qui - a

(so - lus)

qui - a

li

qui - a
(so- lus)

be - ra

um.

sti

ra

sti

qui - a

quod

be

sti

tu li - be - ra

qui - a

- um,

tu




qui - a

qui - a

tro-phae -

tu

li - be - ra -

li - be - ra

sti

sti.

121

ex - tra - xi - sti

et

ex - tra - xi - sti

et

ex - tra - xi - sti

et

et

Sa - tha - nae

Sa - tha - nae

ex - tra - xi - sti

Sa - tha - nae

Sa - tha - nae

ex - tra - xi - sti

Sa - tha - nae

et

ex - tra - xi - sti

Sa - tha - nae

fau - ce cap - ti

cap - ti

ex

cap - ti

* vermutlich g

vos.

vos.

vos.

vos.

fau - ce cap - ti

cap - ti

cap - ti -

et

ex

24

vos.

vos.

25

Seconda parte
Vl 1

Vl 2

Canto

Quinto

Er - go
Lau - da



gau-de lae- ta - - a - ni-ma me- -

bc

Er - go
Lau - da



Er- go gau-de lae - ta - - - - - - - - - -

Lau-da a - ni-ma me- -

- re,
a,

Er- go gau-de lae - ta - - - - - - - - - re,


Lau-da a - ni-ma me- - - - - - - - - a,

26

gau - de lae- ta - a - ni-ma me- -

re,
a,

re,
a,

cum hoc Tri - um - pha-to- re

cum hoc Tri-um -

pha -

27

li - be - ra- ti su- mus


psal-lam De-o me - o

Cum hoc Tri-um - pha - to-re

li - be - ra- ti su- mus


psal-lam De-o me - o



- ni-ma tri

a - stis,
a - - ni-ma me - a,

-to - re,

a - - ni-ma tri a - - ni-ma me -

stis,
a,

Cum hoc Tri-um - pha - to - re

14

28

li - be - ra - ti su - mus.
psal-lam De- o me - o.


E - ja
Lau-da

gau-de lae - ta
a - ni-ma me

li - be - ra - ti su - mus.
psal-lam De- o me - o.

E - ja
Lau-da

e - ja
lau- da

gau-de lae - ta a - ni-ma me -

re,
a,

gau-de lae a - ni-ma


e - ja

e - ja
lau- da

gau-de lae - ta a - ni-ma me -

lau-da

re,
a,

li - be - ra - ti
psal-lam De- o

gau-de lae a - ni-ma

re,
a,

29

18

ta - re,
me - a,

li - be - ra - ti su
psal- lam De - o me

ta me -

mus,
o,

e - ja
quam di

gau - de lae u vi- vus

lu - ja can- te
u vi- vus e

e - ja
quam di -

re,
a,

su - mus,
me - o,

Al - le
quam di

li - be - ra - ti
psal- lam De - o

su - mus,
me - o,

- mus.
- ro.

30

21



gau-de lae- ta

u vi- vus e

ta
e

re,
ro,

re,
ro,

a
a

a
a



- ni-ma tri - ni-ma me -

- ni-ma tri
- ni-ma me



stis, gau-de, gau- de lae - ta - re

a, lau- da, lau- da, lau-da, lau -

stis, gau-de, gau- de lae - ta - re


a, lau- da, lau- da, lau-da, lau -



gau-de, gau- de lae - ta - re

lau- da, lau- da, lau-da, lau -

31

25

e - ja
lau - da,

lae
lau

le

Al

da


in

da

in
da

Do

ta - re
psal - le - lu - ja
da, lau - da,
lau - da, lau - da, lau -

e - ja
lau - da,


in

gau - de
lau - da,

lae - ta - re
lau - da, lau -

mi

Do - mi - no,
Do - mi - num,

Do - mi - no,
Do - mi - num,

- no,
Do - mi - num,

32

27

a - ni-ma,
a - ni-ma,

in Do-mi - no,
-da Do-mi-num,

in Do-mi - no,
-da Do-mi-num,

a - ni-ma,

a - ni-ma,
a - ni-ma,



in Do-mi - no,

gau-de, gau-de lae- ta - re


lau-da, lau-da, lau-da, lau - da Do-mi-num,

a - ni-ma

a - ni-ma,
a - ni-ma,

a - ni-ma

a - ni-ma,
a - ni-ma,

a - ni-ma,
a - ni-ma,

a - ni-ma,
a - ni-ma,

a - ni-ma
a - ni-ma

a - ni-ma,
a - ni-ma,

a - ni-ma,

a - ni-ma,
a - ni-ma,

a - ni-ma,
a - ni-ma,

32

33

Nunc
Hic,

stis.
a.

a
a

ni-ma tri
ni-ma me

a - ni - ma tri
a - ni - ma me


a - ni ma
tri

a - ni-ma me

a - ni-ma tri

a - ni-ma me

stis.
a.

stis.
a.

stis.
a.

a - ni-ma tri
a - ni-ma me

a - ni-ma me



a - ni-ma tri

stis.
a.

stis.
a.
Solo

u - bi est o
hic est De- us

mors vic - to - ri - a
me - us Do-mi-nus,

34

39

et sti - mu-lus
tu qui bo - na re - tri -

45

us? re-sur - re - xit Chri - stus,


bu- it mi - hi, spes me - a,

op - pres- sit ho
et
sa - lus me

-stes,
-a,

te - - mus,
hu- ic can - te- mus,
hu- ic can -

hu- ic can hu- ic can - ta -

49

- bo

hu- ic can - ta - bo,

hu- ic can -


-te- -ta- -

- mus.
- bo.

