Catalogue Intrusion 2010-2011

Honeywell Security Group
VOTRE PARTENAIRE DE CHOIX
Catalogue Intrusion 2010/2011
BIENVENUE
Chers Professionnels de la Scurit
Bienvenue dans notre catalogue Intrusion 2010/2011
Durant ces dernires annes, Honeywell a fortement augment et confirm son savoir
faire vis--vis des nouvelles technologies qui influencent le march de lintrusion en
Europe dans les domaines des centrales filaires, des solutions sans fil, des dtecteurs et
de la tlmaintenance. Cest donc avec le plus grand plaisir que nous vous prsentons la
seconde dition de notre catalogue qui runit lensemble de nos produits, toujours plus
innovants, comme le clavier couleur tactile ou le module de contrle daccs pour Galaxy.
Couvrant lensemble des besoins en matire de scurit lectronique anti-intrusion, tels
que les marchs Rsidentiel, Commercial, Bancaire, Industriel et les PME/PMI, vous
trouverez dans ce catalogue, le produit le plus adapt chacun de vos projets, parmi:
Les gammes de centrales dalarmes G2, Galaxy Dimension et Domonial
Les dtecteurs Infrarouges de la gamme Intellisense et Viewguard,
Les dtecteurs de bris de vitres de la gamme FlexGuard,
Les dtecteurs de mouvement double technologie de la gamme Dualtec et Viewguard.
Les dtecteurs sismiques de la gamme SC100 et les dtecteurs de choc VIPER.
Ct support, nous mettons tout en uvre pour que nos quipes, rparties dans les
diffrentes rgions o nous sommes prsents, vous assurent un soutien commercial et
technique adapt et efficace. Merci pour votre confiance et votre fidlit.
Cordialement,
Johnny Allia,
VP & GM EMEA
Honeywell Security Group
(*) Europe, Moyen Orient, Europe de l'Est et Afrique
Une quipe commerciale votre service
Votre partenaire de choix pour la scurit

Engagement : notre mtier, cest vous
Depuis toujours, nous sommes convaincus que le meilleur canal pour vendre nos produits consiste faire
appel des installateurs et des intgrateurs indpendants. Cest dans notre culture ! Notre mission consiste
comprendre votre entreprise et investir dans des programmes qui vont stimuler votre croissance. Nous
collaborons avec vous pour scuriser le financement de vos projets. Et nous investissons dans le marketing
vertical, dans des programmes de construction, de gnration de prospects et dans bien dautres initiatives
afin daider votre entreprise se dvelopper. Notre russite, cest la vtre.
Innovation : vous apporter le meilleur

En crant un partenariat avec Honeywell, vous bnficiez de la puissance d'une socit proposant des produits
de haute technologie et avec des employs prsents partout dans le monde. Nous tirons parti des meilleures
technologies dingnierie dans nos centres dexcellence implants aux Etats-Unis, en Chine, en Inde, en Ecosse
et en France. Ces quipes vous proposent des nouveaux produits rsidentiels : Centrale radio Domonial et
dtecteurs bris de vitre FlexGuard, des nouveaux produits pour le march industriel : centrales Galaxy, des
gestionnaires vido numriques intgrs (DVM), des enregistreurs vido en rseau dentreprise (NVR), le
systme de stockage intelligent Rapid Eye LT et le systme de gestion de visiteurs LobbyWorks. Ces nouveaux
produits ont t conus pour augmenter votre chiffre daffaires et simplifier vos installations et la maintenance.
Support : vous soutenir tout moment

Nous savons que, lorsque vos clients vous appellent, ils attendent une rponse rapide et experte. Cest
pourquoi nos quipes de support technique et de service clientle sont constitues de spcialistes ayant
plusieurs annes dexprience dans le domaine de la scurit. En moyenne, ils traitent 65 000 appels par
mois. Nous proposons galement des formations et un accs en ligne des bibliothques de documents
techniques. Nous formons plus de 2 000 techniciens chaque anne !
Nos collaborateurs sont le coeur de notre entreprise. Nos commerciaux et quipes de support technique,
capitalisent plusieurs dizaines dannes dexprience dans le domaine de la scurit. Nous connaissons
parfaitement ce march et votre activit. Honeywell emploie les meilleurs talents car vous mritez un
support dune qualit optimale.
Honeywell : la scurit, un sujet srieux

En crant un partenariat avec Honeywell, vous bnficiez de la puissance d'une socit proposant des
produits de haute technologie et avec des employs prsents partout dans le monde. Nous avons la
volont, la technologie et les ressources pour favoriser votre dveloppement. Notre socit se concentre
exclusivement sur la croissance et nous croyons votre esprit dentreprise en tant quinstallateur ou
intgrateur indpendant. Et, partout o le logo de Honeywell est prsent, il est synonyme de qualit. Voil
pourquoi, chez Honeywell, nous recherchons lexcellence oprationnelle dans tout ce que nous faisons.
Nous appliquons les principes Six Sigma, et tous nos efforts portent sur la qualit, la livraison des produits
et loptimisation des prestations que nous offrons chaque jour nos clients. Nous faisons tout pour mriter
votre confiance.
4 www.honeywell.com/security/fr
Table des matires

Gamme sans-fil Domonial
Gamme des centrales G2
18
Gamme des centrales Galaxy Dimension
22
Dtection
38
Signalisation
68
Alimentations
69
Gamme des priphriques Radio
70
La gamme de centrales d'alarme Honeywell couvre l'ensemble des

besoins du march de la Scurit Intrusion. Vous trouverez dans ce
catalogue le produit le mieux adapt votre application, que ce soit
250
120
en radio, filaire ou mixte et pour tous les segments de march.
60
520
264
96
44
Le graphique ci-dessous donne un aperu de la nouvelle Gamme de
30
48
GALAXY DIMENSION
500
Nombre de points de dtection
Une large gamme de centrales d'alarme
32
centrales d'alarme intrusion Honeywell.

20
-52
0
GD
-26
-96
-48
GD
GD
GD
20
44+
G2-
G2-
DO
10
MO
NIA
20
0
Residentiel
Commercial
Industriel
Domonial
Domonial est une centrale d'alarme radio utilisant entre-autres la

frquence Europenne 868 Mhz et intgrant un transmetteur
tlphonique digital. Reconnue pour les performances de sa radio
et sa simplicit d'installation, elle s'adapte parfaitement aux
applications rsidentielles ou aux petits commerces o la
tlsurveillance joue un rle primordial. Equip de dtecteurs
intgrant une camra ou en utilisant ses capacits d'interphonie,
le systme Domonial permet au centre de tlsurveillance
d'effectuer une leve de doute efficace en cas d'intrusion. Il peut,
en option, tre quip d'un module de transmission sur rseau
GSM/GPRS ou IP et est compatible X10 par adjonction d'un
module de commande.
Les atouts de Domonial

Fiabilit reconnue par les professionels de
la scurit
Systme entirement sans fil
Compact et volutif
Clavier avec afficheur usage fixe ou mobile
Lien radio performant dans la dure
Transmission multi-rseaux, bi-protocole

Efficacit de linstallation
Flexibilit de la maintenance
Automatisation de linstallation et de la
maintenance
Gamme certifie NF&A2P type 2
Caractristiques
Fonctions
Spcifications
Dtails
Zones / dtecteurs
30
Claviers
Tlcommandes
10
Sirnes Intrieures/Extrieures radio
Rcepteurs : Radio et X10, dtecteurs IR Vido
12
Fonctions "Alerte"
Utilisateurs
jusqu' 10
Gestion : totale, partielle et annexe
3 secteurs surveills
Sirne intgre
90 dBA
7 niveaux + 1 mode progressif
Interphonie intgre
Haut-parleur / microphone
pour leve de doute audio &

dialogue (half-duplex)
Mmoire des vnements
1000
Radio FM bande troite
10 sous-canaux dans la bande

868-870 MHz
Sortie filaire
Programmable
Domotique
Compatible X10
Connecteur pour module

transmetteur XM10 externe
Extension audio externe
jusqu' 3 modules TP800
Transmission
Transmetteur RTC intgr(**)

Transmetteur Ethernet optionnel (*)
Transmetteur GSM/GPRS optionnel (**)
Protocoles
RTC : Secom 3 - Contact ID - Cesa - Surtec

IP/GPRS : Secom 3
Autodiagnostic
Autoprotection, Dtection de brouillage auto-adaptative, Supervision des

priphriques radio, de l'alimentation, des rseaux GSM et RTC
Domonial peut grer jusqu' 32

priphriques au total (dtecteurs,
claviers, tlcommandes, sirnes et
rcepteurs)
5 IR Vido max.
10 utilisateurs dont 1 matre
(*)Ces modules ne peuvent tre installs simultanment

(**) Intgrs sur modle 7G
Domonial
CENTRALES
PMI8FR-STD-7
Centrale Domonial avec transmetteur RTC intgr
Dimensions : 295 x 186 x 56mm (L x H x P)
PME8FR-STD7G
Centrale Domonial avec transmetteur RTC et module
GSM/GPRS intgr
Dimensions : 295 x 186 x 56mm (L x H x P)
PMI8FR-STD-7
PME8FR-STD7G
DKS8FR-STD
Kit Domonial standard
1 centrale dalarme sans fil: PMI8FR-STD-7
1 clavier afficheur LCD: TCU4-800M
1 dtecteur de mouvement infrarouge: IRPI8M
1 contact douverture: DO800M
2 badges de proximit: TAG-I et TAG-G
1 batterie: BA04V35
DKS8FR-STD
DKV8FR-STD
Kit Domonial vido
1 centrale dalarme sans fil: PME8FR-STD7G
1 clavier afficheur LCD: TCU4-800M
1 dtecteur infrarouge avec camra: CAMIR
1 contact douverture: DO800M
2 badges de proximit: TAG-I et TAG-G
1 batterie: BA04V35
DKV8FR-STD
SIRENES
SI800M
Sirne intrieure
Puissance maximum 115 dB
Niveau sonore rglable incluant un mode progressif
Signal d'alerte et report de bips signalisation (Marche / Arrt)
Tonalit de type incendie en cas de dclenchement d'un DFO800M
Alimentation : 4 piles LI03V fournies
Autonomie : ~4 ans
Autoprotection : l'ouverture et l'arrachement
Diamtre : 165mm
SI800M
NF&A2P type 2
SEF800HF-B
Sirne extrieure avec flash
Puissance maximum 105 dB
Autonomie : ~4 ans
Dimensions : 355 x 215mm
SEF800HF-B
DETECTEURS
IR8M
Dtecteur infrarouge passif
Porte de dtection 11 x 12m + faisceaux sous le dtecteur
Alimentation : 1 pile LI03V fournie
Autonomie : ~5 ans
Autoprotection : ouverture et arrachement
Compatible avec les systmes Domonial et Galaxy
Auto-test de 10 minutes avec visualisation par LED
Double compensation en temprature et seuil auto-adaptatif
Enceinte close anti-insectes
Conception du botier facilitant le montage en angle
Sensibilit et nombre d'impulsions slectionnable
Communication radio bidirectionnelle
Respect des normes EN/TS50131-2-2 et NF&A2P type 2
IR8M / IRPI8M
Dimensions : 112 x 60 x 40mm
IRPI8M
Dtecteur infrarouge passif avec immunit aux petits animaux
Immunit rglable aux animaux domestiques de 0 36 kg
Spcifications techniques identiques celles de l'IR8M (voir ci-dessus)
IRVPI800M
Dtecteur infrarouge passif avec capteur d'images intgr
Immunit aux petits animaux (jusqu' 36kg)
Images 320x176 pixels / 256 niveaux de gris
Eclairage par LEDs infrarouge
Porte de dtection de 11mx12m
IRVPI800M

Autonomie : ~4 ans / 5000 images
CAMIR
CAMIR
Immunit aux petits animaux (jusqu' 36kg)

Porte de dtection de 11mx12m
Alimentation : 2 piles AA Lithium fournies
Domonial
DETECTEURS
CAMIR-N
Immunit aux petits animaux (18 et 36kg)
Mmorisation de 20 jeux de 5 images
Eclairage par LEDs infrarouge
Porte de dtection de 11mx12m, angle camra :90
Alimentation : 2 x piles AA lithium (fournies)
Dimensions: 55 x 121 x 64mm
CAMIR-N
DTPI8M/DT8M
Dtecteur de mouvement sans fil DUAL
Porte :
- 15m x 18m (avec lentille grand angle pr-monte, version DT8M)

