Sie sind auf Seite 1von 112

UltraLite-mk3

Manuel Utilisateur sous Windows

1280 Massachusetts Avenue


Cambridge, MA 02138
Business voice: (617) 576-2760
Business fax: (617) 576-3609
Web site: www.motu.com
Tech support : www.motu.com/support

About the Mark of the Unicorn License Agreement and


Limited Warranty on Software
TO PERSONS WHO PURCHASE OR USE THIS PRODUCT: carefully read all the
terms and conditions of the click-wrap license agreement presented to you when
you install the software. Using the software or this documentation indicates your
acceptance of the terms and conditions of that license agreement.
Mark of the Unicorn, Inc. (MOTU) owns both this program and its documentation.
Both the program and the documentation are protected under applicable copyright,
trademark, and trade-secret laws.Your right to use the program and the
documentation are limited to the terms and conditions described in the license
agreement.

Reminder of the terms of your license


This summary is not your license agreement, just a reminder of its terms.The actual
license can be read and printed by running the installation program for the software.
That license agreement is a contract, and clicking Accept binds you and MOTU to
all its terms and conditions. In the event anything contained in this summary is
incomplete or in conflict with the actual click-wrap license agreement, the terms of the
click-wrap agreement prevail.
YOU MAY: (a) use the enclosed program on a single computer; (b) physically transfer
the program from one computer to another provided that the program is used on only
one computer at a time and that you remove any copies of the program from the
computer from which the program is being transferred; (c) make copies of the
program solely for backup purposes.You must reproduce and include the copyright
notice on a label on any backup copy.
YOU MAY NOT: (a) distribute copies of the program or the documentation to others;
(b) rent, lease or grant sublicenses or other rights to the program; (c) provide use of
the program in a computer service business, network, time-sharing, multiple CPU or
multiple user arrangement without the prior written consent of MOTU; (d) translate,
adapt, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise alter the program or
related documentation without the prior written consent of MOTU.
MOTU warrants to the original licensee that the disk(s) on which the program is
recorded be free from defects in materials and workmanship under normal use for a
period of ninety (90) days from the date of purchase as evidenced by a copy of your
receipt. If failure of the disk has resulted from accident, abuse or misapplication of the
product, then MOTU shall have no responsibility to replace the disk(s) under this
Limited Warranty.
THIS LIMITED WARRANTY AND RIGHT OF REPLACEMENT IS IN LIEU OF,
AND YOU HEREBY WAIVE, ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, BOTH
EXPRESS AND IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
LIABILITY OF MOTU PURSUANT TO THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE
LIMITED TO THE REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE DISK(S), AND IN NO
EVENT SHALL MOTU OR ITS SUPPLIERS, LICENSORS, OR AFFILIATES BE
LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR
DATA BEING RENDERED INACCURATE, OR LOSSES SUSTAINED BY THIRD
PARTIES EVEN IF MOTU HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS
WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE. SOME STATES DO NOT ALLOW
THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

Update Policy
In order to be eligible to obtain updates of the program, you must complete and return
the attached Mark of the Unicorn Purchaser Registration Card to MOTU.

Copyright Notice
Copyright 2008, 2007, 2006, 2005 by Mark of the Unicorn, Inc. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a
retrieval system, or translated into any human or computer language, in any form or
by any means whatsoever, without express written permission of Mark of the
Unicorn, Inc., 1280 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA, 02138, U.S.A.

Limited Warranty on Hardware


Mark of the Unicorn, Inc. and S&S Research (MOTU/S&S) warrant this equipment
against defects in materials and workmanship for a period of TWO (2) YEARS from
the date of original retail purchase. This warranty applies only to hardware products;
MOTU software is licensed and warranted pursuant to separate written statements.
If you discover a defect, first write or call Mark of the Unicorn at (617) 576-2760 to
obtain a Return Merchandise Authorization Number. No service will be performed on
any product returned without prior authorization. MOTU will, at its option, repair or
replace the product at no charge to you, provided you return it during the warranty
period, with transportation charges prepaid, to Mark of the Unicorn, Inc., 1280
Massachusetts Avenue, MA 02138.You must use the products original packing
material for in shipment, and insure the shipment for the value of the product. Please
include your name, address, telephone number, a description of the problem, and
the original, dated bill of sale with the returned unit and print the Return Merchandise
Authorization Number on the outside of the box below the shipping address.
This warranty does not apply if the equipment has been damaged by accident,
abuse, misuse, or misapplication; has been modified without the written permission
of MOTU, or if the product serial number has been removed or defaced.
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED IN DURATION TO TWO (2) YEARS FROM THE DATE OF THE
ORIGINAL RETAIL PURCHASE OF THIS PRODUCT.
THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE
AND IN LIEU OF ALL OTHERS, ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED.
No MOTU/S&S dealer, agent, or employee is authorized to make any modification,
extension, or addition to this warranty.
MOTU/S&S ARE NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF
WARRANTY, OR UNDER ANY LEGAL THEORY, INCLUDING LOST PROFITS,
DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE OR REPLACEMENT OF EQUIPMENT
AND PROPERTY AND COST OF RECOVERING REPROGRAMMING, OR
REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH
MOTU/S&S PRODUCTS.
Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or liability for
incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other
rights which vary from state to state.
MOTU, Mark of the Unicorn and the unicorn silhouette logo are registered
trademarks of Mark of the Unicorn, Inc.

This equipment has been type tested and found to comply with the limits for a class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio
or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by any combination of the following measures:
Relocate or reorient the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and the receiver
Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
If necessary, you can consult a dealer or experienced radio/television technician for additional
assistance.
PLEASE NOTE: only equipment certified to comply with Class B (computer input/output devices,
terminals, printers, etc.) should be attached to this equipment, and it must have shielded interface
cables in order to comply with the Class B FCC limits on RF emissions.
WARNING: changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Table des matires


5

Rfrence rapide : Face avant de lUltraLite-mk3

Rfrence rapide : panneau arrire de lUltraLite-mk3

Rfrence rapide : MOTU Audio Console

propos de lUltraLite-mk3

15

Contenu du carton et configuration minimale Windows

17

IMPORTANT ! Installez dabord les logiciels Windows de lUltraLite-mk3

21

Branchements et installation de linterface UltraLite-mk3

33

Lutilitaire MOTU Audio Console

37

Utilisation de lUltraLite-mk3 depuis la face avant

47

Cubase, Nuendo, Live et autres logiciels compatibles ASIO

53

SONAR et autres logiciels WDM

59

GigaStudio et pilotes GSIF

63

Rduire la latence dcoute

69

CueMix FX

101

MOTU SMPTE Console

107

Astuces doptimisation, rsolution de problmes

3. Le bouton VOL sert rgler le niveau de la sortie casque


(PHONES), avec un retour visuel de la valeur sur lcran
LCD (en appuyant une fois sur le bouton). Appuyer de

5. Lcran LCD multifonctions visualise le niveau de toutes


les entres et sorties de lUltraLite-mk3. Il permet galement daccder la console numrique intgre
linterface, et dautres rglages. Vous disposez de 8 bus
de mixage stro indpendants, chacun envoyant vers la
sortie stro dsire le mlange des signaux dentre de
votre choix. Les quatre boutons situs droite de lcran

4. Linterface tant teinte, appuyez sur le bouton VOL pour


lallumer ; maintenez-le enfonc quelques instants pour
lteindre. L UltraLite-mk3 est alimente par la liaison
FireWire vers lordinateur. Nous vous recommandons de
toujours teindre votre UltraLite-mk3 avant de
dbrancher le cble FireWire.

2. Ces deux potentiomtres Precision Digital Trim permettent de rgler lattnuation par pas de 1 dB, jusqu
24 dB, sur les entres micro/instrument de la face avant
et du panneau arrire. Le prampli commun accepte
aussi bien un signal micro que guitare ou mme synth.
Pour les signaux de niveau +4 dB, mieux vaut utiliser les
entres jack TRS du panneau arrire. Pour calibrer le
niveau du signal dentre, utilisez le potentiomtre de
Trim, le Pad (attnuateur) trois positions et lindicateur
de niveau dentre dans lcran LCD.

nouveau sur le bouton lui permet de grer le volume


global (MASTER VOLUME) de lUltraLite-mk3. la sortie
dusine, MASTER VOLUME gre le niveau sur les sorties
(TRS) MAIN OUTS 1-2 du panneau arrire, mais vous
pouvez tendre ce contrle nimporte quelle combinaison de sorties. Pour plus de dtails, voir Le groupe
Monitor en page 94.

Le mode SETUP sert accder aux paramtres gnraux.


Le bouton PARAMETER sert passer dun paramter un
autre, et le bouton VALUE, modifier leur valeur.

Le mode CUEMIX sert programmer la console


CueMix FX intgre lUltraLite-mk3. Choisissez
lentre, la sortie ou le mixage modifier en appuyant
sur le bouton CHANNEL, puis tournez-le pour slectionner pour choisir la voie ou bus modifier. Pour accder
aux paramtres de la voie ou du bus choisi, utilisez les
boutons PAGE, PARAM et VALUE.

Le mode METER visualise les niveaux de chaque entre et


chaque sortie. Les labels au-dessus et en dessous de
lcran LCD dsignent les entres et sorties de
lUltraLite-mk3 (analogiques et numriques).

LCD correspondent directement aux quatre sections


repres de lcran. Appuyer plusieurs fois sur le bouton
PARAMETER permet de passer dun des trois modes
dcran lautre : METER, CUEMIX et SETUP.

7. Les slecteurs 48V activent lalimentation fantme,


indispensable au fonctionnement des micros statiques.
Ils possdent deux positions : activ en haut, dsactiv
en bas. Les slecteurs Pad, eux, possdent trois positions.
En bas, ils sont dsactivs ; au milieu, ils assurent une
attnuation de 18 dB ; et en position haute, une attnuation de 36 dB.

6. Ce jack stro 6,35 mm correspond la sortie casque.


Selon le paramtrage dusine, son signal correspond
celui prsent sur les sorties principales, sur le panneau
arrire. Mais vous pouvez programmer linterface de
faon envoyer sur la sortie casque nimporte quelle
paire de sorties (analogiques ou numriques), en miroir,
ou mme considrer la sortie casque comme une sortie
indpendante part entire. Le niveau dcoute se rgle
par lintermdiaire du potentiomtre de volume situ
au-dessus.

Rfrence rapide : Face avant de lUltraLite-mk3

1. Ce connecteur Combo (XLR/jack TRS) accepte un cble


micro ou guitare. La XLR est basse impdance, le jack
haute impdance, mais tous deux permettent un Trim de
24 dB en face avant, ainsi quune attnuation (Pad) de 0,
-18 ou -36 dB. Lentre XLR (micro) peut fournir une
tension fantme de 48 Volts, en activant le slecteur
48V correspondant en face avant.

3. Les 8 sorties analogiques de lUltraLite-mk3 seffectuent


sur jack TRS (compatible asymtrique) plaqu or, un
niveau de travail de +4 dB. Elles sont quipes de
convertisseurs N/A 24 bits, surchantillonnage 128x.

2. Ces connecteurs RCA correspondent une entre/sortie


numrique coaxiale stro S/PDIF, dune rsolution de
24 bits et travaillant en 96 kHz.

6. quipes de convertisseurs 24 bits/192 kHz, ces 6


entres analogiques (3 8) utilisent un connecteur jack
6,35 mm TRS (compatible asymtrique), plaqu or.

5. Ces deux jacks 6,35 mm symtriques correspondent aux


sorties principales de lUltraLite-mk3. Reliez-les votre
systme dcoute, puis contrlez le niveau sonore depuis
le bouton VOL en face avant. Pour entendre sur ces
sorties principales les pistes enregistres dans votre
logiciel audio, assignez ces pistes (et le fader Master)
ces sorties principales (Main Out 1-2). Vous pouvez
galement utiliser CueMix FX pour couter ici les signaux
arrivant en direct sur les entres de lUltraLite-mk3.

4. Ce connecteur Combo (XLR/jack TRS) accepte un cble


micro ou guitare. La XLR est basse impdance, le jack
haute impdance, mais tous deux permettent un Trim de
24 dB en face avant, ainsi quune attnuation (Pad) de 0,
-18 ou -36 dB. Lentre XLR (micro) peut fournir une
tension fantme de 48 Volts, en activant le slecteur
48V correspondant en face avant.

7. Ces ports FireWire servent relier lUltraLite-mk3


lordinateur, par lintermdiaire du cble FireWire A 1394
standard livr avec votre UltraLite-mk3. Note
importante : il vaut mieux teindre lUltraLite-mk3
lorsque vous branchez son cble FireWire, afin
dviter toute dcharge dlectricit statique susceptible dendommager les composants lectroniques
de lUltraLite-mk3 ou de votre ordinateur. Le second
port FireWire sert cascader (daisy-chain jusqu 4

Dpourvues de prampli micro, elles conviennent


parfaitement aux synthtiseurs, botes rythmes,
processeurs deffets et toute autre source de signal au
niveau ligne (-10 dB ou +4 dB). Elles sont quipes de la
fonction Precision Digital Trim : autrement dit, leur
gain dentre est apport dans le domaine analogique,
mais rgi par un contrle numrique. Vous pouvez le
rgler par pas de 1 dB, depuis lcran LCD de la face avant
ou via le logiciel CueMix FX livr avec lUltraLite-mk3. Le
gain (Trim) se rgle dans un ventail de valeurs compris
entre -96 et +22 dB.

8. Cette embase pour alimentation externe accepte


nimporte quelle source de tension continue de valeur
comprise entre 10 et 24 Volts, quelle que soit sa polarit
(pointe = + ou pointe = -).

interfaces audio FireWire MOTU sur un mme bus


FireWire. Rien ne vous empche de connecter galement
dautres priphriques FireWire. Noubliez pas que
lUltraLite-mk3 utilise davantage de bande passante sur
le bus FireWire lorsquelle travaille une frquence
dchantillonnage leve, ce qui limite le nombre de
priphriques cascadables sur un mme bus FireWire.
Pour plus de dtails, voir Branchement de plusieurs
interfaces FireWire MOTU en page 29.

Rfrence rapide : panneau arrire de lUltraLite-mk3

1. Ces ports MIDI servent relier un appareil MIDI, via des


cbles standard port MIDI OUT de lUltraLite-mk3 vers
le port MIDI IN de lautre appareil, et port MIDI IN de
lUltraLite-mk3 vers le port MIDI OUT de lautre appareil.
Rien ne vous empche de connecter un appareil diffrent
sur chacun des ports : par exemple, une surface de
contrle sur le port IN et un expandeur au port OUT. Vous
pouvez galement cascader (daisy-chain) plusieurs
appareils sur un mme port MIDI, mais attention, dans
ce cas, bien grer les numros de canal MIDI (rception/transmission des donnes sur des canaux diffrents
pour chacun).

Rfrence rapide : MOTU Audio Console


CHAPTER
Dtermine la source dhorloge de
lUltraLite-mk3. Si vous ne travaillez quen
analogique, choisissez Internal. Les autres
choix servent pour les transferts en S/PDIF
ou pour asservir lUltraLite-mk3 un
timecode ou un autre appareil.

Cochez cette option si le logiciel audio


avec lequel vous utilisez lUltraLite-mk3
nest pas compatible avec les pilotes
Windows WDM, mais les anciens pilotes
MME (Wave). Une fois coche, cette
option permet dutiliser toutes les
entres et les sorties de lUltraLite-mk3
avec un logiciel uniquement compatible
avec les anciens pilotes MME/Wave.

Cliquez sur longlet dsir pour


accder aux paramtres gnraux, ou
ceux propres lUltraLite-mk3 (ou
autre interface connecte).
Choisissez ici la frquence
dchantillonnage globale pour
le systme.
Choisir une valeur faible dans ce champ
rduit la latence dentre en direct
(dcalage entre linstant o le son part de
la source et celui o vous lentendez aprs
traitement par plug-ins deffets dans votre
logiciel. Mais attention : utiliser des valeur
faibles consomme davantage de ressources processeur sur votre ordinateur. Pour
plus de dtails, voir Samples Per Buffer
en page 34.
Cette option devrait toujours tre active
(coche). Il nexiste que quelques rares cas
o il est souhaitable de la dsactiver. Pour
plus de dtails, rfrez-vous la database
du support technique MOTU en anglais,
ladresse www.motu.com

Ce menu vous permet de choisir le signal


envoy sur la sortie PHONES. Pour reprendre
les sorties principales, choisissez Main Out
1-2. Vous pouvez aussi reprendre, en miroir,
nimporte quelle paire de sorties. Pour
traiter la sortie casque de faon indpendante, choisissez Phones 1-2.
Choisissez la paire de sorties que vous dsirez
envoyer sur les sorties principales, ou choisissez Main Outs pour les considrer comme
indpendantes.

Cliquez sur longlet UltraLite-mk3


pour accder ces paramtres.

Le pilote de lUltraLite-mk3 offre un retour


stro vers lordinateur renvoyant
directement le signal de nimporte quelle
paire de sorties, pour enregistrement,
traitement, coute, etc. Pratique pour
bouncer dans lordinateur des mixages
complets, intgrant le cas chant des
signaux audio uniquement envoys en
direct dans lUltraLite-mk3.

Configuration des Priphriques dans Cubase

Pour accder ces rglages...


Il existe plusieurs faons daccder ces rglages :
Dans le menu Dmarrer de Windows, choisissez
Programs>MOTU>MOTU Audio Console.
Depuis Cubase, allez dans la fentre Configuration
des Priphriques, cliquez sur llmentMOTU Audio
ASIO puis sur le bouton Tableau de Bord.
Depuis dautres applications : rfrez-vous au
manuel utilisateur.

CHAPITRE 1

propos de lUltraLite-mk3

Prsentation gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Le panneau arrire de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . . . . . . . 10
Face avant de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Enregistrement 16 bits et 24 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Console de mixage avec effets 32 bits virgule flottante
CueMix FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
logiciels audio htes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PRSENTATION GNRALE
LUltraLite-mk3 est une interface audio FireWire
pour Mac et PC sous Windows, intgrant des effets
et des fonctions de mixage. Elle offre 10 entres et
14 sorties, travaillant nimporte quelle frquence
dchantillonnage jusqu 96 kHz. Les entres/
sorties analogiques et numriques peuvent
travailler jusquen 96 kHz, et vous pouvez monter,
en enregistrement/lecture analogique, jusqu
192 kHz. Toutes les entres et sorties sont
disponibles simultanment. lUltraLite-mk3 se
prsente sous la forme dun module rack 19 pouces
1 U, de demi-largeur, rassemblant les connecteurs
dentre/sortie, et se reliant lordinateur via un
cble IEEE 1394 FireWire standard.
Voici les caractristiques principales de
lUltraLite-mk3 :

Entres/sorties analogiques travaillant une


frquence dchantillonnage pouvant aller jusqu
192 kHz
Attnuateurs (Trim) analogiques commands
numriquement sur toutes les entres analogiques
Entre/sortie au format S/PDIF coaxial, sur
connecteur RCA, travaillant des frquences
dchantillonnage allant jusqu 96 kHz

Entre/sortie MIDI

Synchronisation SMPTE intgre

Sortie casque avec rglage de volume

Potentiomtre en face avant pour le rglage du


niveau des sorties principales (ou de toute
combinaison de sorties, aspect prorammable)

coute (monitoring), mixage, traitement et


effets via CueMix FX, sans latence
Programmation depuis lcran LCD de la face
avant pour la console et tous les autres paramtres
Visualisation prcise des niveaux et affichage des
statuts dans lcran LCD en face avant

Alimentation possible par le bus FireWire

6 entres analogiques sur jack TRS 6,35 mm,


convertisseurs A/N 24 bits

10 sorties analogiques sur jack TRS 6,35 mm,


convertisseurs A/N 24 bits
2 entres micro/guitare sur connecteur Combo
(XLR/jack TRS) avec pramplificateur,
alimentation fantme 48 Volts, pad 3 positions et
attnuateur numrique Precision Digital Trim

Utilisation autonome (sans ordinateur)

Pilotes Mac OS et Windows permettant un


fonctionnement multicanal et une compatibilit
immdiate avec nimporte quel logiciel audio
tournant sur plate-forme Mac ou PC moderne

Grce ses nombreux formats dentre/sortie, ses


pramplis micro, ses fonctions de mixage et
dapplication deffets sans latence sur les signaux
entrants et ses possibilits de synchronisation,
lUltraLite-mk3 constitue un vritable studio
intgr, portable et complet, utilisable avec un
ordinateur Mac ou PC sous Windows.

LE PANNEAU ARRIRE DE LULTRALITE-MK3


Le panneau arrire de lUltraLite-mk3 rassemble
les connecteurs suivants :
10 sorties analogiques symtriques sur
connecteurs jack TRS 6,35 mm plaqus or (convertisseurs N/A 24 bits 192 kHz)

6 sorties analogiques symtriques sur


connecteurs jack TRS 6,35 mm plaqus or (convertisseurs N/A 24 bits 192 kHz)
1 entre micro/instrument sur Combo XLR/jack
TRS (lautre se trouve en face avant)
Entre/sortie S/PDIF coaxiale sur connecteur
RCA

Ports MIDI IN et MIDI OUT

Deux ports FireWire (IEE 1394)

Embase pour tension continue externe

10 entres et 14 sorties
Vous pouvez utiliser en mme temps toutes les
entres et toutes les sorties de lUltraLite-mk3
soit un total de 10 entres et 14 sorties, et ce des
frquences dchantillonnage pouvant aller jusqu
96 kHz :
Connexion

Entres Sorties

Analogique 24 bits/192 kHz,sur jack TRS


symtrique/asymtrique

10

Micro/guitare, avec prampli, 24 bits/


192 kHz,sur connecteur Combo (mixte XLR/
jack TRS)

S/PDIF coaxial, jusqu 24 bits/96 kHz

Sortie casque

Total

10

14

Toutes ces entres et sorties sont indpendantes et


utilisables simultanment.

