Giriboy - Skit (feat. Swings)TITLE Loco - No Manners (feat. Gray) TITLE Giriboy - Why Do You Live That Way? (feat. Black Nut)TITLE The Quiett - If I Could Reach TITLE Kasper - Enjoy (feat. Giriboy

Giriboy - Skit (feat.
Swings)
Intro)
Its just music
Chorus)
Even if this room that became messy gets cleaned for a long time,
it will just get dirty again
Hurry and leave after putting both of your feet on fire
Dont ever dream of coming back either
I like it, after you left
I can breathe easier, my life is complete
I want to end this useless song quickly
and start a new song
Hook x4)
Youre skit skit skit
Now skip skip skip
Verse 1)
Even if I take your hand I dont feel anything
The same lifestyle repeats itself every day without any big change
When you act cute for me and when you stuck close to me,
I ignored you while fumbling with my cellphone
To you who always forces love on me
Ill now send my last remaining bit of love
I always ponder over what loss it would be
When the conversation ends well only see each others backs
I am not sorry, now stop crying
No matter what wrongs Ive committed I wont hold up my arms [1]
Even if you suddenly show up in front of my house one day, looking for me with two
swollen eyes,
I wont lower my head
Just kill the memories and let them go, skit
Just let them go with the sea breeze, ship
Our trip that we went on without any destination
Now its time to end it, lets destroy our dreams
Chorus)
Hook x4)
Verse 2: Swings)
I thought my life had its own introduction, development, turn, and conclusion
You purchased it as a tenant of my heart and entered it
In my eyes youre Mayweather, a champion, you were sexy [2]
I got used to seeing your raised ass when you wore high-heels
While hugging me, you withdrew your backside
Now youre through with me like Verbal Jints hairstyle these days [3]
You put me in a bird cage and flew far away
Im now the empty bowl inside of an empty liquor jug [4]
If life is a famous album, you were originally my title
I called you a champion earlier, at any rate
you had a nice relationship and lost it like Fedor [5]
Now the ending has come, youre a withered spring cherry blossom
I never want to hear your news, youre [like] a Youtube advertisement
Ive bet it all on you? Which horse of the racetrack is that?
You dont understand, do you? Yes, thats how I felt a while ago, youre good at
construction
This time, try to build a new pillar again
Chorus)
Hook x4)
Outro x2)
it will just get dirty again, thats how [dirty] you are
TN:
[1] Refers to the punishment that Korean students have to do in which they have to
kneel and raise their arms for a given time.
[2] Floyd Mayweather Jr. is a professional boxing champion who has won numerous
titles and is undefeated.
[3] A pun on the Korean word for through with that can also mean to comb back,
literally Now youve combed me back like Verbal Jints hairstyle these days.
[4] He is referring to traditional liquor jugs in Korea that are quite large in which people
would use a bowl to scoop the liquor and drink from it.
[5] Fedor Emelianenko who is also a boxer that was undefeated for a decade and then
lost consecutively three times.
Loco - No Manners (feat. Gray)

Hook)
No manners
No manners
No manners
No manners
Verse 1)
Im still the subject [of the photographers]
A flurry of camera flashes
Since some time ago, people have been filming movies
in front of my place
I have no time
A neat appearance off-stage
Only when I go up there, my eyes change
I venture everything Ive been suppressing
I see the resounding [applause] here and there
The looks of doubt towards me have already been lowered
and as much as the things Ive hidden are selfish
I will skillfully take them out, this is a warehouse full of explosives
Climb)
AOMG
Im wearing a jet pack so everyone can see [me]
and now on stage
I will step on this scene without manners
Chorus: Gray)
Dont hold back
Dont hold back
Dont hold back
but party like crazy
Scream
Scream louder as much as youve been holding back
Just let it out and destroy it all
Act without manners (Act without manners)

Have fun without manners (No manners)
Hook x2)
Verse 2)
Im taking off my freshness
that was wrongfully hidden
I urge myself on
Instead of money I keep asking for a whipping [*]
My two years of activities
Even just with eye measurement you can see that its an ideal curve
The manuscript paper on which I only wrote lyrics
is now the cover letter talking about me
I removed the [label of] winner
and started wearing a proper one: Loco
I learned the dirty system
and hung the anchor of my sailboat
Climb)
Chorus: Gray)
Bridge)
From the small room corner to the top of the stage
No one needs to have good manners to party here
Chorus x2: Gray)
Hook x2)
TN:
[*] To urge oneself on (see previous line) literally means to whip oneself.
Giriboy - Why Do You Live That Way? (feat. Black

Nut)
Intro: Black Nut)

Hi Shiyoung! Im Daewoong! And this is just music
Verse 1)
One day I got a phone call from you
I didnt really listen
to your boring drunk monologue
but then I thought I was a bad guy so I paid attention
Your werent getting anywhere with the same stories again
When you told the same story once more, I went crazy
What movie to watch tomorrow is whats important now
How about you get yourself a girlfriend?
Hook)
Dont live like that
Seeing your kitchen thats full of nothing but different kinds of ramyun
I dont think anything of it but I feel bad for you
and even cooked for you, something Ive never done before
Dont live like that
Your Cyworld is full of old songs
I dont think anything of it but I feel bad for you
and even joined Cyworld, something Ive never done before
Verse 2)
One day I got a phone call from you
It was the day before your job interview
I was about to ignore it but unconsciously took the call
Im too kind so I couldnt hang up
Your energetic way of speaking
was nice to hear but somehow annoying
Throughout the phone call, you talked as if you had already got the job
Yeah, if it turns out well, pay me back some money
Hook)
Bridge x2)
Why in the world do you live that way?
Why in the world do you live that way?
Youre not ashamed even when you see your mother?
Why in the world, really why in the world do you live that way?
Hook)
Outro)
Why on earth?
Black Nut)
Im just having a hard time these days ..
You know I only have my moms and your number on my phone, whats wrong?
Stop singing, this is my story!
Are you having fun writing a song about me?
Fuck off!
No, dont really fuck off, dont go, its my fault.
Whats wrong? You know I only have you.
Are you pissed off?
Ill treat you to food from now on.
Okay!?
The Quiett - If I Could Reach

Verse 1)
I dont know when it started,
probably the first time I saw her
Although I dont know what happened,
I saw an extremely bright and dazzling light
It seems I cant keep this a secret anymore
The longing that emerges every time she looks in my black eyes
Before I realized it, yearning has covered my heart
It was only a dream to me who has no courage
Hook x4)
If I could only reach [her]
Verse 2)
We exchanged greetings when we came across each other very occasionally
I wanted to say at least one word
but somehow that was very difficult
Why am I this clumsy with just word of greeting?
Like that I passed by her
You probably dont know that Im being this foolish
This is the first time Im becoming this weak
My friends will probably not believe it either

When I felt full of loneliness I always thought of her
That I was too helpless to shake it off felt unfamiliar
I dont hope for anything
I just want you to know that, although foolish like me,
there is a person who hopes to meet you even if by chance
It seems laughable somehow
I dont know what kind of person you are
Still, Im sighing now
Hook x4)
Bridge x4)
This really isnt right
Even I think Im very pathetic
Verse 3)
Day by day, I tire of eternal waiting
I tell myself Enough. Now just forget her.
I dont want these days to continue either
Tell me how to wake up from this painful dream
I wanted to brush off everything
about that person who is too far away for me to reach
but to be honest, I still am curious to hear news about her
I keep thinking about when I first met her
How nice would it be
if I could reach the place where you are?
I pray that that person will pass by me today too
Thats the only thing I can do ..
How nice would it be
if I could reach the place where you are?
I pray that Ill hear the answer to my last question,
"Where approximately are you now?"
Hook x4)
Kasper - Enjoy (feat. Giriboy)
Warning: Not suited for minors

Hook: Giriboy)
Your waist is quite limber (waist)
Where are you going after the party ends? (where)
As youre riding in my car, drunk,
its as if you were my girlfriend
Enjoyful, enjoyful
Enjoyful, enjoyful
Enjoyful, enjoyful
Enjoyful, enjoyful
Verse 1)
We dont turn off the light, were black
Disturbances keep [being] gone all night long
I lie next to you, a childlike lover
Were ready, now one two three
Everything fits, outside and inside too
Fret me even more, although we dont make love
we love, know what Im saying?
You just dont need to know about the ring on my ring finger
Verse 2: Giriboy)
Youre curious about the socks Im wearing? (curious)
Such thoughts are really excellent (excellent)
Dont spit and polish, I care for the inside
Im trying to see yours too
Im a player, I keep a poker face
I dont turn off the lights, I do it looking in your eyes
Youre tired even when you drink a Jgerbomb
Ill fight with your boyfriend tomorrow, enjoy man
Hook: Giriboy)
Verse 3: Kasper)
Take me for a tour
Dye the black color blue
I break the glass with alcohol and cause trouble again
Even breathing is rhythm and blues
Tomorrow, Ill turn on my cellphone

Ill have a few missed calls
but still, tonight in this room (in)
Im with you who doesnt know anything
Bridge)
Oh, so enjoy this night with me, yeah
Oh, so enjoy this night with me, enjoy this night
Oh, oh, oh, oh, thats right, so enjoy this night with me
Hook: Giriboy)
Giriboy - Bare Face (feat. Lovey)

Many thanks for the submission!
Verse 1)
I hated seeing it without missing a day,
Not because of your spacing out
I hated that you drooled while looking at Won Bin,
Not because all you were doing was reading magazines
I hated that you took turns looking at him and me,
Not because you were comparing me to him
I am not hating you who came out to meet me without make-up
Definitely not because I hate you
Chorus)
Your bare face, ace, ace
Incredibly attractive, ive, oh
Your bare face, ace, ace
So pretty, tty, tty
Verse 2: Lovey)
I hated that you came to me after meeting Hyejin,
Not because she resembles Suzy
I was pissed that you didnt buy me make-up
Chorus)
Verse 3)
It is definitely not a lie
Go have a look in that mirror
Its merely because Im getting comfortable
You are like my home to me
At a place
where other people cannot ever enter
When theres only you and me
I need nobody, I am satisfied
It is not that I hate you
It is that I hate hating
We confirm every night
We always click well
When you take off the make-up
concealing the real you
The time I spend with the real you
gets longer
Chorus)
Outro)
That you saw him without missing a day
That you drooled while looking at Won Bin
Not because all you were doing was reading magazines
That you saw him without missing a day
That I came with Hyejin
That you drooled while looking at Won Bin
The Quiett - 2 Chainz & Rollies (Feat. Dok2)

Intro)
Im on my 2 chainz & rollies
2 chainz & rollies, 2 chainz & rollies
2 chainz & rollies, 2 chainz, hold up
Verse 1)
rap star flashlights gettin my cash right
I rap nice her ass nice my day date rolex nice
all i got is 1 mic & 2 chainz & 3 chicks

1 rollie, 2 door mercedes, 300 kicks
no matter what anyone says, im the best of the decade
ive succeeded several times but still tryna get paid
naysayers and playa hatas cant tell me nothin
you guys cant keep up with me the least bit
we 1LLIONAIRE we doin big yeah true indeed, to you its a dream
people think my familys always been rich but
my lifes slumdawg illionaire movie shit
yes, im filming part 2 in vegas right now
im wearing a watch more expensive than your car
no matter what car you have, hyundai, kia or nissan
this fuckin beat produced by Q & Prima Vista
fuck these broke ass motherfuckers peace out
Hook)
2 chainz & rollies
2 chainz & a motherfuckin rollie
Verse 2: Dok2)
18K white gold full diamonds blue sapphire bustdown rollie
im the man who has a good job, a good place and cars, one & only
while you rest im working hard and earn twice as much, while you work I have fun
yall be fallin while im ballin shoppin spree in vegas mallin
theres no logic but im always perfect, play the beat repeatedly
1llionaire are the best here, we break out [1]
price tag, price range, 2ne1, i dont care
badaboom badabang, hold up both hands and surrender to me
i gotta spend my mula crazy, throwing bundles of banknotes [2]
from incheon world wide get my fuckin airline mileage [3]
my street knowledge over your noble fuckin college
rap star my life, i dont do two jobs

rolex mo sex
good life no stress
dont test go lets
dope best im so blessed thank u ^^
Hook)
Narration)
The guys say
the bragging in this track is too much
I wouldnt call it too much.
Isnt it crazy?
Verse 3)
got my 2 chainz. no Tity Boi. 1LLY boys get milly boi
i always see the path where theres lots of work to earn money, lets get it boi
standing ovation for me, if you want the real then come here
were really of different quality, clearly, completely, i feel it, uh
a rich man whos close to being a jaebeol
youre a loser whos close to being a beggar
women follow me
and men copy me
your envy and jealousy are a bit girl steelo
after cursing my money, you worry about your career
ive already earned the money you will earn in your whole life
and im still promising, ive got a long way to go, uh
okay, success is my mission. go harder. Ambition.
sucker rappers come at me but they suffer a total loss
your long-time bad bitch comes and flirts with me
although i have a girlfriend, i get another
Hook)
TN:
[1] Pun on be the best (jeil jal naga, lit.: go out the best) and escape/break out.
[2] mula = money
[3] Reference to Incheon International Airport
Bobby - Im Ill
Hook)
Bra! Im ill, Im ill, Im ill
Bra! Bra! Im ill, Im ill, Im ill, Im ill
Bra! Bra! Motherfucker Im ill
Motherfucker Im ill, motherfucker Im ill
Bra! Bra! Im ill, Im ill, Im ill, Im ill
Bra! Bra!
Verse 1)
Ive always been like this, I dont need your meddling
Letting it go in one ear and out the other is my own method
I got my own shit, fuck you if you hate it
Theres a difference as I please thats faster than your way of thinking [1]
2 Chainz around your neck, your role model is Kanye [2]
Youre a new slave in chains dying of excitement
Who will acknowledge your skills that have been rotting for ten years?
If youre fucking good, why are you rapping secretly?
Slaves of the 21st centurys icons and I am Cha Inpyo [3]
My bedroom is the basement but when Im on the beat Im fast, a line-up of rappers [4]
Among it Im an arsonist. You couldnt light up GD and Tablo [5]
Theyre nodding to the rhythm that Ive set on fire [6]
My swag bursts your nose thats wearing colored glasses
No matter how I react, you will trample your future
Im not even a woman, a bag is a luxury, if you cant believe my words [7]
(I said fuck YG)
Hook)
Verse 2)
When I face my enemies Im sweet like sugar
When you attack me, I feel good
Dont touch me homie
Hide yourself, I get angry like cows or dogs, bulldog! [8]
The main characters of this game are exactly you and me
As if being crazy about women, the spotlight makes me shine [9]
Im Hyde who doesnt need to abide by the rules [10]
Im the best like a bull, Lambo and CHI [11]
Like Jackson, I dance on the moon [12]

Hyde & Jordan, a legend in the air [13]
Being invincible is my own section
I want to resemble [him], his cross is passion [14]
We are, yes, I said we are
This is our soar, Im jumping in the time limit
The true picture of the freedom in your beats will be revealed by those two words
Poppin bottles and rockin Ferrari aint the battle of nerves
Hold up!
Hook)
Outro)
Put your motherfucking hands up! eh eh eh eh eh
Throw you motherfucking hands up! yeah yeah yeah yeah yeah
Put your motherfucking hands up! yeah yeah yeah yeah yeah
Put your motherfucking hands up! yeah yeah
Thats what Im talkin bout motherfucker!
TN:
[1] Pun on cha which can mean both car and difference.
[2] Kanye West New Slaves (see following line)
[3] Pun on Cha Inpyo (actor who was popular in the 90s) and cha in pyo (different);
Slaves of the 21st centurys icons and I are different (from each other).
[4] Pun on jiha which can mean basement and subterranean, opposed to fast.
[5] Reference to G-Dragon (Light It Up) (Feat. Tablo, Dok2)
[6] Pun, this can also mean: Theyre lit up by the rhythm that Ive set on fire
[7] Pun on bag and back (=backing; hes getting back at those who said he only came that far
because hes been backed by YG) which sound the same in Korean.
[8] Two puns in one; cows or dogs is the literal translation of the Korean idiom that
means just anyone ( I get angry like just anyone) and cows and dogs also refers to
bulldog.
[9] Pun; to be crazy about sth. literally means to make sth. shine As if making
women shine, the spotlight makes me shine
[10] Pun; the verb form of abide here is jikil which is the exact same way Jekyll is
written and pronounced in Korean. So, literally: Screw rules, Im Hyde who doesnt
need Jekyll
[11] Bull and Lambo refer to Lamborghini (the logo shows a bull) and CHI is the
abbreviation for Chicago, referring to the Chicago Bulls.
[12] Reference to Michael Jacksons moonwalk

[13] Reference to the Air Jordan sneakers Jekyll & Hyde
[14] Possible reference to the movie The Passion of the Christ
The last part of Verse 2 is a bit of a mystery to me, I suspect the original lyrics might be
wrong - or I simply didnt get it. Any help is appreciated, as usually!
STi - 1Q84 (Feat. San E)

Intro: San E)
Better ring this bell, I gotta get to see your face
Yep, San E, what it do? STi
Let go, check it out now
Let go, check it out now
Let me hold you all night
Gonna make you feel alright
Baby lookin so tight
Let me take off your bra
Give it to me now, give it to me now
Give it to me now, come on girl
Give it to me now, give it to me now
Sing for the ladies, STi
Verse 1)
I am in front of your place right now
Please open this door so I can see you again
Although it is still a bit awkward,
I have not been able to feel this way until now
Climb)
The moment your and my eyes meet,
we are sucked into a profound and mysterious atmosphere
After approaching you carefully, I
slow and slow and slow
I cannot think of anything right now
Very naturally, we want each other
Oh, I think I will just love you like this
Yeh yeh yeh yeh yeh, yeah
Hook)
A sweet night where two moons are up

My body and feelings waver. I have put everything aside
A sweet night where two moons are up
Do not get out of my embrace. Dont leave me alone tonight
Verse 2: San E)
When I carefully asked you Look at the night sky, how many moons do you see?
your eyes were looking at the same thing as my eyes
You are the only one who said it to me. In this world,
there exist no other persons who see two moons but you and me
[You] Finally appeared in my lonely life, at night
when everyone sleeps and even the stars in the sky outside the window close their
eyes
Even if this is all a dream, moons are up in my world
and be with me until the sun rises, believe me, shine for me, 1Q84
Climb)
Time to get to know you little by little, bit by bit
We sink into an odd atmosphere
After opening my bleary eyes and approaching you,
slow and slow and slow
I am not thinking anything right now
Very naturally, you want me too
Oh, I think I will just love you like this
Yeh yeh yeh yeh yeh, yeah
Hook)
Outro: San E)
Yeah, 2011
Ha, thats how we do it
Always slow jams, aha
STi, San E
Makin love to these ladies, yeap
We out
TN:
The concept of the two moons is taken from Haruki Murakamis 1Q84, as the title
suggests.
Dok2 - Hotter Than The Summer (Remix) (Feat.