- 11m x 12m (avec lentille immunit aux petits animaux fournie, version DTPI8M*)
Porte radio en champ libre : 2000m Communication radio bidirectionnelle
Lentille grand angle Immunit aux petits animaux jusqu 45kg (*)
Frquence radio : 868 MHz, bande troite, FM
Protocole DUAL : compatibilit avec les centrales Galaxy et Domonial
Autonomie des piles :
- V2GY mode : 3,5 ans

- ALPHA mode : 4,5 ans
Temprature de fonctionnement :
-20C 55C
DT8M/DTPI8M
CNF&A2P type 2
DODT800GY-B
Dtecteur d'ouverture
Bornier pour contact dport (dtection et autoprotection)
Autonomie : ~4 ans
Autoprotection: l'ouverture et l'arrachement
NF&A2P type 2
DODT800GY-B
ORGANES DE COMMANDE
DO800M-A
DO800M2
Dtecteur d'ouverture miniature blanc
Autonomie : ~5 ans
Couleur : blanc : DO800M-A (NF&A2P type 2) et marron : DO800M2
DO800M-A
DFO800M
Dtecteur de fume
Surface de dtection : 100m
Alimentation : 1 piles LI03V fournie
Autonomie : ~8 ans
Signal d'indication chambre salle
Autoprotection : l'ouverture
DFO800M
FG8M
Dtecteur de bris de vitre omnidirectionnel
Porte : 7,6m
Type de vitre: protg tous types de vitre jusqu 14mm (simple, trempe,
feuillete, arme, revtue dun film, double vitrage)

Sensibilit : 4 niveaux rglable par commutateur (7,6m 4,6m - 3m 1,5m)
- V2GY mode: 6 ans

- ALPHA mode: 7 ans
Porte radio en champ libre : 2000m
Compatible avec le simulateur de bris de vitre FG701 (avec
activation/dsactivation du mode test jusqu 4,6m de distance)

FG8M

Temprature de fonctionnement : -20C 55C
Certifications : CE, EN 50131-1 et EN 50131-5-3, Grade 2,
Classe environnementale II
11
Domonial
DETECTEURS
SHK8M / SHKC8M /SHKC8M2
Dtecteur de choc
Porte : Rayon de 2,5 m (selon le type de surface de montage)
Rglage de la sensibilit : par potentiomtre / micro-commutateurs
Technologie de dtection pizo-lectrique de pointe VIPER : minimisation du
risque de fausses alarmes

Autoprotection : louverture et larrachement
Outil dtalonnage VIPER disponible : pour une configuration optimale de linstallation
Autonomie des piles:
- ALPHA mode: 5 ans
- V2GY mode: 4 ans

Dimensions: 88,9 x 40,6 x 30mm
Certifications : CE; EN50131-2-6, grade 2, EN50131-1, classe environnementale
Dtecteur d'ouverture intgr (modles SHKC8M et SHKC8M2 uniquement)
DET8M
Dtecteur dinondation & sonde de temprature sans fil
Sonde de temperature (intgre) - Froid : 8C (rglable de 2C 14C)
Chaud : 26C (rglable de 20C 32C)
Signal dalarme mis dans les 10 minutes
Dtecteur dinondation (FP280 fournie)
Signal dalarme mis dans les 60 secondes
Sonde de temprature externe (T280R en option)
Conglateur :
-12C (rglable de -18C -6C)

- Rfrigrateur : 11C (rglable de 2C 20C)
Autonomie des piles : - V2GY mode: 6 ans - ALPHA mode: 7 ans
Dimensions : 89 x 40,6 x 30,5mm
Certifications : CE, EN50131-1 Grade 2, classe environnementale II
DET8M
ORGANES DE COMMANDE
TCB800M
Tlcommande bidirectionnelle
4 touches programmables (Mise en Service Totale, MES partielle,
MES nuit, Mise Hors Service)

Cryptage rolling code (code tournant)
Activation de lalarme instantane
Etat de la centrale visualisable grce aux voyants de la tlcommande
Message dalarme lors du dsarmement de la centrale
TCB800M
Message dalerte en cas de batterie faible

Couleur : blanc
EN50131 Grade 2, Class II
Pile : 1 x CR2032
TCB800M-1
Idem TCB800M de couleur noire
TCB800M-1
TCM800HF
Bouton d'appel d'urgence portable
Pile lithium intgre
Autonomie : ~6 ans / 150000 commandes
TCM800HF
Dimensions : 69 x 41 x15mm
TC805HF
Tlcommande 4 boutons / 5 fonctions
Commande : marche /arrt / partielle / alerte / domotique
Pile lithium intgre
Autonomie : ~6 ans / 150 000 missions
TC805HF
Poids : 30g
13
Domonial
ORGANES DE COMMANDE
CLI810HF-B
Clavier de commande codes
Gestion de 10 codes utilisateurs
Fonctions : mise en/hors surveillance des zones, alerte et commandes domotiques,
rglage des niveaux des bips, blocage antifraude, alarme sous contrainte
Autonomie : ~4 ans / 100 000 commandes
CLI810HF-B
CSK800HF-B
Clavier de commande codes avec lecteur de TAG intgr
Gestion de 10 codes/TAG utilisateurs
Fonctions : mise en/hors surveillance des zones, alerte et commandes domotiques,
rglage des niveaux des bips, blocage antifraude, alarme sous contrainte
Autonomie : ~4 ans / 100 000 commandes
CSK800HF-B
TCU4-800M
Clavier LCD mobile avec lecteur de badge TAG intgr
Permet la programmation du systme
Gestion de 10 codes/TAG utilisateurs
Fonctions : mise en/hors surveillance des zones, alerte et commandes
domotiques, rglage des niveaux des bips, blocage antifraude,

alarme sous contrainte
Etiquette au choix SOS ou appel assistance
Couleur du clavier clairci avec des touches blanches
Utilisable hors support (fourni)
TCU4-800M
Alimentation : 1 pile LI03V fournie changeable par l'utilisateur

Autonomie : ~1 an
TCU-BASE
Support supplmentaire pour TCU4-800M
couleur: blanc
TCU-BASE
TAG-I
TAG-G
Badge de proximit type "porte cls"
Existe en 2 coloris : Ivoire (TAG-I) et gris (TAG-G)
TAG-I
TAG-G
TRANSMISSION
ETH800
Module Ethernet pour centrale radio Domonial
Plug & play pour les installations standards ADSL
Compatible avec le protocole Secom 3 IP pour les transmissions dalarme
Compatible avec la vrification dimage (IRVPI800M/CAMIR/CAMIR-N)
Facilit de la maintenance distance par le protocole VAT
(outils de programmation et serveur IST)

ETH800
Utilisable avec ou sans backup PSTN
GPRSE-1
Module GSM bibande (900 et 1800 Mhz) avec antenne
Utilisation en secours de la ligne RTC ou en rseau principal
A intgrer dans une centrale Domonial (version 7)
GPRSE-1
TP800
Terminal d'interphonie filaire
Interphonie Half-duplex
TP800
ACCESSOIRES
BA04V35
Batterie 4V / 3,5Ah pour centrale Domonial
BA04V35
LI03V
Pile lithium 3V type CR123A
LI03V
15
Domonial
Logiciel de programmation DOMOPC pour
centrales Domonial:
Install sur PC, connect la centrale par un cble srie,
un modem (RTC ou GSM).
Permet l'installation complte du site (enregistrement des
priphriques, tests, diagnostiques, gestions des images des

dtecteurs avec camra intgre
Lecture, impression et sauvegarde des sites
Lecture du journal des vnements avec filtres, impression,
sauvegarde pour consultation off-line
Interface graphique intuitive supportant plusieurs vues simultanes
Application personnalisable (logo, droits d'accs, liste de
connections)
DOMOPC
UN PUISSANT OUTIL DE PROGRAMMATION, SAUVEGARDE ET ANALYSE

1
Cble de programmation srie
CAB800PC
Pour raccordement de Domonial au PC

livr avec adaptateur USB/srie
DOMOPC
Kit de programmation locale et distance par RTC pour

centrale Domonial
Logiciel version PC (Windows 2000 ou >)
Avec modem de tlmaintenance RTC DOMODEM2
Livr avec cordon de programmation et adaptateur USB/srie
1 2
Kit de programmation locale pour centrale Domonial
DOMOPC-LT

DOMODEM2
Modem de tlmaintenance
Connect sur une ligne RTC
Tlmaintenance en RTC ou GSM data ct centrale
1 2 4
Kit de programmation locale et distance (GSM) pour entrale
Domonial
DOMOPC-GSM

Avec modem de tlmaintenance pour rseaux GSM/GPRS
Carte SIM non fournie
Synoptique
Le contenu de cette page est tlchargeable sur notre site Internet
17
G2
Les centrales G2-20 / G2-44+ ont t conues pour tre utilises dans des installations ralises en
milieu commercial et petits commerces. Ces centrales sont conformes aux normes NF&A2P type 2 et
EN50131-1 Grade 2. Un des objectifs principaux vis par ces centrales est d'obtenir la plus grande
souplesse d'emploi possible. Ces centrales s'installent et s'utilisent de la mme manire que la gamme
Galaxy prcdente. Elles utilisent la mme interface utilisateur ainsi que les mmes priphriques.
Toutefois, nombre de fonctionnalits ont t ajoutes pour une plus grande polyvalence.
La gamme
G2
Caractristiques
G2-20
G2-44+
Zones
12 extensible 20
12 extensible 44
Sorties
4 + 8 extensible 16
4 + 8 extensible 28
Bus
RS485
RS485 et ECP
Alimentation auxiliaire
1A (0,6 A pour le niveau 2)
1,4A (1A pour le niveau 2)
Lecteur de badge de proximit
1 (note 1)
1 (note 1)
Claviers MK7 et Keyprox
RIO F(8 zones/4 sorties)
Interface radio (note 3)
2 (gamme Domonial)
2 (gammes Domonial et/ou 5800H)
Utilisateurs (Code, badge et tlcommande)
23
23
Groupes
3 + 1 groupe commun
3 + 1 groupe commun
Mise en service partielle
Mise en service nuit silencieuse
Oui
Oui
Types de zone
21
21
Types de sorties
27
27
Journal d'vnements
1000
1000
Multi-utilisateurs
Module imprimante
Optionnel
Optionnel
Module Ethernet (note 3)
Optionnel (note 1)
Optionnel (note 1)
Transmetteur modem RTC
Intgr
Intgr
Transmetteur modem GSM
Optionnel (carte fille)
Port srie
Optionnel (note 2)
Optionnel (note 2)
Leve de doute audio/interphonie
Optionnel
Dimensions (LxHxP)
300x255x155mm
300x320x85mm
Poids
3,9kg
4,5kg
Certification NF&A2P
Type 2
Type 2
note 1: G2 version V1.4 ou ultrieure

note 2: ncessite un cordon RS232 (A228)
note 3: Ne rentre pas dans le cadre de la certification NF&A2P
19
G2
CENTRALES D'ALARME | G2
C020-15-C
C020-50-C
Alimentation de 1 A (0.6A@grade 2)
Transmetteur tlphonique intgr
12 zones extensibles 20
4+8 sorties extensibles 16
Raccordement de 4 claviers (ou 4 claviers Keyprox)
Mmoire de 1000 vnements (384 pour la centrale C020-15-C)
24 codes utilisateurs et 3 groupes +1 Commun
Interface radio optionnelle permettant l'utilisation des priphriques Domonial
Logiciels de paramtrage et de maintenance distants et/ou sur site
Conforme aux normes EN50131-1:1997 grade 2, classe environnementale II
NF&A2P type 2 (rfrence C020-50-C uniquement)
Poids : 3,9kg
C020-15-KPD
C020-50-KPD
Centrale G2-20 livre avec un clavier MK7 F
Version NF&A2P type 2 : rfrence C020-50-KPD
C020-15-PROX
C020-50-PROX
Centrale Galaxy 2-20 livre avec un clavier Keyprox
Version NF&A2P type 2 : rfrence C020-50-PROX
C044-15-C
C044-50-C
Alimentation de 1.4A (1A@grade 2)
Transmetteur tlphonique intgr
12 zones extensibles 44
4+8 sorties extensibles 28
Raccordement de 4 claviers (ou 4 clavier Keyprox)
Mmoire de 1000 vnements (384 pour la centrale C044-15-C)
24 codes utilisateurs et de 3 groupes +1 Commun
Interface radio optionnelle permettant l'utilisation des priphriques Domonial.
Utilisation de deux technologies de bus permettant l'utilisation des priphriques
Galaxy et ceux de la gamme 5800.

Possibilit d'utiliser un module optionnel de transmission GSM et de bnficier
de la leve de doute bi-directionnelle optionnelle.