La sortie casque peut fonctionner en tant que paire


de sorties indpendante, ou reprendre (mode
Miroir) nimporte quelle paire de sorties de
lUltraLite-mk3 par exemple, les sorties
principales (Main outs).
Entres micro/guitare avec prampli
Les deux entres micro/instrument (une en face
avant, lauter sur le panneau arrire) sont quipes
de pramplis et de connecteurs de type Combo,
mixtes XLR/jack TRS, acceptant aussi bien un
signal microphone sur XLR (basse impdance
dentre) quun signal dinstrument sur jack
asymtrique ( haute impdance dentre). Des
slecteurs spars permettent dactiver la tension
fantme 48 Volts indpendamment sur chaque
entre micro. De mme, des slecteurs de Pad
trois positions assurent une attnuation de 0, -18
ou -36 dB. Les potentiomtres de rglage de gain
(Precision Digital Trim) des deux entres micro/
instrument sont rassembls cte cte en face
avant : ils offrent jusqu 24 dB de latitude de
rglage, par pas prcis de 1 dB.
Analog
Les 6 entres analogiques sont quipes de convertisseurs A/N 24 bits/192 kHz. Les 8 sorties
analogiques sont pourvues de convertisseurs N/A
24 bits/192 kHz. Les signaux audio sont transfrs
depuis et vers lordinateur sous la forme dun flux
de donnes numriques dune rsolution de
24 bits.
Les 10 sorties analogiques et les 6 entres
analogiques sont toutes pourvues de jack TRS
6,35 mm, travaillant un niveau de +4 dB. Tous ces
jacks sont galement compatibles avec des
connecteurs asymtriques.
Attnuateurs analogiques Precision Digital
Trim
Toutes les entres analogiques de lUltraLite-mk3
sont quipes dattnuateurs analogiques contrls
numriquement, permettant un rglage par pas

10
PROPOS DE LULTRALITE-MK3

d1 dB. Sur les entres micro/guitare, le rglage


dattnuation seffectue via les encodeurs rotatifs
numriques de la face avant le retour visuel tant
assur via lcran LCD de la face avant et la
latitude de rglage est de 24 dB. Toutes les entres
analogiques de lUltraLite-mk3, y compris ses 6
entres sur jack TRS sur le panneau arrire,
peuvent tre trimmes via lcran LCD de la face
avant ou en utilisant le logiciel utilitaire CueMix
FX, livr avec lUltraLite-mk3, et disponible sous
Mac OS et Windows. Vous pouvez ainsi rgler
finement le niveau dattnuation pour les synths,
les modules deffets et une grande varit de
sources analogiques, afin dobtenir un rapport
signal/bruit optimal. Vous pouvez ensuite
enregistrer les diffrentes configurations de Trim
sur disque dur, ce qui vous permet de les rappeler
instantanment par la suite.

Le logiciel MOTU SMPTE Console livr avec


lUltraLite-mk3 offre un jeu complet doutils
permettant de gnrer/rgrner du timecode
SMPTE, pour asservir dautres machines
lordinateur. Comme pour CueMix FX, ces
fonctions de synchronisation sont multiplateformes et accessibles tous les logiciels de
squence audio compatibles ASIO2 (protocole
assurant une synchronisation lchantillon prs).

S/PDIF
Le panneau arrire de lUltraLite-mk3 offre une
entre/sortie SPDIF au format coaxial, sur
connecteur RCA.

Le second port peut servir connecter plusieurs


interfaces en cascade (daisy-chain) jusqu 4
interface FireWire MOTU sur un mme bus
FireWire. Vous pouvez galement y connecter
nimporte quel autre priphrique FireWire, ce qui
vite de recourir un hub FireWire. Attention :
noubliez pas que lUltraLite-mk3 consomme
davantage de bande passante sur le bus FireWire
lorsquelle travaille une frquence dchantillonnage leve. Dans ce cas de figure, le nombre de
priphriques que vous pouvez brancher en daisy
chain sur un mme port FireWire diminue.

Entres/sorties MIDI
Les ports MIDI et MIDI OUT standard de
lUltraLite-mk3 permettent de grer 16 canaux
dentre et de sortie MIDI. Les donnes correspondantes transitent depuis et vers lordinateur par
lintermdiaire de la liaison FireWire de
lUltraLite-mk3.
Synchronisation SMPTE intgre
lUltraLite-mk3 peut sasservir directement un
timecode longitudinal (LTC) de type SMPTE
arrivant sur une de ses entres analogiques, sans
devoir passer par un synchroniseur externe. Elle
peut aussi gnrer un timecode, sur nimporte
laquelle de ses sorties analogiques. lUltraLite-mk3
possde un puissant moteur de synchronisation
DSP, verrouillage de phase et filtrage sophistiqu,
qui assure une synchronisation rapide et une
prcision la subframe prs.

Ports FireWire (IEEE 1394)


Les deux ports FireWire (IEEE1394) de lUltraLitemk3 acceptent un cble FireWire au standard IEEE
1394 pour relier lUltraLite-mk3 un ordinateur
Macintosh ou PC (sous Windows) quip dun
port FireWire. LUltraLite-mk3 peut tre alimente
directement par sa liaison FireWire avec
lordinateur, sans alimentation externe.

Alimentation externe
Si vous ne voulez pas que lUltraLite-mk3 tire son
alimentation de lordinateur, et que vous disposez
dune prise secteur, vous pouvez alimenter
lUltraLite-mk3 depuis nimporte quelle source de
tension continue, dune tension comprise entre 10
et 18 Volts, pouvant fournir une puissance de
12 Watts. La polarit na aucune importance : la
pointe du connecteur peut donc indiffremment
correspondre au ple + ou au ple -.

11
PROPOS DE LULTRALITE-MK3

FACE AVANT DE LULTRALITE-MK3

CONSOLE DE MIXAGE AVEC EFFETS 32 BITS


VIRGULE FLOTTANTE CUEMIX FX

Entre micro/instrument
Voir Entres micro/guitare avec prampli en
page 10.

Vous pouvez assigner toutes les entres et sorties de


lUltraLite-mk3 la console de mixage numrique
avec effets CueMix FX intgre. Cette console
compte 16 bus (8 stro) : elle tourne sur les DSP
intgrs linterface, et calcule avec une prcision
de 32 bits virgule flottante. Elle permet dappliquer
des effets sans latence sur des entres, des sorties ou
des bus, directement dans lUltraLite-mk3, donc
sans emprunter de ressources lordinateur. Ces
effets peuvent mme sappliquer lorsque
lUltraLite-mk3 tourne seule (sans tre relie un
ordinateur) elle fait alors office de console
numrique rackable. Vous pouvez enregistrer sur
lordinateur les signaux dentre secs (sans
effets), avec effets, ou sans effets tout en gnrant
une balance dcoute avec effets, destination des
musiciens pendant lenregistrement, par exemple.

Slecteurs 48V et Pad


Voir Entres micro/guitare avec prampli en
page 10.
Sortie casque et rglage de volume gnral
LUltraLite-mk3 offre, sur sa face avant, une sortie
casque sur jack 6,35 mm stro, pourvue dun
rglage de volume. Lcran LCD assure un retour
visuel de la valeur du volume lorsque vous tournez
le potentiomtre. Ce potentiomtre VOL peut
galement servir contrler le niveau de sortie sur
les jacks des sorties principales, sur le panneau
arrire. Vous pouvez aussi le programmer pour
rgler le niveau simultanment sur nimporte
quelle combinaison de sorties.
cran LCD rtro-clair programmable
Les quatre encodeurs rotatifs et lcran LCD rtroclair 2 x 16 caractres permettent daccder
directement nimporte quel paramtre de
lUltraLite-mk3 depuis la face avant y compris
ceux relatifs CueMix FX, la puissante console 16
bus intgre avec effets.
Lcran LCD assure galement la visualisation de
lactivit sur toutes les entres et les sorties de
lUltraLite-mk3.

ENREGISTREMENT 16 BITS ET 24 BITS


LUltraLite-mk3 traite toutes les donnes audio
avec une rsolution de 24 bits quel que soit leur
format dentre/sortie. Vous pouvez enregistrer et
lire les fichiers audio en 16 ou 24 bits, dans toutes
les frquences dchantillonnage reconnues par
lUltraLite-mk3, sur nimporte quelle entre ou
sortie analogique ou numrique de linterface.
Pour enregistrer des fichiers audio 24 bits, il faut
utiliser une application hte compatible avec ce
mode denregistrement.

Voici la liste des effets/traitements disponibles :


rverbration, galiseur paramtrique,
compresseur/limiteur. Lalgorithme Classic
Reverb de lUltraLite-mk3 offre cinq types de
salles diffrents, trois bandes de frquences
dgalisation avec points de crossover rglables, un
filtrage global de type Shelve, et la dure de la
rverbration peut aller jusqu 60 secondes.
Deux formes de compression sont disponibles :
une dapproche standard, avec les paramtres
conventionnels de seuil (Threshold), de taux
(Ratio), de temps dattaque (Attack), de dure de
relchement (Release) et de gain de rattrapage
(Gain), et le Leveler, une modlisation prcise du
compresseur (Levelling Amplifier) optique
Teletronix LA-2A, qui assure un contrle
automatique du niveau en toute musicalit.
CueMix FX propose aussi un galiseur
paramtrique 7 bandes, modlis daprs les
galiseurs de consoles analogiques anglaises. Il
offre 4 variantes de correcteurs (gain et profils de
Q) sadaptant une grande varit de sons

12
PROPOS DE LULTRALITE-MK3

musicaux. Des filtres passe-haut et passe-bas sont


galement disponibles, avec des pentes
schelonnant de 6 36 dB/octave. Les algorithmes
de lgaliseur utilisent un traitement extrmement
prcis, travaillant en 64 bits virgule flottante.
La souplesse darchitecture des effets de lUltraLitemk3 vous permet dappliquer galisation et
compression sur chaque entre et chaque sortie
(soit 58 canaux au total) : une frquence dchantillonnage de 48 kHz, les ressources DSP sont
suffisantes pour assurer au moins une bande
dgalisation paramtrique et un compresseur sur
chaque canal. Toutefois, les ressources DSP sont
alloues dynamiquement, et un indicateur DSP est
inclus dans le logiciel CueMix FX : il permet de

garder un il sur ltat des ressources de


lUltraLite-mk3. Chaque entre, sortie et bus de
mixage possde un dpart vers leffet Classic
Reverb, qui renvoie son signal de rverbration
vers les bus de mixage et les sorties, avec un point
de split commutable afin dviter tout rebouclage
deffet entre le dpart et le retour.

LOGICIELS AUDIO HTES


Linterface UltraLite-mk3 est livre avec des pilotes
Windows, permettant denregistrer, diter, lire et
mixer vos projets avec lUltraLite-mk3 en utilisant
votre logiciel audio Windows prfr.

13
PROPOS DE LULTRALITE-MK3

14
PROPOS DE LULTRALITE-MK3

CHAPITRE 2

Contenu du carton et configuration


minimale Windows

CONTENU DU CARTON
LUltraLite-mk3 est livre avec les lments dont la
liste suit. Si lun deux est manquant lorsque vous
ouvrez pour la premire fois le carton de votre
UltraLite-mk3, veuillez contacter immdiatement
votre revendeur MOTU ou le distributeur.

PROCDEZ IMMDIATEMENT
LENREGISTREMENT DE VOTRE INTERFACE !
Nous vous recommandons denregistrer votre
UltraLite-mk3 ds aujourdhui. Il y a deux faons
de senregistrer :

Une interface dentre/sortie UltraLite-mk3

Un cble IEEE 1394 FireWire 6 points/6 points

Deux oreilles dmontables pour mise en rack

Manuel utilisateur UltraLite-mk3 Mac/


Windows

Manuel utilisateur AudioDesk

CD-ROM dinstallation, compatible Mac OS et


Windows

Carte denregistrement produit

CONFIGURATION SYSTME MINIMALE/


RECOMMANDE WINDOWS

En ligne, sur le site Web www.motu.com

OU
Remplissez et postez la carte denregistrement
produit contenue dans le carton.

En tant quutilisateur enregistr, vous serez


autoris bnficier du support technique, et vous
recevrez, ds disponibilit, des informations
concernant les mises jour de nos produits. Seuls
les utilisateurs enregistrs peuvent en profiter :
enregistrez-vous donc ds aujourdhui !
Nous vous remercions par avance de prendre le
temps denregistrer vos nouveaux produits
MOTU !

LUltraLite-mk3 exige, pour fonctionner


correctement, la configuration minimale/
recommande Windows suivante :
PC avec processeur Pentium cadenc 1 GHz ou
plus rapide, quip dau moins un port FireWire

Processeur Pentium III ou plus rapide


recommand
Au moins 256 Mo (Mga-octets) de RAM
installe 512 Mo ou davantage recommands

Windows XP ou Vista

Un gros disque dur (de prfrence, au moins


250 Go)

15

16
CONTENU DU CARTON ET CONFIGURATION MINIMALE WINDOWS

CHAPITRE 3

IMPORTANT ! Installez dabord les


logiciels Windows de lUltraLite-mk3

SOMMAIRE
Installez dabord les logiciels Windows de
lUltraLite-mk3 !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation des logiciels de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . .
MOTU Audio Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pilote MOTU ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le pilote audio MOTU WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pilote MOTU GSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pilote MOTU MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CueMix FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTU SMPTE Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALLATION DES LOGICIELS DE


LULTRALITE-MK3
17
17
18
18
18
18
18
18
19

INSTALLEZ DABORD LES LOGICIELS


WINDOWS DE LULTRALITE-MK3 !
Avant de relier linterface audio UltraLite-mk3
votre ordinateur et de la mettre sous tension,
insrez le CD-ROM dinstallation des logiciels,
livr avec lUltraLite-mk3, et lancez linstalleur
(UltraLite-mk3 Software Installer). Vous tes ainsi
assur que tous les composants logiciels
ncessaires lUltraLite-mk3 sont correctement
installs dans votre systme.
Si Windows vous demande o sont les pilotes
(drivers)
Si vous avez dj connect lUltraLite-mk3 votre
ordinateur et que vous lavez dj mise sous
tension, Windows affichera probablement un
message dalerte, vous notifiant que lUltraLitemk3 a besoin de ses pilotes, puis une autre fentre
apparatra, pour vous demander lemplacement o
se trouvent ces pilotes sur le disque dur. Dans ce
cas :

Pour installer les logiciels de lUltraLite-mk3,


insrez le CD-ROM MOTU Audio dans votre
ordinateur, et conformez-vous aux directives
apparaissant lcran. Noubliez pas de lire le
fichier Read Me, qui vous assistera si besoin est
pour linstallation. LUltraLite-mk3 est livre avec
les logiciels, utilitaires et pilotes suivants pour
Windows XP et Vista :
Composant
logiciel

Rle

MOTU Audio
Setup

Permet daccder tous les paramtres


matriels de lUltraLite-mk3.

CueMix FX

Assure le contrle intgral des fonctions


de la section CueMix FX de lUltraLitemk3, qui autorise une coute en direct
sans latence des entres et lapplication
deffets et traitements en direct sur les signaux dentre de lUltraLite-mk3.

Pilote MOTU ASIO


Driver

Permet Cubase ou tout autre logiciel


compatible ASIO dexploiter lUltraLitemk3 comme interface multicanal, en
entre somme en sortie. Ce pilote nest
ncessaire que si vous utilisez Cubase ou
tout autre logiciel requrant le protocole
ASIO.

Pilote MOTU
WDM Driver

Permet dutiliser votre UltraLite-mk3


comme interface dentre/sortie multicanal avec nimporte quel logiciel audio
compatible avec les pilotes de type WDM.

Pilote MOTU GSIF


Driver

Permet dutiliser votre interface UltraLitemk3 avec le sampler logiciel Tascam GigaStudio.

Pilote MOTU MIDI


Driver

Assure les fonctions dentre/sortie MIDI


via les ports MIDI de lUltraLite-mk3.

1 Annulez cette procdure de recherche de


pilotes.
2 teignez lUltraLite-mk3.
3 Lancez linstalleur de lUltraLite-mk3 (Software
Installer) comme expliqu dans la section suivante.
17

MOTU AUDIO CONSOLE


Lutilitaire MOTU Audio Console (disponible
depuis le menu Dmarrer) permet daccder tous
les paramtres de lUltraLite-mk3, par exemple la
source de signal dhorloge ou la frquence dchantillonnage. Ses fonctions sont prsentes en dtail
dans le chapitre 11, CueMix FX (page 69).

Le pilote audio MOTU ASIO est install par


linstalleur du CD-ROM MOTU Audio livr avec
lUltraLite-mk3, qui le dclare Windows : pas la
peine de linstaller sparment, ni de prciser son
emplacement.
Pour plus de dtails concernant lutilisation de
lUltraLite-mk3 avec Cubase et Nuendo, reportezvous au chapitre 7, Cubase, Nuendo, Live et autres
logiciels compatibles ASIO (page 47).

LE PILOTE AUDIO MOTU WDM


Le pilote MOTU WDM (Windows Driver Model)
assure les entres/sorties multicanal standard aux
applications audio tournant sous Windows XP et
Vista. Pour plus de dtails, veuillez vous reporter
au chapitre 8, SONAR et autres logiciels WDM
(page 53).
Le CD-ROM MOTU Audio Installer installe et
dclare pour vous le pilote MOTU WDM dans
Windows.

PILOTE MOTU GSIF

Figure 3-1 : Lutilitaire MOTU Audio Console vous permet daccder


tous les paramtres de linterface UltraLite-mk3.

PILOTE MOTU ASIO


ASIO signifie Audio Streaming Input & Output. Le
pilote audio MOTU ASIO permet aux logiciels
Steinberg Cubase et Nuendo (ou toute autre
application audio compatible ASIO) dutiliser
lUltraLite-mk3 comme interface dentre/sortie
multicanal.
Le pilote MOTU ASIO nest ncessaire que si vous
utilisez Cubase SX (ou tout autre logiciel audio
exigeant un pilote ASIO pour exploiter les entres/
sorties multicanal de lUltraLite-mk3).

Le pilote audio MOTU GSIF permet dutiliser


lUltraLite-mk3 comme interface audio pour le
logiciel Tascam GigaStudio et les produits
apparents. Le pilote GSIF assure dexcellentes
performances en multicanal, avec une latence
particulirement rduite.

PILOTE MOTU MIDI


Ce pilote permet aux ports dentre et de sortie
MIDI de lUltraLite-mk3. Ces ports sont publis
dans Windows, et donc accessibles tous les
logiciels MIDI.

CUEMIX FX
Ce logiciel se prsente sous la forme dune console
de mixage virtuelle, permettant de contrler tous
les paramtres de la section CueMix FX de
lUltraLite-mk3, qui assure lcoute, le mixage et

18
IMPORTANT ! INSTALLEZ DABORD LES LOGICIELS WINDOWS DE LULTRALITE-MK3

lapplication deffets et de traitements sans latence.


Pour plus de dtails, voir le chapitre 11, CueMix
FX (page 69).

MOTU SMPTE CONSOLE


Lutilitaire MOTU SMPTE Console fournit un jeu
complet doutils permettant de rfrencer et de
synchroniser lUltraLite-mk3 sur un signal de
timecode entrant; et de gnrer un timecode pour
couchage sur bande, rgnration ou
asservissement dautres appareils au logiciel
tournant sur lordinateur. Pour plus de dtails,
rfrez-vous au chapitre 12, MOTU SMPTE
Console (page 101).

19
IMPORTANT ! INSTALLEZ DABORD LES LOGICIELS WINDOWS DE LULTRALITE-MK3

20
IMPORTANT ! INSTALLEZ DABORD LES LOGICIELS WINDOWS DE LULTRALITE-MK3

CHAPITRE 4

Branchements et installation de
linterface UltraLite-mk3

OVERVIEW

IMPORTANT : AVANT DE COMMENCER...

Voici comment installer et brancher linterface


UltraLite-mk3:

Avant de commencer linstallation et la mise en


place de lUltraLite-mk3 (ou de tout autre
priphrique aliment par bus), nous vous
recommandons de prendre les importantes
prcautions suivantes afin dviter dendommager
les fragiles composants lectroniques de votre
ordinateur, de lUltraLite-mk3 elle-mme ou de
tout autre appareil connect :

Important : Avant de commencer... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Respectez ces prcautions afin dviter tout


dommage votre ordinateur, lUltraLite-mk3 et
aux autres appareils.
Branchement de linterface UltraLite-mk3 . . . . . . . . . . . 22

Comment brancher lUltraLite-mk3 lordinateur.


Branchement des entres/sorties audio . . . . . . . . . . . . . 22

Procdez aux connexions audio analogiques et


numriques dsires.
Branchement des priphriques MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connectez un contrleur, un synthtiseur ou une


surface de contrle.

teignez lordinateur.

teignez l UltraLite-mk3 (en maintenant


enfonc le potentiomtre VOL).

teignez tous les autres appareils.

Juste avant de commencer linstallation, touchez


le botier mtallique de lUltraLite-mk3 afin de
vous dcharger de toute lectricit statique dont
vous pourriez tre porteur.

Branchement et synchronisation dappareils S/PDIF 25

Comment respecter des rglages de synchronisation et de rfrence correct lorsque vous


branchez une machine DAT, un processeur deffets
ou tout autre appareil via les entres/sorties
numriques.

Aprs avoir procd tous les branchements


ncessaires, comme dcrit dans ce chapitre,
remettez les diffrents appareils sous tension, en
respectant lordre suivant :

Options dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. Allumez linterface UltraLite-mk3.

Comment choisir parmi les diffrentes possibilits


dalimentation de lUltraLite-mk3.

1. Allumez lordinateur.

3. Allumez les autres appareils relis


lUltraLite-mk3.

Une configuration UltraLite-mk3 typique . . . . . . . . . . . 28

Exemple de configuration base sur une UltraLitemk3 pour effectuer un mixage et/ou appliquer des
effets via le logiciel audio tournant sur lordinateur.
Branchement de plusieurs interfaces FireWire MOTU 29

Comment brancher des UltraLite (ou autre


interface audio FireWire) supplmentaires.

21

BRANCHEMENT DE LINTERFACE
ULTRALITE-MK3

BRANCHEMENT DES ENTRES/SORTIES


AUDIO

1 Vrifiez que votre ordinateur et l UltraLite-mk3


sont tous deux teints.

Linterface audio UltraLite-mk3 met votre


disposition les connecteurs dentre/sortie audio
suivants :

2 Branchez une des extrmits du cble FireWire


livr avec linterface UltraLite-mk3 dans un port
FireWire de lordinateur, comme montr cidessous dans la Figure 4-1.
3 Branchez lautre extrmit du cble FireWire
dans un des ports dentre/sortie de lUltraLitemk3, comme montr ci-dessous dans laFigure 4-1.

10 sorties analogiques sur connecteurs jack


6,35 mm symtriques, au niveau ligne
6 entres analogiques sur connecteurs jack
6,35 mm symtriques, au niveau ligne
2 entres analogiques sur connecteur Combo
(mixte XLR/jack 6,35 mm), avec pramplis micro
1 entre/sortie numrique S/PDIF coaxiale, sur
connecteurs RCA

Voici quelques aspects garder en mmoire


lorsque vous procdez aux connexions audio avec
dautres appareils :
Entres micro/instrument
Connectez un microphone, une guitare, un
instrument ou toute autre source de signal
analogique sur nimporte quel connecteur Combo
XLR/jack 6,35 mm, avec soit un cble micro
standard (symtrique), soit un cble jack
(symtrique ou asymtrique).
Alimentation fantme
Si le micro (ou tout autre appareil, botier de DI par
exemple) que vous utilisez exige une tension
dalimentation fantme, basculez vers le haut le
slecteur repr 48V correspondant, en face
avant de lUltraLite-mk3.