Beenzino, The Quiett)
Hook: Dok2)
Illionaire time, get your body rock
Come quickly before the club is full
Sit on a sofa and watch the womens bodies
Damn, she hotter than the summer
Hey baby, whats your number?
But it feels as if this is not our first time meeting
Feels alright, alright
It feels alright, alright
We do it all night, all night
We do it all night, all night
Verse 1: Dok2)
Luxury Benzo Sedan, a car worth one hundred million won
Im living a live different from you negative people
This is the Illionaire way, look at the sky, look at me
If youre jealous, dont talk but you gotta grind
My lifes a party, my clothes are Paris too [1]
If you dont know what this means, youre nobody
You cant butt into our conversation [2]
Swagged out as fuck, to say it in Korean: kkari [3]
After Seoul, Daejeon, Jeunju
and Daegu, Busan, everywhere we go
its hotter than the summer
Its summer but its less hot outside of the concert venue than inside
The 1llionaire fever
Our t-shirts sell better than your guys albums
The busiest, the baddest
Bad mothafuckaz doin big so proper
Hook: Beenzino)
Sit on a sofa and watch the womens legs
Damn, shes hotter than the summer

Its alright, alright
We do it all night
Its alright
Verse 2: Beenzino)
My phone thats being overloaded with missed calls
keeps vibrating without a break
As you can see, the content of the calls is obvious
Theyre so-so proposals for featurings
I wont call back, because until now
Ive wasted my talent on others requests
Before I knew, my rap thats like 24 plat
has become cheap shit on your trashy album
Youre sad upon hearing these words?
What you have to blame is your fucked up rap
Let me tell you something bitch, once again
You, whos only good at hip hop handshakes, are dumb
Like Okasian and Free-hyungs poker game [4]
Im going all in on my music, what will you stake?
You will definitely call me again
cause Im hotter than the motherfuckin summer, man
Hook: The Quiett)
Sit on a sofa and watch the womens legs
Damn, shes hotter than the summer
We do it all night

Verse 3: The Quiett)
Time is gold so Im bout to cop a Rolex [5]
because its grown well, my dough stack
Haters still cant believe it
What you guys need now is instagram
You know The Quiett has got that machine gun rap
If you cant feel this, youre like a retard
My 11th CD, still fresh
like Jordan 11 in a zipper bag
A storm of Ganzi, thats my own [6]
My temperature doesnt fall
The invincible shit, iPhone
Illionaire Records, RAP ICONZ
No rivals, no idols
Motherfuckers wanna know how I roll
Rockin G and a Mercedes ridah
I treat your woman roughly
TN:
[1] Pun; if pronounced the Korean way, party and Paris sound similar.
[2] The word translated as conversation actually describes people talking a lot and
probably lying too.
[3] Kkari is Busan dialect and means cool.
[4] They enjoy playing poker.
[5] a) Pun; the word geum (gold) can also mean money.
b) The Quiett has a golden Rolex.
[6] a) Ganzi means something like swag, coolness. And Ganzi Storm describes a whole
load of charisma.
b) Possible reference to his song Quiet Storm.
San E - Show You The Money

Intro)
You wanna see how much I got? (Yeah)
Do you really wanna see how much of money I got? (Fine)
Alright, I will show you . the money
x2)
Im back to hip hop
back to hip hop
back to hip hop
Verse 1)
Im back to hip hop, say hell yeah
After Rap Circus, the hell gate opens [1]
To prove myself, my gastric fluid is flowing backwards again
I will throw it all up into your ears, avoid the chunks
(My rhymes) are religiously and politically quite stable
A model holy scripture that doesnt need revision or correction
At this level, its a classic, let me warn you [2]
The young kids these days who are not bad at rapping, do check out San Es nasty
(flow) Its quite groovy too
And flexible, I navigate freely in between the rhythm like a swan
Then it ge tscu toff lik ethis and goes back to normal
And I can deliver them with a slow but also with a fast pronunciation,
(my lyrics) theyre dope [3]
and attracting, I certainly didnt sell THC [4]
You do fucking well, I do incredibly fucking well
Ill show you, I show you the money
Hook)
Mahfucker, I show you the money
Mahfucker, I show you the money
Mahfucker
now show me your money bitch
Verse 2)
Teachers FAQ time [5]
(San E [is] so fake, hes not a real rapper)
Faggot, if Im fake then the Korean hip hop scene is 100% Chinatown [6]
If you look at other comments of those kids (Hey, is Swings good [at rap]?)
Hahahaha, to put it straight: They dont know shit
(If you go back to when the teacher ) Shut up, thats the worst kind of smartasses [7]
If you miss it that much, go back to that time
The times have changed, it was my idea
to let idols sing on famous rappers rap [8]
(Im not dissing you because its a love song but because the quality sucks)
Really? The four songs Ive released since last year were all #1
Your prejudice and narrow-mindedness and your ears that hear worse than slices of
boiled meat [9]
Dont think you know better than the public, this is the truth
You want some mainland feel? Dawg, Im from A-town [10]
My pronunciation is a bit twisted and I speak some more English
Flow that is popular in the US (yessir), you copy it the way it is (turn up)
You think youre following trend? You dont even know what trap is like
Concept flow, drum beat, dawg you just copying shit [11]
Making a fuss about pop rap, you guys plagiarize and illegally use samples, shit [12]
Your rap is even fucking momomore retarded, talkin about hop hop shit
If you like it or not, if you live in Korea you listen to my music, bitch
Hook)
Bridge x2)
You wanna see my money? You wanna open my wallet?
Do you want to walk around Ojukheon with Shin Saimdang? [13]
Do you want to talk to her? What the fuck she say?
Youre a subordinate of my son Yulgok, do you wanna play after removing one 0? [14]
Hook)
Outro x2)
Im back to hip hop
back to hip hop
back to hip hop
You got something to say?
Yeah, Im talking about you bitch
Ey you got a problem with it?
Fuck you, smartass!
Back to hip hop!
And if you doubt it, fuck your motherfucking opinion,
motherfucker!
TN:
[1] San E Rap Circus
[2] If I heard this right, its: DJ Premier, Rakim, Nas & Krs-One - Classic
[3] a) The word translated as dope is Korean slang and literally means do drugs. It is
used when someone is really good (dope) at something as if they were crazy/on drugs,
thus when such a person shows off their talent, people would say the person has done
drugs.
b) It is also a pun with do drugs () and to swindle/cheat (lit. to sell drugs, ).
Thats why the next line says I didnt sell THC = I didnt swindle/cheat.
[4] See [3]. And this line also might also refer to many idols who were arrested because of
selling drugs.
[5] One of San Es nicknames is rap teacher.
[6] An allusion to fake products made in China.
[7] Reference to the comments of many people who said that they prefer San Es music
from before he went mainstream.
[8] Answer to Beenzinos line in Illionaire Records YGGR: Just whose idea was it to rap
in the chorus of famous idols songs?
[9] Alliteration on prejudice, narrow-mindedness and slices of boiled meat; all start
with the syllable pyeon.
[10] San E is from Atlanta.
[11] Sample of Illionaire Records YGGR.
[12] Reference to recent plagiarism and sampling issues in the Korean hip hop scene.
[13] a) Ojukheon is the house where Shin Saimdang was born. Shin Saimdang was an
artist who can be found on the 50,000 won note, the highest valued banknote
available.
b) Thus, he is implying he has lots of money / many 50,000 won notes in his wallet (also
see previous line).
[14] a) Shin Saimdangs son Yulgok who was a scholar can be found on the 5,000 won
banknote. Remove one 0 from it and you have 500 won.
b) Playing a game at an arcade in Korea usually costs 500 won. So hes basically saying
Youre worth 500 won, one round of a lousy arcade game. (Not too sure if this is what
hes referring to, though.)
[*] San E has been criticized by hip hop fans and rappers after his recent releases for
being too mainstream and not hip hop, as you can read in the lyrics. So in this song he
is defending himself against those accusations and proving himself by showing off his
rap skills. (Which he succeeded in, if I may say so, note the brilliant rhymes while you
listen to this, especially in the first verse.)

I did not interpret any disses into the lyrics, interpret it any way you want.
Korean Metaphors: , the Bowl

For some time, Ive been wanting to write about Korean metaphors commonly used in
hip hop lyrics and finally found a bit of free time for it.
Starting this metaphor series (?) with something related to food seemed like a good
idea. I mean, who doesnt love food? So here it is: The bowl.
Lets start off with a cultural aspect to understand this concept better. For most
Westerners, the bowl equals the plate where you put all your yummy food. Since East
Asians have different food and eat differently, the bowl contains only the rice, the basic
food of a meal. Youve surely seen it before.
So what is this metaphor about? Here is a recent example, a punchline by CJamm in
SMTM3 episode 2:
?
My bowl is small? You start by washing the dishes
The bowl metaphor is usually about size. The bigger the bowl, the more rice can be put
in it, the more the owner of the bowl can eat. The bowl represents the share (of food)
one receives.
So to understand CJamms punchline, imagine the hip hop scene as a person who gives
out food (= money, fame, any way you want to interpret it). For example, if San E had a
bowl it would be quite big and he would get lots of food.
Now CJamm says: You say my bowl is small? This is true, his bowl is small as he isnt
as famous yet (or lets say he wasnt, until SMTM) and doesnt earn a lot of money (I
suppose).
Then this line implies Yes, my bowl is small so what? and continues You start by
washing the dishes, which basically means Youre only just starting off in this scene
by kissing important peoples asses (= washing their dishes) , implying You dont even
have a bowl/a share / Youre a nobody in this scene, or even, by continuing the
metaphor, Youre nothing but a dishwasher while I eat from my bowl.
To sum it up:
bowl = share (of money, fame, )
Alright, this is it for the bowl. Its a bit difficult to explain metaphors easily, so I hope
you could follow. Feedback is appreciated as always. :)
Marvel.J - Nuna, Can I Diss You? (To Tymee)

Intro)
Im a rap god
Im a rap god
Daenamhyup boy, yo
Verse)
To all my hip hop kids, nice to meet you
Im a hip hop alien in the Korean hip hop scene
My name is Rap God, someone called me raw?
Im sitting here laughing, Ive held back quite a lot
My tired ears heard verses full of swearwords
on fucking retards tracks. Why do you say
youre talking to your juniors and listeners in your lyrics
but actually talk about yourself? Shit, a man
shouldnt hesitate?? Is that hesitating?
You cant even distinguish it from being cautious?
Im a mothafuckin mothafucker
I need to say what needs to be said so the dark side you talked about becomes more
and more clear
Honestly, this is an ill feeling and respect
both together: disrespect
The reason is your song Oppa, can I do it?
After listening to it again, dont blame your agency
It seems like you waited like crazy for your name Tymee
to appear in the real time search after uploading your version of Control ..
Why am I wrong? I bet Im right? Even if you talk with great words
your intention is the same as in Oppa, can I do it? ..
Woman MC, I respect you sufficiently
but why are you cussing to appear like a rapper?
No, why are you only cussing? Rap like a rapper
Like the news articles say: female Outsider, like Eminem
Or like three years ago: Shake! Shake!
Shake it, every day on TV like back then
Why do you abandon the good stuff and mess with the new generation?
Forget about marketing, now say more of what you want to say, fuck
Dok2, Beenzino & The Quiett - 1llionaire Gang

Verse 1: Dok2)
The salary of underground rappers equals the money for the watch on my wrist
Looking at my watch, its time to go and earn money again
1llionaire, the picture hanging here and there
outside the stores along all roads nationwide [1]
We play above your level
When you think youve caught us we already go far ahead of you again
At Rodeo [Drive], Beverly [Hills] I put money on clothes worth 3,000
but its all right, in one or two months Ill have earned back the money I spent
My price is always going up amigos [2]
Versace, Givenchy, Balmain, yeah I need those
Im not the least interested in the lot
who still dont trust me, badmouth me and laugh at me, I dont even turn around
One hundred million at the age of 21, nearly two hundred million at the age of 22?
So even more at the age of 23? Hell yeah Im gettin bigger
Wit The Quiett and Beenzino we the Illionaire gambino
Everyone step back, who in the back dares to go against us
Verse 2: Beenzino)
I love my life, how about you
Fuck the price, put it in the cart first
[Im a] Boon the Shop-shopper, I dont shop in Karmaloop
Got Rolex already, I said next is a car
I treat my girlfriend like it is her birthday
Mondays its Hyundai, Tuesdays its Lotte
Wednesdays its Rodeo and Thursdays Walker Hill
Fridays we go to 10 Corso Como, Comme des [Garcons]
U can call me God of Consumption or god of hip hop word battles [3]
Although I wear shoes by Yves Saint Laurent and make myself known
All right I dont give a shit, my PR continues
always unfailingly, I love my job a lot
and let the haters hate on me I dont plan to stop

what theyve always been doing, hatred is bad for your health
By looking at and hearing only good things I learned only good things
Thats how I reached this place, my clique you know what this is
Fuck bad bitches yea I fuck bad bitches
Good girl gone bad gone bed with me
Illionaire, the girls dig it
Fuck love, I collect money
Rap flow winner with Chanel chain
Steaks for my dinner, thats my well bein
With Dok2 and Zino, Illionaire gang
Yea we ballin like LeBron, Dwyane Wade
Top class muhfuckas on one
Coming to our concert is them girls wish
Our concert tickets are sold out in only tenths of a second
The next day the bitches sell them for exactly ten times their price
This is reality for me but for you its swaggin
Illionaire the rap stars, youre just passersby
Bitches. Actin. My money. Stackin.
Rappers. Wackin. Muhfucka Im gangin wussup
TN:
[1] Refers to the Illionaire poster in adidas stores
[2] Pun, going up means olla in Korean and hola (silent h) means something like
hello/hi/hey in Spanish, so going up amigos can also be read as hey amigos
[3] Internet phenomenon amongst Korean netizens, the God of Consumption has the
power to make someone consume/buy more
i11evn - Hometown
Intro)
Dedicated
to people who had to struggle

figuring out where they came from
Who had to experience the worst changes in their life
And all the mothers
Its for you
Verse 1)
Among white skin and blonde hair I was the only one with black hair
Trying to blend in with small eyes and short legs
Ive gotten used to the foreign land without realizing
Now, people who look like me seem more like foreigners to me
Mom has made me but shes not in my memories
Only the fact that she abandoned and ignored me swooped down on me
I was abandoned, you denied me with your very own hands
Every time I thought that way, I hid myself and cried
Im a tree whose roots were cut off, people say
there are many like me in this world but they dont know this unhappiness
People like me easily cut their wrists or hang themselves
Dreaming of the nightmare from when I was young, I wake up in tears
Having lost my identity, I had to wander around many days
The day that I meet you again, whose face I dont even know
The tenderness of that embrace I must have felt when I was born
I wonder if you miss me too
Hook)
Ill fly all the way
across the sky to see you there
where I was found (found wandering around)
Youre my hometown (town only in my mind)
Memories blacked out, it doesnt matter
Aint gonna back down, its now or never
Soon Ill be down (going down from the clouds)
See you on the ground, youre my hometown
Verse 2)
Sometimes I look into myself staring at the mirror
trying to find your face thats how much I needed your appearance
but you never came not even in my imagination
In my small world I was the only isolated Asian
and that got me this feelin I would never blend in anywhere

Very scared like a little girl without her teddy bear
Shedding tears making sure nobody was around or near
but everytime I had that moment I felt like you were there
sittin by my side close with your arms around me
You were like the night sky all the stars around me
and as I fell asleep the monsters were gone
It was calm no nightmares but songs that were caused
by the breeze sweeping on the wheat field i was lying on
Just gently touchin on my wound eyes closed and drying off
Healing me softly, got me brave like the break of dawn
Wonder if you miss me like I do my dear mama
Hook)
Bridge)
Now Im grown up, strong enough to make my own decisions
but it took a pretty long time for me to make a visit
I was born here and found here, Seoul, South Korea
All these people having my looks, I feel my area
I came until here, I dont blame anyone
I wonder if mom is here, under the same sky as me
Youre the person who opened the door to the world for me
I know that you must have felt very guilty when you sent me away
I forgive you, so please acknowledge me
Like in my dream, please embrace me again
No matter what the world calls you, youre my only one
in this world, my mother who gave birth to me, my origin
Hook)
TN:
The lyrics depict a fictional story of a Korean child that has been adopted abroad.
i11evn - Do It (Feat. Marvel.J, Kidoh of Topp Dogg,

Supreme Boi)
Hook x2)
I do it, do it, do it, do it, do it for
I do it, do it, do it, do it, do it for
my bros, my fam, my hoes, my fans
God damn! I just do it for this whole thang
Verse 1: Marvel.J)
Go get em, yessir, the beginning of hip hop
We hot, A-yo, Daenamhyup well wind up the clock from now on [1]
Transcendental imagination, we got the world
Our future is clear, we just go forward, the roots of hotness never die
We live freely, spit freely, live as we like, our happiness multiplies
Like go getta, weve literally planned to turn this game over
Fuck, no matter whut, weve awakened, we have potential to go major too like Lee Daeho [2]
Once Ive pulled out my tongue, I cant just give up like an idiot
Ive already proven my destructive power
Hip hop without Daenamhyup already means its going to the dogs
I go up above the old hip hop generation thats terminally ill with osteoporosis
You who heard us say OH GOD
You just talk fast, theres no soul in your words, youd get along with minnows, your
destiny is to go
I dont do what I dont like, thats my swag, Im not afraid of anything, Soul Hunter [3]
I shout at all my sunbaes, huh
Fuck, now come down from that bubble [4]
Hook x2)
Verse 2: Kidoh)
Hip hop became popular, here and there people are wearing New Era
and are busy copying LA to NY, only they see it as cool
Even if they release EPs, mixtapes or albums, theyre an epic fail
And Korean is no good, American yankee swag is the best, huh
DNH we doing big, bigger than you thought, hey
Were a bit different from everything else until now, yeh
I do it all from main rapper to producer

Who dares to doubt me? [I have] a bright future compare to you whining guys
Yeah, got so many jobs like Jamaicans do
No matter what you do, theres only one way for me
Youre like the KakaoTalk message I ignored yesterday, but you dont have a job [5]
Im someones idol, yeh Im [an] artist, Woorung Gakshi steelo [6]
Dozens of times a day, your earphones go in and out, like that I play with you
Things like these are quite easy to me, even if you struggle desperately, I wonder if you
know
So wild and young, we Daenamhyup, when people just hear our name, we hit it big
We never lose, go home, Daenamhyup do it all, damn, bow
Hook x2)
Verse 3)
i double one E V N, my skills are always above yours
When youre whining about finding a subject, I yawn and stretch
Rap GTA, the smell of blood, with my skills I find employment in this scene [7]
A good-looking face and I rap well too, you know Im the real in life
Ill become the guy who it works out for, I dont know what will happen to those it
doesnt work out for
Ive kept doing the same all the way, Im a bit slow but I keep going up
I have more than one producers just exclusively [working] for myself, now I choose a
beat
Those guys are done for and now we lead this confusion
This is Daenamhyup, compared to my head thats become quite big, Im still wild and
young
Im a 87 who knows how to get along with 94, which is the great twist
Give your crappy feedback to the dogs, as you see well soon hit it big
With our group members all being able to be leaders, how could we ruin it?
No motherfuckin way man, no left no right, we main men
I believe in it, I dont doubt it, amen. Ive risked everything on my rap name
Were not A, not B but we Win Win Win for this rap game [8]
Pretending to already know us or acting close to us without reason, nah fuck you pay
me
Verse 4: Supreme Boi)
If Pirus and Crips, they all got along [9]
and if this were the US, I would have already died

No matter what you do, I will stand in your way, your gun
is pointed at me, POW POW POW!
I got Pyrex but no clothes, real homies call me OG [10]
Your style is a home-run ball, go protect your fuckin small shit
I easily destroy your future
Around the time when this thing Im doing as a hobby explodes, you must believe that
this aint gang shit but I had better stop this
Cuz ride or die, Daenamhyup rows in one boat
Youll be average for life, go under and die
I always tryna [go] on to the next one, movin on
Feel like JAY Z, where the Yes at?
Check the throne, we do gangbang [11]
I must be a hottest yellow
Watch that first step closely, Daenamhyup we be kill[ing] them all
Hook x2)
TN:
[1] Might be references to Jinuseans Hot and A-Yo
[2] baseball player
[3] Either referring to the anime or to a character in Leage of Legends
[4] With bubble, he means the sunbaes are sitting on a bubble that will soon pop;
implying their success is only temporary.
[5] KakaoTalk is an instant messenger.
[6] Woorung Gakshi is a manhwa.
[7] GTA (Grand Theft Auto) is a video game series.
[8] Reference to TV show Who is Next: WIN
[9] Line from Kendrick Lamars M.A.A.d City Ft. MC Eiht
[10] Pyrex is a clothing brand and OG stands for original gangster.
[11] In this context, gangbang probably refers to a group of people committing crimes.
Illionaire Records - Go [Ga]

Verse 1: Beenzino)
Come on in, first time in a Porsche, right? Yeah I bet that
An SUV worth one hundred million, white skin, fat ass

From a university student with a backpack to a rap veteran
Thats what they call me now, a Panamera is my next step [1]
The professor in charge of my major says my grades an F
but I hand in the worth of rappers for my assignment
because I shaped it to the fuckin zero, [2]
call me Michelangelo
Verse 2: Dok2)
with that mic on the left hand
I have a bit of a short temper, every year I change my car
I play while working and work while playing, Im always busy
I lower the brim of my Illionaire snapback more
I guess the time is 11:11
Just anyone is starting hip hop labels these days
Copying the Illionaire sign, they create hand signs too
Trap, turn up, if Im gonna listen to anything then only good stuff
Even if you release your song thats an imitation
youre the only one who listens to it. Dats how we do, its nothing to me
Yes my friends, theyre all fuckin rich
My girlfriend? Shes far away so I cant see her often
So call me up when you go out to have fun with girls
1llionaire, we the flow masters, hoe masters, bragging
on tracks is our music, what else should it be?
If earning and spending was a teaching subject, Id be a professor
Listen well and learn from this song
Climb)
I get into my car,
turn up the volume and put down the sunroof
Lets ride, everyone get in
Double R, Lamborghini and Ferrari
Hook) [*]
Until we dash off
Go, go, go, go, go, go
Until we dash off
Go, go, go, go, go, go
Verse 4: Dok2)
If theres a rapper in Korea who has rapped more than me, step forward
Who dares to defeat me, do you think youre a match for me?
Get out lazy idiots, I was born a genius [3]
Im the one who works hard and enjoys it at the same time
These bitchez givin me brain eyday so I could never be dumb
From being poor I became rich and Ill become a chaebol [4]
I go up even higher, I dont need stuff like luck, I dont hate you even if you dont like
me
Im livin large wit no limits in my ambition, better than yours
Ambition better than yall, better than yesterday, now TV shows cast us
Were heartless with anything lower than one hundred million, so treat me politely
If I had to compare, were Aftermath, Im Dr. Dre, Zinos Eminem
This is Gotham City, Im Batman, Im looking for a bat bitch
Hah, my sports car is deep gray
Im driving to the next show, bitch Im very busy, uh
When I open my eyes the next day, banknotes
knock on my door, girls [included in] the package
Verse 6: Beenzino)
I hate to be that undefeated fat pig, [5]
Luckily Im a champion and Im in that great shape
One of the few rap athletes in this fake rap scene
Unlike entertainers, Ive always lived bold and sated
Hands on the wheels
My cash flow is a thread with an unraveled knot
I want to party but my schedules full
like well-woven cashmere, so Im ridin out here
Climb)
Hook x2)
TN:
[1] Porsche model
[2] Reference to Beenzinos major in sculpture (also see following line)
[3] Dok2 uses the Japanese word baka which has been adapted into Korean.
[4] Korean word describing a rich businessman
[5] Possible reference to British boxer Tyson Fury
[*] The hook probably refers to hitting the gas pedal (go) until the car dashes off
quickly.
The Korean title is , the title on iTunes (and thus the official international title) is Ga (which
is a transcription of the Korean title) and the translation of the Korean title is Go. Dont ask me
why they chose Ga as international title.
Illionaire Records - Illionaire Gang 2