Possibilit de bnficier de base de l'envoi de SMS.
Logiciels de paramtrage, de supervision et de maintenance utilisables
localement ou distance.
Conforme aux normes EN50131-1:1997 grade 2, Environmental Class II et
NF&A2P type 2 (rfrence C044-50-C uniquement)

Poids : 4,5kg
C044-15-KPD
C044-50-KPD
Centrale d'alarme G2-44+ livre avec un clavier MK7F
Version NF&A2P type 2 : rfrence C044-50-KPD
C044-15-PROX
C044-50-PROX
Centrale d'alarme Galaxy 2-44+ livre avec un clavier Keyprox
Version NF&A2P type 2 : rfrence C044-50-PROX
C020-50-KPD
Synoptique
21
Galaxy Dimension
Galaxy Dimension : la solution intgre
de contrle daccs et anti-intrusion
avec leve de doute audio.
Considrez la scurit comme un atout et non
une contrainte. Quelle que soit votre activit,
vous devez garantir en permanence un niveau
de protection appropri pour votre personnel
et le patrimoine de votre entreprise. Un
cambriolage peut mettre tout cela en pril
Honeywell vous propose justement une
solution de scurit particulirement fiable,
assurant la protection de votre activit et de
votre personnel. La scurit doit optimiser
votre activit et non la ralentir.
Tournez-vous vers lavenir avec la Galaxy Dimension

50 annes dexprience dans lindustrie
Technologie Galaxy prouve
Assistance technique performante
Investissement rentabilis sur le long terme
Flexibilit rpondant aux besoins de votre activit
Compatibilit avec les applications existantes
Que vous offre la nouvelle Galaxy Dimension ?

Galaxy Dimension est une solution de scurit trs performante,
combinant de manire transparente des fonctions de contrle
daccs et anti-intrusion. La protection de votre activit est ainsi
garantie 24h/24, quelles que soient la taille et la structure de votre
entreprise. La technologie de pointe Honeywell assure une flexibilit
remarquable et des fonctionnalits avances. Un nouvel cran tactile
graphique innovant simplifie lutilisation, facilite le contrle du systme
et rduit les erreurs de manipulation. Votre systme fournit en
permanence des performances optimales grce aux options de
tlmaintenance. Ces dernires permettent dinformer, au besoin,
un ingnieur de toute anomalie entre les oprations de maintenance
planifies. La solution Galaxy Dimension est une garantie de
tranquillit, scurit et fiabilit pour vous et votre entreprise.
Elle assure en outre la continuit de votre activit.
Caractristiques communes
Transmetteur RTC intgr
Certifie NF&A2P type 3
Gestion de contrle d'accs
Mixte filaire / radio
Leve de doute audio et interphonie
22 www.honeywell.com
www.honeywell.com/security/fr
La gamme
Caractristiques
GD-48
GD-96
GD-264
GD-520
Nombre de zones maximum
48
96
264
520
Sorties intgres (400mA)
Sorties sur connecteur "STU (Sorties Transmetteur Universel)

10mA
2,5 A
2,5 A
2,5 A
2,5 A
8 (3)
16 (7)
16 (7)
32 (24)
Clavier Galaxy Dimension "TouchCenter"
Lecteurs de badges MAX3
16
16
32
Modules DCM avec 2 interfaces Wiegand
16
16
32
Nombre de portes contrles
32
32
64
Alimentation intgre
Bus RS485
Claviers MK7 (dont Keyprox)
Radio
Gamme 5800H via RF RIO
Utilisateurs
100
250
1000
1000
Programme hebdomadaire
19
35
67
67
Types de zones
52
52
52
52
Types de sorties
81
81
81
81
Librairie
Oui
Nombre d'vnements
1000
1500
1500
1500
Historique ddi contrle d'accs
500
1000
1000
1000
Multi-utilisateurs
Oui
Oui
Oui
Oui
MES automatique (Mise En Service)
Oui
Oui
Oui
Oui
Tests pralables
Oui
Oui
Oui
Oui
Restriction MHS (Mise Hors Service)
Oui
Oui
Oui
Oui
Liens
64
128
256
256
MES pralables
Oui
Oui
Oui
Oui
MES nuit (partielle silencieuse)
Oui
Oui
Oui
Oui
Port RS232
Intgr
Intgr
Intgr
Intgr
Transmetteur modem RTC (V 22)
Intgr
Intgr
Intgr
Intgr
Sortie imprimante
Via RS232
Via RS232
Via RS232
Via RS232
Tlmaintenance
Oui
Oui
Oui
Oui
Module Ethernet
En option
En option
En option
En option
Groupes
16
32
32
Nb canaux pour leve de doute audio
16
32
32
Envoi de SMS
Oui
Oui
Oui
Oui
Module RNIS
En option
En option
En option
En option
EN50131
Oui
Oui
Oui
Oui
NF&A2P type 3
Oui
Oui
Oui
Oui
23
Galaxy Dimension
CENTRALES D'ALARME | GALAXY DIMENSION
C048-C-E5
Centrale dalarme Galaxy Dimension GD-48
Jusqu 48 zones de dtection / 8 groupes
Gestion jusqu' 8 lecteurs Wiegand - 100 badges
C048-C-E5-TOUCH
Kit GD-48 + clavier TouchCenter
C096-C-E5
C096-C-E5-TOUCH
C264-C-E5
C264-C-E5-TOUCH
C520-C-E5
C520-C-E5-TOUCH
C048-C-E5
C096-C-E5
C264-C-E5
C520-C-E5
Synoptique
25
Galaxy Dimension
TOUCHCENTER
Une technologie de pointe trs
pratique au bout de vos doigts.
Grce son grand cran tactile couleur
personnalisable, le Galaxy Dimension
TouchCenter dHoneywell est une vritable
interface moderne et innovante dune grande
simplicit dutilisation offrant aux installateurs
un atout majeur les aidant dvelopper leur
activit.
La personnalisation de l'cran permet
d'afficher une photo du site en fond dcran,
le nom et logo de l'installateur. Ainsi Galaxy
Dimension TouchCenter devient un atout
dans votre stratgie de communication.
Galaxy Dimension TouchCenter permet aux
utilisateurs de profiter pleinement et facilement
des avantages de leur systme de scurit.
Mme les fonctionnalits les plus avances
sont dune grande simplicit. Les menus qui
apparaissent au cours de la navigation guident
lutilisateur chaque tape.
Un outil de gestion convivial

Galaxy Dimension TouchCenter peut tre utilis comme un outil de gestion. Il permet aux utilisateurs de
voir rapidement ltat du systme et de prendre les mesures appropries. Il suffit de toucher lcran pour
tirer profit des fonctionnalits du Galaxy TouchCenter
Accs ltat gnral du systme
Ajout, suppression ou modification des utilisateurs et des codes
Possibilit dexclure rapidement des zones
Dcompte affichant la temporisation dentre/sortie
Affichage du journal des vnements
Horodatage pour les employs et les utilisateurs temporaires
Accs installateur simplifi

L'installateur dispose de plusieurs moyens pour accder au systme
cran de diagnostics permettant le test de lcran LCD et de laudio du TouchCenter
mulation du clavier MK7 standard alphanumrique (2x16 caractres)
Dimensions : 182 x 128 x 38mm (l x h x p)
Poids : 500g
Consommation : 105mA (repos), 170mA (Activ)
ECRAN TACTILE COULEUR POUR SYSTEME GALAXY DIMENSION

Large cran tactile intuitif
cran daccueil
personnalisable
via un lecteur de
carte SD intgr
Fonction Gestion des
btiments permettant aux
utilisateurs de commander des
systmes tels que lclairage
ou la climatisation
Emplacement
pour carte SD
Choix par icnes

et par menu
Emulation du clavier MK7

pour la programmation
fichiers d'aide l'cran
Fonctionnalits simples de mise

en/hors service pour des
systmes multi-groupes
Rfrences de commande :
Centrale
CP040-50-NF-Galaxy Dimension TouchCenter

(version NF&A2P)
Galaxy Dimension 48 ..................1*

Galaxy Dimension 96 ..................2*
Galaxy Dimension 264 ................2*
Galaxy Dimension 520 ................4*
*: un clavier par bus RS485
Nb. max. de TouchCenter
27
Galaxy Dimension
CONTROLE D'ACCES
Fonctionnalits avances de contrle
daccs.
La centrale Galaxy Dimension intgre, en un
seul systme les meilleures fonctionnalits
anti-intrusion et contrle daccs. Linstallation
et la programmation dun systme de scurit
complet sont dsormais plus simples, rapides
et efficaces. Vous navez quun seul systme
installer et programmer, un point de contact
unique avec le support technique, une seule
session de formation ddie au systme
complet. Vous gagnez du temps et effectuez
des gains de cots consquents.
Ce systme intgr de contrle daccs et
anti-intrusion offre lutilisateur final une
solution pratique tout en garantissant un
niveau lev de scurit tout moment.
Caractristiques
Jusqu 64 portes contrles.
Profils facilitant la programmation des
Systme intgr de contrle daccs et
anti-intrusion par secteur. Aucun accs

ce secteur n'est autoris si celui-ci est
en service. Rduction du risque de
fausses alarmes.
Jusqu 1000 utilisateurs.
Historique des accs contenant 1000*
vnements enregistrs dans la centrale
(intrusions enregistres dans un
historique distinct).
Programmes hebdomadaires permettant
la gestion des portes, des mises en et
hors service automatiques et des
fonctions de sortie.
32 calendriers annuels de 20 plages
horaires chacun.
accs utilisateurs et des mises en

service des groupes.
Mise hors service d'un secteur la
lecture d'un badge autorisant l'accs.
Cela rduit le risque de fausses alarmes.
Mise en service de groupes en appuyant
sur le bouton "fonction de menu" avant
la lecture du badge ou en le passant
trois fois conscutivement devant le
lecteur.
Possibilit d'associer un clavier un
lecteur pour le contrle de la "Fonction
de menu".
Commande dvacuation permettant le
dverrouillage des portes en cas
d'urgence.
Compatibilit avec le protocole Wiegand
permettant l'utilisation d'une large

gamme de lecteurs et de badges
(jusqu 40 bits).
- Claviers Wiegand utilisant le mode 8
bits burst (rafale).
- Modules contrleur de porte DCM
disponibles en botier plastique
compact ou avec alimentation en
botier mtallique pour une plus grande
facilit dinstallation.
* 500 vnements pour la GD-48.
CONTROLE DACCES
DCM : Module contrleur grant 2 portes
(mise en/hors service par badge)
2 Relais de commande de
verrouillage/dverrouillage
NO/NF
Contact et entre
autoprotection
Gestion de 2 lecteurs
Wiegand
2 entres bouton poussoir

de demande de sortie
2 entres contact
douverture de porte
Alimentation12VDC
Raccordement au
BUS RS485
Centrale
C080-50 - Contrleur de porte DCM dans un botier autonome
Galaxy Dimension 48 .....................4

Galaxy Dimension 96 .....................16
Galaxy Dimension 264 ...................16
Galaxy Dimension 520 ...................32
C081-50 - Contrleur de porte DCM avec bloc dalimentation

(12 V- 3 A) et RIO dans un botier mtallique
- Unit de Traitement local (UTL) : NF&A2P type 3 Contrle dAccs
Nb. max. de DCM
- Organe de commande : NF&A2P type 3 Dtection dintrusion
29
G2 et/ou Galaxy Dimension

CLAVIERS
CP037-50
Clavier afficheur LCD MK7 F
Compatible avec toutes les centrales Galaxy
Touches souples rtroclaires
Permet le contrle total de l'installation
Afficheur LCD rtroclair de 32 caractres alphanumriques
Peut tre install proximit de la centrale ou un maximum de 1000m
Permet la MES/MHS du systme par l'entre d'un code utilisateur valide
Permet la programmation de la centrale
Simple d'installation
NF&A2P type 3
Dimensions : 150 x 90 x 30mm (h x l x p)
CP038-50
Clavier afficheur Keyprox
Reprend les fonctions du MK7
Lecteur de badge de proximit intgr
Permet la MES/MHS de l'installation par l'entre d'un code utilisateur ou par la
CP037-50
CP038-50
CP038-15-H
prsentation d'un badge valide au bas du botier