Figure 4-1 : Branchement de lUltraLite-mk3 au port FireWire de


lordinateur.

Faites bien attention faire correspondre le


petit ct plat du connecteur FireWire celui du
port FireWire de lUltraLite-mk3. Si vous essayez
de forcer le connecteur dans le port dans la
mauvaise position, vous pouvez endommager
lUltraLite-mk3.

Jusqu 24 dB de Trim numrique


tant relies au mme prampli, lentre micro
XLR (basse impdance) et lentre guitare sur jack
6,35 mm (haute impdance) offrent toutes deux
jusqu 24 dB de Trim. Pour rgler le niveau dentre
comme dsir pour chacune des entres, utilisez
les potentiomtres de Trim numrique de la face
avant. Lcran LCD assure un retour visuel
numrique des valeurs mesure que vous faites

22
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3

tourner le potentiomtre de Trim. Les gains


dentre de lUltraLite-mk3 sont contrls
numriquement, ce qui vous permet de les rgler
avec une prcision d1 dB. Vous pouvez galement
rgler le Trim depuis le logiciel MOTU CueMix
FX comme expliqu dans la section Trim
dentre en page 75.

Entres sur jack 6,35 mm


Les entres (3 8) et sorties (1 8 + les sorties
principales) analogiques sur jack 6,35 mm sont
symtriques, compatibles asymtrique.

Un Pad analogique trois positions


Le connecteur XLR est quip dun Pad
(attnuateur) trois positions : il vaut donc mieux
utiliser ce connecteur (donc un cble XLR) si les
signaux sont de niveau lev, afin de pouvoir
bnficier de lattnuateur. Lattnuateur ntant
pas disponible sur lentre jack TRS, le signal de
niveau lev saturerait probablement llectronique
de lentre. Lattnuateur trois positions, distinct
pour chaque entre XLR, offre les positions 0 dB
(en bas), -18 dB (au milieu) et -36 dB (en haut).
Combin avec le Trim numrique, vous obtenez
donc jusqu 60 dB damplitude de rglage la
diffrence entre le gain minimal (Trim = 0 dB et
pad = -36 dB) et le gain maximal (Trim = +24 dB et
pad = 0 dB).

Trim sur les entres analogiques jack 6,35 mm


Les entres sur jack 6,35 mm sont calibres pour
des signaux de +4 ou -10 dBu ; elles possdent
chacune un Trim analogique, contrl
numriquement, offrant jusqu +22 dB damplification et -96 dB dattnuation. Pour le rgler, vous
pouvez soit utiliser lcran LCD en face avant, soit
passer par le logiciel CueMix FX. Dans ce dernier
cas, voir Trim dentre en page 75. Pour rgler le
Trim en utilisant lcran LCD en face avant :

Rsum des caractristiques du connecteur


Combo
Voici un rsum des modalits dutilisation des
deux connecteurs dentre Combo, en ce qui
concerne lalimentation fantme 48 Volts, les
positions de Pad et le rglage de Trim :
Entre

48V

Pad

Trim

Microphone statique

On

Comme
ncessaire

Comme
ncessaire

Microphone dynamique

Off

Comme
ncessaire

Comme
ncessaire

Guitare

Off

non disponible

Comme
ncessaire

Ligne, -10 dB, sur jack TRS

Off

non disponible

Comme
ncessaire

Ligne, -10 dB, sur XLR

Off

-36dB

+12dB

Ligne, +4 dB (XLR seult.)

Off

-36dB

Zro

Les sorties sur jack 6,35 mm sont calibres un


niveau de rfrence de +4 dBu (niveau ligne).

1 Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton


PARAMETER, jusqu voir apparatre la mention
CUEMIX dans lcran LCD.
2 Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton
CHANNEL, jusqu voir apparatre I:
(abrviation de Input) dans la section CHANNEL
de lcran LCD (Figure 4-2).
3 Tournez le bouton CHANNEL jusqu voir
apparatre le nom de lentre analogique (ou de la
paire dentres) dsire. Par exemple, les entres
analogiques 1-2 apparaissent sous la forme I:An
1-2 (Figure 4-2), abrviation de Input analog 1-2.
4 En usine, les entres analogiques sont groupes
par paires stro (1-2, 3-4, etc.) Si vous dsirez
casser une paire de faon accder sparment
aux deux entres mono qui la composent, tournez
le bouton PARAM jusqu voir apparatre la
mention PAIR dans la section Parameter de lcran
LCD (Figure 4-2). Tournez le bouton VALUE pour
choisir MONO, puis tournez de nouveau le bouton
CHANNEL afin de slectionner lentre dsire.

23
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3

Figure 4-2 : Les paramtres lcran pour les entres analogiques 1 et


2 (en tant que paire).

5 Aprs avoir cass la paire stro, si vous


dsirez modifier les gains dentre, tournez le
bouton PARAM jusqu voir apparatre le
paramtre TRIM dans lcran LCD (Figure 4-3) :

S/PDIF
Si vous effectuez un branchement audionumrique
en S/PDIF vers un autre appareil, pensez lire
attentivement la section Branchement et synchronisation dappareils S/PDIF en page 25, pour
viter tout problme de rfrence dhorloge
numrique.
La console intgre de lUltraLite-mk3 assure une
amplification numrique (boost) de +12 dB
maximum sur la paire dentres S/PDIF la valeur
exacte se rgle via CueMix FX (Trim dentre en
page 75) ou depuis la face avant (en utilisant la
mme procdure que celle expose dans la section
Trim sur les entres analogiques jack 6,35 mm en
page 23.

BRANCHEMENT DES PRIPHRIQUES MIDI


Figure 4-3 : Rglage du Trim dentre dans le cas dune paire
dentres analogiques sur jack TRS.

6 Tournez le bouton VALUE pour rgler le trim.


Sorties principales spares
Les sorties principales fonctionnent en tant que
paire indpendante (elles ne partagent le signal
daucune autre paire de sorties). Dans une
configuration de studio standard, les sorties
principales sont connectes un systme dcoute
stro, mais vous pouvez aussi les utiliser comme
sorties supplmentaires, dans le cadre dautres
applications. Leur niveau de rfrence est de
+4 dBu. Le volume des sorties principales se
contrle via le bouton VOL en face avant : appuyez
dessus plusieurs fois de suite, jusqu voir
apparatre la mention MASTER dans lcran LCD,
puis tournez-le pour rgler le niveau de sortie
Master. Ce bouton est programmable, et permet de
contrler nimporte quelle combinaison de sorties
dsire.

Reliez le port dentre MIDI IN de votre


priphrique MIDI au port de sortie MIDI OUT de
lUltraLite-mk3 (connexion A sur le schma cidessous). De mme, reliez le port de sortie MIDI
OUT du priphrique MIDI au port dentre MIDI
IN de lUltraLite-mk3 (connexion B).

Panneau
arrire de
lUltraLite-mk3
MIDI
OUT

Cbles
MIDI

MIDI
IN

Connexion A
MIDI MIDI
IN OUT

Connexion B

Appareil MIDI
Figure 4-4 : Connexion dun priphrique MIDI lUltraLite-mk3.

Connexion MIDI unidirectionnelle


Les priphriques MIDI dpourvus de fonction de
rception de donnes, comme les contrleurs
MIDI clavier de commande, contrleur guitare,
pads MIDI... ne ncessitent que la connexion B
de la Figure 4-4. De mme, les priphriques
nenvoyant jamais de donnes MIDI, expandeur

24
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3

par exemple, ne ncessitent que la connexion A.


Procdez aux deux connexions A et B si les
appareils doivent la fois envoyer et recevoir des
donnes MIDI.
Connexion de priphriques MIDI
supplmentaires via les ports MIDI THRU
Si vous devez connecter plusieurs priphriques
MIDI, vous pouvez faire passer un cble MIDI
depuis le port MIDI THRU dun appareil dj reli
linterface UltraLite-mk3 vers le port MIDI IN
dun des priphriques supplmentaires, comme
illustr dans la Figure 4-5. Les deux appareils se
partagent alors les donnes issues du port de sortie
MIDI OUT de lUltraLite-mk3 autrement dit, ils
reoivent tous deux les 16 canaux MIDI. Pour
viter tout conflit, mieux vaut donc ne recourir ce
type de branchement que si les priphriques sont
rgls sur des canaux dentre MIDI diffrents.

Les DAT et autres appareils pourvus dentres/


sorties numriques S/PDIF se synchronisent
lUltraLite-mk3 via la liaison S/PDIF elle-mme. Il
suffit donc de relier lappareil lUltraLite-mk3 via
les connecteurs S/PDIF. Lorsque lappareil
enregistre un signal audionumrique (provenant
de lUltraLite-mk3), son horloge interne se
synchronise au signal de rfrence transport par
le flux de donnes audionumriques.
Dans lautre sens (de lappareil S/PDIF vers
lUltraLite-mk3), il faut rfrencer lhorloge
interne de lUltraLite-mk3 sur son entre S/PDIF.

UltraLite-mk3
S/PDIF

S/PDIF

Panneau arrire de
lUltraLite-mk3

Appareil S/PDIF

MIDI
OUT
Priphrique MIDI

BRANCHEMENT ET SYNCHRONISATION
DAPPAREILS S/PDIF

UltraLite-mk3
Clock Source = S/PDIF
(transfert de lautre appareil vers
lUltraLite-mk3)

MIDI
IN

MIDI
THRU

Cble
MIDI
MIDI IN

Appareil supplmentaire
Figure 4-5: Connexion de priphriques MIDI supplmentaires via les
ports MIDI THRU.

Fonction MIDI Thru en utilisation autonome


LUltraLite-mk3 propose une fonction MIDI Thru
destine lutilisation autonome. Pour plus de
dtails, reportez-vous la section Fonction MIDI
Thru en mode autonome en page 40.

UltraLite-mk3
Clock Source = Internal
(transfert de lUltraLite-mk3 vers
lautre appareil)

Figure 4-6 : La configuration pour synchroniser un appareil S/PDIF


lUltraLite-mk3. La synchronisation seffectue par lintermdiaire de
la liaison dentre/sortie numrique elle-mme. Si vous enregistrez
depuis lautre appareil, il faut choisir S/PDIF comme source
dhorloge pour lUltraLite-mk3.

OPTIONS DALIMENTATION
LUltraLite-mk3 peut salimenter de deux faons :
le port FireWire de lordinateur ou une source
externe de tension continue.
Caractristiques alimentation par bus
LUltraLite-mk3 tire toute lnergie dont elle a
besoin du bus FireWire par lequel elle est relie
lordinateur. Toutefois, cette connexion
lordinateur doit rpondre toutes les exigences
suivantes :

25
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3

Connecteurs FireWire 6 points


LUltraLite-mk3 ne peut recevoir de tension
dalimentation via le bus FireWire que depuis un
cble 6 points/6 points ou 6 points/9 points
(FireWire B). Impossible de rcuprer une tension
dalimentation depuis un connecteur 4 points,
comme illustr ci-dessous :


OUI

NON

FireWire 6 pts

FireWire 4 pts
Figure 4-7 : Les connecteurs FireWire 4 points ne permettent pas de
bnficier de lalimentation via le bus.

En cas dalimentation par le bus FireWire, le


branchement en daisy-chain nest pas
recommand
LUltraLite-mk3 permet le branchement en
cascade (daisy-chain) avec dautres priphriques
FireWire depuis un seul port de lordinateur.
Toutefois, si vous alimentez lUltraLite-mk3 par le
bus FireWire, cette utilisation nest pas
recommande. Si vous devez vraiment cascader
lUltraLite-mk3 avec dautres priphriques sur un
mme bus FireWire, alimentez-la via ladaptateur
secteur livr les autres priphriques sur la chane
devraient eux aussi avoir leur propre source
dalimentation. De faon gnrale, il ne faut pas
connecter en cascade plusieurs priphriques
FireWire aliments par le bus.
Les adaptateurs FireWire doivent tre aliments
Si vous utilisez un adaptateur FireWire (produit de
tierce partie dotant votre ordinateur dun ou
plusieurs ports FireWire), il doit possder un accs
direct une alimentation :

Cartes PCI FireWire Si vous avez lintention de

connecter lUltraLite-mk3 une carte PCI et


dalimenter lUltraLite-mk3 sur le bus FireWire,
cette carte PCI doit possder une connexion

directe la nappe dalimentation lintrieur de


votre ordinateur celle laquelle vous connectez
les disques durs internes, les graveurs/lecteurs de
CD/DVD, etc.

Adaptateurs PCMCIA ou ExpressCard Si vous


avez lintention de connecter lUltraLite-mk3 un
adaptateur FireWire PC Card (qui sinsre dans
lemplacement pour carte PC de votre ordinateur
portable), cet adaptateur doit offrir un connecteur
6 points et disposer de sa propre alimentation (ce
qui est le plus souvent le cas). Toutefois, cette
configuration n epermet pas de travailler en
extrieur avec la batterie du portable, puisque
lalimentation de ladaptateur PC Card demande
une tension secteur.

Exemples dutilisation avec alimentation par le


bus
Voici quelques exemples typiques dutilisation de
lUltraLite-mk3 alimente par le bus FireWire :
Alimentation par le bus depuis un ordinateur de
bureau
Votre ordinateur de bureau est aliment par le
secteur, et lUltraLite-mk3 tire sa tension dalimentation du cble FireWire qui la relie lordinteur.
Aucune limite lautonomie.
Alimentation par le bus depuis un ordinateur
portable aliment par le secteur
Ce cas de figure est identique au prcdent :
lordinateur est aliment par le secteur,
lUltraLite-mk3 est alimente via le bus FireWire et
il ny a aucune limite dautonomie.
Alimentation par le bus depuis un ordinateur
portable aliment par sa batterie
Ici, lordinateur portable est aliment par sa
batterie interne, et lUltraLite-mk3 est alimente
par sa connexion FireWire lordinateur.
Autrement dit, la batterie de lordinateur est
utilise la fois par lordinateur portable et par
lUltraLite-mk3. Ce cas de figure est le plus
compact et le plus portable, pour des prises de son

26
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3

en extrieur par exemple. Lautonomie est


dtermine par la capacit de la batterie de
lordinateur portable. Si vous devez enregistrer
pendant longtemps, pensez emporter des
batteries supplmentaires bien charges.
Alimentation continue externe
Si vous ne voulez pas que lUltraLite-mk3 tire son
alimentation de lordinateur, et que vous disposez
dune tension secteur, vous pouvez alimenter
lUltraLite-mk3 depuis nimporte quelle
alimentation continue, dune tension comprise
entre 8 et 18 Volts, pouvant fournir une puissance
de 12 Watts, de nimporte quelle polarit (pointe =
+ ou pointe = -). Lintensit consomme
apparat dans le tableau ci-dessous.
Tension

Intensit consomme

9 Volts

1,33 A

12 Volts

1A

18 Volts

660 mA

Extinction de lUltraLite-mk3
Pour allumer lUltraLite-mk3, appuyez sur le
bouton VOL. Pour lteindre, appuyez et maintenez
enfonc le bouton VOL. Lorsque lUltraLite-mk3
est teinte, elle se trouve en fait en une sorte de
mode veille, dans lequel elle consomme juste
assez de courant afin de dtecter la sollicitation de
remise sous tension (manipulation dun encodeur
numrique) lorsque vous dsirez rallumer
lUltraLite-mk3. Lintensit consomme dans ce
mode de veile est infime, et ne devrait provoquer
aucun impact dans la pratique. Si vous utilisez un
portable sur sa propre batterie, que vous vous
trouvez dans une situation o vous nutilisez pas
lUltraLite-mk3 et que vous avez besoin de toute
lautonomie de votre batterie, dbranchez
compltement lUltraLite-mk3 de lordinateur.

Alimentation par le bus ou alimentation par


tension continue externe ?
Lorsque vous lui reliez une alimentation continue
externe, lUltraLite-mk3 peut aussi bien tirer sa
tension du bus FireWire que de lalimentation
externe. Quelle source utilise-t-elle ? La rponse est
simple : celle qui possde la tension la plus leve !
En pratique, cette question na pas dimportance,
puisque le seul cas o vous devez vous proccuper
de la source dalimentation est lorsque vous
travaillez avec un portable aliment sur sa batterie.
Et dans cette situation, la seule source de tension de
lUltraLite-mk3 est le bus FireWire. Dans tous les
autres cas, lordinteur dispose dune source
dnergie non limite : il nest donc pas important
de se proccuper de la source dalimentation de
lUltraLite-mk3, bus FireWire ou non.

27
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3

UNE CONFIGURATION ULTRALITE-MK3


TYPIQUE
Voici une configuration de studio typique, base
autour dune UltraLite-mk3. Elle se passe de
console externe. Toutes les tches de mixage et de
traitement seffectuent dans lordinateur, via un
logiciel audio. Pendant lenregistrement, utilisez la
micro

fonction dcoute sans latence CueMix FX de


lUltraLite-mk3 C afin dcouter via les sorties
principales, la sortie casque (ou toute autre paire
de sorties) ce que vous enregistrez et ce que vous
avez dj enregistr. Cette coute de contrle
(monitoring) se contrle soit depuis la face avant,
soit depuis le logiciel CueMix FX.
casque

Guitares (avec ou
sans amplificateur)

synthtiseur

MIDI IN
MIDI OUT

Sorties analogiques jack


6,35 mm

Sorties analogiques (dparts,


wedges, coute Surround, etc.)

Panneau
arrire de
lUltraLite-mk3

FireWire

Retours
analogiques
Enceintes

PC

S/PDIF

Compresseur, rverbe ou
autre priphrique externe

Platine DAT

Figure 4-8 : Une configuration de studio typique, utilisant une UltraLite-mk3.

28
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3

BRANCHEMENT DE PLUSIEURS
INTERFACES FIREWIRE MOTU
Vous pouvez cascader (daisy-chain) plusieurs
interfaces FireWire MOTU sur un mme bus
FireWire, avec les restrictions exposes dans les
sections suivantes. La plupart des ordinateurs
nintgrent quun seul bus FireWire (mme sils
proposent plusieurs ports FireWire). Voici
comment connecter les interfaces :

Gestion de plusieurs interfaces dans MOTU


Audio Console
Lutilitaire MOTU Audio Console ne permet de
visualiser les paramtres que dune seule interface
la fois. Pour choisir linterface dsire, il suffit de
cliquer sur longlet correspondant, comme
reprsent dans la Figure 4-10.

PC

FireWire

FireWire

FireWire

FireWire
FireWire

etc.
Figure 4-9 : Branchement de plusieurs interfaces UltraLite-mk3 (ou
autres interfaces audio MOTU FireWire) sur un ordinateur.

Figure 4-10 : Pour visualiser les paramtres dune interface, cliquez


sur longlet correspondant.

Impossible dalimenter plusieurs interfaces


par le bus FireWire
Nalimentez pas lUltraLite-mk3 par le bus lorsque
vous la reliez sur le mme bus FireWire que
dautres priphriques. Pour plus de dtails, voir
Options dalimentation et Caractristiques
alimentation par bus en page 25.

Synchronisation de plusieurs interfaces


Toutes les interfaces FireWire MOTU connectes
reoivent leur signal dhorloge de la source
slectionne dans le menu Clock Source dans
longlet General de lutilitaire MOTU Audio
Console. Lorsque vous connectez plusieurs
interfaces FireWire MOTU, leurs sources de
synchronisation respectives apparaissent dans le
menu correspondant, comme montr ci aprs dans
la Figure 4-11.
29

BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3

de deux ports FireWire, autorisant la mise en


cascade. Rappel : vous pouvez cascader jusqu 4
interface sur un mme port FireWire.
Utilisation de plusieurs interfaces FireWire
des frquences dchantillonnage leves
Un mme bus FireWire peut accueillir jusqu
quatre interfaces FireWire MOTU travaillant en
44,1 ou 48 kHz, mme sil vous faudra peut-tre
dsactiver les banques de connecteurs optiques
afin doptimiser la bande passante sur le bus
FireWire. Si vous travaillez 2x (88,2 ou 96 kHz)
ou 4x la frquence dchantillonnage standard
(176,4 et 192 kHz), il est impossible dutiliser plus
de deux interfaces FireWire sur un mme bus.

Figure 4-11: Toutes les interfaces audio FireWire MOTU reoivent leur
signal dhorloge depuis une mme source de synchro Master, depusi
nimporte quelle UltraLite-mk3 (ou toute autre interface FireWire
MOTU) connecte. Une fois que vous avez choisi une source depuis ce
menu, tout le systme (y compris toutes les UltraLite-mk3
connectes) se synchronisera dessus.

Chacune des interfaces FireWire de la


configuration reoit son signal dhorloge depuis
lordinateur ( moins quelle ne soit elle-mme la
Master dhorloge).
Connexion dautres interfaces FireWire MOTU
Vous pouvez ajouter une interface MOTU 828
originale la fin dune daisy chain FireWire
(puisque cette 828 ne dispose que dun seul port
FireWire), ou vous pouvez mlanger plusieurs
modles dUltraLite diffrents avec dautres
interfaces FireWire MOTU en utilisant un hub
FireWire standard. Vous pouvez aussi ajouter, en
daisy chain, des 828mkII, 828mk3, Traveler et
UltraLite, puisque chacun de ces modles dispose

Ajouter des interfaces sur un second bus


FireWire
Il existe des accessoires dextension FireWire de
tierce partie, se prsentant sous la forme dun
adaptateur pour PC Card ou de carte PCI,
permettant dajouter un second bus FireWire
votre ordinateur. Selon son adaptation votre
machine (qui conditionne les performances de
lensemble), vous pourrez peut tre ajouter des
interfaces FireWire MOTU connectes un tel
produit de tierce partie.
Gestion des numros dID de plusieurs
interfaces
Lorsque vous utilisez plusieurs interfaces
UltraLite-mk3, chacune est identifie par un
numro distinct (#1, #2, #3, etc.), attribu selon
leur ordre de mise sous tension aprs connexion.
Cette information est mmorise dans le fichier de
prfrences de lutilitaire MOTU FireWire Audio .
Une fois que linterface a reu son numro didentification (ID), elle le conserve par la suite, quel que
soit lordre ultrieur de mise sous tension. Vous
pouvez dsactiver nimporte quelle interface
nimporte quel moment, en utilisant loption
Disable interface montre dans la Figure 4-10 on
page 29. Ds lors, vous librez sur le bus la bande
passante que soctroyait linterface, sans devoir

30
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3

lteindre physiquement (ce qui aboutirait au


mme rsultat). Pour que MOTU FireWire Audio
Control Panel Console oublie compltement une
interface, reprez le bouton Forget dans MOTU
Audio Setup. Il suffit de cliquer sur ce bouton
Forget, et MOTU Audio Setup considre ds lors
que linterface nest plus prsente, mais off line
(teinte).