Intro: Dok2)
11:11
Turn up
1llionaire gang gang gang (gang gang)
1llionaire gang gang gang (gang gang)
The Quiett)
Yo its the Q U I E to the motherfuckin double T right now
Im just recording my new song
Illionaire Gang part 2, check it out
Uh, rich ass playas in the buildin
Valet park my whip, man Im illin [1]
Ive come to collect the money that lots of rappers
have borrowed from me, thats right,
when these persistent beggars hastily flee
I choose one of those guys woman, pretending to know her
I poured Chandon into her glass, wait
You know what happens next, we say goodbye in the morning
Im that rich motherfucka kickin that flow,
the boss of this game that is made of dreams and despair
Sippin on some Johnnie Walker Platinum
You cant keep up [with me], even if you rap for 100 days
Youre greedy for my money? Grow up first, kid
Theres no guy I like, not even a single one
Whatever retards do, I just let them be
I have a lot of things to do, Imma get that dough, ha
Its the Q, so capital
You guys even make it look nice when you fulfill your dreams
You rap to earn money, I do it for fun,
its just that money follows properly
In my Benz Mercedes, switchin 4 lanes
Top down, screamin out Money aint a thing [2]
Diamonds in my chain, Illionaire motherfuckin Gang
Hoe, you dont know what Im sayin
Hook x2: The Quiett)
Motherfucker Im 1LL
Ima get that money, uh
Ima get that money
Motherfucker Im 1LL
Ima get that money, uh
Ima get that money
Verse 2: Beenzino)
When somebody drinks soju and eats shrimp crackers in their workroom,
I write the lyrics for the album in Thailand
I got a real good vibe tonight
Check how Im doing via my instagram
7000 likes, yeah I feel ya love
Im still far away from being frightened by haters
People talk shit but I dont give a fuck
All I do is spit, always [wearing] ear plugs
I have no objection to somebody saying that I changed
However I cant stop, I go too fast
With nothing but criticism you cant understand me
Even though Im fast, thats because Im a very fast
dark horse, thats right, Im at this position now
because of the CD I released when I was 26 [3]
Because of jealousy and envy, crazy bastards keep bitchin

Yeah we go straight
Hook x2: Beenzino)
Verse 3: Dok2)
Thats right, this is Illionaire Gang part two
The fact that were the best now, it aint hard to
tell, I still dont sell my dreams and soul
Only we get unexpected profit, get it, my elbow [4]
Of course my viewpoint isnt upright [5]
No matter what I do, its all up to me
I rudely walk around with my head high
Living to please others, thats not me [6]
41 milli Presidential Big Face Rolly cost 40
Lately, gathering gold and diamonds is my hobby and pastime
If youre proud of yourself after one success,
then dont even talk. When hundreds of millions are stuck in my bankbook,
I give exactly 30% to my mom
and I spend the rest as I please, [thats] the best treat
for my hard-working body and soul
Well, I can use it all at once anytime and then I can just earn it again
My steps are confident and my future is bright
My imagination becomes reality always and every time
Another pair of fresh new Air Jordans
Her voluptuous titty, ass pops
Even though I live wildly sometimes Im always reliable
and live diligently, I achieve my dreams for sure
I definitely dont blame the world like you guys
Although I look as if I dont have money, I know the taste of money better than you
Thats why I cant easily stop
Im short but you cant surpass me
I cant let go of the mic in my hand
Since I cant return to the time thats already passed and that time cant come back,
today I will definitely do what I want to again
As you know, nope, I wont do things I hate
Theres definitely no place for me to put my plate down here

This is definitely no place for a guy like me to play
Nobody got guts to be themself
Fuck negativity, I dont need that
Illionaire gang mothafucka, I be that
young rich forever, believe that
Outro: Dok2)
Im ill
Imma get that money, bitch
Imma get that money
Mothafucka Im ill
Imma get that money
Mothafucka Im ill
Imma get that money
Mothafucka Im ill
Imma get that money
Narration: Dok2)
Gang can obviously refer to gangsters, the mob or the mafia
but the meaning of gang that we decided on is great group.
People who do great in their respective field gather
and work together to showcase something great,
while each has their own task.
That is Illionaire, the Illionaire Gang.
We also named our fans Illionaire Gang because ..
there are many [role models] in Korea: models, singers, idols ..
but those who support us and not them are a very great group, the Illionaire Gang.
TN:
[1] Probably refers to Kid Inks Bossin Up
[2] Refers to Money Aint A Thang by Jermaine Dupri feat. Jay-Z which the lyrics are in
the ferrari or jaguar, switchin four lanes, with the top down screamin out money aint a
thang
[3] Beenzino - 24:26
[4] This means we get profit, you get (hit by) my elbow.
[5] The word for viewpoint can also mean angle, referring to elbow in the previous
line. Of course the angle of my elbow isnt upright/straight.
[6] This and the previous line go against typical Korean behaviors.
Illionaire Records - Dont Front (Feat. Jay Park)

Hook: Jay Park) [*]
You still have this gaze that says you want it, girl
I know it all
The thoughts youre having, girl,
I want to do that too
Dont pretend (Dont front)
Dont pretend (Dont front)
Its Friday night, call your friends
'Call some girls you know'
So I pull up to the club
I call the manager
In the flashin lights bitches bounce that ass, uh
Dom Perignon flows
A bit too much time has passed [for me] to spend all night at the club
like I did when I was twenty
This is a party, we celebrate nuthin
We be drinkin and dancin and fuckin
Holup, the guys who are involved
with those girls must be a bit tiring. For a few days
fuck with me, you know I got it, all that
If you dont know, do you wanna come to my place now?
Okay, can I hit it in the night or
can I hit it in the morning?
Hook: Jay Park)
Verse: Beenzino)
Hey, and its Friday night, right? Okay!

Right now, she wants my phone number
but Im too famous now to just blindly give it to her
Looking at her by rough eye measurement,
I think she know me, what follows is a very obvious story
My friends warn me
that many eyes are watching in a club
I know that too but I dont think
that someone recognizing me is all that bad
Ok, let me give you my number
You can call me whenever you want, girl
In return, dont act like a fan of mine
cuz Im not gonna sing you a song, girl
Only then it can officially start
Only then you can get into my car
Only then you can ride the rodeo for a long time
Ill make you scream, at that time well see whos a singer
Hook: Jay Park)
Verse 3: Dok2)
No date, just sex, I dont [go out to] eat with you
Fuck buddy, bitch, dont get any other ideas
Our conversation is nothing but the sound of our breathing, I dont converse [with you]
[1]
Put off your clothes in front of me, I dont undress
Pussy so good, eat it, my meal
Titty feelin nice, I brush it a bit with my hand
Ill film your hips and ass with my iPhone
Move stronger, my hips are like a jigsaw [2]
Expensive foreign cars and Rolex,
cash and hip hop are my happiness, got no stress
I increased what I could, I dont trade, no less
Who wants to have fun with me today behind the back of their boyfriend?
Well, theres nothing to be surprised about, shut up and just enjoy [3]
I like leering at you touching your body in the darkness
All I do is get money and fuck hoes

Ooh, she fell in love wit a young boss
Hook: Jay Park)
TN:
[1] Possible pun hinting at I dont converse (lit. to mingle words) [with you], I have sex
(lit. to mingle bodies) [with you]
[2] I suspect the original lyrics are wrong here, found a few mistakes in other English
parts that I could fix but I dont know what to make of this one.
[3] Same line as in the hook of Dok2s [Enjoy] Feat. Beenzino
[*] There were no lyrics available for the hook so I did it by hearing.
Double K - HOTpants (Extended Version) (Feat.

Crush, B-Free, Pento, Cheetah, KYEBUM-ZU, Juvie
Train, Paloalto)
Intro: Crush)
Yeah, girl, you know what I love
Yeah I love them hot pants
Respond with your body
Shake it like a cocktail
Verse 1: B-Free)
The season of hot pants has returned
that the men have been waiting for
The women who have procrastinated
on working out in winter are now slowly getting restless

No matter if fat legs, short legs or both,
however they are it doesnt matter
Show me your very own charm right now,
like that drama you watch every day cooped up at home
Men always talk about
a nice face and body
While theres not even a penny in their wallet
and theyve never heard of a dumbbell
Retarded bastards,
please dont be deluded
The women you only dream of
are all busy coming to our concerts
Verse 2: Pento)
Holy my fucking shit,
did you see their bodies?
I throw away my stupid worries
Ive came to have some fun
I dont act like the real,
I touch your smooth-looking hips
Smell, sight and even taste,
youre completely charming in various ways
Give tonight only to me,
we gonna party like a rock star
Say bye bye to your stiff and annoying boyfriend
and come into my arms
The macho thats hidden in my instincts
Alcohol that wakes up everything in you
Turn off your cellphone, theres no time to look at it
Take me instead of my number
Climb: Crush)
That smooth line, ass about to pop
Were on a rollercoaster ride, shorty shake your body
Yeah I love them hot pants, I slide on your slide [1]
Why are you embarrassed? Just yank it all off
Hook: Crush)
I love them hot pants
Respond with your body
Shake it like a cocktail
Verse 3: Cheetaa)
A breathtaking atmosphere,
my heart is in risk of bursting
Today we wake up the sleeping night,
your gazes burn me
Today, Im a kitty,
hotter than the length
of the hot pants Im wearing, even hotter
Lessen the distance between us
Why are you wearing sunglasses
in the dark club, huh?
The lasers coming out of your eyes
are way too dazzling
No matter where in this darkness you are,
put me on fire
Dont stand there and gulp
but closely fix your gaze right here
Verse 4: KYEBUM-ZU)
Your short white hot pants,
they turn me on
Steal my heart tonight,
Ill give this whole night to you
When I take you home and we sit down,
its already prepared: wine, champagne
Girl, Ill do the talk, dont say anything,
all you gotta say is
Hot hot pants, hot hot pants

Thats hot, hot hot pants, hot hot pants
Thats hot, hot hot pants, hot hot pants
Hot hot pants, hot hot pants
Verse 5: Juvie Train)
The last event on Friday night, lets have a candy
You wearing my bag with black hot pants
Black hot pants, black hot pants,
black hot pants make me (military tent) [2]
She wears (V) perfume plus Paul Mitchell shampoo
The tattoo she has secretly hidden in Victorias Secret
Approaching prohibited (trying hard not to), the decoration are Louboutin stiletto[s]
Dragging her face right in front of mine what?! Its Gaeko with long hair [3]
Climb: Crush)
Hook: Crush)
Verse 6: Paloalto)
Fuck this & fuck that, I dont care what haters say
Im not doing this only for money, but when I do it I get money
Publicity thats nothing but stupid, I cant give you any help
If you want to work with me, give me money or inspiration with your soul
H I L I T E, with my friends I make it big
While men judge us, the girls know how to have fun extremely raw
Turn it up (girls go out), jump, the inside of our heads is completely empty
Yeah fuck this & fuck that, I dont care what haters say
Verse 7: Double K)
Cocoon, NB, ELLUI, Octagon
I dont know how nicely you live [4]
who has never been to a club before
but since Im partying Ill do it right
Your oppa who acts pitifully on TV is 100% crazy about it inside too,
if youre a man but cant be honest
and cant understand my inner instinct for revealing clothes,
why do you like those girl groups without any clothes on?
What you need is Rap Movement,

for all the fat and your inferiority complex [5]
Shove it away. Dance instead of [typing on] the keyboard
The way others treat you will probably change too
You angry birds, three shots at me
Yall need to relax, have a shot with me
We both have to enjoy it so its the last
If you dont like it then I havent finished yet
TN:
[1] Its a pun on slide and smooth which are both the same word in Korean; so this can
also be read as: I slide (my eyes) over your smooth curves
[2] Suppose this is about the triangular form of the tent
[3] Gaeko of Dynamic Duo; people tend to make friendly jokes about his face
[4] Names of clubs
[5] Double K - (can also mean Rap Workout)
Loco - No Manners (feat. Gray)

Hook)
No manners
No manners
No manners
No manners
Verse 1)
Im still the subject [of the photographers]
A flurry of camera flashes
Since some time ago, people have been filming movies
in front of my place
I have no time
A neat appearance off-stage
Only when I go up there, my eyes change
I venture everything Ive been suppressing
I see the resounding [applause] here and there
The looks of doubt towards me have already been lowered
and as much as the things Ive hidden are selfish
I will skillfully take them out, this is a warehouse full of explosives
Climb)
AOMG
Im wearing a jet pack so everyone can see [me]
and now on stage
I will step on this scene without manners
Chorus: Gray)
Dont hold back
Dont hold back
Dont hold back
but party like crazy
Scream
Scream louder as much as youve been holding back
Just let it out and destroy it all
Act without manners (Act without manners)
Have fun without manners (No manners)
Hook x2)
Verse 2)
Im taking off my freshness
that was wrongfully hidden
I urge myself on
Instead of money I keep asking for a whipping [*]
My two years of activities
Even just with eye measurement you can see that its an ideal curve
The manuscript paper on which I only wrote lyrics
is now the cover letter talking about me
I removed the [label of] winner
and started wearing a proper one: Loco
I learned the dirty system
and hung the anchor of my sailboat
Climb)
Chorus: Gray)
Bridge)

Chorus x2: Gray)
Hook x2)
TN:
[*] To urge oneself on (see previous line) literally means to whip oneself.
New Champ - Sexy (Feat. KYEBUM-ZU, Ji Huipil)

Hook: KYEBUM-ZU)
Just dont wear sexy clothes
Im uneasy, afraid something might show through
Youre only for me to see, my sexy lady
Just dont wear sexy clothes
Verse 1)
Your sexy body, those slim legs
I feel like I might slip on them
Your ankles that seem to be sprained
Its as if youre going to fall into my arms
The length of your dress is a front line
If it goes up any farther, a war will break out
A wavy stretch, like Clara throwing the first ball, [1]
your arms and legs are gum gum [2]
Climb: KYEBUM-ZU)
Even if you just wear a hoodie and blue jeans youre sexy
Just please dont kill men
Light make-up, a bit more elegant
Dont apply eyeliner that scarily
New Champ)
A mannequin, Barbies body
Your looks were approved by the world
The gazes of other guys make me jealous
I debuted because of you
Hook: KYEBUM-ZU)
Verse 2)
I think my breath might be taken away
Youre taking a walk in leggings,
the vigor of your walking is that of a supermodel
Attack of the Goddess [3]
If you walk towards me like that
I stand there useless like a broken car [4]
As if Ive become the hood that stands open
in front of Megan Fox [5]
Climb: KYEBUM-ZU)
New Champ)
When you go home, always give me a call
This world is dangerous like the curves of your body
Why dont you know that the more you cover yourself,
the more and more curious I get?
Hook: KYEBUM-ZU)
Bridge)
It gets hot when you appear, even the Empire of Winter [6]
will melt at once
Your black hair strangely goes well with
your Western features, one would be fooled into thinking youre a mannequin
See-through, crop top, hot pants
You dont need to wear them to be hot
Box t-shirt, man to man, high waist
No matter what you wear, your body is nice
Hook: KYEBUM-ZU)
Outro)
Youre only for me to see, my sexy lady
TN:
[1] Actress and model Clara Lee (*)
[2] Gum gum as in Luffys gum gum moves (from the anime & manga One Piece)
[3] Pun on Attack on Titan (anime & manga)
[4] The actual pun is that the word meong ddaerida means both to space off and to
be bruised Im spacing off like a broken car
[5] Reference to the movie Transformers
[6] Korean title of the movie Frozen
Olltii - 31035
Verse 1)
In 2013 my student number was 31035
During class, I rather spare myself
Although I know that is a daily life far away from being a student,
Im thankful for this life that Im breathing my way
Theres always been a thorough wall between me and studying
Not caring about other peoples gazes but living
life following my heart,
teachers dont see me, thats reality
Instead of the teaching subject I write down rhymes
underlining punchlines, such a method of studying
has never been wrong but there are really a lot of lyrics
that I have to reflect on, so the reflection paper is completely filled with lyrics
Instead of the words I memorized and learned,
I went around spitting a lot more words
Six hours a day, even when I thought of taking a short break
I brazenly immersed myself in it again and as you can see
since its fun Ive stuck to this way for already three years
and also to the grading system that probably doesnt have a lot to do with me
No matter which university you enter, whatever youve achieved in your career
Im more satisfied with my hip hop attitude
My level of math was way too low from the beginning
Im not close with numbers so I got a reward:
Without calculated thinking I just constantly rapped
Thanks to that my happiness leveled up
More important than learning is what you want to learn
That something to fill your heart instead of your head

The moment youre sure of what it is, you will be able to concentrate on it
While doing it, you will find out first-hand if its right or wrong
Ive always been treated as the hopeless ignorant guy
Right, other than what I believe in I dont have a plan B
Instead of correct answers that arent mine, I turn in wrong answers that are mine
I am rather the smiling last instead of the crying number one
Hook)
Do what you want, the most important thing is what you feel (31035, 31-31035)
Do what you wanna do, worry about nitpicking afterward (31035, 31-31035)
Instead of adjusting yourself to the way a student should be, boldly establish the way
you are
Ill fill my student number to the brink with my dream (31035, 31-31035)
Verse 2)
My dream hasnt changed for three years
Like my height, my dream has also grown this much
People around me look at me differently now, last year around this time
when I released a mixtape, I proved their prejudices completely wrong
My goal was clear, so I endured the further sneers
and presented my goal: Korean hip hop and New School
As much as its hopeless, theres no other way to go
As much as I was lacking, I work hard and hope to get better
The result of the career counseling was unexpectedly easy
The only answer was that my direction leads
towards a bigger stage, chasing the lights on stage
I often worked hard and thus arrived at the set time
All I do is rap, everyday is an exam
Let me ask: Were all the tests you took easy?
Problems you couldnt solve you probably guessed, like me
but I found the answer to my own problem and solved it myself
The lower my grades fell, the more people ignored my dream
They talk as if studying was everything, to them my music is of an indifferent value
My friends force themselves to stay awake, they cant dream until 2.30 a.m.
Even though their notebooks are filled to the brink, their confidence is low, they just
write reflection papers
Huhhhh- you guys need a break to breathe

Youre not looking at your goal but just looking around minding others
You cant see your future with your eyes, stop looking sideways
Open your eyes properly and watch how I walk
Even if you run down the road you dont want to take, youll be left behind one day.
Id rather slowly go my own way like a turtle.
In Turtle Race on Rappin OLLday, [1]
Ive already written all these words, why do you keep competing with others opinions?
To put it in the sense of a competition in an entrance examination, Ive already passed
I stand alone on a stage with 2,000 people watching
If I were obsessed with grades, Id suffocate [2]
Although I dont know [mathematical] formulas, I know my way of life well
Im a student whos far from the way a student should be
Im just the student who lives life the way he is, the most out of [all the students of] the
whole school
Although I dont know if anyone has the same student number as me
I know Im the only student like me
Again, my student number is 31035
During class, I rather spare myself
Although I know that is a daily life far away from being a student,
Im thankful for this life that Im breathing my way
Hook x2)
TN:
[1] Korean title:
[2] Pun on obsessed (lit. hang oneself) and suffocated
Daenamhyup - You Cant Do That

Intro: Rap Monster)
Yo, Its mufuckin DNH
We got different DNAs
Wussup!
Verse 1: Supreme Boi)
We still young, even though the year 2012
passed, man Im still nineteen
Yeah, if something has changed in one year
its my bankbook balance, dollar bill
Youre having a hard time again, get a change of scenery,
[if] you wanna tour my closet?
touch my maison as you want, [1]
my Dolce, and Givenchy
S/S season has already passed [2]
Im never envious
Womens gazes and mens jealousy
Dont get up your steam mufucka
You just peep my girl in the TV
Verse 2: i11evn)
Keep it fresh wit ma deongsaengs
Walkin on a one way no turn, one-way street
We take it to the higher level, you read a poem
Or just a long-standing MC: Songhae [3]
We aint playin wit you we create the game
You fade away, I die legend, Chamberlain
Half da people went in free to see you, fake parade
Chit-chat on our backstabbing, we aint afraid, DNH
Hook x2)
We takin over all night long
Everything, everything, no problem
But you cant do that uh huh
Boi you cant do that uh huh
Verse 3: Rap Monster)
When my pen bleeds, even I become excited
The kids that have been starving until now are all swept away by this atmosphere
Ill steal all gazes, completely
This is the swag of a singer that does a bit of real rap
Flow unstoppable, blow all the obstacles
How remarkable I am I make an impossible to a possible