Compatible avec le format ASK, possibilit d'autoapprentissage des badges
NF&A2P type 3
CP038-15-H
Clavier Keyprox
Compatible avec les formats ASK et HID
2011-165
Clavier LCD intgrant un lecteur de badge de proximit
Compatible avec la G2-44+ (connexion sur BUS ECP)
Afficheur rtroclair de 2 lignes de 16 caractres alphanumriques
Design agrable, touches souples rtroclaires permettant le contrle
complet de l'installation (MES/MHS par code)
Installation simple
Conforme l'EN50131-1 grade 2, classe environnementale II
2011-165
CONTROLE D'ACCES
C086
Enrleur de badge
Interface de raccordement d'un lecteur de badge un PC
Enregistrement direct des badges depuis le poste d'exploitation sur un
lecteur raccord au PC
026422.87
Lecteur de proximit Mifare
Dimension : 143 x 75 x 33mm (H x L x P)
026423.87
Lecteur de proximit Mifare avec clavier
Dimension
: 143 x 75 x 33mm (H x L x P)
026363.02
C086
Carte Mifare (4Ko de mmoire intgre)
026363.07
Badge Mifare (4Ko de mmoire intgre)
026423.87
026422.87
026363.07
026363.02
31

CONTROLE D'ACCES
MX04-NC
Lecteur de proximit MAX4
Permet d'effectuer la gestion de porte et la MES/MHS du systme d'alarme
Peut galement tre utilis seul
Proximit 5cm. Intrieur / extrieur
Commande gche rupture ou ventouse
Conforme l'EN50131-1 grade 3, classe environnementale IV
Dimensions : 82 x 49 x 22,5mm (h x l x p)
MX04-NO
MX04-NC
MX04-NO
MX03-VRC
Lecteur de proximit MAX4 pour commande gche mission
MX03-VRC
Capot de protection anti-vandale pour lecteur Max3
MX03-MP
Support de montage MAX3
MX03-MP
YX0-0001
Badge de proximit et ISO 2 format carte de crdit
YX0-0002
Badge de proximit format carte de crdit
YX0-0004
Badge de proximit porte-cl (Keyprox et MAX)
YX0-0001
YX0-0005
Badge de proximit ASK
YX0-0006
Badge de proximit Ademco HID
YX0-0020
Badge de proximit porte-cl (Keyprox uniquement)
YY0-0007
YX0-0002
YX0-0005
YX0-0006
Module de programmation pour MX03
YX0-0004
YX0-0020
AUDIO
C084
Interface audio sur bus RS485 pour Galaxy Dimension
2 canaux audio et interphonie
1 bus audio pour connection MUX AUDIO
Raccordement jusqu' 3 terminaux de parlophonie par canal (TP800/A235)
En boitier plastique
1 par centrale
C084
C085
Multiplexeur AUDIO (AUDIO MUX) pour Galaxy Dimension
Connect sur le bus AUDIO
4 canaux audio
Raccordement jusqu' 3 terminaux de parlophonie par canal (TP800)
En boitier plastique
C085
A233
Interface de connexion TP800 pour G2-44+
TP2-800GY
Terminal de parlophonie
Micro coute et haut-parleur
Leve de doute audio tlsurveilleur / Interphonie
A233
TP2-800GY
Compatible avec G2 (avec A233) et Galaxy Dimension. (Le TP800 ou le
TP2-800GY fonctionne avec Galaxy Dimension)
RADIO
C079-50-2
Interface radio Secom V2 / Alpha pour G2 et Dimension
La gamme G2 est compatible avec la ligne de produits radio V2 et Alpha.
C079-50-2
Le RIO RF V2 se connecte sur le bus RS485. Il offre un diagnostic radio

complet ainsi qu'une liaison de trs haut niveau.
Une interface supplmentaire peut tre utilise pour augmenter la
couverture radio.
Certifi NF&A2P type 2
5882EUH
Interface radio 5800H pour G2-44+
La G2 44+ permet l'utilisation de l'interface radio 5882EUH sur son bus
ECP. Cette interface est compatible avec l'ensemble des produits radio de
la gamme 5800H
5882EUH
C076
Rcepteur radio - RIO-RF pour Galaxy Dimension
Compatible avec les priphriques radio de la gamme 5800
Jusqu' 32 priphriques / 30 tlcommandes permettant la MES/MHS
C076
du systme
Frquence : 868.95 Mhz FM.
Mesureur de champs intgr
Conforme l'EN50131-1 grade 3, Environmental Class II
33

MODULES
C072-50
Module d'extension entres / sorties sur bus RS485 (RIO F)
Extension de 8 zones et de 4 sorties (transistorises 400mA)
Entirement programmable avec roue codeuse permettant son adressage
Botier autoprotg*
NF&A2P type 3
2011-161
C072-50
Module d'extension entres / sorties sur bus ECP pour centrale G2-44+
Dispose de 8 zones et de 4 sorties entirement programmables
Botier autoprotg*
EN50131-1 security grade 2, Environmental Class II
A204-50-NF
Module Telecom Galaxy
Transmetteur tlphonique RTC.
Protocoles SIA, ID CONTACT et SMS
2011-161
Permet la transmission, la supervision et la maintenance des centrales Galaxy par
une ligne tlphonique RTC

Compatible avec le logiciel GALAXY RSS V2
Livr avec kit de montage GALAXY
NF&A2P type 2
E080-2
Module de communication Ethernet
Permet la transmission, la supervision et la maintenance des centrales Galaxy par
un rseau Ethernet en 10 Base T LAN/WAN supportant le protocole TCP/IP
A204-50-NF
BUS RS485 : compatible G2 et Galaxy Dimension

Conforme l'EN50131-1 grade 3, Environmental Class II, ATS option 4.
A211-01-300
Module de communication RNIS
Permet la transmission, la supervision et la maintenance des centrales Galaxy
Dimension par une ligne RNIS

Note: les priphriques Galaxy peuvent tre installs l'intrieur des centrales en
E080-2
utilisant le kit de montage A303 (voir p.33)
(*)
Boitier plastique livr avec les

modules C072-50 et 2011-161
A211-01-300
MODULES
E054
Module RS232
Permet la communication avec les ordinateurs ou imprimantes pour les
systmes Galaxy
Botier autoprotg
Transmission des vnements aux protocoles SIA et MICROTECH vers PC
E054
A161
Module Interface RS232
Permet le raccordement d'une imprimante sur une Galaxy
BUS RS485 : compatible G2 et Galaxy Dimension
A228
Cble de liaison RS232 pour G2
A161
E485-2
Carte d'extension de 2 bus RS485 pour Galaxy Dimension
A231
Module GSM intgrable pour G2-44+
A060
Carte interface 1 relais
A231
Carte 1 relais C/NO/NF pour interfaage sorties transistorises RIO F

Alimentation de 8.5 16V, rsistance 280 (42mA)
Tension maximum d'utilisation des contacts relais : 125 Vca ou 150 Vcc
C037
Carte interface 4 relais
Carte 4 relais C/NO/NF pour interfaage sorties transistorises RIO F
Alimentation de 8.5 16V, rsistance 280 (42mA)
Tension maximum d'utilisation des contacts relais : 125 Vca ou 150 Vcc
A228
E485-2
A060
C037
35

PROGRAMMATION
R056-CD-L
Logiciel Remote Servicing Suite avec licence mono-poste
Logiciel de programmation et d'exploitation locale ou distance
Compatible toutes centrales Galaxy
Compatible Windows Vista
Connection RS232, RTC, IP, Numeris
Surveillance et gestion multi-sites distance
R057-CD-DG
Logiciel Remote Servicing Suite avec cl de protection
R057-CD-DG
Idem R056-CD-L avec cl de protection ( Dongle )

Version Serveur / Client
Surveillance et gestion multi-sites distance
R058-CD-DG
Logiciel User Management Suite avec dongle
Logiciel de gestion des vnements
Visualisation et sauvegarde sur PC de l'ensemble des vnements des
centrales GALAXY
Surveillance et gestion multi-sites distance.
Version Serveur / Client
YY0-0010
R058-CD-DG
Cl de protection (dongle) pour logiciel RSS V2 et UMS
A227
Cl S.P.I. pour Galaxy Dimension - vierge
C087
Galaxy SPI Key Programmer
Boitier de programmation / copie pour SPI Key
Interface USB
Livr avec cordon USB et CD
YY0-0010
A234
Cordon de programmation Galaxy Dimension
A227
C087
A234
ALIMENTATIONS
P025-01-B
Galaxy Power Unit
Alimentation en coffret de 3A
Assure la supervision et la transmission vers la centrale des informations de
perte du secteur et/ou de la batterie, de l'autoprotection et l'tat des fusibles

au travers du bus RS485.
Conforme l'EN50131-1:1997 grade 2, Environmental Class II
P025-01-B
P026-50-B
Galaxy SMART RIO EN
Alimentation en coffret de 3A
idem Galaxy Power Unit avec en plus, un module RIO intgr, offrant ainsi 8
zones et 4 sorties transistorises 400mA

Espace disponible pour une batterie de type 12V/ 17Ah
NF&A2P type 3
P026-50-B
ACCESSOIRES
A229
Connecteur pour transmetteur tlphonique Galaxy
A303
A229
Kit de montage module de communication pour centrales Galaxy

3 / Galaxy Dimension.
Permet linstallation des priphriques Galaxy (modules de communication :
Ethernet, Tlcom F, Audio, contrle daccs DCM, module dextension

RIO F...) au-dessus de la carte principale des centrales.
37
Dtection
DUAL TEC LE MEILLEUR DES DEUX TECHNOLOGIES

En combinant l'hyperfrquence et l'infrarouge, les dtecteurs de mouvement DUAL TEC Honeywell
vous proposent le meilleur des deux technologies : une dtection de haut niveau et la minimisation
des fausses alarmes.
Ne plus avoir besoin de faire de compromis entre les performances de dtection et la prvention des
fausses alarmes.
De plus en plus d'installateurs choisissent les dtecteurs DUAL TEC Honeywell pour cette raison.
La combinaison gagnante des technologies hyperfrquence et infrarouge permet aux dtecteurs de
distinguer rellement de vrais intrus des conditions environnementales.
Pour quun DUAL TEC dclenche une alarme, il faut une confirmation de dtection simultane d'un
intrus par les capteurs infrarouge et hyperfrquence l'intrieur de la zone sous la protection du
dtecteur. Cela se traduit par l'optimisation des performances tout en minimisant les fausses alarmes.
Honeywell propose une gamme complte de DUAL TEC avec des dtecteurs disposant d'une
immunit aux petits animaux jusqu' 36 kg, des versions montage mural, plafond ou en angle et
des dispositifs d'anti-masquage pour les applications de haute scurit.
Il existe toujours un DUAL TEC pour toutes les applications rsidentielles, commerciales et
industrielles.
DOUBLE TECHNOLOGIE
: GAMME DT900
DT900-FR
Dtecteur double technologie
Hyperfrquence bande X (9,900 GHz)
Conu pour les millieux industriels
Protection antimasquage
Mont sur rotule murale
Porte 15m x 12m ou 27m x 21m
Dtection IRP miroir
NF & A2P type 3
DT900-FR
DT906-FR
DT906-FR
Hyperfrquence bande X (9,900 GHz)
Conu pour les millieux industriels
Mont sur rotule murale
Porte 37m x 3m ou 61m x 5m
Dtection IRP miroir
NF & A2P type 3
3m
39
Dtection
DOUBLE TECHNOLOGIE
: GAMME 7000
DT7235-EU
Hyperfrquence bande K (24 GHz)
Porte 11m x 11m
Immunit aux petits animaux jusqu' 35Kg
Alimentation : 7,5~16V DC, 25mA @ 12VDC
DT7235TCE
DT7235-EU

Porte 11m x 11m
NF & A2P type 2
NF & A2P type 2
DT7435-EU
DT7235TCE

Immunit aux petits animaux jusqu' 18Kg
Livr avec une lentille supplmentaire "haute scurit"
Porte 11m x 11m
NF & A2P type 2
DT7450-EU
Porte 15m x 18m
DT7435-EU
NF & A2P type 2

DT7450-MIC
Dtecteur double technologie avec
microphone intgr
NF&A2P type 2
DT7550C-EU
Dtecteur double technologie antimasquage
DT7450-EU
DT7450-MIC