31
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3

32
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3

CHAPITRE 5

Lutilitaire MOTU Audio Console

SOMMAIRE
Lutilitaire MOTU Audio Console vous permet
daccder aux paramtres matriels de base de
lUltraLite-mk3 : frquence dchantillonnage,
source de signal dhorloge, format optique, etc.
Accs aux paramtres de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . . . .
Paramtres de longlet General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sample Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clock Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samples Per Buffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilit Wave pour anciens logiciels (MME) . .
Enable Pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres de longlet UltraLite-mk3. . . . . . . . . . . . . . .
Phones Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Main Out Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Return Assign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dsactivation de linterface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33
33
33
34
34
36
36
36
36
36
36
36

ACCS AUX PARAMTRES DE


LULTRALITE-MK3
Il existe plusieurs mthodes pour accder aux
paramtres du logiciel MOTU Audio Console :
Depuis le menu Dmarrer de Windows,
choisissez Programmes>MOTU>MOTU Audio
Console

Dans Cubase ou Nuendo, ouvrez la fentre du


Gestionnaire de Priphriques, cliquez sur VST
Audio System puis choisissez MOTU Audio ASIO
dans le menu local Pilote ASIO comme montr cidessous. Cliquez ensuite sur llment MOTU
Audio ASIO dans la liste, et cliquez sur le bouton
Tableau de Bord.

Pour les autres logiciels compatibles ASIO,


veuillez vous rfrer au manuel utilisateur.
Depuis lcran LCD de la face avant de
lUltraLite-mk3, comme expliqu dans le
chapitre 6,Utilisation de lUltraLite-mk3 depuis la
face avant (page 37).

Paramtres disponibles dans longlet General


Longlet General rassemble des rglages se
rapportant globalement toutes les interfaces
audio FireWire MOTU connectes.
Paramtres de longlet UltraLite-mk3
Longlet UltraLite-mk3 rassemble les paramtres se
rapportant une interface UltraLite-mk3
spcifique. Si vous avez connect plusieurs
UltraLites (ou toute autre interface audio FireWire
MOTU), vous verrez apparatre un onglet distinct
pour chacune dentre elles.

PARAMTRES DE LONGLET GENERAL


Sample Rate
Choisissez la valeur de Sample Rate (frquence
dchantillonnage) dsire pour lenregistrement
et la lecture. LUltraLite-mk3 peut travailler 44,1
(la valeur de frquence dchantillonnage adopte
33

par le standard Compact Disc audio) / 48 / 88,2 / 96


/176,4 ou 192 kHz. Si vous avez connect un
appareil S/PDIF lUltraLite-mk3, vrifiez que sa
frquence dchantillonnage de travail correspond
celle choisie sur lUltraLite-mk3.

Si les frquences dchantillonnage ne sont


pas rgles sur une valeur identique, vous risquez
de provoquer de la distorsion et des craquements.
Si ces phnomnes se manifestent, vrifiez les
valeurs des frquences dchantillonnage au niveau
de vos appareils et dans lutilitaire MOTU Audio
Console.
Utilisation en mode 4x (frquences
dchantillonnage de 176,4 ou 192 kHz)
En mode 4x la frquence dc hantillonnage
nominale (soit 176,4 ou 192 kHz), toutes les
entres/sorties analogiques restent actives, mais
lentre/sortie numrique S/PDIF est dsactive.

Clock Source
Le paramtre Clock Source permet de choisir la
source de signal dhorloge numrique que
lUltraLite-mk3 utilisera comme rfrence temporelle.Les paragraphes qui suivent abordent
brivement chaque choix possible pour la source
dhorloge.
Internal
Utilisez le mode Internal si vous dsirez que
lUltraLite-mk3 soit rfrence sur sa propre
horloge numrique audio. Si, par exemple, vous
vous trouvez dans une situation o il suffit de lire
des pistes enregistres sur le disque dur de votre
ordinateur, il est le plus souvent superflu de se
rfrencer une horloge externe, quelle quelle soit.
Autre exemple typique : le transfert en numrique
dun mixage sur support DAT. Vous pouvez
rfrencer lUltraLite-mk3 sur sa propre horloge
interne, puis asservir la machine DAT lUltraLitemk3 via les liaisons S/PDIF (gnralement, les
machines DAT se rfrencent sur leur entre S/
PDIF ds que vous choisissez cette dernire

comme source denregistrement), ou via la sortie


wordclock de lUltraLite-mk3 (si votre machine
DAT possde une entre wordclock).
Pour vous aider dterminer sil sagit l du rglage
de synchronisation numrique appropri votre
situation, reportez-vous la section Branchement
et synchronisation dappareils S/PDIF en page 25.
S/PDIF
Le paramtre S/PDIF se rfre au connecteur RCA
dentre S/PDIF coaxiale de lUltraLite-mk3. Dans
ce mode, lUltraLite-mk3 se rfrence sur un autre
appareil S/PDIF.
Utilisez ce mode si vous devez enregistrer via
lUltraLite-mk3 le signal de sortie dune machine
DAT ou de tout autre appareil S/PDIF. Dans lautre
sens, ce rglage nest pas ncessaire (autrement dit,
lorsque vous effectuez un transfert depuis
lUltraLite-mk3 vers une machine S/PDIF).
Pour plus de dtails sur ce paramtre, reportezvous la section Branchement et synchronisation
dappareils S/PDIF en page 25.
SMPTE
Choisissez ce paramtre pour rfrencer
directement lUltraLite-mk3 un signal de
timecode longitudinal SMPTE (LTC) arrivant sur
lentre SMPTE (sur jack 6,35 mm) de lUltraLitemk3. Pour plus de dtails, reportez-vous la
section Synchronisation un time code SMPTE
en page 105 et au chapitre 12, MOTU SMPTE
Console (page 101).
Samples Per Buffer
Le paramtre Samples Per Buffer permet de rduire
la latence perue lorsque vous coutez travers
votre interface audio. Par exemple, si vous chantez
en direct dans un microphone, dont vous envoyez
le signal dans un plug-in de rverbration tournant
dans votre logiciel audio hte, vous ressentez peuttre une certaine inertie, un retard plus ou moins

34
LUTILITAIRE MOTU AUDIO CONSOLE

perceptible entre le son original et le son trait. Si


cest le cas, ne vous inquitez pas : ce phnomne
naffecte que ce que vous entendez, et nest pas
prsent dans ce que vous enregistrez effectivement.

ressources pour les effets, le mixage et autres tches


en temps rel. Ne rglez pas Samples Per Buffer sur
une valeur trop basse, sous peine de voir apparatre
des problmes audio.

Vous pouvez rduire ce retard lcoute en


rduisant la valeur du paramtre Samples Per
Buffer, et mme , dans certains cas, le rendre
compltement imperceptible.

Si vous ne traitez pas les entres en direct avec des


plug-ins logiciels, laissez ce paramtre sa valeur
par dfaut (1024 chantillons). Sinon, essayez une
valeur de 256 chantillons voire moins, si votre
ordinateur semble laccepter. Si votre logiciel audio
hte dispose dun indicateur de consommation de
ressources, vrifiez-le. Sil indique le maximum, ou
si vous sentez que votre ordinateur ralentit,
augmentez la valeur du paramtre Samples Per
Buffer jusqu retrouver un niveau de performances
normal.

Si vous ne devez pas traiter un signal entrant


avec des plug-ins logiciels, vous pouvez lcouter
en direct, sans aucun retard, en utilisant
lutilitaire MOTU CueMix FX, qui envoie
directement le signal vos enceintes, par lintermdiaire de linterface. Pour plus de dtails, voir le
chapitre 11, CueMix FX (page 69).
Modifier la valeur du paramtre Samples Per Buffer
a un impact sur les aspects suivants :

Les sollicitations du processeur de votre


ordinateur ;
La latence perue lorsque vous envoyez un signal
en direct par un plug-in tournant dans votre
logiciel audio hte ;
La rapidit de raction des commandes de
transport dans votre logiciel audio.

Le choix de la valeur de ce paramtre rsulte donc


dun compromis entre la puissance de traitement
disponible sur votre ordinateur et le retard
admissible sur les sons en direct lors de leur
traitement par des plug-ins. Rduire la valeur du
paramtre Samples Per Buffer diminue la dure du
parcours (patch thru) des donnes audio, mais
augmente sensiblement la charge de travail du
processeur de votre ordinateur,ce qui laisse moins
de ressources CPU consacrer des tches comme
les effets en temps rel par exemple. linverse, si
vous augmentez la valeur du paramtre Samples
Per Buffer, vous allgez la charge de travail du
processeur de votre ordinateur, ce qui libre des

Si, au cours de votre projet denregistrement, vous


abordez une phase o vous ne travaillerez pas avec
des donnes audio en direct (par exemple, une
fois lenregistrement des voix termin), ou si vous
avez un moyen dcouter les entres en externe
(par exemple, sur une console de mixage en
parallle), entrez une valeur de Samples Per Buffer
plus leve. Selon la rapidit du processeur de votre
ordinateur, vous vous apercevrez peut-tre que ce
sont les valeurs intermdiaires qui donnent les
meilleurs rsultats.
La valeur du paramtre Samples Per Buffer
influence galement la rapidit de raction de votre
logiciel audio lorsque vous lancez la lecture, mme
si ce nest pas toujours trs perceptible. Rduire la
valeur de Samples Per Buffer rend votre logiciel plus
ractif ; augmenter la valeur de Samples Per Buffer
le ralentit un peu, mais de faon peine
perceptible.
couter les entres en direct sans plug-ins
Comme dj mentionn, lutilitaire CueMix FX
permet dcouter telles quelles les entres en
direct, sans traitement, mais sans latence non
plus. Pour plus de dtails, voir chapitre 10,
Rduire la latence dcoute (page 63).
35

LUTILITAIRE MOTU AUDIO CONSOLE

Compatibilit Wave pour anciens logiciels


(MME)
Windows ne dclare que les deux premiers canaux
dun flux audio WDM multicanal aux applications
utilisant lancienne interface multimdia
(MME). Loption Enable full Wave support for
legacy (MME) software (less efficient) force le pilote
multimdia de lUltraLite-mk3 dclarer tous les
canaux sous forme de paires stro, ce qui assure
une compatibilit MME intgrale.
Si votre logiciel audio hte nest pas directement
compatible avec le standard audio WDM, mais
uniquement les anciens pilotes MME, utilisez
cette option pour accder aux multiples entres/
sorties de lUltraLite-mk3.
Si votre logiciel est directement compatible au
standard WDM audio, laissezrcette option non
coche assure des performances optimales.
Cette option nest disponible que lorsque le pilote
multimdia a t install, et son statut par dfaut
est non coch.
Enable Pedal
Ce paramtre sapplique dautres interfaces
FireWire MOTU, mais na aucune fonction avec
lUltraLite-mk3.

PARAMTRES DE LONGLET
ULTRALITE-MK3
Phones Assign
Le paramtre Phones Assign vous permet de choisir
le signal cout via la prise casque. Choisissez
Main Out 1-2 si vous dsirez que la sortie casque
envoie le mme signal que les sorties principales de
lUltraLite-mk3 (MAIN OUT). Si vous dsirez
utiliser la sortie casque de faon indpendante,
choisissez Phones : vous pourrez alors accder
cette sortie indpendante depuis votre logiciel
audio hte, et vous pourrez la slectionner comme
destination de sortie pour les huit bus de mixage
intgrs que propose la fonction CueMix FX.

Main Out Assign


Si vous choisissez Main Outs dans le menu Main
Outs Assign les sorties principales (Main Outs), ces
sorties sont traites de faon indpendante. Si vous
choisissez une autre paire de sorties dans le menu,
les connecteurs des sorties principales (MAIN
OUT) dupliqueront (mode Miroir) ce signal de
sortie.
Return Assign
Le menu Return Assign vous permet de choisis
nimporte quelle paire de sorties de lUltraLitemk3. Le signal audio de cette paire de sorties est
ensuite renvoy lordinateur via le bus Stereo
Return 1-2. Ce bus de retour stro, en provenance
de lUltraLite-mk3 apparat dans votre logiciel hte
aux cts de toutes les autres entres de lUltraLitemk3, partout o votre logiciel hte en dresse la
liste.
Le bus de retour stro de lUltraLite-mk3 peut
servir pas mal dutilisations. Par exemple, vous
pouvez renvoyer un mixage final, en cours de
lecture via lUltraLite-mk3, vers lordinateur, afin
de lenregistrer pour mastering ultrieur ou
archivage.
Autre possibilit : utiliser le bus de retour stro
pour mlanger des pistes lues depuis votre logiciel
hte en mme temps que des entres en direct,
assignes travers linterface UltraLite-mk3 via
CueMix FX (avec ou sans effets/traitements
CueMix appliqus aux entres en direct).
Dsactivation de linterface
Pour dsactiver une interface tout moment, il faut
utiliser loption Disable interface. Vous restituez
ainsi la bande passante FireWire quelle
consommait, sans pour autant lteindre (ce qui
donnerait le mme rsultat). Si vous voulez que
MOTU Audio Setup oublie compltement une
interface, cliquez sur le bouton Forget dans MOTU
Audio Setup. Ds lors, le logiciel considre que
linterface est prsente, mais offline (dsactive).

36
LUTILITAIRE MOTU AUDIO CONSOLE

CHAPITRE 6

Utilisation de lUltraLite-mk3 depuis


la face avant

SOMMAIRE

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRT

LUltraLite-mk3 autorise une programmation


intgrale depuis sa face avant, via 4 encodeurs
rotatifs et un cran LCD rtro-clair 2 x 16
caractres. Tous les paramtres de lUltraLite-mk3
sont accessibles par lintermdiaire de ces
commandes en face avant.

Pour mettre sous tension lUltraLite-mk3, appuyre


sur le bouton VOL. Pour lteindre, maintenez
enfonc le bouton VOL pendant quelques
secondes.

Encodeurs rotatifs/boutons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interrupteur marche/arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entres micro/guitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Main out volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jack Phones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cran LCD multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode METER (visualisation des niveaux) . . . . . . . . . . . .
Menu AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu CUEMIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Mixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37
37
37
38
38
39
39
39
39
40
44
44
45
45
45

ENTRES MICRO/GUITARE
Les entres micro/guitare de lUltraLite-mk3
possdent de nombreuses fonctionnalits, leur
permettant de grer un grand nombre de situations
denregistrement.
Pour plus dinformations sur les branchements et
les paramtres, reportez-vous la section Entres
micro/instrument en page 22 du chapitre
Branchements et installation.
Pour plus dinformations sur les nombreux
rglages disponibles sur les entres micro/guitare,
voir :

Longlet Inputs en page 74

La section des paramtres de voie en page 79

Longlet Channel en page 79

Longlet EQ en page 80

Longlet Dynamics en page 88

ENCODEURS ROTATIFS/BOUTONS
Tous les boutons/potentiomtres rotatifs se
trouvant en face avant de lUltraLite-mk3 font
galement office de boutons sur lesquels appuyer.
Dans la plupart des cas, le rglage seffectue en
appuyant sur le bouton (pour changer le paramtre
apparaissant dans lcran LCD) ou en le faisant
tourner (pour modifier la valeur).

Figure 6-1 : The UltraLite-mk3 front panel mic/guitar inputs and phone jack.

37

JACK PHONES

MAIN OUT VOLUME

la sortie dusine, le jack PHONES (Figure 6-1)


est une sortie discrte, travaillant 44,1/48 kHz,
mais elle peut reprendre (miroir) nimporte
quelle autre paire de sorties (numrique ou
analogique) ou servir de sortie indpendante.

Pour visualiser le niveau des sorties principales


(sur le panneau arrire), appuyez deux fois sur le
bouton VOL.

Lorsque vous tournez le bouton VOL alors que la


mention Phones apparat lcran LCD, vous
bnficiez dun retour visuel du rglage et de la
valeur de niveau :

Figure 6-3 : Lcran LCD assure un retour visuel lorsque vous rglez le
niveau dcoute des sorties principales (Master).

Vous pouvez programmer le rglage de volume


MASTER de faon contrler nimporte quelle
combinaison de sorties. Pour plus de dtails,
reportez-vous la section Le groupe Monitor en
page 94.
Figure 6-2 : Lcran LCD assure un retour visuel lorsque vous rglez le
niveau dcoute du casque (Phones).

Pour visualiser la valeur en cours sans la modifier, il


suffit dappuyer sur le potentiomtre (sans le faire
tourner).
Lcran LCD est divis en quatre
sections, correspondant aux
quatre boutons de gauche.

Lorsque vous visualisez les paramtres


CueMix dans lcran LCD, appuyer sur le
bouton CHANNEL appelle tour tour les
quatre principaux menus de console : MIX,
IN (entres), OUT (sorties) et REVERB.
Tournez pour choisir un canal.

Appuyer sur le bouton PARAM


appelle tour tour les trois
menus globaux : METER,
CUEMIX (console) et SETUP.

Tournez le bouton PAGE pour visualiser les


Tournez et/ou appuyez sur le
paramtres de chaque canal. Appuyez pour
bouton VALUE pour modifier la
passer la section suivante ou revenir au dbut. valeur en cours du paramtre.
Figure 6-4 : Les contrles de la face avant de lUltraLite-mk3.

38
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT

CRAN LCD MULTIFONCTION


Lcran LCD permet daccder aux nombreux
paramtres de lUltraLite-mk3, et assure un retour
visuel de la valeur du paramtre que vous modifiez.
Zoom de paramtre
Pour de nombreux paramtres, lcran LCD
zoome et affiche un fader longue course et un
label alphanumrique (nom/valeur), afin de vous
donner un retour prcis, en temps rel, lorsque
vous ajustez la valeur du paramtre. Par exemple, si
vous modifiez le volume dcoute du casque,
lcran LCD affiche un indicateur de niveau et la
valeur de gain en clair, se mettant jour mesure
que vous tournez le potentiomtre de volume,
comme montr dans la Figure 6-2 en page 38. Une
fois que vous arrtez de tourner le potentiomtre,
au bout de quelques instants, lcran revient son
statut antrieur.
Les quatre modes globaux daffichage
Appuyez sur le bouton PARAM pour faire dfiler
les noms des trois menus dans lcran LCD ils
sont dcrits dans le reste de ce chapitre :
Mode METER (visualisation des niveaux) . . . . . . . . . . . .
Menu AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu CUEMIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39
39
39
40

MODE METER (VISUALISATION DES


NIVEAUX)
Pour accder au mode METER, appuyez sur le
bouton PARAM jusqu voir apparatre la mention
METER dans lcran LCD. Lcran METER
(Figure 6-5) assure la visualisation des niveaux de
chaque entre et de chaque sortie. La srigraphie
situe au-dessus et en dessous de lcran LCD
repre quelles entres ou sorties correspondent
les chelles de niveau y compris pour lentre et la
sortie S/PDIF (repres DIG IN et DIG OUT,
respectivement).

Figure 6-5 : Le mode METER.

MENU AUDIO
Pour accder au menu AUDIOde lUltraLite-mk3,
appuyez sur le bouton PARAM jusqu voir
apparatre la mention AUDIO dans lcran LCD. Ce
menu rassemble les paramtres audio de base :
frquence dchantillonnage, source dhorloge, etc.
Pour accder chacun, tournez le bouton PARAM.
Chacun des paramtres du menu AUDIO possde
son quivalent dans le logiciel MOTU Audio
Console, comme indiqu dans le tableau cidessous :
lement du menu Audio Pour plus dinformations, voir...
Clock Source*

Clock Source en page 34

Sample rate*

Sample Rate en page 33

Phones Assign

Phones Assign en page 36

Main Out Assign

Main Out Assign en page 36

Return Assign

Return Assign en page 36

* Si lUltraLite-mk3 est relie lordinateur, il est impossible de


modifier ce paramtre depuis lcran LCD de la face avant. Il ne peut
tre modifi que depuis MOTU Audio Console. Bien sr, rien ne vous
empche de dconnecter lUltraLite-mk3 de lordinateur, de modifier
le choix de Clock Source depuis la face avant, puis de reconnecter
linterface lordinateur...

MENU SETUP
Pour accder au menu SETUP de lUltraLite-mk3,
appuyez sur le bouton PARAM jusqu voir
apparatre la mention SETUP dans lcran LCD. Ce
menu rassemble les fonctions de gestion de base de
laspect matriel de lUltraLite-mk3. Pour accder
chaque paramtre, tournez le bouton PARAM
chacu de ces paramtres est prsent et expliqu ci
39

UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT

aprs. Les cinq premiers lments du menu SETUP


possdent leurs quivalents dans le logiciel MOTU
Audio Console, comme indiqu ci aprs :
LCD Contrast
Tournez le bouton VALUE pour rgler le contraste
de lcran LCD.
Save/Name Preset
Un preset dUltraLite-mk3 contient tous les
paramtres de mixage relatifs laspect CueMix FX
(autrement dit, tout ce que contient le menu
CUEMIX). Les paramtres du menu SETUP ne
sont pas inclus. Tournez le bouton VALUE pour
passer dun caractre lautre pour la lettre qui
clignote, et tournez PAGE pour changer la lettre
qui clignote. Une fois que vous avez nomm le
preset, appuyez sur VALUE pour lenregistrer,
tournez-le de nouveau pour choisir lemplacement
de preset dans lequel vous dsirez lenregistrer (de
1 16), puis appuyez dessus de nouveau pour
confirmer lenregistrement. Vous pouvez annuler
tout moment lopration denregistrement, en
tournant le bouton PARAM.
Load Preset
Tournez le bouton VALUE afin de choisir le preset
que vous dsirez charger (de 1 16), puis appuyez
sur VALUE pour le charger.
Fonction MIDI Thru en mode autonome
Tournez le bouton VALUE pour activer (Y) ou
dsactiver (N) la fonction MIDI Thru de
lUltraLite-mk3 lorsque vous lutilisez en
autonome (sans la relier un ordinateur via
FireWire). Lorsque la fonction MIDI Thru est
active, les donnes arrivant sur le port MIDI IN
sont directement renvoyes sur le port MIDI OUT.
Ce qui vou spermet, par exemple, de jouer un
expandeur reli au port MIDI OUT de lUltraLite
depuis le clavier de commande reli au port MIDI
IN, de lUltraLite, sans devoir brancher
lordinateur.