Just stop with your annoying underground pride
I respect underground but Im so tired of all those bullshits
You stupid assholes, rookies who are nothing but superficial
Nevertheless, you say stupid crap like Bangtan was idol shit
Fuck flow, fuck rhyme, fuck groove, fuck style
Dont define me with a few shallow words
Verse 4: Marvel.J)
Ah, Boi. You cant do that.
We still hit da fuckin pussy
Playboys only know how to do one thing, thats rap
but taste our swag at least once
Make Marvel.J the leader
Answering the question, fuckin DNH
An entirely different level and DNA, you fade away
Ah, my hood is overflowing [with guys like you]
Marvel.J remake style but we live in the vacuum
Whoa huh, we do it everyday
We got no choice but to be a criminal
Dont judge us recklessly shit, all you are fucked up
Since we were born we have been so good mofuckers
Verse 5: KYUM2)
Kids that know nothing are showing off too much
All of those guys are surprised when they see us
No way, a way to defeat DNH? Theres none
Some stupid haters diss? We were really itchy [4]
When your bankbook becomes lighter I wear a Welder [5]
When you walk to go out, I take my car
You should have understood by now
You probably cant bear to deny it
You cant handle your feelings of inferiority
In front of us, try your best to give up
Im sick of jealous looks, stop it and move aside
DNH, gifted DNA
No matter how hard you try, we are always above you
Biatch
Hook x2)
TN:
[1] French for house
[2] S/S stands for summer/spring season (fashion term)
[3] MC in this case means host (of a TV show), it does not refer to hip hop MCs
[4] Koreans say when someone talks about you, your ears itch. So hes like We didnt
care, only our ears were a tiny bit itchy.
[5] Watch brand
Daenamhyup - Rollin
Intro)
My Daenamhyup brothas coming on a one-way
Wake em down, we be in town SUNDAY!!
Hook x2)
(ROLLIN!!) Everytime you see me on that 9-5
(ROLLIN!!) 22s sitting on them sheets. Boy!
(ROLLIN!!) bad bitch on a steering wheel. Just
(ROLLIN!!) My nigga just (ROLLIN!!) My nigga just
Verse 1: Suprema)
Im Roller, Im on yall, I drown yall to my color
Daenamhyup, my balla, we tired of our phone call [1]
Your niggas? Fuck ya. Daenamhyup ridin solo
We will go our own way so insult us all you want
HIPHOPPLAYA, and DC, the rappers honest will to communicate is fading
and [its] the position for the real ones to take up
They pissed, now rape me, choose only one [2]
Be Supreme Boi, if youre not a hater then follow me, the bad man
Im so hot to my flow ride, you countrified like lowrider
Even if you point your fingers at me and swear at me I dont even know your name
Bucheon, Apgujeong. Theyre all my hood

From rap to producing I do it all. Youre silent! Cuz rollin!
Hook x2)
Verse 2: Marvel.J)
Yes, Im rollin. We drop this. Always only talking about rhymin
Even if you try it Blah blah blah, I can clearly see your dirty scheme
You call yourself a rap genius, but why cant you do real rap?
Through my rap I express my respect to the hyeongs who left home to make music
With Daenamhyup and me
The star[s] you all have been waiting for forever
Because I came after fucking studying [rap], dont talk shit but just listen
So what? Cuz Im mothafuckin rollin
Na ha ha ha, we, DaeNamHyup, kill them all. Shit!
Verse 3: Kyum2)
If youre [just] going to clumsily mess with me then quit, you cant even be compared to
me
Youre all the same, he, she, it, all like shit
(HO) KYUM2 ROLLIN (HEY) Daenamhyup ROLLIN
No one can ever mess with the name Daenamhyup
You use the same flow over and over again, my ears get dirty dirty
Your sad mom at home is worrying, put the MIC down
If by chance you [still] try to make it and to bother me, practice
If you cant stop me then just go your way
imma mufukin balla on this mufuckin beat
spit mufuckin rap on this mufuckin shit
got mufuckin skill so im mufuckin phat
its mufuckin trick and a mufuckin track
i i bet you betta stop stopin da chatter
im a rapper man, and i represent BPB im juss so greater than hoes
and i juss go by the slogan of make yall oh!
step back, get that? get furious, mysterious to disobey me? Jackass!
Yo sick wack bastards you give up [too] fast
NJ & DNH we still checkin yall see? WE ARE BALLERZ
wut
Hook x2)
Outro x2)
My DaeNamHyup brothas coming on a one-way
Wake em down, we be in town SUNDAY!!
TN:
[1] They are tired of people calling them the whole time.
[2] He most probably means rape me in the sense of rape me with words or talk
bad about me.
Editors note: I advise you not to take these lyrics too seriously. Especially the Engrish
we gave up revising it.
Supreme Boi - Midnight, Morning

Intro)
Supreme Boi
Well be rockin til the sun comes out
Midnight, morning
Good night, good morning
Lets go
Midnight to the morning and we rockin, rollin
Midnight to the morning
Verse 1)
When you see me, my breath stops
I just cant get used to it, your body
Stop drinking now, how many bottles have you already drunk by yourself?
If I just let you be any longer, that would be breaking the law
Bright moonlight cover the night
Music plays and the mens gazes, can you feel them?
Its like theyre pouncing on you, disregarding if front or back
Lets go home now, leaving them [guys] in turmoil
The night has become quiet, as if the moonlight was holding its breath too
I will take you home so lets take a taxi here
or you can rest at my place
Can you go with me? Drive to the front of my house
Im not trying to get closer to you, I just want to stay with you tonight
Your sighs, I want to breathe them again
Oh, I wont do anything to you,
but if youre uncomfortable, shall I unzip it, the dress zipper on your back?
Chorus x2)
Midnight to the morning, we do rockin and do rollin
Sweaty t-shirts glue me on
Do it like a Polo player, now I go to top
So lay on my pillow
Hook)
When you scream Yeah then I say Woh
I cant sleep like this now, just leaving you be
Every time you breathe your body [goes] up and down
Just looking at you is ravishing
When you scream Yeah then I say Woh
I cant sleep like this now, just leaving you be
Every time you breathe your body [goes] up and down
I cant stand [it] anymore .. so
Verse 2)
When I open my eyes in the morning, you and I face each other on the bed
Ill close the blinds, the sunlight outside is too bright
Your hair on my shoulder, I close my eyes
As if you knew everything, you wordlessly embrace my waist
Ay, surrounded by the air that seeps in through the window from outside
I keep waking up and falling asleep with you
When I softly open my eyes at one point,
youre not there, good morning
1llionaire - 11:11
Hook: The Quiett)
x2)
11:11
We dont move the crowd we kill em
We dont move the crowd we kill em uh
The world is ours, gettin money & the power
Turn down for nothing, a team of the hour
The time is 11:11
We dont move the crowd we kill em uh
Verse 1: Beenzino)
Samples are all cleared, Im back in my studio
Fortunately, my pay is the still the same as in the past
As expected my fans are the best so fuck the haters out there
If you dislike me just leave, the only thing you gain here is jealousy
Im on another level its like this is a different world
With the rap I spit Im makin big money
The sum in my bank account is always more than I expect, I could remove the tags of
new clothes everyday
But Im so ambitious, Im in the studio every moment
Man I dont give a shit about what you think, I like the life I live
No fake shit, I definitely wont do stuff I hate
Also, my principles dont change unlike yours
Also, you guys havent ever - have you ever seen someone like me?
No, Im the fuckin only one (1) and I dont pop molly too (2)
Illionaire we the fuckin top three (3) we on tour what you waitin for (4)
Wednesday,Thursday, Friday, Saturday, Sunday, Monday, Tuesday, (5) the way we live
(6), swaggin out for 24/7 (7)
Without compromise we go straight, lets get it
Hook: The Quiett)
1 for the money, 2 for the bitches, 3 for the rolexes, I want it all
I already have it all but I want a lot more than that
You have no clue what Im going to do next now
Whatever that is, you know
nothings impossible for Q, thats one point of opinion, change the ideas that are
decades old
Even though haters overreact exaggeratedly, somewhere in their hearts they admire
me
Hustle & hustle & hustle & grind, no rehearsal, look at reality man
Even though I sometimes wrote nonsense in my lyrics, Im living well, look at my reality
Fuck maintain and shit
This ballin is real, aint #hashtag and shit
This is the life we made, what you feel is jealousy
Its okay, thats a natural reaction
Whut da fuck is going on right now?
Countin my Shin Saimdang, shes my ancestor now [1]
A muhfucker came from the gutter, I earn bigger money, bish shut up Im a don now
The time is 11:11, I step onto the stage, 1llionaire time now
Hook: The Quiett)
Verse 3: Dok2)
Anyone can easily sit in the place you gained easily, your great fans easily turn their
back on you too
This position Ive achieved from the bottom cant be taken away by anyone, real rap
money yaint know
Tomorrow and the day after also, one minute and one second earlier I go up to the
highest
I dont need to run wild, know this, the halo drew itself above my head
Hello wassup, what it do, aloha
I wont be friends with you, its all a waste of time, I dont speak familiarly [with you]
I earn and spend money but I earn more than I spend, you go and earn a lot yourself
Well Im still young, why should I worry? Im at ease
Lets get it then, my dreams didnt brush past, they become reality [2]
Illionaire, million here, we be killin em there, come fuck wit me yeah huh
Worldwide stunna. The whole word calls me up
I always earn money well, everyday Im hustling
I only start things Im confident and sure about
Bring a few rappers here and ask them: Who is the person that achieved their dream
by only doing rap?
An undeniable fact, if youre jealous then kneel. I get bigger, I dont slow down, every
moment I grow more, get rich
Okay now, fuck wit me, you know I got it

If it aint about money, bitch shut your trap
Hook: The Quiett)
TN:
[1] Shin Saimdang is the woman whose face is on the 50,000 won bill, The Quietts
surname is Shin, thus the ancestor reference.
[2] A pun on hope (baram) and wind (baram) as the verb he uses brush off is usually
used with wind (baram).
Xepy - Whats Hip Hop? (Feat. The Quiett, Swings,

Ignito & DJ Schedule 1)
Narration)
The best of both worlds as a producer and a rapper
From Soul Company, introducing The Quiett!
Whats hip hop? Hip hop his my life
Hip hop is my style, hip hop is my lifestyle
Hip hop is my body, hip hop is my heart
Hip hop is unity, sometimes its a fight with the world
Hip hop is history, hip hop is the future
Hip hop is everywhere on the path were walking
Hip hop is like this, no hip hop is like that
I dont care, hip hop has always been a lot of talk
Hip hop is feel, hip hop is real
Yes, hip hop is a sincere feeling
The real are ILL, the fakes are ill
Smashing the fakes is what I do
DJs are spinnin, MCs are spittin
While youre playing Winning Eleven all day, Im really winnin [1]
Hip hop changes but stays the same
The real hip hop of the real is forever, whut
Scratch: DJ Schedule 1)
Narration)
Number 1 punchline king
Representing Overclass, underground superstar Swings!
Verse 2: Swings)
Whats Hip-Hop?
What do you think? The one your brain is thinking of is exactly me, ha
A guy half under half over like a semi-basement
Lyrics like these are hip hop, its all swag
The rhythm bouncing like a basketball, that is bounce
If youre a real rapper you have to do better than me
In short: Youre not my enemy, its me, me
Anyway, dont do that, its a bit [too] pop
Acting cute, acting innocent, oh no
Those things are skills like Ohno! [2]
Just gotta say correct stuff like 2x2=4
or The punchline king is Swings
Our lives are no movie, be real
After dissing me you said
Hi to me like a loser, youre not hip hop
Stop making beats and wipe the spit from your cheek, ptooey!
Narration)
Beholder hell on earth, the leader of Vitality
proudly presents demolish Ignito!
Verse 3: Ignito)
Whats hip hop? Hip hop is anguish of composing
Songs created by a sound full of words and meaning
Through the sentences heated in the hands of MCs
A poetic circus unfolding in the midst of a dull rhythm
Musically, culturally, the complexity of both
An exclamation spit over completed dramatic rhymes
Behind the interference of the radical nature of regulation
there exists an artistic sensitivity of a new era
But most are unable to find out its value

Theyre satisfied with mere avenge and puns
The artists work and complaints, out of these two
its a free choice, what will you choose?
So right now at this point of time,
this raps potential as a high quality text,
who will let this decisive change be known in the end?
Vitality! Those who have the suitable right to do so
Shout out)
MC, DJ, b-boy, taggers
Keep it real homie, keep it real dawg
MC, DJ, b-boy, taggers
Keep it real homie, keep it real hip hop!
TN:
[1] The Korean title of the game Pro Evolution Soccer
[2] Not sure but I think hes referring to short track speed skater Apolo Ohno.
Rimi - Nothing About Us (Feat. The Quiett, San E)

Hook)
Its not the right time
Im not the right one
Its not the right time, not the right time
Im not the right one for you
Verse 1)
Our relationship is too awkward for saying I love you
And our timing is too off to say that youre the love of my life
My feelings cant be compared to our age gap
but afraid youd disappear if I say it, I cant stop hiding
This relationship is out of step, ethics
make my heart rot with pain
You and I have to hide from the gazes of the people around us
And in your future, in your dreams its not there, ma name

I just cling onto you, I just keep being anxious
Although I know this is an obsession, I just hold onto you
I know that our meetings are a sin towards her
Although I know its wrong I cant say bye bye
Hook x2)
Meeting you must have been a quirk of fate for sure
Yes, I hid the fact from you that I have a woman
Thats the reason I cant meet you during the day
Unlike my sincerity, my words are all lies
But I dont plan to play around with you
'cause this is real love. I'm confused
When I think of you and her I choke
but I cant stop because you pull me towards you like a magnet
Why does it have to be now out of all times, that were together?
Today too, scared of being found out
I look around nervously, always with my heart in my mouth
God Im livin a lie, Im cheating two women
Her embrace and your embrace are both confusion for me
In spite of myself I go to meet you but this is poison
I know I have to stop but youre addicting
I cant do anything, I just chase you
Hook x2)
Verse 3: San E)
Its always not enough, when we met the day before yesterday we barely split up
Still, Im satisfied with the brief time we met
Your small shoulders wrapped around my arms
Touching your soft skin makes me feel so good
Ah, of course without my girlfriend knowing, so what?
How do you feel? (Feel guilty?) Why do you laugh? The question is a bit
you say and cutely try to evade my question, in front of you Im powerless
Next to us are messily put off clothes, once again like this
Im not sure if its love or not but my eyes are happily

concentrated on our bodies. Until now, Ive somehow tried in my own way
to find out the definition of this relationships formula but theres no answer
Just like this without any incident, I go back to my girl, and you go back to your man
Hook x2)
B-Free - Let It Show (Feat. Okasian, Beenzino)

Intro)
Let it show, let it show
Stop talkin now and show it
Let it show, let it show
Stop talkin now and show it
Bounce, bounce, bounce
You gotta bounce like
Bounce, bounce, bounce
You gotta bounce like
Hook)
Tatts on arms, back, chest, go and let it show
If you got swag stop talkin bout it, let it show
Girls in the club, if you got ass let it show
If you got cash then you know you gotta let it show
Show, show, now go and let it show
Hi-Lite, Illionaire, you know we gonna let it show
Verse 1)
Im in the house like monthly rent
The damp temperature in the club is totally tropical
Someone order some drinks, ten glasses of a more or less expensive alcohol
Go up to a pretty girl and clink glasses right away
Yeah, party hard like your birthday
Were honey bees like Wu-Tang
Born in the year of the ox, that bull shit Lamborghini Mercy
Now work it, shake it like an earthquake, hey
Let it show, let it show, your everything
She says Its give and take

(OK) I cant give you a lot
but for now take this Jgerbomb, tonight let me blow your mind
Yes, Im a bit bright, Hi-Lite
I work hard and do my best, hell yeah I fuck it right
All and everyone is busy having fun so
let it show, let it show, come on show me what you got
Hook)
Verse 2: Okasian)
Its all about looks so I gotta let it show
If you got swag, fuck rappin bout it, just let it show
If you got cash, fuck braggin bout it, just spend it bruh, bruh
Fuck braggin bout it just spend it bruh
All talk and more talk, youre quite fancy only on the surface
When you go to a year-end party youll talk blabla of the past again, uh
I dont believe what I havent seen, shut the fuck up
OK Ill let it slide, lets have a drink
If youre really hot in the club then take it off,
the coy ones too please
Even if your breasts are small, theres no need to be careful
You can keep your pretty bra on, just pull your skirts up
Uh, hit the ground with your ass and the ground returns it
Im not joking, I dont make jokes
When it comes to havin fun, were pros youre amateurs
So lil mama let it show, tell em
Verse 3: Beenzino)
A navy MANTOMAN and camouflage shorts
Im fresher than a mufucker, hairstyle like Ryota Miyagi [1]
Point guard, the key to opening girls hearts
I dont have a foreign car yet but Im wild and young and free
Fuck that money, fuck that pop, fuck that DD wannabes,
fuck that smartasses who steal my music, all of them [2]
Whos the underground king now? Its a bit embarrassing
to say this myself but fuck it bitch its me now .. so ..
Its on me, the alcohol is all free

Nothings forever but my stock price is still high
2010 feature king, got 7,000 with my first EP
and thanks to a nationwide tour 350 in one week
Damn, lets celebrate, man Im only 26
Hip hop has saved me from the hellish unemployment crisis
And you never been this far like me, fuck broke, RIP
Hi-Lite, Illionaire, our music is always alive
Hook)
TN:
[1] Character from the manga/anime Slam Dunk
[2] He literally says who steal the price of my music but that doesnt work in English
and I suppose he means those who dont pay for his albums or singles.
Giriboy - Special
Intro)
I swim in your fishing grounds (swim)
I work things out with the other men (work out)
Until when on earth do you have to be sorry? (Sorry)
Until when do you have to feel sorry? (Have to feel sorry)
Will you not be sorry? (Will you not)
Will you just leave tonight to me? (Will you leave it to me)
Do you want to smell the soap at my place? (Want to smell)
Do you want to live in my arms?
Hook x2)
Youre totally special
When Im with you
I touch you~
Verse)
Seeing how she gets texts until dawn
She definitely must be a fox, seeing her cover her phone[s display]
I see my reflection in the water thats full of dayflies
It doesnt make sense, yes, this is all, this is where we end
This is a pity, anyway, even if a mans feelings end,

they dont [end], they come again after two hours
I straighten my sagging shoulders, [eat] a hamburger in between encouragement
When I feel stifled, I drink water, drink more and more
When my eyes have lost about half their focus, I breathe out
Instead of that, lets go with Aya woo today
This time I change the mood, put on music too,
lie on top of the table, and put all kinds of things on top
Were just animals, we walk on four feet
Youre not planning to take that incoming call right now, are you?
What are you thinking right now?
What are you thinking right now?
Hook x2)
Outro x2)
Youre really bad, dont be pretty
Youre really pretty, dont be bad
Youre so hip hop
You have such a hip hop mind
Giriboy - Camp (Feat. Swings)

Intro)
If fanning the burning embers is a really bad thing, Ill become a bad guy
Were playing with fire
We greet the seaside night
Were camping, were camping
Verse 1)
Empty your tangled mind
Put the complicated music sheet away
Now the only thing thats left is the time the two of us will spend
Since Ive cut off the loose ends, now its only the start
Forget that desolate ground
Now brightly open your eyes and look, the ocean sunset is so red
Like your cheek, this is a signal youve sent
I try to kiss you on impulse
Hook)
If fanning the burning embers is a really bad thing, Ill become a bad guy
Were playing with fire
We greet the night of the seaside
Were camping, were camping
We have to dance so that the music doesnt end
We have to grill meat so that the embers dont die out
We have to rap so that the conversation isnt cut off
We have to camp here on this deserted island
Verse 2: Swings)
Baby baby, lets throw our phones at the beach
Lets laugh today, well do stuff like regretting tomorrow
Theres a full moon in the sky
My glass is really a bit empty
We can get deeply drunk, its okay cuz
We dont care what people say
No, actually its because now the stars are our only audience
If we go in the water, its like were diving twice, understand understand?
Really, the expensive watch Im wearing now by saving money
This too into the forest, let the raccoon have it
In the morning youll find it again, you know right?, yeah you know
So what? You know it too, that Im not cool
Instead Im full of heat, my whole body is red
Lets take it to another level
Be quiet for a second and listen, bass treble
Hook)
Outro x3)
I want to show you the stars of the night sky rather than a loud club
Try to feel this scenery
Draw your dreams and your future in the night sky
Weve escaped reality, enjoy this entire universe
8Dro - 22 (Twenty-Two) (Giriboy Remix)
Verse 1)
Living until the age of twenty-two seems to be
really easy but Im confused, there are wrinkles
between my eyes, it seems like I am the only one
whos walking backwards, everything puts me off
Ive gotten to this age where Im no junior nor a senior
The position of the youngest which I thought was all mine
is filled up [by others], I get more stifled
I choose a place where nobody nags me
My time and grades act as if they havent seen me
Im putting on more and more of a show, an increasingly forced smile!
Hyeongs might be laughing but I still feel like dying
and get more tired for no reason
From the start, I wasnt that used to hearing Hyeong, oppa!
and Im still in the burdensome graduating class [*]
I knock at my closet stuffed to the brink with achromatic colors
Even if I open it, I miss the school uniform that isnt there now
Hook)
Whats wrong with my age?
Dont nag
Its alright to rest for a while
Do what you think
The twenties that just seemed far away
Are very honest to me (ah-)
When you have to rest for a while,
do what you think
Verse 2: Giriboy)
Twenty-three, I age too
Im grown-up, if I cross between bar streets
I see the visible acting of women
The luxury item Ive only seen tightens around my waist
When I meet friends, we talk about the military, girls
So what happened with the girl you met yesterday?
Why care about looks among us?
Academic cliques, if you dont have money, your score is zero
But there are also cases like this