Porte 15m x 18m
Relais d'alarme NO/NF
NF & A2P type 3
DT7550C-EU
DOUBLE TECHNOLOGIE
: GAMME VIEWGUARD
Viewguard DUAL
Dtecteurs de mouvement double technologie miroir
Bande de frquence 10,587GHz
Miroir optique de haute qualit
Dtecteur Hyperfrquence
Dtection rapide et fiable
Indication de premire alarme
Consommation (6,6 mA @ 12V)
Carte lectronique enfichable (plug in)
Programmation conviviale avec commutateurs (dip-switches)
Tension de fonctionnement : 8-15V DC
Dimensions : 64 x 158 x 48 mm (l x h x p)
Porte : 15m x 18 m (ajustable par DIP switch : 8 - 11 - 13 - 15m)
033451
NF&A2P type 2, EN50131-2-4 Grade 3, Class II
033451
Viewguard DUAL : Dtecteur de mouvement double technologie
033450
Viewguard DUAL AM : Dtecteur de mouvement double
technologie - fonction anti-masque
Fonction anti-masque jusqu 30cm
033450
41
Dtection
DOUBLE TECHNOLOGIE
DT7360-EU
Dtecteur double technologie montage en plafond
Montage en saillie ou encastr
Hauteur d'installation de 2,40m 4,80m
Porte de 15m de diamtre max
Hyperfrquence bande K
DT7360-EU
Tableau rcapitulatif
Gamme DT7000
Caratristiques
DT7235-EU
DT7235TCE
DT7435-EU
Gamme DT900
DT7450-EU
DT7550C-EU
DT7360-EU
DT900-FR
DT906-FR
Gamme Viewguard
Viewguard
DUAL
033451
Viewguard
DUAL AM
033450
Immunit aux petits animaux
35Kg
Couverture (m)
11x11
11x11
11x11
15x18
15x18
15m
15x12
27x21
37x3
61x6
15x18
15x18
Dual Core
Fresnel
K
Dual Core
Fresnel
K
Dual Core
Fresnel
K
Dual Core
Fresnel
K
Dual Core
Fresnel
K
Dual Core
Miroir
K
Numrique
Miroir
X
Numrique
Miroir
X
Standard
Miroir
X
Standard
Miroir
X
Avance
Avance
Avance
Avance
Avance
Avance
Gestion du signal
Technologie de l'optique
Bande de frquence
18Kg
Microcontrleur
Seuil adaptatif
Compensation en temprature
Filtre numrique lumire fluo

Filtre analogique lumire fluo
Fonction antimasque
Test de dtection automatique
Rglage IRP
Rglage hyperfrquence
NO/NF
NO/NF
NO/NF
NO/NF
NF
NF
Sortie dfaut technique

Type de relais d'alarme
LED
Supervision hyperfrquence
NF
NF
1 LED
1 LED
Supervision IRP
Consommation
Rotules optionnelles
NF
NF
LED tricolore LED tricolore
LED tricolore
3 LEDs
3 LEDs
3 LEDs
2 LEDs
2 LEDs
25mA
25mA
25mA
25mA
30mA
40mA
35mA
35mA
6,6mA
6,6mA
SMB10
SMB10C
SMB10T
SMB10
SMB10C
SMB10T
SMB10
SMB10C
SMB10T
SMB10
SMB10C
SMB10T
SMB10
SMB10C
SMB10T
SMB10
SMB10C
SMB10T
Incluse
Incluse
033588
033588
Type 2
Type 2
Type 2
Type 3
Type 3
Type 3
Type 2
Type 3
TERMINOLOGIE DOUBLE TECHNOLOGIE

Immunit aux petits animaux jusqu
36 kg
Le dtecteur dispose d'une immunit aux petits
animaux d'un poids de 36 kg lorsque les
consignes d'installation cet effet sont
respectes.
Adaptation l'environnement
Les seuils de dclenchement en mode
hyperfrquence sont adapts lectroniquement
ou numriquement pour supprimer les effets
des interfrences de bas niveau comme celles
gnres par les ventilateurs de plafond.
Profil de couverture
Longueur par largeur de surface protge.
Compensation de temprature
Le dtecteur adapte automatiquement son seuil
de sensibilit infrarouge et/ou d'autres
paramtres pour voluer en fonction des
changements de la temprature ambiante, par
rapport celle du corps humain.
Traitement du signal
Analyse des signaux hyperfrquence et
infrarouge pour dterminer les conditions
d'alarme.
DualCore: les signaux sont analyss
sous diffrents aspects, comme
lamplitude, le temps, la frquence et la
dure. Des fonctions comme le diagnostic
et autres caractristiques volues de
gestion de fausse alarme sont prises en
charge.
C3: les donnes des deux canaux sont
analyses simultanment au lieu d'tre
traites indpendamment.
MAP: la synchronisation et le timing des
signaux sont compares aux rglages
d'environnements spcifiques pour valider
chaque canal individuellement.
Logique d'vnements en file d'attente :
les impulsions sont comptes tout en
recherchant des squences spcifiques
d'vnements
Avanc : les impulsions sont comptes
avec utilisation d'une base de temps.
Standard : comptage des impulsions
de base.
Technologie optique
Technologie utilise pour collecter les faisceaux
infrarouge.
Sensibilit uniforme : La lentille de Fresnel
fournit la mme sensibilit au bord du profil
que directement dans laxe du capteur.
Faisceau ddoubl : Les faisceaux sont
ddoubls en deux. Chacun dispose de la
sensibilit d'un faisceau normal ; les cibles
doivent tre "vues" par les deux faisceaux
pour qu'une alarme soit dclenche.
Standard : Bas sur une lentille de Fresnel.
Miroir : Bas sur une optique miroir.
Bandes utilises pour la partie
hyperfrquence
Frquence laquelle le signal hyperfrquence
est mis et reu. Les frquences hautes
traversent moins les objets que les frquences
basses.
Bande S : 2.54 GHz
Bande X : 9.9 GHz
Bande K : 24.125 GHz
Standard : compensation lorsque la

temprature ambiante est infrieure la
temprature du corps humain.
Avanc : compensation lorsque la
temprature ambiante est infrieure ou
suprieure la temprature du corps
humain.
Filtre numrique la lumire fluorescente
Des algorithmes assurent le rejet des
interfrences hyperfrquence provoques par la
lumire fluorescente.
Filtre analogique la lumire fluorescente
Le circuit lectronique assure le rejet des
interfrences hyperfrquence provoques par la
lumire fluorescente.
Anti-masque
Dtection du masquage intentionnel et
accidentel de la partie optique infrarouge.
Test de dtection
Permet de dterminer avec prcision la
couverture et le fonctionnement des ondes
hyperfrquence et infrarouge, l'aide des LEDs
de signalisation.
Rglage de sensibilit infrarouge
Option slectionnable pour changer la sensibilit
de la dtection infrarouge, gnralement en
employant un commutateur ou un cavalier.
Rglage de sensibilit hyperfrquence
Option slectionnable pour changer la sensibilit
hyperfrquence, gnralement en employant un
potentiomtre.
Rglage vertical
Possibilit de dplacer verticalement le capteur
infrarouge par rapport aux pices optiques, en
dplaant verticalement le circuit imprim. Ce
rglage est gnralement utilis pour ajuster la
couverture infrarouge diffrentes hauteurs de
montage ou pour dterminer avec prcision la
couverture pour diffrentes lentilles ou diffrents
miroirs.
Rglage horizontal
Capacit de dcalage des faisceaux infrarouges
vers la gauche ou vers la droite de quelques
degrs. Ce rglage est gnralement utilis
pour viter des sources potentielles de fausse
alarme, comme une bouche de chauffage air
puls entre deux faisceaux ou pour orienter des
faisceaux dans une direction particulire,
comme un couloir.
Sortie dfaut technique
Sortie distincte utilise pour indiquer des
dfaillances de supervision et/ou une
information de masquage la centrale dalarme.
Type de relais utilis pour signaler la centrale
d'alarme qu'une intrusion est dtecte.
NF : relais avec une sortie sur deux bornes
normalement ferme, dtecteur sous
tension.
NO/NF (Normalement Ouvert /
Normalement Ferm) : relais avec sortie
sur trois bornes (repos/travail/commun)
normalement ouverte et normalement
ferme.
LED
Diodes lectroluminescentes utilises pour
fournir une indication visuelle de l'tat d'alarme,
de la supervision, du test de dtection et
d'autres modes de fonctionnement.
1 LED : une LED rouge
3 LEDs: une LED rouge, une LED verte,
une LED jaune, gnralement avec chacun
des canaux hyperfrquence et infrarouge
associs une couleur spcifique.
Supervision hyperfrquence
Auto-test automatique du canal hyperfrquence
pour s'assurer de son bon fonctionnement.
Supervision infrarouge
Auto-test automatique du canal infrarouge pour
s'assurer de son bon fonctionnement.
Hauteur de montage recommande
Hauteur suggre pour le montage du
dtecteur en vue d'un fonctionnement optimal :
cela est particulirement important pour les
applications avec immunit aux petits animaux.
Temprature de fonctionnement
Plage de temprature dans laquelle le dtecteur
assurera une protection optimale.
Tension d'alimentation
Plage d'alimentation devant tre respecte pour
un bon fonctionnement du dtecteur.
Options rotule de montage
Supports de montage rglable des dtecteurs
pour une pose ncessitant une orientation ou
une hauteur de montage spcifique.
43
Dtection
La gamme de dtecteurs de mouvement infrarouge Honeywell offre

une solution simple, efficace et peu coteuse pour s'adapter au
mieux la majorit des installations. Avec son systme optique
ferme, son contrle par microprocesseur, son design discret et
esthtique, le choix de vos dtecteurs ne peut tre que plus facile.
INFRAROUGE PASSIF
IS215TCE
Dtecteur de mouvement infrarouge passif
Porte 12m x 12m
Compensation de temprature double pente
Gestion du signal par microcontrleur ddi
Botier de petite taille
Dimensions: 86 x 60 x 38mm (h x L x p)
NF & A2P type 2
IS215TCE
IS215TCE-MIC
IS215TCE-MIC
Dtecteur de mouvement IRP micro intgr
Niveau du microphone ajustable par potentiomtre
Gamme IS2500
Caractristiques communes IS2500
Compensation de tempraure double pente
Borniers 45
Programmation par commutateur
'Walk Test' mode automatique
4 rglages de sensibilit
Montage de 2,3m 2,7m
IS2535T
IS2560T
IS25100TC
Sensibilit optique uniforme

Miroir faisceaux verticaux brevet
NF&A2P type 2
IS2535T
IS2535T
Porte 11m x 12m
Immunit aux petits animaux slectionnable
Livr avec une lentille "haute scurit"
IS2560T
Porte 17m x 21m
IS25100TC
longue porte
IS2560T
Porte 30m x 5m
Relais lectronique NO/NF
Mmoire d'alarme et activation de la LED distance
Borniers libres pour l'utilisation de rsistance de fin de ligne
NF & A2P type 2
IS2500
IS25100TC
45
Dtection
INFRAROUGE PASSIF
033430
Viewguard PIR AM : Dtecteur de mouvement infrarouge
passif avec fonction anti-masque
(en option : miroirs avec optique longue porte ou de type rideau)

Anti-masque jusqu 30cm
Consommation (1,6 mA @ 12V)
Tension de fonctionement : 8-15V DC
NF&A2P type 3, EN50131-1 Grade 3, Class II
033430
033330
Viewguard PIR : Dtecteur de mouvement infrarouge passif
(en option : miroirs avec optique longue porte ou de type rideau)

Consommation (1,6mA @ 12V)
Tension de fonctionement : 8-15V DC
NF&A2P type 2, EN50131-1 Grade 3, Class II
033330
INFRAROUGE AVEC CAMERA INTEGREE

8IR125
Dtecteur de mouvement infrarouge avec camra couleur et micro
intgrs
Camra couleur haute sensibilit (0,5 Lux) objectif 'pinhole'
Capteur pyrolectrique quadruple lment
Immunit aux petits animaux ajustable
Comptage d'impulsion et sensibilit rglable
Couverture grand angle 18m x 18m
Avec rotule de montage
8IR120
8IR125

Poids : 130g
8IR120
Dtecteur de mouvement infrarouge avec camra noir & blanc et
micro intgrs
Camra N/B haute sensibilit (0,5 Lux) objectif 'pinhole'
Capteur pyrolectrique quadruple lment
Immunit aux petits animaux ajustable
Comptage d'impulsion et sensibilit rglable
Couverture grand angle 18m x 18m
8IR125
8IR120
Avec rotule de montage

Poids : 130g
IS216TCUR
Dtecteur de mouvement infrarouge rideau
Couverture rideau de 10m x 4m - 10m x 1,6m
Compensation de temprature double pente
IS216TCUR
Botier de faible taille