All Notes Off


Le paramtre All Notes Off envoie un message
MIDI de type All Notes Off, ainsi quun message
MIDI de type Note-off pour chaque note, sur
chaque canal MIDI. Vous coupez ainsi toute note
MIDI ventuellement coince. Pour envoyer ces
donnes MIDI All Notes Off , appuyez sur le
bouton VALUE.
AutoSave Status
Tous les paramtres de lUltraLite-mk3 sont
enregistrs automatiquement dans sa mmoire,
intervalles rguliers. De la sorte, aprs avoir teint
linterface, vous la retrouvez, en la rallumant, dans
ltat o vous laviez laisse. AutoSave Status
indique le statut de ce processus : Change Detected,
Saving ou Saved. Lorsque lcran indique it says
Saved, vous pouvez teindre linterface ; sil indique
Change Detected ou Saving, attendez quil passe
sur Saved.
Factory Defaults
Appuyez sur VALUE pour rtablir les valeurs
dusine, par dfaut, de laspect matriel de
lUltraLite-mk3. Appuyez de nouveau sur VALUE
pour confirmer, ou tournez PARAM pour annuler.

MENU CUEMIX
Pour accder au menu CUEMIX, appuyez sur le
bouton PARAM jusqu voir la mention CUEMIX
apparatre dans lcran LCD. Ce menu visualise les
paramtres relatifs la console numrique virtuelle
de lUltraLite-mk3, autrement dit CueMix FX.
Les bases de la console virtuelle CueMix FX
Il est bien plus facile de naviguer dans le menu
CUEMIX de lcran LCD si vous possdez des
connaissances gnrales de la console virtuelle de
CueMix FX. Nous vous recommandons fortement
de parcourir le chapitre 11, CueMix FX (page 69)
avant dapprendre la procdure appliquer via
lcran LCD, et notamment la section Les bases de
CueMix FX en page 71.

40
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT

Organisation du menu CUEMIX


Les paramtres de la console sont rpartis dans
quatre sous-menus, qui correspondent respectivement aux onglets Inputs, Mixes, Outputs et
Reverb dans le logiciel CueMix FX :

IN (gestion des entres)

OUT (gestion des sorties)

MIX (gestion des mixages)

REVERB (processeur de rverbration)

Navigation dans les quatre menus principaux


Pour passer de lun lautre des quatre menus
principaux dcrits ci-dessus, appuyez plusieurs fois
sur le bouton CHANNEL. Puis tournez le bouton
CHANNEL pous slectionner la voie ou le mixage
dsir(e).
Le menu IN (entres)
Appuyez plusieurs fois sur le bouton CHANNEL
jusqu voir apparatre la mention I: dans la
section Channel de lcran LCD (Figure 6-6). Cette
procdure quivaut accder longlet Inputs dans
la console CueMix FX (voirLonglet Inputs en
page 74).
I: indique le
menu IN
(entres).

Le canal en
cours.

Les Pages sont des groupes de


paramtres de canaux, par
exemple une bande dEQ.

Accs aux divers paramtres,


par exemple la frquence
dune bande dEQ.

Modifiez ici la valeur du


paramtre en cours.

Choix dun canal


Une fois que le menu I (entres) apparat dans
lcran LCD (Figure 6-6) , tournez le bouton
CHANNEL pour slectionner lentre que vous
dsirez diter. Ce qui quivaut spcifier une voie
sur laquelle travailler dans longlet Inputs du
logiciel CueMix FX (voir Figure 11-3 en page 75).
Choix du paramtre modifier
Une fois que vous avez slectionn un canal
dentre, vous pouvez accder ses diffrents
paramtres en utilisant le bouton PAGE puis les
boutons PARAMETER.
Tournez le bouton PAGE pour faire dfiler les
paramtres du canal, : bandes dgalisation (EQ),
compresseur, dparts rverbe, etc. Appuyez sur le
bouton PAGE pour passer la srie de
paramtres suivante ou pour revenir au dbut de la
liste. Ce qui quivaut se dplacer dun contrle
un autre dans une voie de console du logiciel
CueMix FX (voir Figure 11-3 en page 75), et dans
les divers paramtres de longlet Channel (voir
Figure 11-8 en page 79).
Tournez le bouton PARAMETER pour faire dfiler
les diffrents paramtres, par exemple la frquence
pour la bande dgalisation en cours. Ce qui
quivaut passer en revue les diffrents paramtres
de longlet EQ (voir Figure 11-10 en page 81),
Dynamics voir (Figure 11-21 en page 88) et Reverb
(voir Figure 11-23 en page 92) dans le logiciel
CueMix FX.
Ajuster la valeur dun paramtre
Tournez le bouton VALUE pour ajuster la valeur du
PARAMETER en cours. Certains paramtres
proposent des valeurs par dfaut : dans ce cas,
appuyez sur le bouton VALUE pour passer de lune
lautre.

Figure 6-6 : Le menu IN (inputs).

41
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT

lments de menu inactifs


Si un lment de menu est inactif, pour une raison
ou pour une autre (il nest pas applicable, ou
dsactive), il est affich entre parenthses.
Copier/coller de paramtres
Vous pouvez copier/coller des paramtres dEQ, de
traitement de dynamique et de Mix Assign entre
bandes dgaliseur et/ou canaux. Appuyez sur le
bouton VALUE pour copier, allez jusqu lautre
lment, puis appuyez de nouveau pour coller.
Rsum des paramtres du menu Inputs
Pour un rsum des diffrents paramtres du menu
Inputs, voir Menu Inputs en page 44.
Le menu OUT (Sorties)
Appuyez plusieurs fois sur le bouton CHANNEL
jusqu voir apparatre la mention O: dans la
section Channel de lcran LCD (Figure 6-7). Cette
procdure quivaut accder longlet Outputs
dans la console CueMix FX (voir Longlet
Outputs en page 77).
O: indique le
menu OUT
(sorties).

Le canal en
cours.

Les Pages sont des


groupes de paramtres de
canaux, par exemple une

Accs aux divers paramtres,


par exemple la frquence
dune bande dEQ.

Modifiez ici la valeur du


paramtre en cours.

Figure 6-7 : Le menu OUT (sorties).

voie de sortie pour travailler dans longlet Outputs


du logiciel CueMix FX (voir Figure 11-6 en
page 78).
Travailler avec les sorties dans lcran LCD
Une fois que vous avez slectionn un canal de
sortie, vous accdez aux divers rglages de ce canal
via le bouton PAGE et les boutons PARAMETER.
Les boutons fonctionnent de la faon dj dcrite
pour les entres dans Choix du paramtre
modifier en page 41 et Ajuster la valeur dun
paramtre en page 41.
Rsum des paramtres du menu Output
Pour un rsum des diffrents paramtres du menu
Outputs, voir Menu Outputs en page 44.
Le menu MIX (Mixages)
Appuyez plusieurs fois sur le bouton CHANNEL
jusqu voir apparatre la mention MIX 1 (ou
MIX 2, etc.) dans la section Channel de lcran
LCD (Figure 6-8). Cette procdure quivaut
accder longlet Mixes dans la console CueMix
FX (voir Longlet Mixes en page 72).
Le bus de mixage
en cours.

Choisissez ici les paramtres du


fader Master, de rverbration ou
de tel ou tel canal dentre.

Accs aux divers paramtres,


par exemple ceux dun canal
dentre.

Modifiez ici la valeur du


paramtre en cours.

Figure 6-8 : Le menu MIX (Mixes).

Choix dun canal


Une fois que le menu O (sorties) apparat dans
lcran LCD (Figure 6-7), tournez le bouton
CHANNEL pour slectionner la sortie que vous
dsirez diter. Ce qui correspond spcifier une

Choix dun bus de mixage


Une fois que le menu MIX apparat dans lcran
LCD (Figure 6-8) , tournez le bouton CHANNEL
pour slectionner le bus de mixage sur lequel vous

42
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT

dsirez intervenir. Ce qui correspond spcifier un


bus de mixage dans longlet Mixes du logiciel
CueMix FX (voir Figure 11-2 en page 73).

qui correspond accder longlet Reverb dans le


logiciel CueMix FX (voir Longlet Reverb en
page 92).

Travailler avec les bus de mixage dans lcran


LCD
Une fois que vous avez slectionn un bus de
mixage, vous accdez aux divers rglages de ce
canal via le bouton PAGE et les boutons
PARAMETER. Les boutons fonctionnent de la
faon dj dcrite pour les entres dans Choix du
paramtre modifier en page 41 et Ajuster la
valeur dun paramtre en page 41. Le bouton
PAGE permet de faire dfiler les paramtres relatifs
aux bus de mixage suivants :

MASTER ces paramtres sont relatifs au fader


Master : assignation de sortie, Mute on/off,
volume. Pour y accder, utilisez le bouton
PARAMETER.
REVERB il sagit du dpart et du retour
rverbration pour le fader du bus Master. Pour y
accder, utilisez le bouton PARAMETER.
Voies individuelles une fois que vous avez fait
dfiler MASTER et REVERB, le bouton PAGE fait
ensuite dfiler toutes les entres assignables au bus
de mixage. Une fois que vous avez choisi une
entre, utilisez les boutons PARAM et VALUE pour
accder ses paramtres.

Le processeur REVERB nest pas disponible


aux frquences dchantillonnage suprieures
48 kHz. Cest pourquoi, ds que lUltraLite-mk3
travaille 88,2 kHz ou plus, le menu REVERB
napparat pas dans lcran LCD.

Figure 6-9 : Le menu REVERB.

Travailler avec les paramtres de la rverbration


dans lcran LCD
Une fois que vous avez slectionn le menu
REVERB, vous accdez ses divers rglages via les
boutons PARAMETER et VALUE. Le bouton PAGE
nest pas ncessaire : il est donc dsactiv lorsque
vous tes en mode ddition des rglages de rverbration.
Rsum des paramtres du menu Reverb
Pour un rsum des rglages disponibles dans le
menu Reverb, voirMenu Reverb en page 45.

Rsum des rglages disponible dans le menu


Mix
Pour un rsum des rglages possibles dans le
menu Mix, voir Menu Mixes en page 45.
Le menu REVERB
Appuyez plusieurs fois sur la touche CHANNEL
jusqu voir apparatre la mention REVERB dans
la section Channel de lcran LCD (Figure 6-9). Ce

43
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT

MENU INPUTS

MENU OUTPUTS

CHANNEL

PAGE

PARAM

CHANNEL

PAGE

PARAM

INPUTS
mic 1-2
Analog 1-2
Analog 3-4
etc.

INPUT

PAIR
PHASE
L-R/M-S (stereo or M/S)
SWAP
WIDTH
TRIM

OUTPUTS
Main
Analog 1-2
Analog 3-4, etc.

EQ
(global)

ENABLE
COPY
PASTE
RESET

HPF
(High-pass)

ENABLE
SLOPE
FREQ

LF
(Low w/shelf)

ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH

LMF
(Low-mid)

ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH

MF
(Mid)

ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH

HMF
(High-mid)

ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH

HF
(High w/shelf)

ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH

LPF
(Low-pass)

ENABLE
SLOPE
FREQ

DYN
(Dynamics)

ENABLE
COPY
PASTE
RESET

COMP
(Compressor)

ENABLE
MODE
THRESH
RATIO
ATTACK
RELEASE
TRIM

LEVELER

ENABLE
MODE
REDUCE
MAKEUP

REVERB

SEND
SEND PAN

MASTER

MONITOR
TALKBACK
LSNBACK

EQ
(global)

ENABLE
COPY
PASTE
RESET

HPF
(High-pass)

ENABLE
SLOPE
FREQ

LF
(Low w/shelf)

ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH

LMF
(Low-mid)

ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH

MF
(Mid)

ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH

HMF
(High-mid)

ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH

HF
(High w/shelf)

ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH

LPF
(Low-pass)

ENABLE
SLOPE
FREQ

DYN
(Dynamics)

ENABLE
COPY
PASTE
RESET

COMP
(Compressor)

ENABLE
MODE
THRESH
RATIO
ATTACK
RELEASE
TRIM

LEVELER

ENABLE
MODE
REDUCE
MAKEUP

REVERB

SEND
SEND PAN (mono only)

44
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT

MENU MIXES
CHANNEL

PAGE

PARAM

MIXES
Mix 1
Mix 2
etc.

MASTER

ASSIGN
MUTE
FADER
COPY
PASTE
RESET

REVERB

SEND
RETURN

ANALOG 1
ANALOG 2
etc.
(if mono)

MUTE
SOLO
(BAL/WID) - n/a
PAN
FADER

ANALOG 3-4
ANALOG 5-6
etc.
(if stereo)

MUTE
SOLO
BAL/WID
BAL
FADER

SP (S/PDIF)

MUTE
SOLO
BAL/WID
BAL
FADER

MENU REVERB
CHANNEL

PAGE

PARAM

REVERB

---

ENABLE
TIME
PREDELAY
WIDTH
CUT Hz
CUT dB
ROOM
REFSIZE
REF LEV
LO %
MID %
HI %
LO XOVR
HI XOVR
SPLIT

UTILISATION AUTONOME
Tous les paramtres (Mixages et globaux y
compris) sont enregistrs dans la mmoire intgre
de lUltraLite-mk3, et restent en vigueur lorsque
linterface nest pas relie un ordinateur. Vous
pouvez donc utiliser lUltraLite-mk3 en tant que
console numrique 8 bus stro autonome. Dans ce
cas de figure, laccs tous ses paramtres
seffectue depuis la face avant.

45
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT

46
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT

CHAPITRE 7

Cubase, Nuendo, Live et autres


logiciels compatibles ASIO

SOMMAIRE
LUltraLite-mk3 est livre avec un pilote ASIO
autorisant des fonctions dentre/sortie multicanal
et une prcision lchantillon prs avec les
squenceurs audionumriques Steinberg de la
famille Cubase, dont Cubase et Nuendo.
Que signifie le sigle ASIO ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Prparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lancez MOTU Audio Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Slection du pilote MOTU ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Direct monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Autres paramtres du dialogue Systme . . . . . . . . . . . . 51
Visualisation et gestion des entres de lUltraLite-mk3 .
51
Visualisation et gestion des sorties de lUltraLite-mk3 . .
51
Modifier les paramtres de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . . 52
Traitement dentres en direct par des plug-ins VST . 52
Travailler avec la console et les effets de CueMix FX. . 52
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Entres/sorties MIDI via les ports MIDI de lUltraLitemk3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Travailler en 24 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

compatible ASIO. Il suffit de suivre les descriptions


gnrales donnes eu dbut de chacune des
sections principales de ce chapitre. Pour plus de
dtails sur tel ou tel sujet, reportez-vous au manuel
dutilisation de votre logiciel, si ncessaire.
Si votre logiciel audio nest pas compatible
ASIO
Si votre logiciel audio hte nest pas compatible
ASIO, mais reconnat les pilotes audio de type
WDM (ou Legacy Wave), rfrez-vous au chapitre
suivant.

PRPARATIFS
Pour tre sr que tout est prt pour Cubase,
installez dabord le logiciel (si ce nest dj fait),
puis lisez les chapitres suivants avant de vous
lancer :
chapitre 3, IMPORTANT ! Installez dabord les
logiciels Windows de lUltraLite-mk3 (page 17)
chapitre 4, Branchements et installation de
linterface UltraLite-mk3 (page 21).

QUE SIGNIFIE LE SIGLE ASIO ?

LANCEZ MOTU AUDIO SETUP

ASIO est labrviation de Audio Streaming Input


and Output. Le pilote ASIO MOTU FireWire
Audio permet lUltraLite-mk3 de grer des
donnes audio en multicanal, en entre comme en
sortie, en collaboration avec toute application
compatible ASIO.

Avant de faire tourner Cubase, lancez lutilitaire


MOTU Audio Setup afin de configurer votre
interface UltraLite-mk3. MOTU Audio Setup vous
permet de paramtrer ses aspects audio,
notamment den activer les entres et sorties
dsires. Seules les entres/sorties ainsi actives
seront disponibles dans Cubase, cette tape est
donc importante. Pour plus de dtails propos de
MOTU Audio Setup, rfrez-vous au chapitre 5,
Lutilitaire MOTU Audio Console (page 33).

lintention des utilisateurs dautres logiciels


compatibles ASIO
Le pilote ASIO de lUltraLite-mk3 assure
galement la gestion des entres/sorties multicanal
avec dautres logiciels compatibles ASIO. Cest
Cubase que nous utilisons comme exemple dans ce
chapitre, mais les procdures de base restent
identiques, et sappliquent dans tout logiciel

47

Si aucun appareil audionumrique nest reli


votre UltraLite-mk3 (autrement dit, si vous
nutilisez que des entres et des sorties
analogiques), et que vous navez pas lintention
dasservir Cubase un timecode SMPTE externe,
choisissez Internal.
Si vous avez reli un appareil audio S/PDIF
lUltraLite-mk3, voir Branchement et synchronisation dappareils S/PDIF en page 25.
Si vous rfrencez lUltraLite-mk3 et Cubase un
timecode SMPTE via lUltraLite-mk3 elle-mme,
choisissez SMPTE puis suivez les instructions
donnes dans Rfrencer Cubase ou Nuendo un
time code SMPTE en page 104.

Figure 7-1 : Lutilitaire MOTU Audio Console vous permet daccder


tous les paramtres de linterface UltraLite-mk3, notamment la
source dhorloge, la frquence dchantillonnage.

Pour plus de dtails concernant les paramtres de


lUltraLite-mk3, rfrez-vous au chapitre 5,
Lutilitaire MOTU Audio Console (page 33). Les
paragraphes suivants expliquent, en bref, chacun
des paramtres de lUltraLite-mk3 dans le cadre
dune utilisation avec Cubase.
Sample Rate
Ce paramtre dfinit la frquence dchantillonnage dsire pour le systme UltraLite-mk3 +
Cubase. Toutes les donnes audio enregistres
dans Cubase possderont cette frquence dchantillonnage.
Clock Source
Ce paramtre est trs important, puisquil
dtermine sur quel signal dhorloge audio
lUltraLite-mk3 se rfrence.

Si vous utilisez une application hte autre que


Cubase ou Nuendo, elle doit tre compatible avec le
protocole de positionnement lchantillon prs
ASIO 2.0 si vous dsirez bnficier de la fonction
de synchronisation directe de lUltraLite-mk3 un
timecode SMPTE (et de la synchronisation
lchantillon prs).
Samples Per Buffer
Le paramtre Samples Per Buffer peut servir
rduire la latence dcoute, perceptible lorsque
vous coutez travers le systme Cubase +
UltraLite-mk3 une source audio arrivant en
direct : par exemple, les signaux issus
dinstruments MIDI, dun sampler, dun
microphone, etc. , relis aux entres analogiques de
lUltraLite-mk3. Si cest votre cas, vous mlangerez
souvent les signaux issus de ces entres en direct
avec des donnes audio enregistres dans Cubase.
Pour plus de dtails, rfrez-vous au chapitre 10,
Rduire la latence dcoute (page 63).
Phones
Ce paramtre de lUltraLite-mk3 permet de
dterminer ce que vous coutez sur la prise casque.
Par exemple, si vous choisissez Main Outs 1-2, la
sortie casque duplique les sorties principales. Vous

48
CUBASE, NUENDO, LIVE ET AUTRES LOGICIELS COMPATIBLES ASIO

pouvez galement choisir nimporte quelle autre


paire de sorties. Si vous choisissez Phones 1-2, ce
rglage transforme la prise casque en sortie
indpendante : du coup, elle apparat sous son
nom (Phones 1-2) comme destination audio
supplmentaire dans les menus de sortie audio de
Cubase ou Nuendo.
Main Out Assign
Le menu Main Outs Assign permet de choisir le
signal audio envoy sur les sorties audio
principales XLR (Main outs) de lUltraLite-mk3. Si
vous dsirez les considrer comme une paire de
sorties audio sparees, choisissez Main Outs.

SLECTION DU PILOTE MOTU ASIO


Une fois effectus les prparatifs dcrits
prcdemment, il ne vous reste plus qu lancer
votre logiciel audio et activer le pilote MOTU
ASIO. Ouvrez la fentre de configuration de
priphrique audio ou de systme audio dans votre
logiciel. Vous y trouverez un menu local
permettant de choisir entre les diffrents pilotes
ASIO installs sur votre ordinateur. Choisissez-y le
pilote MOTU ASIO.
Nuendo , Cubase SX et V-Stack
Pour activer le pilote de lUltraLite-mk3 dans
Nuendo ou Cubase SX, allez dans la fentre
Configuration des Priphriques, cliquez sur VST
Audio System puis choisissez MOTU Audio ASIO
dans le menu ASIO Driver (Figure 7-2). Procdez
aux autres rglages ncessaires dans cette page, en
fonction des particularits de votre systme et de la
situation de synchronisation sappliquant votre
cas.

Figure 7-2 : Activation du pilote ASIO de lUltraLite-mk3 dans Nuendo


et Cubase.

Live
Dans Ableton Live, allez dans la fentre des
Prfrences, puis cliquez sur longlet Audio.
Choisissez ASIO dans le menu Driver Type.
Choisissez MOTU Audio ASIO dans le menu Audio
Device,comme dans la Figure 7-3 ci aprs. Pour
activer ou dsactiver des canaux dentre ou de
sortie de lUltraLite-mk3, cliquez sur le bouton
Input Config ou Output Config. Pour accder
lutilitaire MOTU Audio Console, cliquez sur le
bouton Hardware Setup.
Pour plus dinformations sur le paramtre Buffer
Size, voir Rglage de la taille du buffer audio
dentre/sortie en page 65.

49
CUBASE, NUENDO, LIVE ET AUTRES LOGICIELS COMPATIBLES ASIO

Sound Forge
Pour activer le pilote ASIO MOTU Audio dans
Sound Forge, allez dans la fentre Prfrences,
cliquez sur longlet Audio tab, puis choisissez
MOTU Audio depuis le menu Audio device type,
comme reprsent ci-dessous.

Figure 7-3 : Activation de lUltraLite-mk3 dans Live.

Figure 7-4 : EActivation du pilote ASIO de lUltraLite-mk3 dans Sound


Forge.

DIRECT MONITORING
Loption Direct Monitoring (Figure 7-5) permet
dcouter directement les signaux dentre sur
lUltraLite-mk3, sans aucune latence, sans
consommer de ressources processeur. Lorsque
vous activez cette option, Cubase utilise les
fonctions dcoute CueMix FX de lUltraLite-mk3.
Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Contrle de CueMix DSP depuis Cubase
ou Nuendo en page 67.

50
CUBASE, NUENDO, LIVE ET AUTRES LOGICIELS COMPATIBLES ASIO

AUTRES PARAMTRES DU DIALOGUE


SYSTME
Pour plus de dtails propos des autres paramtres
du dialogue Systme, veuillez vous reporter au
mode demploi de Cubase ou Nuendo.

VISUALISATION ET GESTION DES ENTRES


DE LULTRALITE-MK3
Une fois que vous avez choisi le pilote MOTU ASIO
dans Configuration des Priphriques, comme
expliqu prcdemment dans Slection du pilote
MOTU ASIO en page 49, cliquez sur llment
MOTU Audio ASIO dans la liste de gauche pour
faire apparatre les entres de lUltraLite-mk3 dans
la liste des ports droite (Figure 7-5). Pour activer
une sortie de lUltraLite-mk3, crez un bus dans la
fentre VST Connections puis assignez-lui la sortie
dsire.

effectus par le DSP de lUltraLite-mk3 (Leveler,


par exemple), pour rfrence ultrieure ou
archivage.