I think Im drunk with the strong smell of an alumnas cosmetics
who suddenly became pretty, I fall in love. This way,
I meet a love beyond the school walls
I definitely liked that time
but I dont want to go back, when I get drunk with girls
LOVE, still I have to get back home before 2 a. m.
Im sick and tired, I should watch a movie or something
Bridge)
My intelligent head is empty
I become simpler and simpler
Even though my intense school days are over,
things get more and more vague (who says so!?)
No matter how much I think about it,
living as an adult is tiring
And then, after a drink with friends, clang!
I now empty it all into the toilet, I feel better
Hook x2)
Twenty-two, coax and soothe me, my
twenty-two, I cant sleep because of a sense of inferiority
Twenty-two, falling down and getting hurt
with my twenty-two years of age, my twenty-two
Outro)
I think I regret my yesterday and today
What meaning does it have to get a taste of success
before I even know who I am?
At night when everyone is in deep sleep, I am already awake
I am twenty-two years old right now, probably twenty-three
I embroider my thoughts pitch-black
Until when will I be able to see my lyrics,
my whistling? Its all okay
TN:
[*] He probably wants to express that he is still graduating from feeling awkward and
not being used to the words hyeong and oppa, as well as that hes still stuck in the past
in the last year of high school.
Beenzino, Dok2, The Quiett - We Here 2

Intro: Beenzino)
Its Illionaire
Now we here
Let me start it over
Okay
Verse 1: Beenzino)
The third-class rappers who talk bad about me behind my back, listen up
Your failure is not my fault, its not my fault!
No matter what others do, not to waste ones time on cursing at them,
that is the condition to join a crew that earns 100 million a month
The bastards who predict my failure, shut your mouth
and take that Dali, Van and Picasso
Out of those who have smelled my money,
98% are acting close to me only now, kissing my ass
Under or over, where the fuck you at?
Hes an undercover man that wants to become over [1]
And someone else is over but cant get popular
but Im over the over without no fuckin promotion man
Shit, its all finished, the game is already over
Youre all beneath my feet, feel my fuckin footjob [2]
Shit, your old-fashioned taste is incurable
Your rap and your clothes too, so sleep tight, sleep well
Verse 2: Dok2)
I started in a trailer and Ive done well until here
hustle harder, go harder
Although I dont how far and where I will go, I chase after my dreams, Dreamchasers,
Meek Milly
Yeah Im talkin bout big milli, that real dealy, Im the illy
I be killin em hoes, serial killer
If you dont have the confidence to do it properly, keep your mouth shut and go home
man
I only chose to go the way they told me not to go and did the things they told me not to
do
and succeeded, I only stuck to one path by the Illionaire way
Im not in a rush, whatever I do has its own time
If theres always something lost, there is always another thing gained afterward
We here boy, we do it real boy
Them signz up and finger fuck them pussies ill boy
We still goin hard, chains worth 100 million around my neck and a ring
Beyond South Korea, I came to Asia, United States, and even Europe
Last year I made 500 million and this year Im headed towards 1 billion
You cant stop me, Illionaire aint stopping
The Quiett, Gonzo & Zino, we the ILLIONAIRE
Young hustlers for life, we gotta declare
We here, been trill, 3 years
What made us are blood, sweat & tears
This game that I wanted to survive in the beginning
gave me a lot of things. Stuff like impossible
is just meaningless to me, I rested too much, damn
Im going to go stronger, motherfucker
Who is better off than us? Whoa!
Those bastards are all just talk
Wussup bitches, kiss the ring for the don dada [3]
Im resembling my heroes more and more
Pac, Biggie, Nas, Jay Z, in Korea Tiger JK
Or MC Meta, those are the seonbaes who got me here
Cant forget Double D, they were the hyeongs
who let Double T in on their track first, okay
Now I dont have time to look back, I dont have any time
Im still a dreamer and a hustler wit a muffler yeah
Ive been waiting for this moment
What I want to say more than anything else right now is
I came from the bottom now Im back on my grind
Mind on my fuggin money, money on my mind

Even if you bastards die you wouldnt know
that I went from G-Shock to Rolex, you just pester your mom for stuff
And I did my time, Im back again
I stood on stage in yesterdays dream
The fans who waited for me,
thank you & sorry for the scandal
I dont have a choice, this is my path
Even though I dont even have any big plans, this is forever the Illionaire way
I saw my fate with my own eyes
We here
TN:
[1] By becoming over he is probably referring to becoming a mainstream artist.
[2] I dont think he knows what footjob means or hes just using it incorrectly on
purpose.
[3] Don dada means the biggest pimp or player.
The Quiett, Beenzino & Dok2 - Illionaire Way

The hottest rap label in this motherfuckin house
The Quiett & Beenzino, Young King Young Boss
We always enter as if its the first time
We keep being humble, this flow flows
anywhere, from Han River across the seas into the world
We the world famous, as you know
No matter where I am, my attitude never changes
Whatever I do, I do it properly, the way I am
Eleven years ago was my starting point
My mother worried about me who rapped
Since then, I passed Soul Company
and came until here, my passion is still
blazing, feel my fyre baby
Now hip hop has become main stream in Korea
Clueless haters insulted me rather [harshly]

but I dont stop rockin til I retire baby
Haha, I dont have stuff like big plans
Just like Ive been doing, without an exception,
I just do things right, thats all, look forward to it
We keep continuing even stronger
Welcome to ILLIONAIRE WAY
Verse 2: Dok2)
3 Mr. Independents here wit these black new suits on
When the loops on, put your hands up in the sky
Theres nothing to be afraid of. As long as Im alive
I laugh not because Im happy but to be happy
My address here is South Korea, Seoul City
ILLIONAIRE mothafuck, Korean hip hops Madame Tussauds
Behind 16 bars I lock up my whole life
This is a beautiful imprisonment, life sentence, no release
Whos gon go and whos stayin
Real talk, this is my Saddam Hussein
Always in dark colors, a nectar that doesnt mix
Im not a singer or a celebrity, Im a rapstar
Yeah, I worship my money
Why hold back? Lets make a toast together
Ill be ridin on my Benz C, two hunit
Mad love & salute to my peeps, one hunit
Verse 3: Beenzino)
Living cool, thats the Illionaire Way
Yeah thats how we gon make a motherfuckin profit
When facing a slump, I generously
accept it, always, this year its already the twelfth
But nobody can listen to my rap and insult it
No matter how much of a waste of time it is, I never lost
So what about today? My conditions OK, man
Maybe thats why rappers hide the hair on their heads [*]
Rappers with long hair that sightsee bald heads
steal skills and money and girls

Question number one, who comes after Gaeko?
Question number two, who comes after Verbal?
Question number three, who comes after Meta?
I chase my dream of becoming that answer
You might laugh at hearing my words
but the aspiration I have isnt shy
Know just this, after knocking on the door
all you did was watching me
SEE THATS YOUR PROBLEM
TN:
[*] Probably a pun on condition(er) (see previous line): His condition(er) is OK so he
doesnt have to hide his hair but other rappers have to hide their hair because their
condition(er) isnt OK
Chorus: Zion.T, Jay Park
Giriboy - Skit (feat. Swings)

Intro)
Its just music
Chorus)
it will just get dirty again
Hurry and leave after putting both of your feet on fire
Dont ever dream of coming back either
I like it, after you left
I can breathe easier, my life is complete
I want to end this useless song quickly
and start a new song
Hook x4)
Youre skit skit skit
Now skip skip skip

Verse 1)
Even if I take your hand I dont feel anything
The same lifestyle repeats itself every day without any big change
When you act cute for me and when you stuck close to me,
I ignored you while fumbling with my cellphone
To you who always forces love on me
Ill now send my last remaining bit of love
I always ponder over what loss it would be
When the conversation ends well only see each others backs
I am not sorry, now stop crying
No matter what wrongs Ive committed I wont hold up my arms [1]
Even if you suddenly show up in front of my house one day, looking for me with two
swollen eyes,
I wont lower my head
Just kill the memories and let them go, skit
Just let them go with the sea breeze, ship
Our trip that we went on without any destination
Now its time to end it, lets destroy our dreams
Chorus)
Hook x4)
Verse 2: Swings)
I thought my life had its own introduction, development, turn, and conclusion
You purchased it as a tenant of my heart and entered it
In my eyes youre Mayweather, a champion, you were sexy [2]
I got used to seeing your raised ass when you wore high-heels
While hugging me, you withdrew your backside
Now youre through with me like Verbal Jints hairstyle these days [3]
You put me in a bird cage and flew far away
Im now the empty bowl inside of an empty liquor jug [4]
If life is a famous album, you were originally my title
I called you a champion earlier, at any rate
you had a nice relationship and lost it like Fedor [5]
Now the ending has come, youre a withered spring cherry blossom
I never want to hear your news, youre [like] a Youtube advertisement

Ive bet it all on you? Which horse of the racetrack is that?
You dont understand, do you? Yes, thats how I felt a while ago, youre good at
construction
This time, try to build a new pillar again
Chorus)
Hook x4)
Outro x2)
it will just get dirty again, thats how [dirty] you are
TN:
[1] Refers to the punishment that Korean students have to do in which they have to
kneel and raise their arms for a given time.
[2] Floyd Mayweather Jr. is a professional boxing champion who has won numerous
titles and is undefeated.
[3] A pun on the Korean word for through with that can also mean to comb back,
literally Now youve combed me back like Verbal Jints hairstyle these days.
[4] He is referring to traditional liquor jugs in Korea that are quite large in which people
would use a bowl to scoop the liquor and drink from it.
[5] Fedor Emelianenko who is also a boxer that was undefeated for a decade and then
lost consecutively three times.
Jolly V - Bad Bitches

Verse 1)
I got a mouth so Ima spit Shit, is that rap?
Doing it when others tell you to, is that hip hop?
A banana in the mouth, with white skin [saying] oppa [1]
A female Eminem, a female Outsider, dont you get it yet? [2]
Megaphone, breasts and she said to shake it [3]
and asked Oppa, may I do it? [1]
What the fuck, wheres your gut?
Youre not cool, theres nothing to see either, fucked up stuff
Tymee, pseudo hip hop [4]

A swindler selling a chunk of rap. The ID hip hop, put it down
Youre just trying over and over to sell your soul with that music
[But] Hip hop is music you do with all your soul
Put up two fingers and shout Get your Vs up!
The MCs that were sleeping got up, get out of the way
Bad bitches, I dont do it like you
Bad bitches, Im doing good the way I am
Hook x2)
So Im talkin to you bad bitches
Ye Im talkin to you bad bitches
TYMEE, who else should be here?
Verse 2)
Lauryn Hill, Eve, Tasha T and Nicki Minaj
Although weve seen many [female MCs], nobody has their feeling
An MC that goes well with the name hip hop
Think about it, how many among the women [in this scene] right now [would go well
with it]?
Yeah Ive seen all of them come[s] and go[es]
Girls coming and going like motel hoes
They seem like a onetime encounter,
one-night stand, for your sake I grab the pen and mic
Bitches that have no balls cant say a word
If I were a man I would have already screwed you
Im not a female rapper, Im just a rapper
I capture my soul and I put it into scripture
Female who, bitches are the second Who? [5]
Hip hop dont need a fucking bitch like you
Its a bitch itself and Im the only one to fuck it
like real damn good
Hook x2)
Bad bitches, bad bitches

Verse 3)
AMRT, Amourette, your pussy crew
All youve shown is your well-shaped body
Look at the eonnis in the red-light district, dj vu
Still, at least those eonnies make a living
You seem to show off a lot, a female crew, young, new
But thats all there is to it, your level is infant-ic too [6]
Fuck your artistry (fuck you)
A love for just one time, yes, out-of-date
Thats where it shows, you just want
to have it all, an oppa jerking off
Yo, spread your message, the basics of hip hop
So get your own message, sorry but
your body doesnt cover it up, theres no depth [7]
You worship the title woman more than music
Bad bitches, I dont do it like you
Bad bitches, Im doing good the way I am
Hook x2)
TYMEE, KittiB, who else should be here?
TN:
[1] Referring to e.vias track ? (Oppa, may I do it?) and the corresponding
cover that shows a photo of her eating a banana. The obvious allusion caused a great stir at the
time it was released but the title actually hints at Oppa, may I rap?
[2] e.vias nicknames
[3] e.via (Shake)!
[4] pseudo (saibi, pronounced sybee) rhymes with Tymee
[5] pun on female rapper female who people hear their names and ask Who?
[6] Clear sarcasm here, she takes the word infant (yeongyua) and adds the syllable -tic to make
it sound fancier/more artistic.
[7] lit. [your] depth is used up
Credit:
produced by SouLime
lyrics by Jolly V
artwork by LSA
Born Kim - Re-Born (Feat. Minos & Lee Hyeon-song

of The Koxx)
Verse 1)
You have been reborn, congratulations on your second birthday
Ra-pa-pa-pam, speaking trumpet, you should receive congratulations
Congratulations, congratulations, congratulations, congratulations, congratulations,
congratulations
Happy birthday
Wake up, its my birthday, today I can do what I want
Neat hair, a handkerchief in my pocket with a somehow natural attitude
Class and manners, my gentlemen who are all ready: hands up
Secretly put on musk, Im all ready ladies, XO
Minos)
I see you swaggering. Wassup, brotha
Man of the year nominee
Rhyming steps that resemble beats, always overflowing with class
Flowin through the streets
(Shh its your birthday)
Man, Ive prepared it all so you dont have to be concerned
Club or a hotter place
Call everyone cause they will gather, just make your choice
Hook: Lee Hyeon-song)
Lift your glasses everybody, before this night is gone
Get me wet (baby), sing this song (lalala) [1]
Like the candles dancing on the sweet cake
Melt me (baby), now Ill blow out the candles
Verse 2)
Grooving on the rhythm in this atmosphere
I loosen the tight necktie
Put refinement down below the knees for a while
My steps are magic like a Billie Jean

Like gentlemen, everybody cheers over your heads
I think Im slightly drunk, [my face is] red?
Do dance steps together with me
[but] dont ever step on my brand new shoes
Minos)
Are you all ready for the presents? Champagne, cake
Ignoring them, Backseat Freestyle Aring King King [2]
Sensible ladies came without a present
Strawberry-flavored lipstick. Clothes with a lot of buttons are foul play
A ribbon on a gift box
Congratulations to you who has been Re-Born
Dont just play Turbos songs, DJ [3]
Now blow off the candles, one, two, three
Bridge)
With a hoo I will blow off the candles
So you say hah and clap, hoo hah, hoo hah, hoo hah, hoo hah
With a hoo I will blow off the candles
So you say hah and clap, hoo hah, hoo hah
And finally altogether lalala
Hook: Lee Hyeon-song)
TN:
[1] get me wet as in drench my clothes/make me sweat/..
[2] Kendrick Lamar Backseat Freestyle
[3] Turbo was a popular KPop group
i11evn - Tomorrow Only

Intro)
This song is dedicated to my desk neighbor
Ill kiss you
I wish youd listen to this and come to your senses
Verse 1)
Youre a bother, move a bit

If you act cute Ill hit you, youre not pretty
Would you please not thrust your naked face at me, thats- oh my god
My peepers are burning, call the fire department
Im an eunuch, if you were the only person left on earth
it would be the end of the world, a nuclear bomb; if it were you, seriously
I know you but something serious will happen
There are grenades ahead on that field, dont wear a skirt
Im sick to death of your mug
Your face stresses me, I need to meditate
Your smile is so critical, [it inflicts on me] a fatal wound
Like a sergeant with little time left in the army being sent to the guardhouse [1]
Hurry and grow up already so we wont have to see each other again
Next year, I definitely want to sit shoulder to shoulder with a pretty girl
Quarreling and making jokes [with her]
Although I laugh, inside Im crying because of
Hook)
you, is this love?
Every night I cant sleep
Today I cant say it either
Like a fool I turn around, tomorrow for sure, Ill see you
I now
want to look straight at you [2]
I will definitely do so tomorrow
I pledge and while falling asleep I talk to myself: Ill see you
Verse 2)
You dont know anything about me
You whisper about every little insignificant thing
Although I act as if I was listening, my feelings wander on a vast sea [3]
and then hang around my lips
But again, I just end up saying stuff I dont mean
I always lose in this competition with myself
I cant understand this side of mine
There isnt even a need to understand
I like only you these words are enough, thats all
But I cant bring myself to say it and keep hesitating

That pure smile is a poison which kills me
and a drug which makes me thoroughly addicted to you
Im going crazy, you think of me as your friend
This fact burns holes into my heart
Clutching my cold heart, today once more
I just watch your back and turn around and Ill see
Hook)
Bridge)
Every night I think that I could treat you well
That I could handle whatever your answer might be
When I actually look at you, everything else just disappears
Even movements Ive always been used to feel unfamiliar
Im like a beggar, reality is quite harsh
but when I look at you I smile like a fool, baby
All I ever want is to be with you
Today passes again without me being able to say one word to you, Ill see
Hook)
(These are my sincere feelings)
(Im sorry)
(Sorry for startling you)
(Really)
(You, only you girl)
(Ah, this is unfair)
(Only you, only you, you, you!)
(Bye bye!)
TN:
[1] It means he gets locked up. So he has a high rank and is close to retirement, he is
really respected and has a reputation and bam! He does something wrong and gets
locked up. This is the fatal wound (see previous line) to his reputation, the metaphor
used here.
[2] Apparently, during a conversation, Korean people dont tend to look straight at
people/into their eyes if they arent close to them.
[3] A metaphor for his heart being in turmoil (imagine a boat on the vast sea being
tormented by high waves, wind and weather at least I guess thats what he means)
and then he is close to confessing to her (see following line).
Gray - Dream Chaser [Whats Your Dream?] (Feat.