NF&A2P type 2 (en montage vertical)
997
Dtecteur de mouvement montage plafond 360
Montage de 2,40m 3,60m de hauteur
Couverture de 11m de diamtre maximum
Comptage d'impulsions
997
10 ft
(3.1m)
8 ft
(2.4m)
22 ft
(6.7m)
27.5 ft
(8.4m)
13 ft
(4m)
7 ft
(2.1m)
3 ft
(0.9m)
3 ft
(0.9m)
3.75 ft
16.25 ft 8.75 ft
(4.95m) (2.67m) (1.14m)
7 ft
(2.1m)
13 ft
(4m)
8.75 ft 16.25 ft
3.75 ft
(1.14m) (2.67m) (4.95m)
22 ft
(6.7m)
27.5 ft
(8.4m)
47
Dtection
La famille de dtecteurs de demande
de sortie Honeywell (RTE) est
disponible en version standard ou
volue afin de s'adapter au mieux aux
exigences en terme de contrle
d'accs. Les dtecteurs RTE sont
simples installer grce :
Une grande souplesse d'emploi, un
large accs pour le raccordement et le
cblage et la protection du rideau de
limitation de couverture l'abri de toute
manipulation.
Tous les modles partagent une mme
esthtique, s'intgrant parfaitement
dans tous types d'intrieur.
COMMANDE DE PORTES AUTOMATIQUE

IS310WH
IS310BL
Dtecteur infrarouge RTE
Dtecteur destin la gestion des sorties
2 relais NO/NF
IS310WH
IS320WH
Porte de 0,50m x 1,70m 2,60m x 4,80m

Alimentation en 12/24V cc ou ca
IS310WH : Botier blanc

IS310BL : Botier noir
IS320WH
IS320BL
Dtecteur infrarouge RTE
IS310BL
IS320BL
Dtecteur destin la gestion des sorties

2 relais NO/NF
Buzzer intgr pilotable distance
Entre pour mise en service du dtecteur distance
Entre pour un contact de porte
porte de 0,50m x 1,70m 2,60m x 4,80m
Alimentation en 12/24V cc ou ca
IS320WH : Botier blanc

IS320BL : Botier noir
Demande de sortie "Request to Exit" (RTE)

Large voie de
cblage
Bornier de
raccordement
Autoprotection
Buzzer
Rglage
du volume
Rideau de limitation de
couverture protg
Micro-commutateurs
Protection
anti-insecte
49
Dtection
ACCESSOIRES POUR VIEWGUARD
033588
Kit rotule pour montage mural et en angle
033390
Support ajustable
Horizontal 20, vertical +4 -8
033434
Miroirs de rechange Viewguard PIR
Miroir rideau (par 3 pices)
033588
033435
Miroirs de rechange Viewguard PIR
Miroir longue porte (par 3 pices)
033391
Scell (par 20 pices)
033390
033434
033435
033391
ACCESSOIRES POUR GAMME IS ET DT7XXX

SMB10
Sachet de 5 rotules murales pour les gammes IS et DT7xxx.
(sauf DT7360)
SMB10
SMB10C
Sachet de 5 rotules plafonds pour les gammes IS et DT7xxx.
(sauf DT7360)
A utiliser avec la SMB-10
SMB10C
SMB10T
Sachet de 5 rotules murales pour les gammes IS et DT7xxx.
(sauf DT7360)
Avec autoprotection
NF&A2P type 2
SMB10T
Tableau rcapitulatif des dtecteurs infrarouge
Caractristiques
997
IS216TCUR IS215TCE IS25100TC
Dtection grand angle
12mx12m
Dtection longue porte
Technologie de l'optique
IS310/IS320
11mx12m 17mx21m
10mx1,6m
8IR125
8IR120
18mx18m 18mx18m
2,5mx4,7m
Viewguard PIR
033330
15mx18m
15mx18m
50m avec miroir

optionnel
033435
50m avec miroir

optionnel
033435
30m avec miroir

optionnel
033434
30m avec miroir

optionnel
033434
Avance
Avance
Avance
Avance
Avance
Fresnel
Fresnel
Fresnel
Fresnel
Fresnel
Fresnel
Fresnel
Fresnel
Fresnel
Miroir
Miroir
45
Fonction antimasque
Microcontrleur
Relais lectronique silencieux
45
45
Dbrochable
Dbrochable
16mA
20mA
20mA
17mA
17mA
35mA
SMB10
SMB10C
SMB10T
SMB10
SMB10C
SMB10T
SMB10
SMB10C
SMB10T
SMB10
SMB10C
SMB10T
SMB10
SMB10C
SMB10T
NF
NF
NO/NF
NF
NF
Type 2
Type 2
Type 2
Type 2
Type 2
Bornier de raccordement
Chambre de dtection noire
hermtique
Test de dtection automatique

Mmoire d'alarme
Consommation
15mA
50mA
50mA
1,6mA
1,6mA
Miroir optionnel
033434 / 033435 033434 / 033435
Rotule optionnelle
Viewguard PIR
AM
033430
11m 360
Immunit aux petits animaux

Compensation de temprature
IS2560T
30mx6m*
Dtection rideau
Dtection 360
IS2535T
NF
NO/NF
NF
NF
033588
033588
NF
NF
Type 2
Type 3
51
Positionnement de la gamme
53
Dtection
Installation fiable
Les dtecteurs FlexGuard peuvent tre monts sur
tout type de support (murs, encadrements de fentres,
plafonds, etc.) et sont adapts pour tous les types de vitres
(plat, tremp, stratifi, arm, feuillet, tanche et isol).
De plus, ces dtecteurs sont tests dans des conditions
extrmes surpassant les normes les plus strictes.
Un systme lefficacit prouve

quip dune technologie de pointe et dot dun design
moderne, le FlexGuard est le dtecteur de bris de vitre le
plus polyvalent du march.
Il nest donc pas tonnant que des millions d'installateurs
et dentreprises travers le monde aient choisi le dtecteur
FlexGuard comme solution de protection, ce qui dpasse
largement tous les autres systmes de dtection runis!
Une conception pratique

Conu pour une installation aise, le FG1625TAS
dispose dun large accs central pour le cblage,
dun bornier inclin et dun circuit imprim protg.
Un simple battement de mains permet de tester
le bon fonctionnement du dtecteur. Le testeur
de dtecteur de bris de vitre FG701 propose
galement des modes de test actifs distance.
55
Dtection
BRIS DE VITRE
FG1025Z
Dtecteur de bris de vitre, botier rond
Discrimination de la provenance du bruit entre l'avant et l'arrire du dtecteur
Couvre un angle de 160
4 rglages de sensibilit
Porte de 7,6m / Pas de porte minimum
Activation du mode test distance
Compatible avec le testeur FG701
Dimensions : 98 x 62 x 21,8mm
FG1025Z
FG1608AS
Dtecteur de bris de vitre avec contact d'ouverture intgr
Alimentation: 6 18Vcc, 13mA @ 12Vcc
Autoprotection
Dimensions du dtecteur: 114 x 30 x 23mm
Dimensions de l'aimant: 114 x 13 x 23mm
Porte: 2,40m
FG1608AS
FG1625RFM
Dtecteur de bris de vitre montage encastr
Montage totalement encastr
Diamtre de la face avant, au choix 45 ou 63mm
Dimensions de l'encastrement: 25 x 66mm
Porte: 7,60m - 360
FG1625RFM
FG1625TAS
Dtecteur de bris de vitre montage en saillie
Sensibilit slectionnable, peut tre mont n'importe o
Protge tout type de vitre
Autoprotection du botier et protection du microphone
Porte: 7,60m - 360
FG1625TAS
FG1625F
Dtecteur de bris de vitre montage encastr
Porte: 7,6m - 360
FG1625F
FG1625RT
Dtecteur de bris de vitre montage en saillie
Botier rond
Dimensions : 108 x 22,4mm
Porte: 7,6m - 360
FG1625RT
FG701
Testeur de dtecteur de bris de vitre
Compatible avec tous les dtecteurs de bris de vitre des gammes
IntelliSense et ADEMCO
Activation du mode test des dtecteurs jusqu' 5m de distance avec les
dtecteurs des gammes FG16XX
Signal de sortie calibr permettant un rel test de porte
Information pile basse
Son du bris de vitre digitalis
FG701
57
Dtection
GAMME DE DETECTEURS SISMIQUES SC100
La gamme des capteurs sismiques SC100 est conue
pour dtecter des vibrations en cas de tentatives
d'intrusion ou de cambriolage contre des coffre-forts,
armoires et chambres fortes ou tout autre dispositif
de stockage des biens de grande valeur.
Le modle SC100 est un dtecteur sismique universel
qui peut tre utilis dans des chambres fortes, sur
des portes, DAB, coffres-forts et autres lments
structure solide.
Le SC105 est une version ddie aux mini-DAB,
distributeurs ou autres conteneurs d'objets de valeurs,
non-encastrs et placs dans un environnement
soumis aux vibrations, comme des halls de gare ou
des magasins.
Il propose un compromis optimal entre sensibilit
et immunit aux fausses alarmes.
La gamme SC100 propose plusieurs fonctionnalits
uniques qui rduisent le temps dinstallation
(par exemple: rsistances de fin de ligne intgres,
outil de diagnostic intgr, taille la plus rduite
disponible actuellement sur le march, application
universelle comprenant les DAB).
Rsistances EOL intgres fiabilisant les connections
Alarme temprature intgre (+85C 5C)
LED de diagnostic pour rglage sans outil externe
Capteur de petites dimensions (80 x 60 x 21mm - 228g)
Rduction de la sensibilit distance
Protection anti-perage (capot inox)
Rglage de la sensibilit par 4 niveaux pr-dfinis
Faible consommation lectrique (3 mA @ 12 VCC Typique)
Test de fonctionnement distance par un gnrateur de
vibrations (intgrable ou externe)

Commutateurs
DIP
Connecteur pour
lmetteur test SC113
Contact
autoprotection
DEL de
diagnostic/alarme
Rglage sortie
"collecteur ouvert"
Cavaliers de
rsistance fin de
ligne
Bornier
Connecteur
accessoires SC111
ou SC112
Applications
Portes de chambres fortes
DAB
Coffres de dpt de nuit
Chambres fortes renforces
Chambres fortes modulaires
Coffres-forts autonomes
Trappes
Portes
Caisses
DAB installs dans des halls
Classeurs
Conteneurs
Distributeurs
SC100
SC105
Dtecte les attaques venant, par exemple, de:

Coups puissants ou attaque au marteau-piqueur ou lexplosif
Dtecte les attaques contre:

Les portes de chambres fortes, les DAB, les coffres de dpts de
nuit, les chambres fortes renforces, les chambres fortes modulaires,
les distributeurs, les coffres-forts autonomes, les trappons, les
portes, les caisses et autres lments structure solide.
Coups rpts dun marteau ou dun burin

Perage, dcoupage mcanique, lance actylne, dcoupage
thermique, outil de dcoupage jet deau, cric hydraulique
Foreuses diamants refroidi leau
Outils de dcoupage jet deau, cric hydraulique (SC100 uniquement)
Rfrences de commande:
SC100
Dtecteur sismique pour coffres, coffre-fort, GAB/DAB - (N de certificat: 2731420002A0)
SC105
Dtecteur sismique pour les DAB hors site - (N de certificat: 2731420002B0)
ACCESSOIRES POUR GAMME DE DETECTEURS SISMIQUES SC100

SC110
Plaque de montage
Pour montage en saillie sur des surfaces en acier ou en bton
Compatible avec les dtecteurs SC100, SC105 et loutil de test SC115
Peut tre visse ou soude
Taille identique au dtecteur
Livre avec une vis M6x50 et une cheville mtallique
SC110
Compatible avec un pr-perage prvus pour des modles d'autres marques
SC111
Kit de fixation amovible Jour/Nuit pour SC100 et SC105
Protection supplmentaire pour les portes de coffres
Mise en service bloque si porte non protge (MES possible en position
SC111
nuit uniquement)
Le Kit inclut: 1 plaque de montage pour le dtecteur, 1 plaque de nuit et
1 de jour
SC112
Kit de protection de serrure
Accs la serrure impossible en priode de mise en service
Interdit l'introduction d'explosif dans la serrure
SC112
Sens de montage multiple

Capot renforc empchant tout sabotage
SC113
Kit metteur test interne
SC113
Permet de tester le montage du dtecteur sur le coffre
SC114
Kit de cble arm
Permet linstallation du dtecteur sismique sur une porte
Pratique avec le kit de montage amovible SC111
1,80m / 8 fils
SC114
SC115
Emetteur test externe
Permet de tester simultanment tous les SC100 installs dans un rayon de 5m
Compatible avec la majorit de centrales d'alarme offrant la fonctionnalit
SC115
"alarme technique sismique"

Compatible avec la plaque de montage SC110
59
Dtection
PROTECTION PERIMETRIQUE VIPER
La gamme des produits primtriques Viper
est la plus large du march et rpond la
fois aux besoins de linstallateur et de
lutilisateur.
En termes de protection primtrique, Viper
est la marque de rfrence du march, dont
la qualit est reconnue par tous. Plus de 2
millions de dispositifs de protection Viper ont
t installs dans le monde entier. La dernire
gamme Viper sappuie sur les prcdents
produits commercialiss par la marque, ayant
rencontr un vif succs. Cette gamme inclut
les fonctionnalits demandes par les
utilisateurs, savoir le rglage de la
sensibilit en deux tapes et la possibilit
dter la carte lectronique. Ces deux
fonctionnalits permettent une configuration
beaucoup plus prcise, mme lors des tests
les plus pointus.
Signalisation immdiate ds la tentative

d'intrusion
V Box universelle
Lintrus est dtect au tout dbut de la tentative dintrusion.