Attention : lutilisation des entres Return


peut provoquer lapparition de rebouclages de
signal (Larsen lectronique). NASSIGNEZ PAS
cette entre une piste partageant la mme paire de
sortie de lUltraLite-mk3 que les retours...
Reverb Return
LUltraLite-mk3 propose galement un retour vers
votre ordinateur hte pour disposer sparment de
son signal de rverbration. Vous pouvez
videmment utiliser ce retour comme vous le
souhaitez.

VISUALISATION ET GESTION DES SORTIES


DE LULTRALITE-MK3
Pour visualiser et grer les sorties de lUltraLitemk3, utilisez lascenseur pour les faire apparatre
(elles sont situes sous les entres cf. (Figure 7-6).

Figure 7-5 : Cration dentres sur lUltraLite-mk3 dans Nuendo ou


Cubase.

Return Assign
Dans la liste des entres VST se trouve une paire
dentres de lUltraLite-mk3 appele Return 1-2. Il
sagit dun envoi stro depuis lUltraLite-mk3,
correspondant au signal dune de ses paires de
sorties. Pour choisir la paire de sorties que vous
dsirez couter sur ce retour, utilisez le menu
Return Assign dans MOTU Audio Setup. Cette
fonction peut sutiliser, par exemple, pour
enregistrer dans votre logiciel un mixage stro
df , incluant des effets et des traitements

Figure 7-6 : Travailler avec les sorties de lUltraLite-mk3 dans Nuendo


ou Cubase.

La sortie Phones 1-2


Si vous avez choisi de traiter la sortie casque de
lUltraLite-mk3 comme une sortie indpendante,
la mention Phones 1-2 apparatra sous forme de
destination de sortie pour lUltraLite-mk3. Les
pistes audio assignes cette paire de sorties ne

51
CUBASE, NUENDO, LIVE ET AUTRES LOGICIELS COMPATIBLES ASIO

sont audibles que sur la sortie casque. Pour plus de


dtails, rfrez-vous la section Phones en
page 48.

MODIFIER LES PARAMTRES DE


LULTRALITE-MK3
Pour modifier les paramtres de lUltraLite-mk3
tout moment, allez dans la fentre Configuration
des Priphriques dans Nuendo ou Cubase puis
cliquez sur le bouton Tableau de Bord ASIO,
comme montr dans la Figure 7-6 en page 51.
Noubliez pas de cliquer sur le bouton Rinitialiser
aprs avoir procd aux modifications dsires.

TRAITEMENT DENTRES EN DIRECT PAR


DES PLUG-INS VST
Si vous envoyez une source de donnes MIDI
jouant en direct (un synthtiseur, par exemple)
dans un plug-in deffet VST de Cubase, vous
percevrez peut-tre un lger dcalage. Il existe
plusieurs mthodes pour le rduire : pour plus de
dtails, reportez-vous au chapitre 10, Rduire la
latence dcoute (page 63).

TRAVAILLER AVEC LA CONSOLE ET LES


EFFETS DE CUEMIX FX
LUltraLite-mk3 intgre de puissantes fonctions de
mixage de signaux externes, dgalisation, de
compression et de rverbration, que vous pouvez
faire collaborer troitement avec lenvironnement
de mixage de votre logiciel hte. Par exemple, vous
pouvez utiliser lUltraLite-mk3 comme console de
retours, afin de grer les retours casque des
diffrents musiciens, ou comme extension intgre
lenvironnement de mixage de Cubase/Nuendo.
Si vous programmez ainsi une configuration de
mixage et de traitement de lUltraLite-mk3 en
collaboration avec votre projet Cubase/Nuendo,
noubliez pas denregistrer le fichier de paramtres
correspondant dans CueMix FX, puis copiez-le
dans votre dossier de projet Cubase/Nuendo pour
rappel instantan de tous les paramtres de
mixage. Pour plus de dtails, voir le chapitre 11,
CueMix FX (page 69).

SYNCHRONISATION
Lensemble form par Cubase (ou Nuendo) et
lUltraLite-mk3 permettent de se rfrencer
directement un timecode SMPTE, sans utiliser de
synchroniseur supplmentaire. Voir Synchronisation un time code SMPTE en page 105.

ENTRES/SORTIES MIDI VIA LES PORTS


MIDI DE LULTRALITE-MK3
Une fois que vous avez lanc linstalleur des
logiciels livrs avec lUltraLite-mk3, comme
expliqu dans Installation des logiciels de
lUltraLite-mk3 en page 17, les ports MIDI de
lUltraLite-mk3 apparatront sous la forme de
sources dentre et de destinations de sortie dans
les menus dentre/sortie MIDI de Cubase,
Nuendo ou tout logiciel compatible ASIO.

TRAVAILLER EN 24 BITS
Votre interface UltraLite-mk3 est parfaitement
compatible avec le format denregistrement 24 bits
de Cubase et de Nuendo. Il suffit dactiver le mode
24 bits, comme expliqu dans le mode demploi de
votre logiciel Cubase ou Nuendo. lUltraLite-mk3
gnre toujours un flux de donnes audio 24 bits ;
par consquent, ds que vous activez le mode
denregistrement 24 bits dans Cubase ou Nuendo,
le logiciel utilise tels quels les 24 bits de rsolution
de linterface UltraLite-mk3.

52
CUBASE, NUENDO, LIVE ET AUTRES LOGICIELS COMPATIBLES ASIO

CHAPITRE 8

SONAR et autres logiciels WDM

SOMMAIRE
Le pilote WDM de lUltraLite-mk3 assure, en
standard, la gestion multicanal des entres et
sorties de linterface, pour tous les logiciels audio
compatibles WDM tournant sous Windows XP et
Vista.
Compatbilit avec pilotes WDM et Wave driver . . . . . . 53
Installation du pilote MOTU Audio WDM . . . . . . . . . . . . 53
Activer la compatibilit Wave (MME). . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Paramtrage dans MOTU Audio MOTU Audio Console .
53
Activation du pilote MOTU Audio WDM . . . . . . . . . . . . . 55
Travailler avec les entres et les sorties de lUltraLitemk3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Modifier les paramtres de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . . 56
Rduire la latence dcoute en direct. . . . . . . . . . . . . . . 56
Rduire la latence en direct avec des plug-ins VST sur
lordinateur hte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Entre/sortie MIDI via les ports MIDI de lUltraLite-mk3
57
Travailler en 24 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

COMPATBILIT AVEC PILOTES WDM ET


WAVE DRIVER

logiciels compatibles WDM, et se transposent trs


facilement. Si ncessaire, nhsitez pas consulter
la documentation de votre logiciel.

INSTALLATION DU PILOTE MOTU AUDIO


WDM
Le CD dinstallation MOTU Audio Installer
procde automatiquement linstallation dans
Windows du pilote MOTU WDM. Aucune
manipulation supplmentaire nest ncessaire.
Reportez-vous au chapitre 3, IMPORTANT !
Installez dabord les logiciels Windows de
lUltraLite-mk3 (page 17).

ACTIVER LA COMPATIBILIT WAVE (MME)


Si votre logiciel audio hte nest pas encore
compatible avec les pilotes WDM, activez la
compatibilit Wave dans le pilote MOTU Audio
WDM, de faon ce que toutes les entres et sorties
de lUltraLite-mk3 soient vues par votre logiciel.
Pour plus de dtails, reportez-vous la section
Compatibilit Wave pour anciens logiciels
(MME) en page 36.

WDM est labrviation de Windows Driver Model.


Le pilote MOTU WDM assure la gestion
multicanal des entres et sorties de linterface
UltraLite-mk3, pour tous les logiciels audio
compatibles avec les pilotes audio au format WDM.

lattention des utilisateurs de Cakewalk


Nous avons utilis, tout au long de ce chapitre, le
logiciel Cakewalk SONAR pour les exemples de
configuration de pilote WDM.

Avant de lancer votre logiciel audio, lancez


lutilitaire MOTU Audio Console pour configurer
votre interface UltraLite-mk3. MOTU Audio
Console vous permet de choisir la source dhorloge
audio, la frquence dchantillonnage,
lassignation de la sortie casque. Pour plus de
dtails, voir le chapitre 5,Lutilitaire MOTU Audio
Console (page 33). Les paragraphes qui suivent

lattention des utilisateurs dautres logiciels


WDM
Nous avons choisi dutiliser, dans ce chapitre, le
logiciel SONAR pour illustrer les exemples de
configuration de pilote WDM. Toutefois, les
procdures de base sont similaires pour les autres

Si votre logiciel audio hte est compatible avec


les pilotes audio WDM, nactivez pas la
compatibilit avec le format de pilote Wave.

PARAMTRAGE DANS MOTU AUDIO MOTU


AUDIO CONSOLE

53

expliquent en bref chacun des paramtres de


lUltraLite-mk3, dans le cadre dune utilisation
avec SONAR.

Si vous navez reli aucun appareil audionumrique


votre UltraLite-mk3 (autrement dit, vous
nutilisez que ses entres/sorties analogiques), et si
vous nasservissez pas SONAR un timecode
SMPTE externe, choisissez Internal.
Si vous avez connect un appareil audio S/PDIF
lUltraLite-mk3, reportez-vous Branchement et
synchronisation dappareils S/PDIF en page 25.
Samples Per Buffer
Le paramtre Samples Per Buffer peut servir
rduire la latence dcoute - dcalage perceptible
lorsque vous envoyez un signal audio dans votre
UltraLite-mk3 et que vous lcoutez en direct via
SONAR. Par exemple, vous avez reli des
instruments MIDI, des chantillonneurs, des
microphones, etc. aux entres analogiques de
lUltraLite-mk3, et vous dsirez mlanger leurs
signaux arrivant en direct avec des donnes audio
dj enregistres dans SONAR. Pour plus de
dtails, reportez-vous au chapitre 10, Rduire la
latence dcoute (page 63).

Figure 8-1 : Lutilitaire MOTU Audio Console donne accs tous les
paramtres de lUltraLite-mk3, y compris la source dhorloge audio,
la frquence dchantillonnage et lassignation de la sortie casque.

Sample Rate
Ce paramtre permet de choisir la frquence
dchantillonnage quutiliseront lUltraLite-mk3 et
SONAR. Les donnes audio enregistres par la
suite dans SONAR possderont cette frquence
dchantillonnage.
Clock Source
Ce paramtre est trs important, puisquil
dtermine la source de signal dhorloge sur laquelle
se rfrencera lUltraLite-mk3.

Phones
Ce paramtre de lUltraLite-mk3 permet de choisir
le signal envoy sur sa prise casque. Si, par
exemple, vous choisissez Main Outs 1-2, la sortie
casque duplique les sorties principales. Vous
pouvez videmment choisir nimporte quelle autre
paire de sorties. Si vous choisissez Phones 1-2, la
prise casque devient une paire de sorties
indpendantes ; du coup, vous verrez apparatre
llment Phones 1-2 comme destination audio
supplmentaire dans les menus de sortie audio de
SONAR.
Main Out Assign
Le paramtre Main Outs Assign sert choisir le
signal audio envoy sur les sorties principales
(Main Outs) de lUltraLite-mk3. Si vous dsirez les
considrer comme une paire de sorties
indpendante, choisissez Main Outs.

54
SONAR ET AUTRES LOGICIELS WDM

ACTIVATION DU PILOTE MOTU AUDIO


WDM
Une fois que vous aurez procd aux prparatifs
dcrits jusquici, vous pourrez lancer votre logiciel
audio et activer le pilote MOTU Audio WDM.
Cette activation seffectue dans votre logiciel,
depuis la fentre de configuration du matriel
audio ou de priphriques audio.

dutiliser quune seule interface audio la fois. Allez


dans longlet Avanc, et choisissez ASIO depuis le
menu Driver Mode :

Activation du pilote MOTU Audio WDM dans


SONAR
Pour activer le pilote MOTU Audio WDM dans
SONAR :
1 Choisissez Audio dans le menu Options.
2 Cliquez sur longlet Drivers.
3 Cochez les entres et sorties de lUltraLite-mk3
que vous dsirez utiliser, et dcochez celles que
vous ne dsirez pas utiliser, comme illustr dans la
Figure 8-2 ci-dessous.

Figure 8-3 : Activation du pilote ASIO au lieu du pilote WDM dans


SONAR.

Autres paramtres audio dans SONAR


Il existe quelques autres paramtres, dans SONAR,
qui ont un impact sur le fonctionnement de
lUltraLite-mk3 :
1 Dans la fentre Options Audio, cliquez sur
longlet General.
2 Choisissez une entre et une sortie de
lUltraLite-mk3 comme rfrence de timing pour
lenregistrement et la lecture, comme dans la
Figure 8-4 ci-dessous. Peu importe laquelle, cest
vous qui choisissez.

Figure 8-2 : Activation du pilote MOTU Audio WDM dans SONAR, en


cochant/dcochant les entres/sorties dsires de lUltraLite-mk3.

Activation du pilote MOTU ASIO dans SONAR


SONAR permet dutiliser lUltraLite-mk3 aussi
bien avec le pilote WDM que le pilote ASIO. Notez,
toutefois, que le protocole ASIO ne permet
55
SONAR ET AUTRES LOGICIELS WDM

traitements effectus par le DSP intgr


lUltraLite-mk3 DSP (par exemple, le Leveler)
pour rfrence ultrieure et archivage.

Attention : lutilisation de lentre Return peut


provoquer des Larsens lectroniques (rebouclage
du signal). NASSIGNEZ PAS cette entre une
piste utilisant la mme paire de sorties de
lUltraLite-mk3 que les retours.

Figure 8-4: Vrifiez que vous avez choisi une entre et une sortie de
lUltraLite-mk3 comme rfrence de timing pour la lecture et lenregistrement (champs Playback et Record Timing Master).

3 Dans longlet General, cliquez sur le bouton


Wave Profiler et lancez le Wave Profiler.
Ce processus permet de choisir les paramtres
optimaux pour lUltraLite-mk3.

TRAVAILLER AVEC LES ENTRES ET LES


SORTIES DE LULTRALITE-MK3
Une fois que vous avez activ les entres et les
sorties dsires de lUltraLite-mk3 dans longlet
Drivers de la fentre des options audio de SONAR,
elles apparaissent dans les menus dassignation
dentre et de sortie de SONAR vous pouvez ds
lors les utiliser comme nimporte quelle entre ou
sortie audio standard.
Return Assign
Dans la liste des entres audio de SONAR apparat
une paire dentres de lUltraLite-mk3, appele
Return 1-2. Il sagit dun signal de sortie stro issu
de lUltraLite-mk3, repris dune de ses paires de
sortie. Le menu Return Assign de MOTU Audio
Setup permet de choisir la paire de sorties que vous
dsirez envoyer sur ce retour. Vous pouvez lutiliser,
par exemple, pour enregistrer sur lordinateur un
mixage stro df utilisant des effets et des

Reverb Return
LUltraLite-mk3 propose galement votre logiciel
hte un retour stro, transportant le signal de son
processeur de rverbration. Vous pouvez lutiliser
votre guise.
La sortie Phones 1-2
Si vous avez choisi de traiter la sortie casque de
lUltraLite-mk3 comme une sortie indpendante,
vous verrez la mention Phones 1-2 apparatre dans
les menus de destination de sortie de
lUltraLite-mk3. Les pistes audio assignes cette
paire de sorties ne seront envoyes que sur la sortie
casque. Pour plus de dtails, voir Phones Assign
en page 36.

MODIFIER LES PARAMTRES DE


LULTRALITE-MK3
Pour modifier les paramtres de lUltraLite-mk3
tout moment, il faut utiliser lutilitaire MOTU
Audio Console.

RDUIRE LA LATENCE DCOUTE EN


DIRECT
Si vous avez reli votre UltraLite-mk3 des sources
de signal audio en direct, par exemple des
synthtiseurs ou samplers MIDI, des microphones
ou toute autre source en direct, vous percevrez
peut-tre un lger dcalage lors de leur coute via
lensembleUltraLite-mk3 + logiciel hte. Il existe
plusieurs mthodes pour rduire voire liminer
cette latence. Pour plus de dtails, voir chapitre 10,
Rduire la latence dcoute (page 63).

56
SONAR ET AUTRES LOGICIELS WDM

RDUIRE LA LATENCE EN DIRECT AVEC


DES PLUG-INS VST SUR LORDINATEUR
HTE
Si vous envoyez une entre en direct (par
exemple, le signal de sortie dun synthtiseur) dans
un plug-in deffet de SONAR, vous pourrez dceler
un lger dcalage sonore lcoute entre ce que
vous jouez et le signal de sortie. Il existe plusieurs
mthodes pour rduire cette latence. Pour plus de
dtails, voir le chapitre 10, Rduire la latence
dcoute (page 63).
LUltraLite-mk3 intgre de puissantes fonctions de
mixage de signaux externes, dgalisation, de
compression et de rverbration, que vous pouvez
faire collaborer troitement avec lenvironnement
de mixage de SONAR. Par exemple, vous pouvez
utiliser lUltraLite-mk3 comme console de
retours, afin de grer les retours casque des
diffrents musiciens, ou comme extension intgre
lenvironnement de mixage de SONAR. Si vous
programmez ainsi une configuration de mixage et
de traitement de lUltraLite-mk3 en collaboration
avec votre projet SONAR, noubliez pas
denregistrer le fichier de paramtres
correspondant dans CueMix FX, puis copiez-le
dans votre dossier de projet SONAR pour rappel

instantan de tous les paramtres de mixage. Pour


plus de dtails, voir le chapitre 11, CueMix FX
(page 69).

ENTRE/SORTIE MIDI VIA LES PORTS MIDI


DE LULTRALITE-MK3
Une fois que vous avez lanc linstalleur des
logiciels relatifs lUltraLite-mk3, comme expliqu
dans Installation des logiciels de lUltraLite-mk3
en page 17, les ports MIDI de lUltraLite-mk3
apparaissent comme source dentre et destination
de sortie dans les menus dassignation dentre/
sortie MIDI de SONAR ou de votre logiciel hte
compatible WDM.

TRAVAILLER EN 24 BITS
Votre interface UltraLite-mk3 est compatible avec
lenregistrement 24 bits dans nimporte quel
logiciel audio le proposant. Il suffit dactiver le
mode 24 bits, selon les instructions donnes dans
le manuel utilisateur du logiciel. Linterface
UltraLite-mk3 fournit toujours au logiciel un flux
de donnes audio de rsolution 24 bits ; lorsque
vous activez le mode denregistrement 24 bits, le
logiciel utilise tel quel le flux que lui envoie
lUltraLite-mk3.

57
SONAR ET AUTRES LOGICIELS WDM

58
SONAR ET AUTRES LOGICIELS WDM

CHAPITRE 9

GigaStudio et pilotes GSIF

SOMMAIRE
LUltraLite-mk3 est livre avec un pilote au format
GSIF assurant les fonctionnalits dentre/sortie
multicanal avec la famille de samplers logiciels
Tascam GigaStudio.
Que signifie GSIF ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lancez MOTU Audio Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix du pilote MOTU GSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation des entres/sorties de lUltraLite-mk3 . . . .
Modifier les paramtres de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . .
Entres/sorties MIDI via les ports MIDI de lUltraLitemk3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traitement dentres en direct via des plug-ins VST
Travailler avec la console et les effets de CueMix FX. .
Travailler en 24 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

numriques. Seules les entres et sorties actives


sont disponibles dans GigaStudio, cette tape est
donc importante. Pour plus de dtails, reportezvous au chapitre 5, Lutilitaire MOTU Audio
Console (page 33).

59
59
59
60
60
60
61
61
61
61

QUE SIGNIFIE GSIF ?


GSIF est lacronyme de Giga Sampler InterFace. Le
pilote audio GSIF livr par MOTU pour
lUltraLite-mk3 gre les entre et les sorties
multicanal avec la famille de produits Tascam
GigaStudio.

PRPARATIFS
Installez dabord GigaStudio (si ce nest dj fait),
puis lisez ces trois chapitres avant de continuer :
chapitre 3, IMPORTANT ! Installez dabord les
logiciels Windows de lUltraLite-mk3 (page 17)

chapitre 4, Branchements et installation de


linterface UltraLite-mk3 (page 21).

LANCEZ MOTU AUDIO CONSOLE


Avant de lancer GigaStudio, lancez MOTU Audio
Console afin de configurer votre interface
UltraLite-mk3. MOTU Audio Console assure la
configuration de votre interface audio, et permet
dactiver/dsactiver les entres et les sorties

Figure 9-1 : Lutilitaire MOTU Audio Console utilitaire MOTU Audio


Setup vous permet daccder tous les paramtres de lUltraLitemk3, y compris la source dhorloge, la frquence dchantillonnage et
lassignation de la sortie casque

Sample Rate
Choisissez la frquence dchantillonnage globale
dsire pour le systme UltraLite-mk3 +
GigaStudio autrement dit, celle laquelle vous
dsirez utiliser GigaStudio.

59

Clock Source
Ce paramtre est trs important, puisquil
dtermine la source du signal dhorloge quutilisera
lUltraLite-mk3.
Si vous navez procd aucun branchement
audionumrique sur votre UltraLite-mk3
(autrement dit, si vous nutilisez que les entres et
sorties analogiques), choisissez Internal.
Si vous avez reli un appareil audio S/PDIF
lUltraLite-mk3, voir Branchement et synchronisation dappareils S/PDIF en page 25.
Samples Per Buffer
Le paramtre Samples Per Buffer sert rduire la
latence dcoute perceptible lorsque vous jouez
GigaStudio depuis votre contrleur ou squenceur
MIDI. En gnral, vous obtiendrez un timing plus
prcis avec des valeurs de buffers assez rduites ; la
contrepartie est que des valeurs faibles augmentent
la charge de travail de lordinateur sur lequel
tourne GigaStudio (avec lUltraLite-mk3). La rgle
gnrale consiste donc trouver un compromis
entre une valeur de buffer la plus rduite possible,
tout en conservant les performances ncessaires au
niveau de GigaStudio.
Phones
Ce paramtre de lUltraLite-mk3 permet de choisir
le signal envoy sur la prise casque. Par exemple, si
vous choisissez Main Out 1-2, la sortie casque
duplique les sorties principales de linterface. Vous
pouvez bien sr choisir une autre paire de sorties.
Si vous choisissez Phones 1-2, la sortie casque
devient une paire de sorties indpendante du
coup, vous voyez la mention Phones 1-2 apparatre
comme destination supplmentaire dans les menus
dassignation de sortie audio de GigaStudio.