Dok2 & Crush)
Chorus)
Whats your dream?
Whats your dream?
Whats your dream?
Will you keep hanging your head like that?
Whats your dream?
Whats your dream?
Whats your dream?
Ask yourself Whats my dream?
Verse 1)
Have confidence, what on earth is your dream?
The protagonist of your life is you, no one but you
Live the life you want, dont crouch
Why does everyone measure happiness by money?
Why? I want to ask: Are you happy?
Yes, life is actually a bit unfair
Although the starting line is different for everyone
When we were young we learned that life is a marathon
Crisis is a compound of danger and chance [1]
If you want to turn the crisis into a chance, counter now
Fully straighten your sagging shoulders
If you were born a human, try to leave your name behind
Yeah, try to oil it
May you now seize your dream that was rusty
Life is too long to fall down and give up
Where is the dream youre bearing?
Climb x2)
Why do you have so many worries?
There are way more entertaining things
than you are able to see

Lifes so good
Hook)
Yeah yeah yeah yeah Ill be the one
Its a survival game, what are you so afraid of?
I dont envy sons of wealthy families the least bit
Verse 2)
Your family has to be well-off for you to be well-off?
Dont blame your parents, your ability is the cause
Rear the habit of doing everything by yourself, no matter what you do
If it turns out well or if it doesnt, its your fault
Nothing has ever been completely easy
Put all on the line, go all-in, completely
Challenge it, what else are you so afraid of?
If you just bluff you cant see whats in front of you
Many people leave their own road
and follow the person next to them
Since you expect too much from your first attempt
you throw a tantrum or try it by force
You dont feel moved or your heart throbbing
Youre a part of the system
Its not too late yet so try to raise your dream
The world will acknowledge the dream youve been cherishing
Climb x2)
Chorus)
Verse 3: Dok2)
Theres no need to worry too much, the more you immerse yourself in something
the more difficult it becomes, this is life so be careful of that pit
The perfection everyone is dreaming of doesnt exist
The answer is close, look around

Thoughts like It seems like only I am by myself are a shortcut to loneliness
If you just take one step back and open your third eye
you will easily find out what you have missed and lost until now
Dont keep things to yourself, request help and ask if theres something you dont know
The world is wide and overflowing with time
Its never too late for anything, dont smoke cigarettes but smooth your forehead [2]
Throw away all lingering feelings about the past
For the sake of the newly upcoming days shout Whattup
Wassup young world, what it do, never give up
As long as we breathe we are special in all respects
Youve came until here so go even farther
Just follow your heart, not your head
Bridge: Crush)
Ive just been trying to keep up with my head and memories
I believe that all of this is my fault
My decisions are shackled
because of the evil in my heart
Ive told you before, right?
From the bottom to the top
Now Im ready to dart off another step
Yeah Ill be the one
Climb x2)
Hook)
TN:
[1] This only works in Korean: wi-gi (crisis) = wi-heom (danger) + gi-hoe (chance)
[2] Pun on smoke (pyeo) and smooth (pyeo)
Gray - Summer Night

Intro)
Haha, yeah
Its a beautiful night
Oh-oh, yeah
Gray
Verse 1)
I met this girl
[On] a feel-good summer night, summer night
Lets have some fun
I cant get you off my mind, off my mind
Climb)
Dont run away from me, oh-ah oh-ah
I know you want it too
Dont be too embarrassed, oh-ah oh-ah
You and I already match well
Chorus)
Summer night (oh oh oh)
I wanna see your body
I wanna be with you
There aint nobody like you
Hook)
We could fall in love under the moonlight
If you gon ride wit me (ay), if you gon ride wit me (ay)
You know we gettin drunk until the sun comes up
If you gon ride wit me (ay), if you gon ride wit me (ay)
x2)
Ay-hey, your body rock
Ay, your body rock
Ay, your body rock
Let me see your body rock
Verse 2)
My body grows hot, yes, a bit more
Lets make it hot, lets make it hot
To the extent that we dont know if you are me or I am you
Lets bump and grind, lets bump and grind
Climb)
Chorus)
Hook)
Bridge)
Dont hesitate, come approach me
I know what you want (oh)
This feeling I have never once felt before
feels so good
Hook)
Gray - In My Head (Feat. Swings)

Verse 1)
A new kids on the block, GRAYs on your mind
This night is late, neon signs in the club
Yeah, I ask you for your number
"One more drink, Ima get ya" like Luda
Yeah, Ima make you lose your mind
Im just curious about you, dont laugh at me
Im a bit thirsty, follow me
Ima buy you a drink, girl
Climb)
After drinking for a good while, the strong alcohol badly shows its effect
Yeah, if I drink a bit more Ill be sleepy, like [hearing] mamas lullaby
No no, I cannot get drunk now, no (no, no) stop it (stop it)
I approach her: Leave with me now
Hook)
Du-du-du-du-du-du-du-du
Shes in my head
Shes in my head
Shes in my head
My head, my head, yeah yeah
Oh yes, shes in my head
Bridge)
Ay girl, I dont know where you came from

But youre my destiny
All the girls wanna get with me
But why do I still see only you?
Climb)
Hook)
Verse 2: Swings)
She got a[n] ego, I wont cheat on her
Its not small but two women
dont really go in my head
When she whispers to me I get goose bumps right away
Like [when watching] horror or gore [movies]
No, like chocolate milk in early summer
You know, the one you take out of the freezer to drink
That thing I know, hmm ..
Expressing it is awkward, anyway you are
sexier than the girl in Lust, Caution [1]
I want to sit you in my Lexus
Thats a lie, I just act as if I had one [a Lexus]
If youre hooked even though I cheated, its a success
I use any means
Yes, dont hide your forehead and legs [2]
because thats a waste of beauty, Im [a] fly boy, so dont run
Hook)
TN:
[1] Chinese actress Tang Wei
[2] Pun on hide and use any means (lit. to not hide ones means)
Olltii - Rigaolltiis
Who dares to babble about me?
Now Im sick of envy too
Even without imitating everyone

I keep this position, theres a lot on the line
The bastards who despised and looked down on
this place I barely arrived at are falling to a dark place
All day I say that Ill go up to that top
Daily practice has roughened my mouth
You guys must have made bets if Ill finally succeed or not
But with a few words of my freestyle, everybody became infected
I started in the streets, crushing the few retards
that laughed at me back then and spit the real worth
of the words I shout, I am an MC in my own way
In the very beginning, everyone treated me like a dog, deciding:
Even if you do cyphers forever, nobody will acknowledge you
Better find yourself an agency and write more lyrics to earn money with
Nevertheless, I always stayed in the streets
Picturing my aptitude, I shouted: I will keep
doing this stuff in the streets
I was stagnant water in the street, now Ive become upper water [1]
Im a great person because I started in the streets
The streets I stepped on are now high-priced land
Trying to stop my development is a waste of military power
Because no matter if my eyes are closed or open, I keep planning my dream
For a long time Ive only been looking up thereAt the beginning of a song the do-re-mi-fa-so-la goes up
If my existence were musical notes
my rap would be the final barline in classic music, appraisal and assessment with full
marks
I extort clapping and cheering, the systematic [2]
rhymes that I will fill have gone all kinds of places
You firmly fold your hands and do it like my valuable sparkle
Contribute to the value that you will experience
I now lie down relaxed on the board of blue-chips [3]
The gazes of those who want to have me [on their side] are all inviting
Still, I keep going up
Theres no need to explain it, this is the reason I dont go under
P-hyeong and J-hyeong recognized my true value right away

But without being conceited I remained at the cyphers
The times of hard work are gone and Im doing it
alongside of Koreas best freestylers, Im of a different class
than those who just do it casually, but Im trying to go higher
by overcoming highly insulting comments, Im still gritting my teeth
Im just going my way and the listeners wont know you guys even if they see you
But they know my name, you try to achieve any of the things Ive achieved
The bastards who carelessly talked rubbish die
While walking up and stepping over them, I am the only one who smiles
Im The Rigaolltiis, as if dead but I just practice it, I survived
He says theres no time left now
I keep spitting real worth, drawing my sword
A mountain that that walks with dead steps, slashing corpses, breaking their teeth
Hip hop is a game? Keep these words in mind
All except me rest in peace, I alone become the winner
Since you suck, victory will always come to me
Behind those who still call themselves nigga, you will die and laugh: Rigamortis
TN:
[1] As in: The water that is higher up a stream, the fresher and cleaner water.
[2] These four lines dont make a lot of sense because theyre mainly about wordplay
and tongue twisters as there are many words that sound similar.
[3] a) Blue-chip describes someone really talented and special.
b) To lie down on the board of blue-chips just means that he can now chill because
hes a blue-chip.
Please note that this track is mainly about showing off rap skills, so some lines dont
make a lot of sense. I tried my best to find some sense, though.
Instrumental: Kendrick Lamar Rigamortis
BTS - Big Child
Intro: Rap Monster)

Ah .. now Im twenty years old
but somehow .. theres nothing to it.
What do I have to do now?
Hook: Jin)
Im twenty and its a good day
Ive become my own person
But what is this, theres nothing
Ive become an adult
Ive just become an adult
Ive just become an adult
Ive become an ordinary adult
I have become an ordinary adult
An adult
Someones going to some university, someone does their military service
Someone has to study another year and someone looks for a job
The comfort of your family, that sweet romance is over
All thats left are haste and unfamiliarity
The weight of being twenty that I thought was as light as a feather
has now become a stone that crushes me, regrets of a twenty-year-old
Oh no! [Like] Peter Pans that have ran out of a book of fairy tales just now
Seems like Neverland hasnt existed from the beginning
A slight sense of freedom, a slight feeling of regret
A slight hostility I feel in this unfamiliar world
Since Im already a grown-up, I want to feign ignorance
Being young and youthful is all useless, really
Well .. look at my lyrics, theyve become mature [1]
My friends that have found a job are holding folders instead
I was a baby adult but now Im a big child
Theres no mom to look after me, Im skipping meals
Hook: Jin)
Verse 2: Suga)
One of the things men in their twenties definitely receive
is the quite scary draft notice, what felt far away
becomes reality. When I was a child, I firmly believed

my moms words that when I was grown up, wed be unified [2]
But in reality Im a rank 1, honest and hardworking active-duty soldier [3]
A completely healthy guy I know is a rank 4, so why not me?
Im just uselessly healthy
Military duty is the death sentence of youth
I envy the lowest ten percent the nation has approved [4]
The bloom of youth is lost, I avoid the military
The twenties, when no matter what you do, its splendid
Trying to put the bloomed youth on fire
The moment you finish the tedious examination and graduate,
you enter the school called society and then you have to take compulsory time off [5]
Applause for the bravery of all men in their twenties this happens to
Handshakes of gratitude to 600,000 national soldiers
Hook: Jin)
Outro)
Becoming twenty, I entered the school called world
but there are no teachers
Someone has to study another year and someone might do their military service
but dont forget the time you were simply innocent
Because being an adult, thats nothing
Because being an adult, thats nothing
Because thats nothing
Its really nothing
TN:
[1] Pun; being mature (cheoldeulda) literally means to hold iron, while folder (see
following line) means seoryucheol. So one holds iron (is mature) while the others hold
folders.
[2] Refers to the hope that military service wouldnt be obligatory anymore if North and
South Korea were unified.
[3] Rank 1 in the armys physical exam means someone is completely healthy and fit
for service without any problem.
[4] The lowest ten percent probably refers to those who are judged as physically unfit
or who are exempted otherwise.

[5] compulsory time off = military service
The title literally translates to Adult Child, but in English this term has not the same
meaning as the Korean term has in these lyrics, which is why I translated it as Big Child.
All Lyrics by Rap Monster & Suga
Performed by Rap Monster, Suga & Jin
Original Track - Celebrate by Common
i11evn - Penpaper
Clubbin, girls, a waste of time
Microphone checkin, thats what I do
I might be weak at math but I play with vowels
And Im sorry Kanye West, I got all that power
Nobodys a match for me so I fight with myself
If I keep running like this, my hands will touch a few million dollars
This Seoul city doesnt fit me either, Im on a different level
How can I play in the Korean league when Im Beckenbauer? [*]
Inside the clogged well, bodily waste piles up,
making the frogs bite back, the level keeps rising
Most of them cant separate between shit and soybean baste
Although they obviously know it all too, they came out to compete and ruined it, its a
huge mess
Yes, you have a head filled with piles of shit, try to continue rapping forever
After one season, youll find out yourself if youre such a great kid or not
If you listen to this and reflect, Im Korean hip hops sensation
Ill give you a shock as big as a nuclear explosion but my weapons are pen, paper
TN:
[*] Franz Beckenbauer, successful former German soccer player, coach and manager
whose nickname is The Emperor (Der Kaiser).
Olltii - Lonely
Verse 1)
Ive always hated being alone
in a crowded maze full of shadows

Seeing the lights and darks of the standard of right and wrong
I learned too early how to prove [myself]
At the age where youre already busy figuring out what you like and what you hate
I crammed my head with only the right truth, I didnt have
even a moment of worry because I liked everything
Thats why I went to places like Hongdae everyday to rap
In other words, Ive always been surrounded by music
My aspiration for it heats up day by day
I still like it but ironically
that is the reason I ended up writing these lyrics
The world that always exists around me
Music that is my haven has restricted me
which Ive roughly realized but I didnt know
that it would become a wall between human relationships
A friend did me a favor
I dont take his words to heart and keep silent inside
My friends interest seems like nothing but admiration [1]
And I see only musicians as my peers
By myself, I made the decision
that theres nobody I can hit it off with and closed my heart
Im thoughtless at relationships with friends
that once made me fall into a strange euphoria
Hook)
Acting cool, I thought I wanted to be alone
but that mistake is now hurting me
Living locked inside the walls of music that are supposed to protect me
I realized they were filled to the brim with darkness
Now its so dark that I cant even see my shadow
Severe loneliness keeps strangling me
My real name is Jung Woo-sung [2]
while on the screens of my same-aged friends Im not the lead but only a supporting
role
Verse 2)
I still dont like being alone
so I opened my eyes but there was emptiness

Filling my empty heart with emptiness
I comfort myself
All I did was whining around, saying Im lonely all the time
without any courage to change myself
Vanity, acting as if I was the only special one
without knowing that I was making a big deal out of nothing
Now even these lyrics come to an end,
which I wasnt sure of how to start in the beginning
I promise to face everyone with honesty
who showed me their honesty
It feels like Ive been encouraged
In case I get strange thoughts again one time,
I will play this song
Its gonna be alright man, Im gon sing
Outro)
Im so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Yeah baby Im lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Yeah Im so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Im so lonely, lonely, lonely, so lonely, lonely, lonely
TN:
[1] Admiration as in they just want to be like him and dont see him as a friend.
[2] Jung Woo-sung is a Korean actor
Instrumental: 2NE1 Lonely
Olltii - 1113
Verse 1)
You resemble the winter, no matter what you do youre rather cold
I end up looking at you blankly, I really cant figure you out
When we say goodbye and Im in such a good mood that I tell you I love you
its so cheesy, I just add a pun that spoils my feelings and go
You cant be considered sweet because youre lighter than sundaeguk [1]
If I were just a bit more straightforward, I could turn around and reach your side
Im frustrated every day, only when youre in the mood
you ask me to take your hand, but I want to be close to you all the time!
A frivolous personality, scared of being late you ran out
without even a coat. I see you are about to break out into tears
and put off my piece of clothing for you, ignoring your words: You dont have to do
this
Im actually cold already, you reluctantly say Come clo-
Well, although Im shivering from the bad weather
My feelings wont cool down so dont worry
Even if walking this close together is uncomfortable for you
Id like to be closer, even closer to you
Hook)
I wish it would snow right now
Because of you who is melting me
My heart is red-hot, the heat is rising
Please cool down this turmoil of mine, if this goes on Ill burn to death
Well, just because Ive complained a few times
Dont think of moving away from me, just
stay here like this, youre important to me
So always be by my side, melting me whos frozen
Verse 2)
Im always prepared to make efforts to win your heart
You react to it by expressing your feelings grumblingly
Because the way you express yourself is awkward
and no matter what you say youre pretty to me, how can I be annoyed?
I always spent Christmas at home alone, bored,
listening to the annoying carols that Im fed up with
But hearing them with you and spending that time together with you
is enough to turn all of it into a new melody
Strolling around the wintery streets here and there
My nose runs and you realize that we overdid it by far [2]
Smiling, you say
Youve endured this so I will grant you one wish.
Pushing me away who tries to kiss you out of sheer joy
You gently name one condition that puts me in low spirits

You say that we will kiss when the first snow falls
My desperate gaze just moves upwards to the dark clouded sky
Hook)
Bridge)
Although Im not a child, the first snow I eagerly waited for
is the best present after I found out that Santa doesnt exist
My lips fully covered in fragrant lip gloss
I ran out, of course in the direction of your house
I dont like snowy days that much
but I wish more snow would fall, a lot
I keep imprinting my impatience on the snowy road [3]
and think that youd make fun of me if you saw this
Outro)
- Hi!
- Hey!
TN:
[1] sundae sausage in beef stock
[2] him walking around all the time without a coat
[3] hes slipping
additional female voice: Lovey
Dok2 - Bad 1llionaire

G-Mix of CLs [The Baddest Female]
Verse)
you know im a bad motha fucka they
aint got shit on me like ey motha fuckin day
im ballin basketball player
u r fallin bungee jump
I prefer honest boast songs like this over the usual love songs
I dont need you to clap for me, like today I just look at tomorrow
I can live without any worries, my futures guaranteed, get that, yes
If I dont do it, who does? i gotta do it

When you finally do it, to the next one I gotta move it
Climb)
g.o.n.z.o I always keep my dignity
three fingers are the basics yeah they prolly knew me
my body is fire cause it burns your woman
work hard and ball harder turn up lets get it boy
Hook x2)
Im a bad 1llionaire Im a bad 1llionaire
Im a bad 1llionaire where all my bad ones at!?
Outro)
i hear them callin
Hey Dok2~
turn up turn up turn up turn up
i hear them sayin
Hey Dok2~
turn up turn up turn up turn up
Bangtan Sonyeondan - Go Hook

Brave Brothers diss track per request by klas6.
Hook)
The righteous Bangtan Sonyeondan [1]
The courageous Bangtan Sonyeondan
If you keep doing that, youll go hook, go hook [*]
If you keep doing that, youll go hook, go hook
Verse 1)
You say you just wanna be the classic like Nas? [2]
Got nothin to say, Nas-hyeong is angry [3]
Have you ever seen anything absurd like that, why just blindly insult right away?
Were seducing all the peoples ears here without a single f [4]
You entered YG because of your rap [skills] but only dug in the ground with the micro
[5]
After The Last Goodbye became a real last goodbye, things went straight downhill [6]
You closed your eyes tight at the development in the music business but the publics
eyes are paparazzi
With all the hook songs youve sold off, hyeong, you might really be done for (whoop
whoop) [*]
Yeah and this is a real brave entertainment
Maybe DISS is what you want, hyeong and my special occasion
Except for you, hyeong, everyone knows though, shall I stop here?
OK, OK, I wont joke and just end it here [*]
Hook x2)
[7]
Verse 2)
Hyeong, you will be finished, youll get into trouble if you keep emptying pop songs
You probably cant understand the situation but is this a dream after all?
I have a tight bite on the paste bait you threw, hyeong, now watch well and closely
This isnt playing house, its a real threat
Actually I hoped for interest but round and round, we rotate [8]
Thats quite a twist, isnt it? The Classic? Thief, please go away
I can see the best self-copy machine though, what fraud?
Could the place you stamp the same song every time probably be a fish bread store?
[9]
You tried to act courageous like your oh-so-great name, but that
Shit, you did it wrong, I hope you hurry and realize that you made a mistake, you
aimed your gun in the wrong direction
Hyeong, youre totally embarrassed about the one shot of your BB gun, right?
But I dont need to worry, Ive already put on my bulletproof vest (its not a joke) [10]
Hook x2)
[7]
Verse 3)
Gimme a siren, my track is the last farewell I send to you, hyeong [6]
You already know my counteraction, if you didnt thats a lie
Ah! Im an invisible boy who lives in Bangtan
I am seventeen years old, Ive been doing music for half a year but my attitude isnt
immature
You push push a button again, its all the same trot [11]
All day like a machine oh! You look like a factory
Im sick of that totally random machine noise
Stop it all! No matter what you say, hyeong, the songs by Brave Sound are all the same
Just come, come back, how about arranging songs at YG?