54


u - bi est o

Nunc
Hic,

Nunc
Hic,

Nunc
Hic,

u - bi est o
hic est De - us

u - bi est o
hic est De - us

Nunc
Hic,

Nunc
Hic,

u - bi est o
hic est De - us

u - bi est o
hic est De - us

Nunc
Hic,

hic est De - us

u - bi est o
hic est De - us

mors vic - to - ri - a
me - us
Do - mi-nus,

to - ri - a

mors vic me - us
Do - mi-nus,

mors vic - to - ri - a
me - us
Do - mi- nus

mors vic - to - ri - a
me - us
Do - mi-nus,

mors vic - to - ri - a
me - us
Do - mi-nus,

mors vic - to - ri - a
me - us
Do - mi-nus,

35

et sti - mu-lus
tu qui bo - na re - tri -

et sti - mu-lus
tu qui bo - na re - tri -

us? re-sur bu - it mi -

us? re-sur bu - it mi -

et sti - mu-lus
tu qui bo - na re - tri -

et sti - mu-lus
tu qui bo - na re - tri -

et sti - mu-lus
tu qui bo - na re - tri -

et sti - mu-lus
tu qui bo - na re - tri -

us? re-sur bu - it mi -

us? re-sur bu - it mi -

us? re-sur bu - it mi -

us? re-sur bu - it mi -

60

36

-re - xit Chri


-hi, spes me

-re - xit Chri -hi, spes me -

-re - xit Chri


-hi, spes me

-re - xit Chri


-hi, spes me


-re - xit Chri
-hi, spes me

-re - xit Chri


-hi, spes me

stus,
a,

stus,
a,

hu- ic can-te hu- ic can-ta -

stus,
a,

op et

stus,
a,

op - pres- sit ho
et
sa - lus me

stus,
a,

sa - lus me



hu - ic can -

- stes,
a,

hu - ic can -

stes,
a,

stus,
a,

pres- sit ho

65

37



hu - ic can - te - -

hu - ic can - ta -

- mus,
- bo,

mus,
bo,



hu - ic can - te -

hu - ic can - ta -

hu - ic can - te hu - ic can - ta -

- mes,
- bo,

hu - ic can - te hu - ic can - ta -

hu - ic can - te - mus,
hu - ic can - ta - bo,

- mus,
- bo,



-te - - - -ta

hu - ic can - te hu - ic can - ta -

- mes,
- bo,



hu - ic can

- mus,
- bo,

hu - ic can - te hu - ic can - ta -

hu - ic can hu - ic can -

- te hu - ic can - ta -

- mus,
- bo,

68

- mus,
- bo,

- mus,
- bo,

lau-des in
lau-des in

hu - ic can - te
hu - ic can - ta

mus,
bo,

hu - ic can - te hu - ic can - ta -


-te -ta -

- mus,
- bo,

lau-des per in vi - ta

mus,
bo,

hu - ic can - te-mus lau - des per-en hu - ic can - ta - bo in vi - ta me -

hu - ic can - te-mus lau - des per-en hu - ic can - ta - bo in vi - ta me -

vi- ta al can-

mus,
- bo,



hu - ic can - te - hu - ic can - ta -

38

-to

nes,
a,

nes,
a,

39

73

ae
ae

-en
-me

ter
ter

num,
num,

hu - ic can - te hu - ic can - ta -


nes, hu - ic can- te a, hu - ic can- ta -

- - -

mus,
bo,

lau - des per in


vi - ta

hu

- ic can - te hu - ic can - ta -

hu - ic can hu - ic can -

mus,
bo,

77

mus, hu - ic can - te bo, hu - ic can - ta -

en - nes,
me - a,

hu - ic can -

mus,
bo,

- to

- mus,
- bo,

hu - ic can -

- mus,
- bo,

- to

hu - ic can - te hu - ic can - ta -



d vi- ta al can

hu - ic can - te - mus,
hu - ic can - ta - bo,



d vi- ta al can



hu - ic can - te -

- mus,
- bo,

hu - ic can - -te hu - ic can - ata -

hu - ic can - ta -

te ta -

40

hu - ic can - te hu - ic can - ta -

41

80

te - mus
ta - bo

vi-ta al can - to

mus
bo



hu - ic can

- -te hu - ic can - -ta -

hu - ic can - - - - hu - ic can - - - -

-to

42

83

hu- ic can hu- ic can -



lau- des per

mus,
bo,

in vi - ta

mus,
bo,

- en me -

lau- des per - en in vi - ta me -

43

86

hu - ic can - te hu - ic can - ta -

te ta -

mus,
bo,

mus
bo



des per -

lau in
vi - ta


nes,


nes,

hu - ic
hu - ic

a,

a,

can - te can - ta -

hu - ic can
hu - ic can

te ta -

lau - des per - en


in
vi - ta
me

nes,
a,

88

mus,
bo,

per
ta

nes.
a.

nes.
a.

lau-des per - en
in vi - ta me

nes.
a.



lau-des per- en

nes.
a.

en
me

- nes,
in vi - ta me - a,

des
vi

21

lau
in

lau - des per - en


in vi - ta me

-en
-me

44

lau-des per- en - nes.


in vi - ta me - a.

mus.
bo.