Main Out Assign


Ce paramtre permet de choisir le signal audio
envoy sur les sorties principales de lUltraLitemk3 (Main Outs). Si vous dsirez traiter cette
sortie comme une paire de sorties indpendantes,
choisissez Main Outs.

CHOIX DU PILOTE MOTU GSIF


Une fois que vous avez procd aux prparatifs
dcrits jusquici dans ce chapitre, vous pouvez
lancer GigaStudio et activer le pilote MOTU GSIF.
Pour activer le pilote GSIF de lUltraLite-mk3, allez
dans le menu File, chosissez System Settings puis
cliquez sur longlet Hardware. Dans la section
Hardware Adapter, choisissez MOTU Audio dans le
menu.

Figure 9-2 : Activation du driver GSIF de lUltraLite-mk3 dans


GigaStudio.

ACTIVATION DES ENTRES/SORTIES DE


LULTRALITE-MK3
Pour activer les entres et les sorties de lUltraLitemk3 afin de les utiliser avec GigaStudio, cliquez
dans la colonne Enable afin de cocher chacune des
entres et sorties que vous dsirez utiliser.

MODIFIER LES PARAMTRES DE


LULTRALITE-MK3
Pour modifier, tout moment, les paramtres de
lUltraLite-mk3, utilisez lutilitaire MOTU Audio
Console (Figure 9-1 en page 59).

60
GIGASTUDIO ET PILOTES GSIF

ENTRES/SORTIES MIDI VIA LES PORTS


MIDI DE LULTRALITE-MK3
Pour utiliser les ports MIDI de lUltraLite-mk3
avec GigaStudio, rfrez-vous la section MIDI
Port Configuration de votre manuel utilisateur
GigaStudio (Figure 9-2).

TRAITEMENT DENTRES EN DIRECT VIA


DES PLUG-INS VST
Lorsque vous faites passer un signal dentre en
direct (sortie dun synthtiseur MIDI, par
exemple) travers un plug-in deffet dans
GigaStudio, vous percevrez peut-tre un lger
dcalage. Il existe plusieurs mthodes pour rduire
cette latence ; pour plus de dtails, voir chapitre 10,
Rduire la latence dcoute (page 63).

TRAVAILLER AVEC LA CONSOLE ET LES


EFFETS DE CUEMIX FX
LUltraLite-mk3 intgre de puissantes fonctions de
mixage de signaux externes, dgalisation, de
compression et de rverbration, que vous pouvez
faire collaborer troitement avec lenvironnement
de mixage de votre logiciel hte. Par exemple, vous
pouvez utiliser lUltraLite-mk3 comme console de

retours, afin de grer les retours casque des


diffrents musiciens, ou comme extension intgre
lenvironnement de mixage de GigaStudio. Si
vous programmez ainsi une configuration de
mixage et de traitement de lUltraLite-mk3 en
collaboration avec votre projet GigaStudio,
noubliez pas denregistrer le fichier de paramtres
correspondant dans CueMix FX, puis copiez-le
dans votre dossier de projet GigaStudio pour
rappel instantan de tous les paramtres de
mixage. Pour plus de dtails, voir le chapitre 11,
CueMix FX (page 69).

TRAVAILLER EN 24 BITS
Votre interface UltraLite-mk3 est compatible avec
le mode 24 bits de GigaStudio. Il suffit dactiver le
mode 24 bits dans la section Hardware Adapter.
LUltraLite-mk3 gnre toujours un flux de
donnes audio dune rsolution numrique de 24
bits ; lorsque vous activez le mode 24 bits, de
GigaStudio, lapplication utilise telles quelles les
donnes 24 bits que lui envoie votre interface
UltraLite-mk3.

61
GIGASTUDIO ET PILOTES GSIF

62
GIGASTUDIO ET PILOTES GSIF

CHAPITRE 10

Rduire la latence dcoute

SOMMAIRE
Le phnomne de latence dcoute se manifeste par
un lger dcalage entre le moment o vous envoyez
un signal dans votre logiciel audio et celui o vous
lentendez par exemple, si vous jouez de la guitare
en direct en lui ajoutant un plug-in de simulation
damplificateur appel dans votre logiciel de
squence audio.
Ce dcalage est d au temps de parcours des
donnes audio dans votre ordinateur : conversion
A/N aprs lentre de lUltraLite-mk3, traitement
dans le pilote et passage par les diffrents buffers,
traitement et calculs dans le logiciel, repassage par
le pilote et les buffers et enfin renvoi vers les convertisseurs N/A de lUltraLite-mk3...

Il est important de noter que ce dcalage lcoute


ne se rpercute absolument pas sur le timing
denregistrement ou de lecture des donnes audio
sur le disque dur. Des algorithmes de
compensation automatique entrent en jeu, afin
dassurer une prcision absolue, en enregistrement
comme en lecture.
coute dune entre en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Rglage de la taille du buffer audio dentre/sortie . . 65
Compromis latence/charge processeur . . . . . . . . . . . . . . 66
Ractivit des transports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Traitements, effets et automation de mixage. . . . . . . . . 66
coute en direct via CueMix FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Les deux mthodes de contrle de CueMix FX . . . . . . . 67
Utilisation de lutilitaire CueMix FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Contrle de CueMix FX depuis votre logiciel audio. . . 67

Si vous navez pas besoin de traiter une entre en


direct avec des plug-ins, le plus simple, pour viter
toute latence dcoute, est dutiliser la console
numrique de CueMix FX afin de patcher
directement le signal de sortie vers le circuit
dcoute, via linterface audio UltraLite-mk3.
lUltraLite-mk3 propose mme des effets et des
traitements tournant sur son DSP interne rverbration, compression, galisation sont applicables
en entre, en sortie, ou mme sur les bus, comme
sur une console de mixage conventionnelle. Pour
plus de dtails, rfrez-vous la section coute en
direct via CueMix FX en page 66.
En revanche, si vous devez vraiment traiter un
signal audio en direct avec des plug-ins, ou si vous
jouez des instruments virtuels en direct via votre
UltraLite-mk3, vous pouvez rduire la latence de
faon significative voire la rendre compltement
imperceptible, quel que soit le logiciel audio que
vous utilisez. Ce chapitre explique comment
procder.
63

COUTE DUNE ENTRE EN DIRECT


Il existe deux mthodes pour couter en direct un
signal dentre audio sur une UltraLite-mk3 : 1)
travers lordinateur ou2) via la console numrique
interne de CueMix FX de lUltraLite-mk3. La
Figure 10-1 ci-dessous illustre la premire
mthode, qui vous permet dajouter des effets ou
des traitements (rverbration, simulation dampli
de guitare...) au son, en lui appliquant des plug-ins
dans votre logiciel audio. Pour savoir comment
rduire ou mme supprimer le lger dcalage
induit par le passage dans lordinateur, rfrezvous la section suivante, Rglage de la taille du
buffer audio dentre/sortie.
La Figure 10-2 indique comment utiliser la
fonction dcoute matrielle CueMix FX, qui vous
permet dcouter ce que vous enregistrez sans
aucun dcalage, ni calcul deffets ou de traitements
dans lordinateur lui-mme. En fait, le signal

dentre est renvoy directement sur une sortie,


avec ou sans effet appliqu lintrieur de
lUltraLite-mk3 (galisation, compression ou
rverbration). Pour plus de dtails concernant
lutilisation de CueMix FX avec votre logiciel audio
ou avec lutilitaire CueMix FX livr avec linterface,
rfrez-vous la section coute en direct via
CueMix FX, plus loin dans ce chapitre.
Si ce que vous enregistrez sy prte, il existe une
troisime mthode pour couter une entre en
direct : combiner les deux prcdentes
(Figure 10-1 et Figure 10-2). Par exemple, vous
pouvez envoyer un signal de guitare lordinateur
(pour lui appliquer un plug-in de simulation
damplificateur), puis mlanger ce signal trait,
recueilli sur les sorties principales de lUltraLitemk3, avec le signal dorigine, rcupr dans
CueMix FX ou peut-tre lui ajouter une Classic
Reverb, issue du DSP intgr lUltraLite-mk3.

1. Le signal dentre (micro, guitare,


etc.) entre dans linterface MOTU..

3. Le signal Micro est


renvoy (Patch Thru)
vers linterface audio,
mlang au signal du
plug-in deffet le cas
chant.

2. Le signal Micro part


immdiatement dans
lordinateur.(sec, sans effet)
PC

4. Le signal Micro (mlang


au signal deffet du plug-in,
le cas chant) est envoy
aux sorties principales (ou
toute autre sortie spcifie
dans le logiciel hte).

Figure 10-1 : Il existe deux mthodes pour couter les entres audio en direct sur une UltraLite-mk3 : 1) travers lordinateur our or 2) via la
fonction dcoute matrielle CueMix FX. Ce schma correspond la premire mthode (coute travers lordinateur). Lorsque vous utilisez
cette mthode, agissez sur la taille de buffer audio de votre logiciel hte pour rduire le lger dcalage perceptible lorsque vous coutez
lentre en direct, mais attention aux valeurs trop basses, elles exigent davantage de ressources processeur, ce qui ralentit votre ordinateur.

64
RDUIRE LA LATENCE DCOUTE

RGLAGE DE LA TAILLE DU BUFFER AUDIO


DENTRE/SORTIE
Un buffer est une petite capacit de mmoire,
utilise pour stocker des donnes de faon
provisoire. Dans le cas dune interface audio
comme lUltraLite-mk3, les buffers servent de
tampon lors des transferts rapides de donnes
audio vers et depuis lordinateur. La taille de ces
buffers dtermine le dcalage perceptible lors de
lcoute en direct dentres audio dans
lordinateur ; plus elle est grande, plus le retard est
sensible. La rduire permet donc de rduire la
latence dcoute, mais attention ne pas trop
solliciter le processeur de votre ordinateur !
Le rglage de la taille du buffer seffectue dans
MOTU Audio Setup, comme illustr dans la
Figure 10-3, via le paramtre Samples Per Buffer.
Figure 10-3 : Rduire la valeur du paramtre Samples Per Buffer dans
MOTU Audio Setup rduit la latence dcoute, mais accrot la charge
de travail du processeur ; surveillez lindicateur de performances
dans votre logiciel hte.

1. Le signal dentre (micro, guitare,


etc.) entre dans linterface MOTU.

3. Le signal du micro est mlang avec


celui envoy sur les sorties principales.
vous pouvez rgler son niveau (par
rapport au reste du mix) via le fader du
micro dans Cue Mix FX.

2. CueMix FX renvoie directement le signal


du micro sur les sorties principales (ou
autres sorties), sans passer par lordinateur. Le signal peut rester tel quel, ou se
voir ajouter un effet/traitement dans
lUltraLite-mk3 : galisation, compression,
Classic Reverb...

Figure 10-2: Ce schma indique le parcours suivi par le signal lorsque vous utilisez la fonction dcoute sans latence de CueMix FX . Notez que
cette mthode nutilise pas les plug-ins deffets tournant dans votre logiciel audio hte. Mais rien ne vous empche dappliquer au signal
dentre les effets et traitements disponibles via le DSP intgr lUltraLite-mk3 : rverbration, galisation et/ou compression.

65
RDUIRE LA LATENCE DCOUTE

Compromis latence/charge processeur


La valeur de taille de buffer conditionne
directement les aspects suivants :

Latence dcoute en direct (Patch Thru)

Charge de travail du processeur de lordinateur

Distorsion possible pour des valeurs trs faibles

Ractivit des commandes de transport dans


votre logiciel audio

La valeur de buffer audio reprsente un compromis


entre la consommation de ressources processeur et
la latence lorsque vous coutez un signal en direct
travers votre logiciel audio (fonction Patch Thru).
Si vous diminuez la taille du buffer audio, vous
rduisez le temps de parcours du signal travers
lordinateur, donc la latence ; en contrepartie, vous
augmentez de faon significative la charge de
travail du processeur de votre ordinateur, ce qui
laisse moins de ressources disponibles pour des
tches comme le calcul deffets en temps rel.
linverse, si vous augmentez la taille de buffer
audio, vous rduisez la charge de travail du
processeur de votre ordinateur, ce qui permet de
rcuprer des ressources pour des plug-ins deffets,
en mixage et autres oprations bases sur des
calculs en temps rel.
Si vous tes parvenu, dans votre projet, un stade
o vous ne travaillez plus avec des sons arrivant en
direct et traversant le logiciel (par exemple, si vous
avez fini denregistrer les voix), ou si vous pouvez
traiter les signaux dentre en externe, choisissez
une valeur de buffer audio suprieure. Selon la
puissance de votre ordinateur, vous vous
apercevrez que ce les valeurs intermdiaires qui
donnent souvent les meilleurs rsultats (de 256
1024 chantillons).
Ractivit des transports
La taille des buffers audio se rpercute aussi sur la
rapidit de raction de votre logiciel audio lorsque
vous lancez la lecture mme si le temps de

raction nest le plus souvent jamais trs notable.


Rduire la valeur de taille de buffer audio rend
votre logiciel plus ractif ; augmenter cette valeur
tablit une certaine inertie, le plus souvent
parfaitement acceptable.
Traitements, effets et automation de mixage
Rduire la latence par lintermdiaire de la valeur
de buffer audio prsente un autre avantage : vous
pouvez ds lors envoyer en direct des signaux
dentre dans les plug-ins deffets et les inclure dans
lautomation de votre logiciel audio.

COUTE EN DIRECT VIA CUEMIX FX


lUltraLite-mk3 propose une procdure plus
directe pour lcoute audio travers le systme.
cette mthode utilise la console numrique
virtuelle CueMix FX intgre linterface.
Lorsquelle est active, cette fonction CueMix
renvoie directement (en anglais, Hardware PatchThru) les entres de lUltraLite-mk3 vers ses
sorties. Il en rsulte deux avantages majeurs :
Tout dabord, llimination totale de la latence
dcoute (qui nest plus que de lordre de quelques
chantillons, comme sur les consoles numriques
actuelles).
Deuximement, CueMix FX ne consomme pas
de ressources processeur.

Il existe toutefois un inconvnient : puisque


CueMix FX renvoie directement les entres vers les
sorties de lUltraLite-mk3, les signaux ne passent
plus du tout par votre logiciel audio ils sont
mlangs lcoute avec le flux audio du mixage
des pistes dj enregistres, provenant de votre
ordinateur. Par consquent, il est impossible de
leur appliquer des plug-ins deffets, de les inclure
dans lautomation de mixage, bref de leur faire
bnficier des fonctions temps rel de votre
logiciel audio. Mais si les signaux dentre peuvent
se passer de ces fonctions, utilisez CueMix FX.

66
RDUIRE LA LATENCE DCOUTE

En revanche, si vous ne pouvez pas vous passer des


fonctions de mixage et des effets quoffre votre
logiciel audio, la solution CueMix FX nest pas
adapte. Essayez alors de rduire la latence en
intervenant sur les valeurs de taille de buffer audio
(comme expliqu dans ce chapitre).

LES DEUX MTHODES DE CONTRLE DE


CUEMIX FX
Il existe deux faons de contrler CueMix FX:

Depuis lutilitaire CueMix FX

Depuis votre logiciel audio (sil est compatible


avec lcoute matrielle directe)

Rien ne vous empche dutiliser simultanment les


deux mthodes.
Utilisation de lutilitaire CueMix FX
Si votre logiciel audio nest pas compatible avec
lcoute matrielle directe, laissez tourner Cue FX
en parallle, et grez votre mixage dcoute dans
CueMix FX.
CueMix FX vous permet de crer jusqu 4 mixages
dcoute diffrents sur lUltraLite-mk3, ou toute
autre configuration dassignation dsire. Ces
mixages sont grs en interne, indpendamment
de votre logiciel audio. Pour plus de dtails,
reportez-vous au chapitre 11, CueMix FX
(page 69).
Contrle de CueMix FX depuis votre logiciel
audio
Certaines applications audio compatibles ASIO,
comme Cubase ou Nuendo, vous permettent de
contrler lcoute en direct CueMix FX en
interne (autrement dit, sans devoir passer par
lutilitaire MOTU CueMix FX). Dans la plupart des
cas, il suffit denvoyer directement une entre de
lUltraLite-mk3 vers une sortie lorsque vous
prparez une piste en enregistrement. La
procdure de gestion exacte varie selon lapplication.

Les assignations de CueMix FX effectues via des


applications htes sont invisibles ; vous ne les
voyez pas apparatre dans CueMix FX. Toutefois,
les connexions CueMix FX effectues dans votre
logiciel audio viennent se greffer aux ventuels
autres mixages raliss dans CueMix FX. Par
exemple, si votre application hte envoie les
donnes audio une paire de sorties dj utilise
dans CueMix FX pour un bus de mixage
entirement distinct, les deux flux audio seront
simplement fusionns la sortie.
Contrle de CueMix DSP depuis Cubase ou
Nuendo
Pour activer CueMix dans Cubase ou Nuendo,
cochez la case Monitoring Direct dans la fentre
Configuration des Priphriques (voir Figure 7-2
en page 49).
Autres logiciels compatibles ASIO 2.0
Si votre logiciel audio compatible ASIO autorise le
monitoring direct, consultez votre manuel
utilisateur ou laide en ligne pour savoir comment
activer cette fonction dcoute. Une fois active,
cette fonction devrait avoir un comportement
similaire celui dans Cubase (voir section
prcdente).
Utilisation de CueMix DSP avec un logiciel
compatible WDM ou Wave
Lancez CueMix FX (chapitre 11, CueMix FX
(page 69)) et utilisez lutilitaire pour renvoyer
directement les entres en direct vers les sorties,
contrler leur niveau, leur panoramique, etc. Si
ncessaire, vous pouvez enregistrer votre
configuration CueMix FX avec votre fichier de
projet.

67
RDUIRE LA LATENCE DCOUTE

68
RDUIRE LA LATENCE DCOUTE

CHAPITRE 11

CueMix FX

SOMMAIRE
CueMix FX est une application logicielle tournant
sur Mac et PC, assurant le contrle graphique de la
console et des effets/traitements numriques dune
grande souplesse, intgrs lUltraLite-mk3.
CueMix FX sutilise aussi bien avec votre logiciel
audio hte quindpendamment. CueMix FX
sintgre avec les fonctions dcoute directe de
votre logiciel audio hte, et vous permet de mixer
sans problme dans les deux environnements.
Pour plus dinformations sur la programmation
des fonctions de mixage et des effets/traitements
intgrs lUltraLite-mk3 via lcran LCD de la
face avant, reportez-vous au chapitre 11, CueMix
FX (page 69).
Une console numrique 16 bus avec galisation,
compression et rverbration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avantages par rapport la gestion du mixage et des
effets dans lordinateur hte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de CueMix FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les bases de CueMix FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longlet Mixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longlet Inputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longlet Outputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La section des paramtres de voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le groupe Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicateur de ressources DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicateur Solo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Talkback et listenback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu Talkback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu Control Surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69
70
71
71
72
74
77
79
94
94
94
95
96
97
97
97
97
98
98
99

UNE CONSOLE NUMRIQUE 16 BUS AVEC


GALISATION, COMPRESSION ET
RVERBRATION
Toutes les entres et les sorties de lUltraLite-mk3
sont assignables la console numrique intgre 16
bus (8 stro) CueMix FX, motorise par un DSP
interne, travaillant en 32 bits virgule flottante.
La console de CueMix FX permet dappliquer, sans
latence, des effets et des traitements aux signaux
dentre, de sortie ou de bus, directement dans
lUltraLite-mk3, indpendamment de lordinateur.
Les effets peuvent mme tre appliqus lorsque
vous utilisez lUltraLite-mk3 de faon autonome
(sans la relier un ordinateur), en tant que console
numrique rackable. Les signaux dentre destins
lordinateur peuvent tre enregistrs avec ou sans
effet (Wet/Dry), ou enregistrs sec tout en coutant
un mixage avec effets (pour la balance casque de
musiciens lors dun enregistrement, par exemple).
Voici les divers effets et traitements disponibles :
Classic Reverb (dune dure allant jusqu 60
secondes)
galiseur paramtrique 7 bandes, modlis
daprs des galiseurs de consoles analogiques
anglaises connues
Compresseur standard, muni des rglages
conventionnels (seuil, taux, attaque, relchement,
gain de rattrapage)

Leveler, recration prcise du lgendaire


compresseur opto-lectronique LA-2A, assurant
un contrle de gain automatique vintage et musical

Larchitecture des effets intgrs lUltraLite-mk3


est dune grande souplesse : elle vous permet
dappliquer galisation et compression sur chaque
entre et chaque sortie (soit 24 canaux au total)
69

les ressources DSP suffisant pour assurer au moins


une bande dgalisation paramtrique et la
compression sur chaque canal une frquence
dchantillonnage de 48 kHz. Les ressources DSP
sont alloues de faon dynamique, et un indicateur
de consommation prsent dans le logiciel
CueMix FX vous permet de surveiller leur
utilisation dans lUltraLite-mk3.
Chaque entre, sortie et bus de mixage dispose
dun dpart vers le processeur Classic Reverb, qui
renvoie ensuite son signal de sortie vers les bus de
mixage et les diffrentes sorties, avec un point de
split (dsactivation des dparts) entre eux, pour
viter toute boucle de rinjection (Larsen lectronique) entre dpart et retour.

Focus sur
la voie

Indicateur Menu local


ressources Bus Mixage
DSP
Indic.
Solo

Onglets Entres,
Bus de Mixage et
Sorties

AVANTAGES PAR RAPPORT LA GESTION


DU MIXAGE ET DES EFFETS DANS
LORDINATEUR HTE
Passer par lapplication CueMix FX prsente un
certain nombre davantages marquants par rapport
la gestion du mixage et des effets/traitements
dans votre logiciel audio hte :
CueMix FX offre une latence trs basse. Grce
la puissance du processeur DSP intgr
lUltraLite-mk3, CueMix assure une latence
globale identique celle dune console numrique
hardware.
Les effets/traitements et le mixage assurs dans
CueMix FX ne consomment aucune ressource DSP
sur lordinateur hte.

Entres de
lUltraLite-mk3

Fader Master
du bus de
mixage

Paramtres de
la voie

Section
Monitoring/
Talkback

Barre de
dfilement
des voies

Case
dagrandissement
Entres
Micro

Entres
spares
(voies mono)

Entres groupes
sous forme de
paires stro

Onglets daccs aux paramtres Visualisation


de la voie galisation, traite- des niveaux
ment de dynamique... et
du groupe
globaux indicateurs de
Monitor
niveau, processeur de rverbe...

Figure 11-1 : CueMix FX est une console virtuelle donnant accs tous les paramtres relatifs aux fonctions de mixage
intgres lUltraLite-mk3.

70
CUEMIX FX

Lassignation dans CueMix FX peut tre


maintenue indpendamment des logiciels audio
utiliss ou des projets.