Although you pretend nothings wrong and that youre living well, we all know youre
embarrassed
Hyeong, are you crazy ..? Hitman goes? Huh, are you joking right now? [12]
Hahaha! Look closely, finally who will go in the end
Bye!
TN:
[1] Literally: Bulletproof Boy Scouts
[2] The Classic is an album by Brave Brothers.
[3] Pun on Nas and hwanaseu (angry).
[4] Reference to variations of the f-word (fu*k).
[5] To dig in the ground is a Korean saying that means something is done in vain/for
fun/for charity. In this context it means they didnt (use the microphone to) rap but
wasted their time/ran a charity at YG because they didnt release an album of their
own.
[6] Big Bang The Last Goodbye; co-composed and arranged by Brave Brothers
[7] They are actually saying things in the background but I dont understand all of it.
One is Sailor Moons line I will punish you (lit. I wont forgive you) and the others are
probably lines of famous comedians (Go away / Were brave, huh?!) etc.
[8] (Round and Round) is a track on The Classic.
[9] There is a Korean idiom that translates as to resemble someone like fish bread (to look
exactly alike) which references to the way fish bread is made in baking moulds.
[10] Pun on (its not a joke) reference to Bulletproof Boy Scouts
[11] Sistar Push Push; produced by Brave Brothers
[12] HITMAN BANG is a producer who made songs for Bangtan.
[*] To go hook (huk ganda) is slang and has several meanings depending on the
context. It means something around the lines of to finish, to end, to be finished, to die,
to send off/away, at one blow, etc.
The Quiett - Tomorrow

Here it comes, 1lli style (read: slang and everything lowercase).
Verse 1)
who can foretell my tomorrow
thats why i have to use it, the pay i got today
and then i do my work diligently
performances in clubs, meetings at the office
the relation between music and money is complicated

i think theres no need to get too deep into it
everyone has their own way, thats all
the more i worry, the more i just drift away from myself
do your own thang, dont mind others
if youre gonna keep doing that, dont come here
your pop rap stacked up a mountain of debt
i buy louboutin and drive a 2 seater benz
so what if the rap is fast when theres no rhythm
the fans have already lost faith in your lyrics
my stories about money are true, although they cant relate
it is realer than your fake break-up stories
my rap is always real
the highest in Seoul, Namsan [Tower]
im gon flow forever, Han River
underground king dont need no crown
errday get paid, count new money
i spend it all again within today
you say but you dont know what will happen
thats right homie, Ill just have to earn [money] again tomorrow
Hook x2)
theres no tomorrow theres no tomorrow
i live today like theres no tomorrow
although we dont know if there will be a tomorrow
live now motherfuckers thats all i know
Verse 2)
nothings forever, although this is a bit awkward
and theres only one life, no matter how i think about it
so living as youre told is quite a stupid thing
so all i do is doin me & ridin my benzo
lets go shoppin & hit the mall with my man gonzo
we visited vegas for about 4 day
my new mixtape comes out but need no promo
cuz we the fuckin prodigies keepin it thoro
my newly bought rolex, cartier, versace, chanel

just ten years ago i was livin in the hell
nobody knew that Id turn out like this
it really feels just like a dream, when a dream becomes reality
if theres a problem, time will solve it
all i can do is nothing but shut up & do this shit
uh shut up & do this shit
if theres a problem, time will solve it
Hook)
P.O - Amino Acid (Feat. Mino)

Hook x2)
Aminoaminoaminoamino acid
Acid aminoamino acid
Verse 1: Mino)
A short two-block haircut
Bleached orange, headphones on top
The dark skin is uh! Charming
Anybody know[s], Im productive everyday
As it is illegal, I dont do drugs
I steal peoples gazes without branded goods, although Im expensive
The ones who know me sell me out easily to show off
Even men keep acting like they know me, its a bother
I dont eat mayflies, not dragonflies
Ive tasted things you wont ever eat in your whole live
My standards are higher than my eyesight, up to the sky
And at the same time Im busy working
Hook x2)
Verse 2: P.O)
Im BIG boy but my name tag is P.O
Big.L, Big.Pun, Bigsean and the next Bigboy
Might be me? Popularity? Dont need any of that
I believe only in myself and God
Shut your mouth and lower your head

In my presence, the morning assembly is a silent tribute
Even in this atmosphere that becomes solemn now
My groupies are always enthusiastic
Bigboi, hugeboy in Korea, Dre and Snoop Dog
My hyeongs praise me too, two thumbs up
On stage I maintain 37.2 degrees
Im ignorant, come at me fuxxers, fuxx up
Hook x2)
Jepp Blackman Drunk

As per destinedtobeme101's request which got lost in tumblration.
The cigarette smoke that fills the room until the brink draws my future [into the air]
and flies away with the air
Im overwhelmed by all the air in my lungs and while its drawing pictures in front of
my eyes I have a drink at dawn [*]
The reality, that becomes more overwhelming the more I dash forward, holds me back
from going ahead
The more satisfied I am, the more greed enfolds me in a bright light and makes me cry
The older I get, the more I am approached by corrupt reality
My change of heart kills my woman, my friends, my family and my brothers
Although Im close to bad things, peoples bright comfort changes my critical identity,
so I am always apologizing
TN:
[*] It = the cigarette smoke.
Giriboy & Lil Boi - Lets Have A Drink

Hook: Giriboy)
I want a drink
Originally I cant drink well but
Because I have to tell you today

Because I cant do it sober
I dont want to do it
I know Ill never do it but
Because I have to do it tomorrow
Because I have to say it someday
Lets have a drink
Verse 1: Lil Boi)
Since this morning
Ive been walking around with my phone in my hand
Ive kept dialing and clearing your phone number
A fancy place or a simple place
I dont know what on earth you like
And delay it again to tomorrow
Then I got my phone ringing oh
That tactless friend of mine calls again
Yo lets ride, lets hang out
Meet me at that club we used to fly
n I was like hmm yes
Today too, like this hey
Hook: Lil Boi)
Verse 2: Giriboy)
Last night I drank and all night
In the club bounce bounce
After jumping around because I was feeling gloomy
Went to the street food stall in front
Telling you to come out (Just a short time with me)
My heart is trembling
I drank as much as I can
Time keeps passing, the aunt intends to get off work [1]
I cant confess and leave again after my friends call, that bad habit
Youre like me, right? I console myself
And promise to tell her tomorrow (bye)
Hook: Giriboy)
Bridge: Giriboy & Lil Boi)
Im shaking too much (Im shaking too much)
If I dont have a drink (Dont have a drink)

My true feelings dont come out
Come to the front of your house (front of your house)
Without make-up (without)
Because youre the prettiest that way (Shall we have a drink?)
Hook: Giriboy & Lil Boi)
I want a drink (Lets have a drink)
Originally I cant drink well but (I cant drink well but)
Because I have to tell you today (because)
Because I cant do it sober (because I cant)
I dont want to do it (I dont want to do it)
I know Ill never do it but (I know but)
Because I have to do it tomorrow (because)
Because I have to tell you someday
I have a drink
Outro: Giriboy & Lil Boi)
Have a drink and have a drink
Ah this is not how its supposed to be
I should be telling you (Shall we drink?)
Have a drink (What snack will you eat?)
And have a drink (Dont you like oden soup?) [2]
Ah its not this (No?)
But I have to tell you (Eat anything, I brought money)
Have a drink (But who was that person you met earlier?)
Have one last drink (Hes not your boyfriend, right?)
Ah its not this (No, Im just curious)
But I have to tell you today (But, you know I )
TN:
[1] The woman who is working at the street food cart, who is being kept there because
theyre staying so late.
[2] Fishcake stew
Composition: Giriboy, Lil Boi
Lyrics: Giriboy, Lil Boi
Arrangement: Giriboy
Giriboy - My Body Is On Fire (With Choi Danbi)

Intro)
Hi
What were you doing?
Did you eat?
What shall we do now?
Lets light some fireworks!
Verse 1)
The roads and backgrounds youre passing are all black
Only you look white, my eyes are blinded
Youre very bright but still seem very familiar
The body weight that fits exactly in my arms
Lets do a body search now, youve committed a crime
That is your looks which make all celebrities appear ugly
When youre not with me one day, even one hour, I lose my way
But even if Im with you I miss you and throw a tantrum like a child
Dont say that you cant live without me any more
Dont be understanding when Im busy with work
Whats good about me when I hurt you?
You give me your unconditioned love, I love you so much
Now Ill become fire
A hot sun like you and win over the cold world
You just have to live inside me
For a moment there are only you and me on this world
Hook)
Dont be afraid, tonight is my first time too, ye eh
The moment we kiss, oh
Thank you, this is the first time in my life that I feel like this
Yeah eh, my body is on fire
Verse 2)
Seeing you go to work, still half asleep
Im proud and sometimes pity you too
When my work doesnt turn out the way I wanted it to
I just have to see you briefly, no need to work
When Im in front of your house come out and hug me
You must be tired, your head stuck in books all day long
But you know, although I live this fiercely
When I see you I smile and play around as if nothing happened
Why Im acting like that? Well, I have more to give you than burden
I can talk about that [my troubles] with my friends, dont worry
You have enough to do without worrying about me, like studying
And when Im hungry you buy me a lunch box
You dont have to do that for me
Just buy a coffee, Ill buy meals
Im not burdening you, I have more to give you than burden
So thats just how it is
Hook)
Dont be afraid, tonight is my first time too, ye
The moment we kiss (Hmm muah)
Thank you, this is the first time in my life that I feel like this
Yeh eh, my body is on fire
Bridge)
Take my hand, I know youre shaking
No, lets just hug, let go of your handbag
Im your man, no matter what you think
I wont go as long as you dont dislike me but Im insecure
Your scent and your charming style
Ill listen to it all, even to your unreasonable opinions
Uh, I worry every day
Youre not in for designer products, what on earth do you want?
Climb: Choi Danbi)
When youre tapped you tell lies
Why do you look at my body when saying that you love me?
I can see your wandering eyes
Every day Im anxious
Climb: Giriboy
No, you dont have to worry at all
You can bet for 10,000 Won
Look around, see whos staring at me
Who seems to belong to you the most here?
1, 2, 3, 4
You and I are on fire, ah

I said dont feign innocence, darling!
Giriboy - Calculating Woman (Feat. Gganmo & Zico)

Verse 1: Gganmo)
Our meeting was too calculating
You measured the angle as if adjusted by a protractor
You easily solved the problem between us
With a formula you devised by yourself
Obvious lies are written all over your tiny face
Lets have a drink while you still look pretty to me
Under the influence of alcohol I curse you without restraint again
But I dont know what will happen tomorrow, I dont know my feelings
Bridge: Giriboy)
Nothing to do, I put time aside the whole day (put time aside)
The pizza was too tasty so my bankbook was empty too (empty)
I also met women and emptied my piling memories of you (phew)
I feel better, I feel better (inside), I feel better (inside), I feel better (inside), I feel better
(inside), I feel better (inside)
I didnt want to get useless attention by acting sad (didnt want)
So today I ordered a bottle of vodka instead of soju (ordered)
My insides were throbbing so I quickly ran to the bathroom (ah)
(inside), go
Hook: Giriboy)
You make me cry on the toilet (me on the toilet)
And starve all day (Im crying)
Youre hiding me behind the time [1]
This is too calculating, yeah

Verse 2: Zico)
When I finally grasp the situation its already game over
When I realise your shallow trick, my nose is cut
Uh you smiled at me, dressed pleasantly simple
The true character behind that was a play girl, fuck
A coffee shop in Shinsadong, spilling water was the shows beginning
Of course your personal matters are thoroughly maintained secure
You approach me frankly, turn me into the dramas hero
I chose it but after my wallet became underweight
What? (Lets break up)
Your male friend has a Benz, Im just swaggering [2]
Your clothes are uniqlo so why Givanchy, Dolce? Huh?
Striking here and there, a shuttlecock vulnerable to your damage
Like badminton Im being used by you
Like a free-sample stand, you just tasted
After making me break down mentally you break up with me through Kakao talk [3]
My time, expenses and mental damage aint no lovey-dovey
Fuck off you calculating woman
Bridge: Giriboy)
When you were going out with me you deleted your sent and received texts (deleted)
Yes, I was the same, I also had affairs (had affairs)
Its good for both of us since weve finished our business (ah)
(inside), go
Hook: Giriboy)
Outro: Giriboy, Gganmo, Zico)
This is too calculating
You are calculating too
Im calculating too
This is too much
Were calculating
TN:
[1] Probably in the meaning of: Time is going on without me.
[2] Swaggering = walking and using public transportation.

[3] A mobile messenger application.
Giriboy - Player (Feat. BrotherSu & Lovey)

There were no lyrics available for BrotherSus verse but I think I got them accurate.
Intro: Swings)
Yes, its music, boy!
Its just Giriboy sound
Hook: Giriboy & Lovey)
Although I saw you for the first time today
I am able to tell
You might be acting indifferent towards me
But you can go off in one shot
Im a playboy, Im a playboy
Im a playboy, one more time say
Youre a playgirl, youre a playgirl
Youre a playgirl
Verse 1)
Were both players when it comes to relationships
Theres nothing to hide, I can immediately tell, bulls-eye
Your last relationship lasted about 5 days then you were dumped
Do you think I wouldnt know the reason, the problem was me here
(Your name?) I heard it through the grapevine
Well, stuff like Twitter, Facebook, Cyworld
Thanks to them I rode the waves of the friends of your friends
Until the harbour that is you appeared in front of my eyes
(What the?!) (Its not funny?) Youre even reacting to these old fashioned jokes?
Is your tongue short? Your pronunciation is cute too
I like it all, although I acknowledge your good points you dont even smile
Now all you have to do is leave with me, where do you want to go?
Narration: Giriboy & Lovey)
- Where do you live?
- In your heart!
- You slept with him, right?
- Why do you ask?
- Do you want a drink?
- Whatever.
Verse 2: Brother Su)
I was in a good mood but now I feel uncomfortable
(Its all because of you girl)
I just wanted to grab a drink but you bother me
(Hooked at you girl)
So marry me, the name of your perfume
Surprise fits your cheeks
I just thought of a drink that fits you perfectly (just for you)
Ey, Sweet Vermouth on the Rocks with a Twist please
What do you want, what do you like?
What do you think about me?
My kind of girl, my heart keeps moving towards you
And honestly, my eyes too
I will pay this one for now
You decide what we do, shall we go out and talk somewhere?
Right here Ill just these words, girl
You got me going crazy
Outro x2: Giriboy & Lovey)
Making men cry is your speciality
You like old school, which makes you authentic
Youre a neat goddess, your hair colour is black
And seeing you, my greed is at its peak
Giriboy - Not Any More

Intro)
No
Verse 1)
Dont put vinegar [1]
Dont put vinegar
Over my smiling face

Dont
The wax drops on my face [2]
Are too hot
Are too hot
Dont
Hook)
Please dont say the words
Not any more
Those words are too sad
Although you have to go now
Please dont go
Verse 2)
Dont put needles
Dont put needles
Into my balloon-like heart [3]
Dont
It was so hard to come
Until here
We have taken
So many breaths
Hook)
No
Not any more
No
Hook)
TN:
[1] a) To put vinegar over/into something is a Korean proverb, meaning to spoil
something. Just like food to which too many vinegar is added and thus doesnt taste
well any more.
b) Due to the different sentence structures of English (SPO) and Korean (SOP), the first
two lines are being repeated in the translation while in the original Korean lyrics the
second and the third line are the same.
[2] The word for vinegar (cho) is a homophone in Korean and also means candle. So
Giriboy took advantage of that and transformed the drops of vinegar into drops of wax.
[3] It says balloon-like heart because balloons represent happiness and other positive
things.
Giriboy - Time Waits For Me (Fallen Leaves Ver.)

Hook)
When I listen to music in a caf by myself
And just wait for you, who has left
Time waits for me [1]
Time waits for me
When I unexpectedly havent hooked up a girl
And wait for the first train by myself
Time waits for me
I have lots of time
Verse 1)
Yes, I knew it
I knew it would go by
After we fought
We immediately made up
For a moment I thought you were here
At the club you frequented
You must have matured now
I dont even see anyone resembling you
Tic toc, while time goes by
I leave your empty space the way it is and get drunk [2]
My head is spinning right now
Because of the alcohol I cannot handle, I feel even dizzier
Its all right, time is fast
My home is far, theres no money for a taxi in my wallet and theres no other way
The last train has left, now I have to admit it
I hate the idle waiting time until the first train
Hook)
Verse 2)
Fall has come, the memories of you are similar
To these fallen leaves, blown over my head by the wind
I get drunk with a friend and ruin myself
In the bar I hide the calender that shows your birthday
Work, love and whatever else
Time always works against us
It ruined me, thats really unfair
No matter how much I think about it, I didnt do anything wrong though
TN:
[1] Meaning that time goes by slowly. (You know that, when youre waiting for someone
or something time is slow as can be and when you want something to last forever its
over in the blink of an eye.)
[2] Implying that he doesnt hook up with some other girl.
Giriboy - You Dont Look Good To Me (Psycoban

Remix) (Feat. Psycoban & Swings)
Warning: Not suited for minors!
Verse 1)
Your calculated kindness
Confuses me, Im left alone
My thoughts are chaotic, I go for a drink by myself
Now Im saying the cheers I said with you by myself
I put a finger in my throat and spit out my rusty feelings
Still my anger doesnt cool down, my temperature is 100 C
But it doesnt hurt, I enjoy this loneliness
Im having a party on rainy days, you want to be invited too?
I cant look at you
Hook)
x2
Youre so scary, I cant look at you
I like this kind of loneliness
Good to me You dont look good to me
Its all right, Im content with situations like these

Im so embarrassed of my past when I was together with you
Verse 2: Swings)
Face, figure and body like a perfect picture
A gold digger that digs in any field
I cant look at you girl, Im sorry but I cant look at you (you)
I want to escape like a rabbit, that hops when it falls to the bottom of the hill
You predatory woman, stop hunting me!
I cant look at you girl, Im sorry but I cant look at you (you)
Dont feel burdened, Ill lighten the weight of my affection for you
No, Im fine with it.. Dont come up with an excuse
Dont let my name uselessly resound from those prettily pretty lips
Any more, please get off
My back, my back yes thats as far as you can get
Youre a player, when will you grow up if you play around with someone like me?
I cant look at you
Hook)
Youre so scary, I cant look at you
I like this kind of loneliness
Its all right, Im content with situations like these
Im so embarrassed of my past when I was together with you
Verse 3: Psycoban)
Fuck yourself, shut up you fucker, you stink, turn your peepers towards that side [1]
Why doesnt a pretty-looking virgin have anything to do night after night?
(Move) Do you think Im a pushover and you can make me pay for you? [2]
Why do the damn prices rise every day?!
Dont munch the food like that, it makes me want to beat you
If you came out in casual clothes, why did it take you all day? [3]
(Yeah) Cause Im a motherfucking boss, bitch

(Yeah) Stop talking, shut the mouth bitch
(Yeah) Leggings and a denim skirt, dont fold those jeans
Please do not take off your shoes
You dont look
You dont look
You dont look good to me anyYou dont look
You dont look
You dont look good to me anyYou you you you
You dont look good to me any more
Ha!
TN:
[1] Well Im sorry for this ugly and senseless (confusing?) line, its nothing but colloquial
swearwords that obviously cant be found in any dictionary, so I tried my best to find
their meaning on the net somehow. But there are limits to my tolerance, as searching
for swearwords using Google Images isnt the healthiest thing to do. X_X (Btw, this song
is rated 19 in Korea.) So heres what Ive found out while searching for the meanings of
these swearwords:
What Ive translated as fuck yourself has a meaning like jerking off or giving a handjob.
Literally it means to peel pine nuts. How very figurative.
The word Ive translated as fucker was just a terribly bad insult and as Im not
creative or informed about swearwords I just took the easiest one.
You stink is literally to let out shit, it could be in the meaning of talking shit or even in
the meaning of sticking ones behind out.
Oh and peepers is a word I actually found in the dictionary! Colloquial for eyes.
[2] The translated words pushover and paying are the same Korean word. So literally
this line goes: Do you think Im paying for you/ Im a pushover? Do you think my wallet
is paying for you/is a pushover?
[3] possible reference to Jazzyfacts (Its A Waste)
Giriboy - Different (Feat. Crucial Star)

Verse 1)
Seeing you [doing nothing,] just staring at
Our relationship breaking
I was at a loss for words

So I said The weathers good
Were drifting further apart
But youre going shopping
Seeing that, I am totally dumbfounded
So I also choose clothes for me
Even the things were looking at are different
I mean, when choosing clothes
You always hold small clothes at my body
But my styles hip hop
Were looking at different things
I mean, even when listening to music
Lately youre listening to Kassabian
But my styles hip hop
Hook)
Were trying hard
To drift further apart on purpose
Do you know the things
only I enjoy?
(Or do you just pretend not to know?)
Verse 2: Crucial Star)
At first I tried my best to adjust to you
Because our meeting seemed like destiny
Our ways of life are so different
You arent showing understanding for me working
You dont let me write autographs for my fans either
"Youre gonna be at the after party? And when are you going home?"
You say, restricting me. Its totally like Prison Break
But I still came home before the last train
Although I want to give you my trust your heart is closed
Moreover, you have lots of male friends
You dont like this, you dont like that either, so what do you expect from me?
If you dont even show your feelings how should I know?
Girl, are you the only one that has it hard?
Dont give a sermon, nothing will change
Its like oil and water

"Lets take some time to think"
Hook)
Bridge)
We seem like two people
in different states [of mind], on different planets, we dont understand [each other]
Its not our gender that makes us different
Think about it a bit if you love me
YDG - Give It To Me (Feat. Dok2 & The Quiett)

Verse 1: Dok2)
The new CLS worth one hundred million, the watch on my wrist worth some thousands
Rockin some hundreds on my feet and a T worth some tens
Bitch Im twenty-three, my futures still bright
1llionaire Gang, look whos got my back
A rich CEO, rich parents
Although I dont have them Im rich, my wallet is a sumo [1]
Hide, cowards! Go home, you did well
Currently a Benz, in the future a Ghost who knows
Bruno Mars, drums knockin
Im feeling the bass out of the four speakers, the windows are all closed
Just that moment I get a call
From The Quiett and we leave directly for the stage
What I didnt consider possible has now become my reality
When I open my eyes I count the deposited money again
From head to toe the way I like it
I step on the pedal to Incheon Airport, leggo
Hook: YDG & Dok2)
Mercedes Mercedes Mer-Mer-Mercedes
Mercedes Mercedes Looking like flying Michael Jordan
Mercedes Mercedes Mer-Mer-Mercedes
Mercedes Mercedes Too expensive, expensive for you to buy
Can I let my top down in my Mercedes
Pedal to the metal with Givenchy and Rollies
Everyday were getting big money, Illuminati

They say no star shines forever but theyre not talking about us
People ask From where did you get all this?
I mean your money, are your parents rich?
Man this my fuckin rap money
Self-made motherfucker I aint frontin
Versace, Louboutin
Swagged out as fuck more than anyone
My wheels roll in the direction of money
Guess whose car we just passed
Accumulating money, yes hold it in your hand
If you dont know The Q, bitch Im a don
1llionaire on one
These crazy bitches wanna suck my microphone
Hook: YDG & Dok2)
Verse 3: YDG)
Introducing my new girlfriend
Her name is Mercedes
CLS 350 not that CL 21
Samseong 147 next to Bongeunsa
Lucky house number 7 in the third street
I see the rooms of the Intercontinental Hotel
My homes a Korean bakery! [2]
3D TV 72 inches, Hennessy XO & fruits & fresh cheese
Thank God, oh my God
My soul youve worked hard
R.I.P
Make money money, make money money
No matter what I do, I make money money yo yo
After stepping on the brake press the button hard once
While changing from P to Hold it doesnt slip out of gear [3]
TN:
[1] Meaning his wallet is as fat as a sumo wrestler.
[2] Maybe this means that its hot at his home or that there are sweets or bagels (icydn:
pretty women: baby face and glamour body)? No clue.
[3] Honestly Im not sure if slip out of gear is correct, as he says: (missing pronoun)
doesnt (insert word with a million meanings)
Furthermore I neither like cars nor to drive so I couldnt interpret anything else from
this than the car slipping out of gear but I guess its not important anyway. Checked
out that Mercedes CLS 350 and it turns out to have an automatic gear plus automatic
parking, if that helps anyone find the solution.
Giriboy - My Body Is On Fire (Rated 19 Version)