Vous pouvez localiser prcisment le point dintrusion : il est
signal par un voyant clignotant sur le dtecteur activ.
produits VIPER, sur brique ou

autre support
Assure une transmission parfaite
des signaux jusqu'au dtecteur
Conduit mtallique pour le
passage des cbles
Fixations fournies
Dtection avant entre de l'intrus

Lintrus potentiel sait quil a t repr avant quil ne russisse
entrer. Cela peut le pousser fuir.
Utilisation pour montage des
Dgts limits
Lintrus tant dtect et prvenu au tout dbut de lintrusion,
les dgts infligs sont plus limits et donc moins coteux.
Outil de calibrage
Pr-rgl 6kg par cm constant
Niveaux de chocs constants contre les portes et fentres
Protection 24h/24
Ne doit jamais tre utilis directement sur les vitres
Le systme dalarme peut tre constamment activ, ce qui

permet de protger le primtre toute heure de la journe et
de la nuit.
Fournit un niveau constant de chocs pour le test et le
Libre circulation des habitants et animaux

Vous et vos animaux serez libres de vous dplacer au cours
de la nuit, ce qui ne serait pas le cas avec un dtecteur
volumtrique uniquement interne.
calibrage souhait.
DETECTEURS DE CHOCS
Contact de porte intgr (PC.09004.20 uniquement)
Lentille large vision
Option Premire alerte (Viper GLX uniquement)

Double contrle de sensibilit
Rarmement automatique
LED de test dsactivable, y compris distance
Consommation : 5mA
Utilisable dans le cadre de pr-alarmes
Autoprotection
Couverture: 2,5m de rayon (valeur nominale)

Sensibilit ajustable
Rglage de
sensibilit
calibre
Option dactivation
du voyant
Cellule de
dtection piezo
Option de
comptage par 2
Sensibilit
double priode
PC.09000.20
PC.09003.20
PC.09004.20
Viper GLX Blanc

Viper GL Blanc
Viper GLX Blanc avec contact
PC.07840.00
PC.06138.00
V Box universelle
Outil de calibrage
61
Dtection
INCENDIE
La gamme de capteurs conventionnels ECO1000 de Honeywell est ralise
en utilisant les derniers perfectionnements en matire de fabrication. Elle offre
une srie de caractristiques d'avant-garde, les rendant meilleurs de part leur
conception.
Le capteur photolectrique de fume de la gamme ECO1000 est pourvu
d'une chambre optique de trs haut niveau associe une lectronique ASIC
(circuit intgr spcifique l'application) afin de produire une dtection incendie
prcise et rapide. L'utilisation combine d'une chambre de dtection de haute
qualit et d'une lectronique ddie permet un espacement des oprations
de maintenance et de nettoyage bien plus important.
Caractristiques communes
Alimentation : 8 30Vcc (12V/24V nominal)
Consommation en veille : 60A@24Vcc
Courant d'alarme maxi : 80mA, limit par la
centrale
Hauteur : 40,5mm + 9,5mm d'embase STD
Diamtre : 102mm
Masse : 78g + 45g
INCENDIE
ECO1002-A
Dtecteur de fume
Capteur Optique et thermique (58C)
Dimensions : 102 x 50mm (d x h)
Consommation : 60A@24V
ECO1002-A
ECO1003-A
Dtecteur de fume
Capteur optique
ECO1003-A
ECO1005-A
Dtecteur de fume
Capteur combinant thermique (58C) et taux de monte en temprature
ECO1005-A
ECO1005T-A
ECO1005T-A
Dtecteur de fume
Capteur thermique (58C)
ECO1000BR
Embase 12Vcc
ECO1000BR
ECO1000BREL12L
Embase 12Vcc avec relais mmoire
ECO1000BREL12N
ECO1000BREL12L
ECO1000BREL12N
Embase 12Vcc avec relais sans mmoire
63
Dtection
TEMPERATURE
TS300
Double sonde de temprature
Fonctionne simultanment avec la sonde interne et dporte
Sonde interne 0 60C (+/- 1.7C)
Sonde dporte -40 60C (+/-2.2C) en option
Hystrsis de fonctionnement afin d'viter les alarmes multiples
Alarme locale pulse
TS300
Mmoire d'alarme (jusqu' 8 vnements)

2 sorties programmables
T280R
Sonde de temprature dporte pour TS300
T280R
INONDATION
470-12
Dtecteur d'inondation
Dtecte une inondation par eau
Idal pour une utilisation avec une pompe d'extraction partout
o un risque d'inondation est possible

Fonctionne en 12Vcc, faible consommation
Sortie sur relais NO/NF
Rglable sur deux sensibilits diffrentes pour une plus grande souplesse
d'utilisation
Livr avec une sonde 470PB
470-12
470PB
Sonde supplmentaire pour 470-12
470PB
BOUTONS HOLD-UP
264
Pince billet
Conu pour tre installe dans un tiroir caisse.
A raccorder sur une zone de centrale d'alarme programme
en alarme silencieuse
Fraisages dans le botier pour les vis de fixation
264
266
Barre pdale
Systme anti-agression fiable et simple activer
Botier ralis en fonte d'aluminium
Conu pour limiter au maximum toute fausse manipulation tout en
266
permettant son activation de faon discrte

Dispose d'un indicateur de verrouillage quand une alarme a t dclenche
269R
Bouton poussoir botier mtallique
Contact double circuit pour une signalisation multiple.
Poussoir conu pour un fonctionnement totalement silencieux
Bornier orient 45 avec une borne libre pour l'utilisation de rsistance
d'quilibrage
Adhsif double-face pour un montage temporaire avant fixation dfinitive
Temprature de fonctionnement: -10 +60C
269R
270R
Bouton poussoir botier plastique
Contact NO/NF
Mode de fonctionnement: slectionnable monostable ou mmoris
Caractristiques lctriques: 0,2A @ 30Vcc max.
Raccordement: Bornier 45. Dispose de borniers libres pour l'utilisation
de rsistance de fin de ligne

Temprature de fonctionnement: -10 +60C
270R
65
Dtection
CONTACTS MAGNETIQUES
EMPS85W
EMPS85/B.01
Contact d'ouverture montage en saillie
Installation en applique
5 bornes de raccordement
Dimensions du contact: 64 x 14 x 12mm (LxHxP)
Dimensions de l'aimant: 64 x 14 x 12mm (LxHxP)
Espacement de l'aimant: 20mm
Pouvoir de coupure du contact: 500mA@50Vcc
Botier en ABS
EMPS85W

Couleur: Blanc (EMPS85W) ou marron (EPMS85/B.01)
EMPS50
Contact d'ouverture de type sabot
Montage en saillie
Cble arm de 60cm avec autoprotection
Couleur grise
Dimensions du contact: 48 x 105 x 9,5mm
Dimensions de l'aimant: 38 x 89 x 38mm
Botier en aluminium
EMPS50
CONTACTS MAGNETIQUES
EMPS10W
EMPS10B
Contact d'ouverture montage encastr
Cble de 30cm avec autoprotection
Dimensions (contact et aimant): 8mm (Diamtre) x 25,4mm
Livr l'unit
EMPS10W
Couleur : blanc (EMPS10W), marron (EMPS10B)
EMPS70W
Cble de 30cm avec autoprotection
EMPS70W
Dimensions: 15,7 x 19,3mm de diamtre

Couleur : blanc
EMPS75W
Raccordement par bornier vis
Dimensions: 40 x 16,3mm de diamtre
Botier en ABS
Couleur : blanc
EMPS75/W
67
Signalisation
FLASH ET SIRENES
710AM
Flash stroboscopique de signalisation
Flash haute intensit pour localisation des locaux
Pour montage mural ou sur botier de sirne extrieure
Alimentation de 6 12 volts DC
Rsistant aux intempries pour montage extrieur
Ambre
710AM
710CL
Translucide
710CL
710RD
Rouge
710RD
SP20S
Sirne intrieure 105dB @3m
SP20S
Alimentations
PSU10-12V5
Alimentation IntelliSense 12V/5A.
Livre avec coffret une batterie jusqu' 7 Ah
Dimensions (w x h x d): 325 x 315 x 110mm
Sortie 13,65V ajustable
PSU10-24V5
Alimentation IntelliSense 24V/5A
Livre avec coffret deux batteries jusqu' 7 Ah
PSU11-12V2
Gamme PSU
Alimentation IntelliSense 12V/5A

Livre avec coffret une batterie jusqu' 7 Ah
*photo non contractuelle
69
Radio
PERIPHERIQUES 5800H
: GALAXY DIMENSION / G2-44+
Rcepteurs
C076
RIO RF pour Galaxy Dimension
32 priphriques radio (gamme 5800H - 868,95MHz)
Raccordement sur BUS RS485
2022-524
Interface radio 5882EUH pour G2-44+
Raccordement sur bus ECP
C076
Compatible avec l'ensemble des produits radio de la gamme
5800H - 868,95MHz
2022-524
2021-011
Tlcommande 4 boutons 5804H
Fonctions programmables pour les 4 boutons
Opration 1 bouton (pas de code mmoriser)
Pile lithium longue dure remplaable par l'utilisateur
Touches protges
Commandes domotiques
2021-011
Frquence : 868,95MHz
2021-022
Dtecteur de chocs 5819H
Entre pour contact externe
Intgre 2 contacts ILS pour montage vertical ou horizontal
Compteur d'impulsion et sensibilit ajustable
2021-022
2021-023
Dtecteur de bris de vitre 5852H
Pile lithium fournie

2021-023
2021-030
Bouton anti-panique portable 5802MN2H
Dclenchement par double bouton
Utilisation en pendentif ou avec clip de ceinture fourni
Pile lithium changeable par l'utilisateur (CR2450)
2021-030
2021-021
Contact d'ouverture miniature 5814H
Emetteur 1 zone
Extrmement compact et discret
Alimentation par pile lithium supervise
2021-021
2021-035
Contact d'ouverture 5816H
Emetteur 2 zones
Ouverture simplifie
Alimentation par pile lithium supervise
2021-035
2021-034
Dtecteur Infrarouge passif 5888H
Dtection : 10mx10m
Alimentation : 2 piles lithium LI03V
Dure de vie : ~4 ans
Autoprotection l'ouverture et l'arrachement
2021-034

71
Radio
PERIPHERIQUES DOMONIAL: G2 et GALAXY DIMENSION
C079-50-2
Interface radio V2 / Alpha pour G2 et Dimension
La gamme G2 est compatible avec la ligne de produits radio Domonial V2 et
Alpha. Le RIO RF V2 se connecte sur le bus RS485. Il offre un diagnostic radio

complet ainsi qu'une liaison de trs haut niveau.
Une interface supplmentaire peut tre utilise pour augmenter
la couverture radio
IR8M
C079-50-2
Dtecteur infrarouge passif

Porte de dtection 11 x 12m + faisceaux sous le dtecteur
Autonomie : ~5 ans
Compatible avec les systmes Domonial et Galaxy
Auto-test de 10 minutes avec visualisation par LED
Double compensation en temprature et seuil auto-adaptatif
Enceinte close anti-insectes
Conception du botier facilitant le montage en angle
Sensibilit et nombre d'impulsions slectionnable
IR8M
IRPI8M
Respect des normes EN/TS50131-2-2 et NF&A2P type 2

IRPI8M
Dtecteur infrarouge passif avec immunit aux petits animaux
Immunit rglable aux animaux domestiques de 0 36 kg
Spcifications techniques identiques celles de l'IR8M (voir ci-dessus)
DODT800GY-B
Dtecteur d'ouverture
Bornier pour contact dport (dtection et autoprotection)
Autonomie : ~4 ans
DODT800GY-B

NF&A2P type 2
DO800M-A
DO800M2
Dtecteur d'ouverture miniature blanc
Autonomie : ~5 ans
Couleur : blanc : DO800M-A (NF&A2P type 2) et marron : DO800M2
DO800M-A
DFO800M
Dtecteur de fume
Surface de dtection : 100m
Alimentation : 1 piles LI03V fournie
Autonomie : ~8 ans
Autoprotection : l'ouverture
DFO800M
FG8M
Dtecteur de bris de vitre omnidirectionnel
Porte : 7,6m
Type de vitre: protge tous types de vitre jusqu 14mm (simple, trempe,
feuillete, arme, revtue dun film, double vitrage)