(Feat. Swings)
Warning: Not suited for minors.
Verse 1)
Well, a bit immature for his age..
That kid cant control his emotions From when I was a child
until now thats what people said to me
Im grown up now like when I did part-time manual labour [1]
When a hedgehog sees you itll put down its spines
Being defensive in front of a thing like you would be an error
Theres something else going up for you, for your sake
Ill give you a back-hug, well do the rest at my place
You must have heard the rumours, this oppa is an instinctive person [2]
Imma take you high, hold on tight and hold me tight
Lock the door, close your eyes, Im hungry, youre a lollipop
Sweet, shall I chew you or melt you on my tongue
Im your roller coaster, Im giving you pleasure [3]
I prefer your lips over wine, will you give your baby [4]
a milk hangover soup, if you get what I mean
Dont be angry, Im not full, a man
has to protect his woman
And a woman has to wear her natural clothes
in one word: strip. Before I rip them.
Primitive, isnt it? Right but honey
in earlier days thats how people talked.. Before dictionaries existed
Were about to set if off, now let me turn you on

No disrespect but Imma bang you like some reggaeton
Oppa, Im hungry, will you make me something to eat?
Fine, instead Ill make your stomach full for 10 months now
Hook)
Dont be scared, its not the first time for this oppa today
Yea I can handle it well, trust me (You really cant sing)
Dont be afraid youre now my last girl
My body is on fire (Youre dead meat)
Verse 2)
For all the single ladies in Korea
Lets get drunk together
For all the single ladies in Korea
Ill lower myself and put you on top (Dont make me laugh)
Baby check my profile
Im quite a well-off oppa
My waist is flexible, I was a B-boy as a child
My goal is definite, Ive also given up a good school
So Im the underking like Bun B, my big thighs [5]
can be put to use at several places too,
I want to bite your pelvis thats as juicy as a steak
I want to bite it, bite it
I just want to ask you one thing
My mouth is music and medicine Yes my mouth is music and medicine
So, are you listening closely?
At times like these Im a stiff old man,
Although youre one year younger than me I really like the word oppa
I like that word a lot
You dont? Youre wearing my ring so this is actually a legitimate assault
Be quiet, dont compare me to the fuckers before me
Even Islamic women divorce right away if they get to know my skills
Dont go home today, tell your mum youre at the sauna
I wont shoot a video, I dont like red mufflers [6]
We have real ones right here, why watch a video
Please understand if its a bit rough, my dads from Gyeongsang province
Since I eat two bowls of rice my bodys amazing like this
Thank you for loving even my past and my personality girl

Bridge)
Theres a lot to learn, dont play until late at night
Even if I dont ask for it you always call
I like the way u do it girl ye
Said I like the way u do it girl uh
You know all my songs, even their lyrics
I mean, even the parts with dirty language
I like the way u do it girl
Ye what we waitin for
Lets do it girl
Outro)
When youre tapped you tell lies
Why do you look at my body when saying that you love me?
I can see your wandering eyes
Every day Im anxious
Hello, Im Swings
OK turn it off
TN:
[1] In Korean, to be grown up is said as holding iron.
[2] Yun Jongshin Instinctively (Feat. Swings)
[3] The word I translated as pleasure could also mean orgasm or thrill.
[4] This is a pun, lips mean ibsul and sul means alcohol/wine. So a bit more literally: I
prefer your lip-alcohol over wine.
[5] American rapper, half of the duo UnderGroundKingz.
[6] Red muffler is the word used for porn in Korea because the actors often wore red
scarves.
There werent any lyrics for the last paragraph anywhere so I just translated what I
heard and therefore it could be slightly wrong.
T Yun Mirae - Black Happiness

Verse 1)
When I was a child my skin colour was exceptionally black
People pointed their fingers at my mommy
My poppy is a black American soldier

Here and there theyre whispering about this and that again
There always were tears in my eyes
I was young but I saw my mums sadness
I felt guilty, thought that everything was my fault
So I washed my face dozens of times a day
White soap dissolving in my tears
Inside I resented my black skin
Why oh why is the world judging me
Every time I came to hate the world I closed my eyes tight
And emptied my soul into the music I got from my dad
Riding the volume I flew high and higher, far away
La Musique! [1]
It goes on and on and on
Hook)
When I hate the world, music comforts me
So you gotta be strong
You gotta hold on and love yourself
When I hate the world, music raised me up
You gotta hold on and love yourself
Verse 2)
Time went by and when I was 13 my skin colour was a dark brown
Music doesnt know colour
The blue light tells it, Im delivering music
Relying on each other and soothing the loneliness
Before I knew it I was standing on the stage with a microphone
If I wanted to see him again, Id have to say goodbye to music [2]
With 13 I had to lie and say I was 19
My mums blood was OK but my dads not
Every year I was 19, my time stood still
Trapped in a prison I relied on myself, spending far too
cruel days and ignoring their warnings
Missing music I tried to escape, no
Getting caught, I prayed every night

Now finally, Im free, its on!
Hook)
Narration)
My sweet little girl Tasha,
I guess I can give you a little
skit on life I guess
Talk about the good times and the bad times
You gotta be able to
blend both of those in your life you have to know,
and you have to believe with all you heart
that things will always get better.
So just keep your head up
Keep your faith and be strong
Never let nobody tell you that you cant do it
Because it can be done
Hook)
Outro)
Sometimes its hard to see
all the good things in your life
And I know it hurts sometimes
But you gotta be willing to try
Sometimes its hard to see
all the good things in your life
And you gotta hold on and love yourself
TN:
[1] Track from her first solo album As Time Goes By.
[2] She doesnt say him anywhere but its evident that shes talking about her father.
Giriboy - Its Written All Over Your Face (Feat. Ugly

Duck)
Intro)
Ah, youre misunderstanding
Just now I met some friends for a bit
Really, Im telling you
People say lying is an illness too
Hook)
Its written all over your face
Its written all over your face
Youre totally advertising it
Woo oh oh~ woo oh oh~
Verse 1)
Our first relationship faced a break-up
To cut a long story short: The reason were you
You went out with me and that other guy, too
Going out, going out, even if were going out youll still go out with him
Does it make sense to meet two men at the same time out of curiosity?
"So what? Huh?"
You can even act, how great you are
You have worked so hard!
Lets grab something to eat (I want sushi!)
Hook)
Ugly Duck)
Hey hey hey hey, so the thing Ive seen is
this text message and your excuse
"Ah, honestly, in the past.."
What? Ex-boyfriend?
What kind of babbling is that, it could even make Park Taehwan drown [1]
Its quite miserable, an unconvincing alibi
This one serves you right
I dont want to give in, you always end your sentences differently [2]
Dont be mad!
The more you are the less I trust you
Youre as fluent in explaining as in finding excuses
"You trust me, right?"
Aww, of course, how couldnt I?
Youre certainly acting your age, as expected from such a kid
Youre cool, wow, as expected from my girlfriend

If your tail is long you will be caught easily, you fox-like gal
Story-making that doesnt make sense, do it moderately
Do they teach you stories like that at school?
Always telling the same old excuses
Do you think that makes sense? Yes?
Verse 2)
Does it make sense to get his number out of curiosity?
"Isnt it fine if I just dont call him?"
You can even find excuses, how great you are
You have worked so hard!
Enough, lets grab something to eat (I want yukgaejang with rice!)
Hook)
Bridge)
Is she a blackboard, is she a notebook?
Why does she act that way, what on earth is wrong with her?
Hook)
Outro)
"Im sorry, ah Im sorry, Im really sorry, really really sorry
Stop it now, stop it, please, I said stop it
Yeah, continue like that, youre really narrow-minded..
TN:
[1] Korean swimmer, gold-medalist.
[2] In Korean, verbs are located at the end of a sentence. So the girl is always changing
her verbs, like I was there>I wasnt there.
Giriboy - Youre A Chemical (Feat. Beenzino)

Verse 1)
Youre a chemical
Were playing playstation
Youre a chemical
If I play with you its lots of fun
Hook)
You and I~ (You and I)
Only you~ (Only you)
What do we do~ (What do we do)
Having only you with me is enough
Cause youre a chemical
Verse 2)
Youre a chemical
The house is empty all day because of a vacation
Youre a chemical
You can be with me all day long, come over to my place to play
Hook)
Verse 3: Beenzino)
The rice I cooked, the coffee I brewed
You nodded your head to the music I played
Your silhouette leaning against the shining window
Is free like a lazy afternoon
Theres no need for a particular topic of conversation
We can just relax as if the weekend has come
When the blanket and the pillow look comfortable
We can just lie on the bed the way we are
The problem is you will have to lie down by my side
Like it or not, all judgments are yours
Think well about it, will you erase your make-up or not,
Shall we entangle each others hair too, huh?
Girl can I unhook ya bra
After youve roughly tied your distracting hair
Just bend your shoulders slightly forward
Ill unhook it for you with my left hand
Outro x8)
Your lips and your eyes
Your lips and your eye smile
Dok2, Beenzino & The Quiett - 1llionaire Gang
Verse 1: Dok2)
The salary of underground rappers equals the money for the watch on my wrist
Looking at my watch, its time to go and earn money again
1llionaire, the picture hanging here and there
outside the stores along all roads nationwide [1]
We play above your level
When you think youve caught us we already go far ahead of you again
At Rodeo [Drive], Beverly [Hills] I put money on clothes worth 3,000
but its all right, in one or two months Ill have earned back the money I spent
My price is always going up amigos [2]
Versace, Givenchy, Balmain, yeah I need those
Im not the least interested in the lot
who still dont trust me, badmouth me and laugh at me, I dont even turn around
One hundred million at the age of 21, nearly two hundred million at the age of 22?
So even more at the age of 23? Hell yeah Im gettin bigger
Wit The Quiett and Beenzino we the Illionaire gambino
Everyone step back, who in the back dares to go against us
Verse 2: Beenzino)
I love my life, how about you
Fuck the price, put it in the cart first
[Im a] Boon the Shop-shopper, I dont shop in Karmaloop
Got Rolex already, I said next is a car
I treat my girlfriend like it is her birthday
Mondays its Hyundai, Tuesdays its Lotte
Wednesdays its Rodeo and Thursdays Walker Hill
Fridays we go to 10 Corso Como, Comme des [Garcons]
U can call me God of Consumption or god of hip hop word battles [3]
Although I wear shoes by Yves Saint Laurent and make myself known
All right I dont give a shit, my PR continues
always unfailingly, I love my job a lot
and let the haters hate on me I dont plan to stop
what theyve always been doing, hatred is bad for your health
By looking at and hearing only good things I learned only good things
Thats how I reached this place, my clique you know what this is
Fuck bad bitches yea I fuck bad bitches

Good girl gone bad gone bed with me
Illionaire, the girls dig it
Fuck love, I collect money
Rap flow winner with Chanel chain
Steaks for my dinner, thats my well bein
With Dok2 and Zino, Illionaire gang
Yea we ballin like LeBron, Dwyane Wade
Top class muhfuckas on one
Coming to our concert is them girls wish
Our concert tickets are sold out in only tenths of a second
The next day the bitches sell them for exactly ten times their price
This is reality for me but for you its swaggin
Illionaire the rap stars, youre just passersby
Bitches. Actin. My money. Stackin.
Rappers. Wackin. Muhfucka Im gangin wussup
TN:
[1] Refers to the Illionaire poster in adidas stores
[2] Pun, going up means olla in Korean and hola (silent h) means something like
hello/hi/hey in Spanish, so going up amigos can also be read as hey amigos
[3] Internet phenomenon amongst Korean netizens, the God of Consumption has the
power to make someone consume/buy more
Zion.T - Two Melodies [The Usual Melodies] (Feat.

Crush)
Verse 1: Zion.T)
After sitting in a caf [for a while]
[I realize] They only play these songs
And I get tediously tired of them
They only play what I want to hear
Romance, excitement
Her feel-good voice
I have changed, Im different from before
When I think of you I want to sing a song
Hook: Zion.T)
I didnt know Id come to sing
One of the obvious love stories
An obvious melody with obvious words
The usual love song
Peoples feelings are all the same
We cry when were sad and laugh when were happy
Im also one of them
A love story you say? Hahahahaha
Verse 2: Crush)
After walking through the streets all day
[I realize] They only play these songs
And I get tediously tired of them
They only play what I dont want to hear
Hurt, wounds, we who argued awfully
You said this break-up was for my sake
I know youre hurting just the same
Im sorry, please live happily
Hook: Zion.T)
I didnt know Id come to sing
One of the obvious love stories
An obvious melody with obvious words
The usual break-up song
Crush)
Peoples feelings are all the same
We cry when were sad and then cry again
Im also one of them
A break-up story you say? Hahaha
Maslo - Complaints (Feat. Jepp Blackman & Still

PM)
Waah, this was hard but I finally got it. As requested by hwaiteu some time ago.
Bridge)
Do what you want then I got your number one (Ay)
Got your number one (Ay), got your number one
Hook x2)
Go away, fuck off [x7]
Disappear from my sight
Verse 1: Maslo)
Even if you come to the front of my empty place and loudly shout my name
I cant hear it, I know that murderous look in your eyes
Im telling you to please go away
I dont want to meet you the least bit
The complaints filling my head to the brink make me grow up even more
Again, you reflect on your worthless self that plays batting or something in front of the
monitor
Every time I see that I think: After death, the doctor [*]
Like missing the last train and crying when it drives away
Youre a paper cup! A thing that gets thrown away after having been used once
I put a blanket over your completely ripped up goose down jacket
Get up when I wake you
Its daybreak. Your brain is empty, its hollow sound is noisy
(Shut up!) With what believes are you at home at day and at a playground in Hongdae
at night?
You will get a stomach ache from putting on airs all the time
Soon youll suffer from hardships and will lower your head
No matter what you say I do want more battle
Hook x2)
Verse 2: Jepp Blackman)
I dont wanna undutiful
Your guys music is a D+, Im a kid with many complaints
Even if I look again and search
I know you cant even follow up with my feet so watch closely
Kids blinded by money and seniors ageing backwards

I make a standard that cuts through my ears
Me with open eyes is the winner, dont lie
Yeah everyone apologize
My rap is cocaine, it opens your eyes to music
I sob when fakes are being sold as real
Open your eyes everyone, o-o-o-o-open your eyes
(Open your eyes, open your eyes, o-o-o-o-open your eyes)
A seniors teaching? Get it and now that youve learned how to teach
The juniors are pressing, give an excuse
Your mouth is filled with lies, oh, no!
I wanna battle
Verse 3: Still PM)
Let me tell you somethin
These are frank words that Ive kept in my heart but wanted to say since long ago
Now now, look closely, this ignorant little kid has grown quite a lot
It has picked up stones and became shit
Think well, you dont even know the basics
Look at me, you, you, you are the destroyer of the scene
Youre trying to live by selling hip hop but actually, instead of hip hop
Youre trying hard to make a pseudo-religion, your actions are a crime
Mr. Worst, a dirty sin, uh, uh
You dont know youre wrong
Then did you think youre cool?
Because dumb kids say they like you
Did you think youre great?
You stink a bit, you stink like shit
But they still say youre fresh
So if you pronounce anything incomprehensibly
Do those kids get it?
I dont know why they scream for [you] damn motherfucker
Youre a screwball and you have a split personality, youre insane, sick bastard
Stop it now, lets fold it, I tried to act scared but youre just laughable
Have fun the way you are, turn it down a bit
Hook x2)
Bridge x2)
Hook x2)
TN:
[*] Literal Korean saying: To repair the stable after the cow has run away.
Dok2 - Im 1ll
Verse 1)
My bass go 808 Honolulu
You want something different? Then call me
If I like something, I dont twist
My words, I directly say it, shall we go
To play at my place?
I dont drink but shall we have just one drink?
Nuvo, hypnotic Chandons, choose among them [1]
What shall I pour for you?
Im bright, from the moon to the sun [2]
The things we can do are one hundred
From that balcony to the dressing table
Until your whole body is drenched I make you scream
Its getting hot in
Here so lets get it poppin
For me, every days a party
Money? That aint no problem
Hook)
Motherfucka Im ill
Motherfucka Im ill
Clap, clap, clap, turn up [x8]
Verse 2)
Time is money, I got my Rolex here
Think I just saw a polar bear
Diamonds iced out and a blue sapphire
Watch the fuck out, the roofs on fire
When I rise, your name gets buried

Hola! Adis! Mucho [3]
Gracias, muy bien
Everyones dripping wet from this atmosphere
Behind us? Who? I dont care
Illionaire motherfucka repin R.O.K [4]
Throw three fingers high up in the air
On stage I dont care about stuff like tomorrow
Its getting hot in
Here so lets get it poppin
For me, every days a party
Money? That aint a problem
Hook)
TN:
[1] Ultra-premium vodka from France and French wine brand
[2] He actually says from when the moon sets but as the moon doesnt set
[3] For the sake of grammar: This is wrong. It should be muchAS gracias. It seems like
he used mucho to make it rhyme.
[4] Just in case: Republic of Korea

Giriboy - Skit (feat. Swings)TITLE Loco - No Manners (feat. Gray) TITLE Giriboy - Why Do You Live That Way? (feat. Black Nut)TITLE The Quiett - If I Could Reach TITLE Kasper - Enjoy (feat. Giriboy

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Giriboy - Skit (feat. Swings)TITLE Loco - No Manners (feat. Gray) TITLE Giriboy - Why Do You Live That Way? (feat. Black Nut)TITLE The Quiett - If I Could Reach TITLE Kasper - Enjoy (feat. Giriboy

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Giriboy - Skit (feat.

Loco - No Manners (feat. Gray)

Act without manners (Act without manners)

Giriboy - Why Do You Live That Way? (feat. Black

Intro: Black Nut)

The Quiett - If I Could Reach

My friends will probably not believe it either

Kasper - Enjoy (feat. Giriboy)

Warning: Not suited for minors

Tomorrow, Ill turn on my cellphone

Giriboy - Bare Face (feat. Lovey)

The Quiett - 2 Chainz & Rollies (Feat. Dok2)

all i got is 1 mic & 2 chainz & 3 chicks

rap star my life, i dont do two jobs

Like Jackson, I dance on the moon [12]

[12] Reference to Michael Jacksons moonwalk

STi - 1Q84 (Feat. San E)

A sweet night where two moons are up

Dok2 - Hotter Than The Summer (Remix) (Feat.

Damn, shes hotter than the summer

Its alright, alright

San E - Show You The Money

listen to this, especially in the first verse.)

Korean Metaphors: , the Bowl

Marvel.J - Nuna, Can I Diss You? (To Tymee)

Dok2, Beenzino & The Quiett - 1llionaire Gang

and let the haters hate on me I dont plan to stop

to people who had to struggle

and that got me this feelin I would never blend in anywhere

i11evn - Do It (Feat. Marvel.J, Kidoh of Topp Dogg,

I do it all from main rapper to producer

and if this were the US, I would have already died

Illionaire Records - Go [Ga]

An SUV worth one hundred million, white skin, fat ass

Illionaire Records - Illionaire Gang 2

Because of jealousy and envy, crazy bastards keep bitchin

Theres definitely no place for me to put my plate down here

Illionaire Records - Dont Front (Feat. Jay Park)

Hey, and its Friday night, right? Okay!

All I do is get money and fuck hoes

Double K - HOTpants (Extended Version) (Feat.

on working out in winter are now slowly getting restless

Hot hot pants, hot hot pants

What you need is Rap Movement,

Loco - No Manners (feat. Gray)

No one needs to have good manners to party here

New Champ - Sexy (Feat. KYEBUM-ZU, Ji Huipil)

That something to fill your heart instead of your head

Huhhhh- you guys need a break to breathe

Daenamhyup - You Cant Do That

How remarkable I am I make an impossible to a possible

Bucheon, Apgujeong. Theyre all my hood

Supreme Boi - Midnight, Morning

Okay now, fuck wit me, you know I got it

Hook: The Quiett)

Xepy - Whats Hip Hop? (Feat. The Quiett, Swings,

But most are unable to find out its value

Rimi - Nothing About Us (Feat. The Quiett, San E)

And in your future, in your dreams its not there, ma name

Im not sure if its love or not but my eyes are happily

B-Free - Let It Show (Feat. Okasian, Beenzino)

She says Its give and take