Sensibilit : 4 niveaux rglable par commutateur (7,6m 4,6m - 3m 1,5m)
FG8M
- V2GY mode: 6 ans

- ALPHA mode: 7 ans
Porte radio en champ libre : 2000m
Compatible avec le simulateur de bris de vitre FG701 (avec
activation/dsactivation du mode test jusqu 4,6m de distance)
Certifications : CE, EN 50131-1 et EN 50131-5-3, Grade 2,
Classe environnementale II

Dtecteur de choc
Porte : Rayon de 2.5 m (selon le type de surface de montage)
Rglage de la sensibilit : par potentiomtre / micro-commutateurs
Technologie de dtection pizo-lectrique de pointe VIPER : minimisation du
risque de fausses alarmes

Autoprotection : louverture et larrachement
Outil dtalonnage VIPER disponible : pour une configuration optimale de
linstallation
Autonomie des piles:
- ALPHA mode: 5 ans
- V2GY mode: 4 ans
Dimensions: 88,9 x 40,6 x 30mm
Certifications : CE; EN50131-2-6, grade 2, EN50131-1,
classe environnementale
Dtecteur d'ouverture intgr (modles SHKC8M et SHKC8M2 uniquement)
73
Radio
PERIPHERIQUES DOMONIAL: G2 et GALAXY DIMENSION
DET8M
Dtecteur dinondation & sonde de temprature sans fil
Sonde de temprature (intgre) - Froid : 8C (rglable de 2C 14C)
Chaud : 26C (rglable de 20C 32C)
Dtecteur dinondation (FP280 fournie)
Signal dalarme mis dans les 60 secondes
Sonde de temprature externe (T280R en option)
Conglateur :
-12C (rglable de -18C -6C)

- Rfrigrateur : 11C (rglable de 2C 20C)
Autonomie des piles : - V2GY mode: 6 ans - ALPHA mode: 7 ans
DET8M

Dimensions : 89 x 40,6 x 30,5mm
Certifications : CE, EN50131-1 Grade 2, classe environnementale II
DTPI8M/DT8M
Dtecteur de mouvement sans fil DUAL
Porte :
- 15m x 18m (avec lentille grand angle pr-monte, version DT8M)

- 11m x 12m (avec lentille immunit aux petits animaux fournie, version DTPI8M*)
Porte radio en champ libre : 2000m Communication radio bidirectionnelle
Lentille grand angle Immunit aux petits animaux jusqu 45kg (*)
- V2GY mode : 3,5 ans

- ALPHA mode : 4,5 ans
Temprature de fonctionnement :
-20C 55C
Dimensions :12,5 x 75 x 52mm
Certifications : CE, PD6662, EN 50131-1 et EN 50131-2-4,
Grade 2, Classe environnementale II
DT8M/DTPI8M
TCB800M
Tlcommande bidirectionnelle
4 touches programmables (Mise en Service Totale, MES partielle,
MES nuit, Mise Hors Service)

Cryptage rolling code (code tournant)
Activation de lalarme instantane
Etat de la centrale visualisable grce aux voyants de la tlcommande
Message dalarme lors du dsarmement de la centrale
Message dalerte en cas de batterie faible
Dimensions 75 x 37 x 16mm
Couleur : blanc
EN50131 Grade 2, Class II
Pile : 1 x CR2032
TCB800M
Note: les priphriques radio Domonial (tels que l'IR8M, TCB800HF,

TC805HF, TCB800M, TCB800M-1...) sont compatibles avec la centrale G2
et Dimension via le module radio C079-50-2 (voir tableau page suivante).
75
Radio
PERIPHERIQUES
/ TABLEAU RECAPITULATIF DES COMPATIBILITES
Centrales
Module
5882EUH
(2022-524)
Module
RIO RF
(C076)
Module
RF PortalV2 Alpha
(C079-50-2)
DOMONIAL
G2-20
G2-44+
Radio Intgre
Domonial PMI
X
X
Galaxy Dimension
X
X
Dtecteurs
5804H (2021-030)
5814H (2021-021)
5819H (2021-022)
5852H (2021-023)
5802H (2021-030)
5816H (2021-035)
5888H (2021-034)
CLI810HF-B
CSK800HF-B
DET8M
DT8M/DTPI8M
FG8M
DFO800M
DO800M / DO800M-A / DO800M2
DODT800GY-B
IR8M
IRPI8M
IRVPI800M
SEF8M
SHK8M/SHKC8M
SI800M
X
X
TC805HF
TCB800M / TCB800M-1
TCM800HF
TCU4-800M
77
Radio
Index
264
65
C020-50-C
20
266
65
C020-50-KPD
20
997
47
C020-50-PROX
20
026363.02
31
C037
35
026363.07
31
C044-15-C
20
026422.87
31
C044-15-KPD
20
026423.87
31
C044-15-PROX
20
033330
46
C044-50-C
20
033390
50
C044-50-KPD
20
033391
50
C044-50-PROX
20
033430
46
C048-C-E5
24
033434
50
C048-C-E5-TOUCH
24
033435
50
C072-50
033450
41
C076
33, 70
033451
41
C079-50-2
33, 72
033588
50
C080-50
29
2011-161
34
C081-50
29
2011-165
30
C084
33
2021-011
70
C085
33
2021-021
71
C086
31
2021-022
70
C087
36
2021-023
70
C096-C-E5
24
2021-030
71
C096-C-E5-TOUCH
24
2021-034
71
C264-C-E5
24
2021-035
71
C264-C-E5-TOUCH
24
2022-524
70
C520-C-E5
24
269R
65
C520-C-E5-TOUCH
24
270R
65
CAB800PC
16
470-12
64
CAMIR
470PB
64
CAMIR-N
10
5882EUH
33
CLI810HF-B
14
710AM
68
CP037-50
30
710CL
68
CP038-15-H
30
710RD
68
CP038-50
30
8IR120
47
CP040-50-NF
27
8IR125
47
CSK800HF-B
A060
35
DET8M
12, 74
A161
35
DFO800M
11, 73
A204-50-NF
34
DKS8FR-STD
A211-01-300
34
DKV8FR-STD
A227
36
DO800M-A
A228
35
DO800M-A / DO800M2
11, 72
A229
37
DODT800GY-B
10, 72
A231
35
DOMODEM2
16
A233
33
DOMOPC-GSM
16
A234
36
DOMOPC
16
A303
37
DOMOPC-LT
16
BA04V35
15
DT7235-EU
40
C020-15-C
20
DT7235TCE
40
C020-15-KPD
20
DT7360-EU
42
C020-15-PROX
20
DT7435-EU
40
34
14
72
78
DT7450-EU
40
P026-50-B
37
DT7450-MIC
40
PC.06138.00
61
DT7550C-EU
40
PC.07840.00
61
DT900-FR
39
PC.09000.20
61
DT906-FR
39
PC.09003.20
61
10, 74
PC.09004.20
61
DTPI8M/DT8M
E054
35
PMI8FR-STD-7
E080-2
34
PME8FR-STD7G
E485-2
35
PSU10 -12V5
69
ECO1000BR
63
PSU10-24V5
69
ECO1000BREL12L
63
PSU11-12V2
69
ECO1000BREL12N
63
R056-CD-L
36
ECO1002-A
63
R057-CD-DG
36
ECO1003-A
63
R058-CD-DG
36
ECO1005-A
63
SC100
58
ECO1005T-A
63
SC105
58
EMPS10
67
SC110
59
EMPS50
66
SC111
59
EMPS70W
67
SC112
59
EMPS75/W
67
SC113
59
EMPS85
66
SC114
59
ETH800
15
SC115
59
FG1025Z
56
SEF800HF-B
FG1608AS
56
SHK8M/SHKC8M/SHKC8M2
FG1625F
57
SI800M
FG1625RFM
56
SMB10
51
FG1625RT
57
SMB10C
51
FG1625TAS
56
SMB10T
51
FG701
57
SP20S
68
FG8M
11, 73
T280R
64
15
TAG-G
14
GPRSE-1
8
12, 73
IR8M
9, 72
TAG-I
14
IRPI8M
9, 72
TC805HF
13
IRVPI800M
TCB800M
13, 75
IS215TCE
45
TCB800M-1
13
IS215TCE-MIC
45
TCM800HF
13
IS216TCUR
47
TCU4-800M
14
IS2500
45
TCU-BASE
14
IS25100TC
45
TP2-800GY
33
IS2535T
45
TP800
15
IS2560T
45
TS300
64
IS310BL
49
YX0-0001
32
IS310WH
49
YX0-0002
32
IS320BL
49
YX0-0004
32
IS320WH
49
YX0-0005
32
LI03V
15
YX0-0006
32
MX03-MP
32
YX0-0020
32
MX03-VRC
32
YY0-0007
32
MX04-NC
32
YY0-0010
36
MX04-NO
32
P025-01-B
37
79
Radio
Notes
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
2010 Honeywell International Inc.
81
Pour plus d'informations:

www.honeywell.com/security/fr
Fax: +33 (0) 1 40 96 20 60
Email: contact.intrusion.fr42@honeywell.com
Parc de Haute Technologie
Immeuble Lavoisier
3-7 rue Georges Besse
92160 Antony
France
Honeywell Security Group Sige social
1198, Avenue du Docteur Maurice Donat
BP1219,
06254 Mougins Cedex
France
Tel: +33 (0) 4 92 94 29 50
www.honeywell.com
HSC-CATAL-05-FR(1010)CT-E
octobre 2010
2010 Honeywell International Inc.

Catalogue Intrusion 2010-2011

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogue Intrusion 2010-2011

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Honeywell Security Group

VOTRE PARTENAIRE DE CHOIX

Catalogue Intrusion 2010/2011

Une quipe commerciale votre service

Votre partenaire de choix pour la scurit

Innovation : vous apporter le meilleur

Support : vous soutenir tout moment

Honeywell : la scurit, un sujet srieux

Table des matires

Gamme des centrales G2

Gamme des centrales Galaxy Dimension

Gamme des priphriques Radio

La gamme de centrales d'alarme Honeywell couvre l'ensemble des

en radio, filaire ou mixte et pour tous les segments de march.

Le graphique ci-dessous donne un aperu de la nouvelle Gamme de

Nombre de points de dtection

Une large gamme de centrales d'alarme

centrales d'alarme intrusion Honeywell.

Domonial est une centrale d'alarme radio utilisant entre-autres la

Les atouts de Domonial

Transmission multi-rseaux, bi-protocole

Sirnes Intrieures/Extrieures radio

Rcepteurs : Radio et X10, dtecteurs IR Vido

Gestion : totale, partielle et annexe

7 niveaux + 1 mode progressif

pour leve de doute audio &

Mmoire des vnements

Radio FM bande troite

10 sous-canaux dans la bande

Connecteur pour module

Extension audio externe

jusqu' 3 modules TP800

Transmetteur RTC intgr(**)

RTC : Secom 3 - Contact ID - Cesa - Surtec

Autoprotection, Dtection de brouillage auto-adaptative, Supervision des

Domonial peut grer jusqu' 32

10 utilisateurs dont 1 matre

(*)Ces modules ne peuvent tre installs simultanment

Dimensions : 112 x 60 x 40mm

Alimentation : 3 piles LI03V fournies

Dimensions : 64 x 145 x 65mm

Immunit aux petits animaux (jusqu' 36kg)

Dimensions: 55 x 121 x 64mm

- 15m x 18m (avec lentille grand angle pr-monte, version DT8M)

- V2GY mode : 3,5 ans

feuillete, arme, revtue dun film, double vitrage)

- V2GY mode: 6 ans

activation/dsactivation du mode test jusqu 4,6m de distance)

Protocole DUAL : compatibilit avec les centrales Galaxy et Domonial

risque de fausses alarmes

SHK8M / SHKC8M /SHKC8M2

Temprature de fonctionnement : -10C 55C

-12C (rglable de -18C -6C)

MES nuit, Mise Hors Service)

Message dalerte en cas de batterie faible

Dimensions : 85 x 135 x 25mm

domotiques, rglage des niveaux des bips, blocage antifraude,

Alimentation : 1 pile LI03V fournie changeable par l'utilisateur

Dimensions : 62 x 155 x 28mm

(outils de programmation et serveur IST)

Utilisable avec ou sans backup PSTN

priphriques, tests, diagnostiques, gestions des images des

UN PUISSANT OUTIL DE PROGRAMMATION, SAUVEGARDE ET ANALYSE

Pour raccordement de Domonial au PC