Les assignations effectues dans CueMix FX


restent valides en labsence dordinateur, ce qui
permet dutiliser lUltraLite-mk3 en tant que
console numrique autonome portable, avec effets
intgrs.

INSTALLATION DE CUEMIX FX
CueMix FX est install en mme temps que le reste
des logiciels de votre UltraLite-mk3.

LES BASES DE CUEMIX FX


Voici une brve prsentation de la console
numrique virtuelle intgre dans CueMix FX.
8 bus de mixage stro
CueMix offre 8 bus de mixage stro : Bus 1, Bus 2,
Bus 3, etc. Chacun de ces bus de mixage peut
inclure un nombre quelconque dentres, mlanger
leurs signaux et les envoyer sur la paire de sorties
de votre choix sur lUltraLite-mk3. Par exemple, le
Bus 1 peut aller sur la sortie casque, le Bus 2 sur les
sorties principales, le Bus 3 partir vers un
priphrique de traitement externe connect sur
les sorties analogiques 7-8, etc.
Plusieurs entres, une paire de sorties
Il peut tre utile de se reprsenter chaque bus de
mixage comme un certain nombre dentres
mlanges sur une paire de sorties stro.
CueMix FX vous permet de choisir les entres
inclure dans ce mixage, et de spcifier le niveau, le
panoramique et autres rglages spcifiques aux
voies, pour chacun des signaux dentre faisant
partie de ce mixage.
Visualisation dun bus de mixage la fois
CueMix FX visualise un bus de mixage la fois
dans longlet Mixes (voir Figure 11-2 en page 73).
Pour slectionner quel bus de mixage vous
visualisez ainsi, choisissez-le depuis le menu local

des bus de mixage (Figure 11-2). Son nom apparat


au-dessus du fader Master (Figure 11-2) pour le
modifier, il suffit de cliquer dessus.
Chaque bus de mixage est indpendant
Chaque bus de mixage dispose de ses propres
rglages. Les valeurs des paramtres dun bus
naffectent pas les autres bus. Par exemple, si vous
utilisez une entre sur un bus, elle reste disponible
pour dautres bus. videmment, une mme entre
peut possder des valeurs de volume et de
panoramique et des statuts de Mute et de Solo
diffrents dans chaque bus.
Voies dentre (onglet Inputs)
Longlet Inputs (voir Figure 11-3 en page 75) donne
accs aux paramtres de chacune des entres (ou
paires dentre) de lUltraLite-mk3 : rglage de
phase, valeur de Trim, paramtres de lgaliseur et
des traitements de dynamique. Chaque entre offre
galement un dpart vers le processeur global de
rverbration intgr lUltraLite-mk3. Tous ces
paramtres sont appliqus au signal avant quil
naille ailleurs (vers un bus de mixage ou
lordinateur).
Voies de sortie (onglet Outputs)
Longlet Outputs (voir Figure 11-6 en page 78)
donne accs aux paramtres de chacune des sorties
de lUltraLite-mk3 : paramtres de lgaliseur et
des traitements de dynamique, niveaux de dpart
et de retour de signal vers/depuis le processeur
global de rverbration intgr lUltraLite-mk3.
Tous ces paramtres sont appliqus au signal juste
avant son envoi en sortie.
Focus sur la voie et paramtres
Cliquer sur le bouton Focus dune voie
(Figure 11-1) fait apparatre les valeurs des
paramtres spcifiques cette voie dans la section
Paramtres de la voie de la fentre CueMix FX
(Figure 11-1). Des onglets spcifiques sont prvus
pour les paramtres spcifiques aux voies (visualisation de la tranche de console virtuelle,
71

CUEMIX FX

galisation, traitement de dynamique), ainsi que


pour le panneau global dindicateurs de niveau et le
processeur de rverbration.

mixages par leur nom, suivi par la paire de sorties


de lUltraLite-mk3 laquelle chaque fader Master
de bus se trouve assign, le cas chant.

Processeur de rverbration global


LUltraLite-mk3 intgre un module de
rverbration global (voir Figure 11-23 en
page 92). Une fois quil est activ, vous pouvez
envoyer au processeur de rverbration des
signaux provenant de divers emplacements de la
matrice de mixage de lUltraLite-mk3 : dparts de
voies dentre, dparts de bus, dparts de sortie. Le
signal de sortie stro issu du processeur de
rverbration peut ensuite tre renvoy vers des
bus de mixage ou des paires de sorties, en utilisant
les retours rverbration.

Nommer un mix
Pour le modifier, cliquez sur le nom du mix en haut
du fader Master du bus de mixage (Figure 11-2).

Autres fonctions
CueMix FXpropose bien dautres possibilits,
abordes dans ce chapitre : fonctions de Talkback/
Listenback (envoi dordres/coute de ce qui se
passe dans le studio hors enregistrement),
visualisation des niveaux trs complte, dition
graphique de certains paramtres deffets, groupes
de Monitor, etc.
Agrandir la fentre de CueMix FX
Pour visualiser davantage dentres simultanment, faites glisser le le coin droit de la fentre
vers la droite.

LONGLET MIXES
Cliquez sur longlet Mixes (Figure 11-2) pour
accder aux paramtres des 8 bus de mixage stro
de lUltraLite-mk3. Longlet Mixes visualise un seul
bus de mixage la fois.
Visualisation dun mix
Choisissez le mix que vous dsirez visualiser depuis
le menu local des bus de mixage (apparaissant dans
longlet Mixes lui-mme, comme montr dans la
Figure 11-2). Le menu dresse la liste de tous les

Assignation dun bus de sortie un mix


Choisissez la paire de sorties dsire pour le bus de
mixage depuis le menu local de sortie de bus
(Figure 11-2). Ce menu contient la liste de toutes
les paires de sorties disponibles (actives) sur
lUltraLite-mk3. Si un bus est dj assign une
paire de sorties, le nom de ce bus apparat ct du
nom de la paire de sorties pour indiquer de faon
claire que la paire de sorties est dj utilise par un
bus. Vous ne pouvez assigner quun seul bus une
paire de sorties donne. Si vous choisissez une
sortie dj assigne un autre bus, ce bus se verra
dsactiv en sortie au profit du nouveau.
Fader de bus
Le fader de bus (Figure 11-2) contrle le niveau
global du mixage (autrement dit, son volume sur sa
sortie stro). Pour agir sparment sur le niveau
des entres, agissez sur tel ou tel fader de voie
dentre, gauche de la fentre.
Mute Bus
Le bouton de Mute du bus (Figure 11-2) coupe le
mixage de lcoute.
Indicateur de niveau du bus
Lindicateur de niveau du bus, situ aprs le fader
Master, visualise le niveau du signal sur la sortie du
mixage.
Dpart/retour rverbration Bus
Le potentiomtre rotatif Reverb Send (dpart
rverbration du bus, voir Figure 11-2) prlve une
partie du signal de sortie du bus de mixage, avant
fader, et lenvoie au processeur global de
rverbration de lUltraLite-mk3. Ce signal est
mlang avec tous les autres signaux envoys la

72
CUEMIX FX

rverbration. Le signal de sortie du processeur de


rverbration est ensuite renvoy dans la console,
en divers points de retour, y compris le
potentiomtre de retour effet du bus (voir ci aprs).
Le potentiomtre rotatif Reverb Rtn (abrviation
de Return, Figure 11-2) rinjecte le retour (signal
de sortie) du processeur de rverbration global de
lUltraLite-mk3 sur le bus de mixage, avant fader.
Ce signal de retour inclut tous les autres signaux
envoys par ailleurs la rverbration. Le retour de
rverbration sur le bus est dsactiv (gris)
lorsque le Split Point de la rverbration est rgl
sur Output afin dliminer tout risque de bouclage
de signal (Larsen lectronique) apparaissant
lorsquon renvoie un signal de retour de
rverbration sur un endroit o le potentiomtre

Onglet
Mixes

Menu local
bus mixage

de dpart rverbration est ouvert. Pour plus de


dtails, reportez-vous la section Point de split
en page 92.
Scetion des entres
La rgion accueillant les faders de voies, situe dans
la partie gauche de la fentre de longlet Mixes,
dfile horizontalement pour faire apparatre toutes
les entres actives sur lUltraLite-mk3.
Focus sur voie dentre
Cliquer sur le bouton Focus de la voie
(Figure 11-3) fait apparatre ses paramtres dans la
section des rglages de voie de la fentre
CueMix FX (Figure 11-7 en page 79), pour dition
ventuelle. Cliquer sur le fader Master du bus de
mixage bascule en mode Focus la sortie assigne,
sil en existe une.

Entres de
lUltraLite-mk3

Nom de lentre
Focus sur la voie

Fader
Master bus
mixage 1

Nom du bus
Sortie bus
Dpart/retour
rverbe bus

Section panoramique
dentre

Fader dentre

Fader Bus
Mute Bus

Mute/Solo dentre

Indicateur de niveau
du bus

Indicateur de niveau
dentre

Barre de dfilement
des voies dentre
Entres Micro

Entres groupes
en paires stro

Figure 11-2: Longlet Mixes.

73
CUEMIX FX

Section panoramique de voie dentre


Le potentiomtre de panoramique de la voie
dentre (Figure 11-2) permet de placer (gauche/
droite) le signal mono dans limage stro du signal
envoy sur le bus de sortie. Si la voie dentre
correspond une paire stro (dans longlet
Inputs), deux types de panoramique sont
disponibles :
Balance
Le potentiomtre Balance (quilibre) fonctionne
comme le rglage de balance prsent sur les amplificateurs Hi-Fi ou certains radio-cassettes. Il permet
de doser lquilibre entre les deux canaux de la
stro. Si vous tournez le potentiomtre de balance
vers la gauche, vous attnuez le niveau du signal
prsent sur le canal droit ; linverse, si vous le
tournez vers la droite, vous attnuez le niveau du
signal prsent sur le canal gauche. Mais dans tous
les cas de figure, le signal du canal gauche reste
gauche, et celui du canal droit, droite. Seuls leurs
niveaux relatifs varient.
Width
Le potentiomtre Width largit ou rtrcit limage
stro. Sa position maximale ( fond droite)
correspond limage stro originale. Autrement
dit, le canal gauche est envoy entirement
gauche, et le canal droit, entirement droite, dans
attnuation de niveau. Pour la valeur minimale (
fond gauche), les canaux gauche et droit sont
somms, et le signal devient mono, envoy sur les
deux canaux. Entre ces deux extrmes, la sortie
gauche contient un mlange du signal dentre
gauche et du du signal dentre droit (et viceversa), ce qui a pour effet de rtrcir limage
stro.
Fader dentre et bouton Mute/Solo
Pour ajouter une entre un mixage, ou la
supprimer, cliquez sur son bouton Mute. Pour
couter cette entre isolment, cliquez sur son
bouton Solo. Pour modifier le niveau du signal de
lentre dans le mixage, agissez sur son fader de

voie (Figure 11-2) Noubliez pas quune entre


peut possder des niveaux, des panoramiques, des
statuts de Mute et de Solo diffrents dun mixage
un autre. Les indicateurs de niveau des voies de
console sont placs aprs le fader.
Ds quune touche de Solo est active dans le bus
en cours (actif), le tmoin de Solo (Figure 11-1)
sallume.

LONGLET INPUTS
LUltraLite-mk3 propose de nombreuses fonctions
de gestion de signaux dentre, analogiques ou
numriques. Certaines de ces fonctions, comme les
Trims (attnuateurs) contrls numriquement,
travaillent dans le domaine analogique. Dautres
fonctions sont implmentes dans le domaine
numrique, comme les traitements DSP, appliqus
aprs numrisation du signal analogique dentre
via les convertisseurs A/N intgrs aux entres
analogiques. Cliquez sur longlet Inputs
(Figure 11-3) pour accder tous les paramtres
des voies dentre et modifier leurs valeurs, pour
chaque entre ou paire dentres de lUltraLitemk3.
Les rglages de longlet Inputs sont globaux
lexception du dpart rverbration, tous les
rglages effectus dans longlet Inputs sont
appliqus au signal dentre avant la suite de son
parcours (envoi vers un bus de mixage ou
lordinateur). Par exemple, si vous appliquez
galisation et compression au signal dentre, vous
enregistrerez la version traite du signal dentre
sur lordinateur. Si vous devez enregistrer le signal
dentre sans aucun traitement, ne lui appliquez
rien dans longlet Inputs. Seule exception : le
dpart rverbration, qui ne fait que prlever, en
parallle, une partie du signal dentre afin de
lenvoyer lentre du processeur de rverbration
de lUltraLite-mk3.

74
CUEMIX FX

Parcours du signal : du haut vers le bas


Dans chacune des tranches de la console de longlet
Inputs, lordre de disposition des rglages, de haut
en bas, correspond au parcours du signal dans la
voie. De haut en bas : Trim, protection contre la
surcharge, inversion de phase, stro ou dcodage
M/S, largeur stro (Width), permutation des
canaux gauche/droit, galisation, traitement de
dynamique et dpart vers la rverbration.
Focus sur une voie dentre
Cliquer sur le bouton Focus dune voie dentre
(Figure 11-3) permet de visualiser et de modifier
ses paramtres dans la section de visualisation des
paramtres, droite de la fentre de CueMix FX
(Figure 11-7 en page 79).

1-2, 3-4, etc.). Les paires stro apparaissent sous la


forme dune seule tranche dans la console de
lapplication CueMix FX (dans tous les onglets).
Inversion de phase
Cliquer sur le bouton Phase (Figure 11-3) inverse la
phase (la polarit) du signal dentre. Dans le cas
dune paire stro, vous pouvez inverser indpendamment la phase pour le canal gauche et droit.
Trim dentre
Toutes les entres de lUltraLite-mk3, analogiques
et numriques, offrent un attnuateur (Trim)
rglable en continu, par pas de 1 dB. Les 2 entres
Combo micro/guitare en face avant et les 8 entres
sur jack sur le panneau arrire bnficient chacune
dun attnuateur analogique, contrl

Voies mono et couplage stro


Cliquez sur le bouton Mono (Figure 11-3) si vous
dsirez voir arriver un signal dentre sous forme
de voie mono. Si vous dsirez le grer en tant que
canal dune paire stro couple, cliquez sur le
bouton Stereo. Les entres sont groupes par paires
de numros impair/pair (Micro 1-2, Analogiques

Onglet Inputs
Nom de lentre
Focus sur la voie
Statut mono/stro
Inversion de phase
Trim dentre
Reprsentation des
courbes dgalisation
ou de compression

Slecteurs de bande
dgalisation

Potentiomtres
galiseur/compress

Slecteur filtre LP/HP


Slecteur de type de
compresseur

Activation/dsactiv.
galiseur/compress
Dpart Rverb
Barre de dfilement
des entre
Figure 11-3 : Longlet Inputs.

75
CUEMIX FX

numriquement. Le tableau ci-dessous rsume les


amplifications/attnuations possibles sur chaque
type dentre de lUltraLite-mk3 :
Entre

Attnuation Amplification Trim


maxi
maxi
Range

Micro/Guitare

0 dB

24 dB

24 dB

Entres jack sym.

-96 dB

+22 dB

118 dB

S/PDIF (RCA)

0 dB

+12 dB

12 dB

Une fois que vous avez ajust les valeurs de Trim,


vous pouvez les enregistrer sous la forme dun
fichier sur votre disque dur, afin de rappeler instantanment la configuration des gains dentre par la
suite. Voir Enregistrement/chargement de presets
matriels en page 97 et Le menu Configurations en page 97.
galisation et traitement de dynamique sur le
signal dentre
Grce son DSP intgr, lUltraLite-mk3 vous
permet dappliquer un galiseur paramtrique 7
bandes et un traitement de dynamique nimporte
quel signal dentre, analogique ou numrique.
Les contrles disponibles dans la section EQ/
Dynamics de longlet Inputs (Figure 11-3) vous
permettent de modifier les paramtres
dgalisation et de compression depuis la tranche
de console ce qui est idal pour comparer des
rglages entre voies adjacentes, ou peut-tre mme
lorsque vous appliquez le mme rglage toutes les
entres. Toutefois, si vous dsirez diter les
paramtres dgalisation et de compression dune
faon plus dtaille, vous pouvez cliquer sur son
bouton Focus afin de les faire apparatre dans la
section des paramtres de la voie de la fentre de
CueMix FX (Figure 11-1). Cette section propose
mme ldition graphique directe des courbes
dgalisation et de la fonction de transfert du
compresseur., en cliquant dessus puis en faisant
glisser. Pour plus de dtails, voir La section des
paramtres de voie en page 79.

Les courbes dgalisation et de compression


Les courbes dgalisation et de compression
apparaissant dans chaque tranche de console
(Figure 11-3) correspondent, de faon
miniaturise, la courbe de rponse de lgaliseur
ou la courbe de transfert du compresseur. Leur
rle est uniquement visuel : il est impossible de les
diter directement. Pour modifier les paramtres
dgalisation correspondant ces courbes, utilisez
les deux ou trois potentiomtres qui apparaissent
en dessous, comme expliqu dans les sections
suivantes. Toutefois, si vous dsirez diter les
courbes dgalisation de faon graphique, vous
pouvez utiliser longlet EQ (voir Figure 11-10 en
page 81).
Slecteurs de paramtres dgalisation et de
compression
Les boutons de slection dgalisation et de
compression, multicolores et situs sur le bord
droit de la section EQ/Dynamics (Figure 11-3)
vous permettent de choisir ce que vous visualisez et
ditez dans cette section

Orange
Vert
Bleu
Rouge
Jaune
Blanc
Noir

Slecteurs de bande
dgalisation
Sl. filtres LP/HP
Sl. de Compresseur
Potentiomtres
colors

Figure 11-4 : Les slecteurs dgalisation et de compression.

Cliquez sur le slecteur (Figure 11-4)


correspondant la bande dgalisation dsire, au
slecteur de filtre passe-bas (Low-Pass, ou LP) /
passe-haut (High-Pass, ou HP) ou au slecteur de
compresseur afin de visualiser laspect
correspondant sur toutes les voies de la console.

76
CUEMIX FX

Courbe de
compression

Rduction de
gain

Slecteur de
Compresseur

Figure 11-5: Les contrles du Compresseur.

Raccourci : maintenez enfonce la touche


Option tout en cliquant sur un bouton de slection
de bande dgalisation ne fait apparatre que cette
bande dans les courbes. Pour visualiser toutes les
bandes, cliquez de nouveau sur nimporte quel
slecteur.
Utilisation des potentiomtres dgalisation/de
compression
Une fois que vous avez choisi la bande dgalisation
dsire, ou le compresseur, vous pouvez modifier
ses paramtres en utilisant les deux ou trois potentiomtres apparaissant sous la courbe. La couleur
des potentiomtres correspond celle du slecteur
de bande ou de traitement, pour vous rappeler
facilement ce que vous ditez.

Dpart Rverbration (potentiomtre Send)


Le potentiomtre rotatif Verb Snd (Figure 11-3)
envoie le signal dentre au processeur de
rverbration global de lUltraLite-mk3, o il
rejoint tous les autres signaux envoys la rverbration. Le signal de sortie du processeur peut
ensuite se voir renvoy dans un mixage ou sur une
paire de sorties. Le signal de dpart est prlev
aprs tous les traitements dans la voie dentre
(inversion de phase, galisation, compression,
etc.).

LONGLET OUTPUTS
Longlet Outputs (Figure 11-6) vous permet
dappliquer galisation, traitement de dynamique
et rverbration sur nimporte quelle paire de
sorties, juste avant que le signal ne quitte
lUltraLite-mk3. Ces traitements interviennent en
toute fin du parcours du signal aprs application
deffets dans le logiciel hte, en entre de
lUltraLite-mk3 ou sur le bus, mixage, etc.). Les
traitements sont effectus dans le domaine
numrique, juste avant conversion analogique du
signal via un convertisseur N/A. Les traitements de
longlet Outputs sappliquent de faon globale au
mixage de sortie (autrement dit, tous les signaux
mlangs en sortie, provenant de sources diverses).

Parcours du signal : du haut vers le bas


Dans chacune des tranches de la console de longlet
Inputs, lordre de disposition des rglages, de haut
en bas, correspond au parcours du signal dans la
voie. Par exemple, lgalisation est applique avant
le traitement de dynamique, lui-mme appliqu
avant le dpart/retour rverbration.

Boutons dactivation/dsactivation EQ et
Dynamics
Cliquez sur le bouton EQ ou Dynamics situ en bas
de la voie dentre (Figure 11-3) pour activer/
dsactiver le traitement correspondant. Notez que
vous pouvez rgler lgaliseur ou le compresseur
mme sil est dsactiv : vous nentendrez le
rsultat quaprs lavoir ractiv.

Focus sur une voie de sortie


Cliquer sur le bouton Focus dune voie de sortie
(Figure 11-6) permet de visualiser et de modifier
ses paramtres dans la section de visualisation des
paramtres, droite de la fentre de CueMix FX
(Figure 11-7 en page 79).

Important : pour pouvoir intervenir sur les


rglages dune bande dgalisation en utilisant les
trois potentiomtres apparaissant en dessous, il
faut que cette bande dgalisation soit active ce
qui seffectue dans longlet EQ (Figure 11-10),
comme expliqu dans Activation de lgalisation
en page 81.

77
CUEMIX FX

galisation et traitement de dynamique sur le


signal de sortie
La section EQ/Dynamics de longlet Outputs
(Figure 11-6) fonctionne de la mme faon que
celle de longlet Inputs (Figure 11-3). Pour plus de
dtails, reportez-vous la section galisation et
traitement de dynamique sur le signal dentre en
page 76.
Dpart/retour rverbration
Le potentiomtre rotatif Verb Snd (Figure 11-6)
envoie le signal de sortie au processeur de
rverbration global de lUltraLite-mk3, o il
rejoint tous les autres signaux envoys la rverbration. Le signal de sortie du processeur peut
ensuite se voir renvoy dans la console, via divers
points de retour y compris lendroit dont est issu
le signal de dpart (nous y reviendrons ci aprs). Le
dpart rverbration est dsactiv (gris) lorsque
le Split Point est rgl sur Mix , afin dliminer tout
risque de bouclage de signal (Larsen lectronique), se produisant lorsquon renvoie un signal
de retour de rverbration sur un endroit o le

potentiomtre de dpart rverbration est ouvert.


Pour plus de dtails, reportez-vous la section
Point de split en page 92.
Le potentiomtre rotatif Verb Rtn (Figure 11-6)
rcupre le signal de sortie du processeur de
rverbration global de lUltraLite-mk3, et lenvoie
directement sur le bus de sortie. Ce signal de retour
rverbration inclut ventuellement les autres
signaux envoys par ailleurs la rverbration.
Le dpart et le retour interviennent aprs
galisation et traitement de dynamique, mais avant
Listenback et Talkback.
Talkback/Listenback
Cliquez sur les boutons Talkback ou Listenback
(Figure 11-6) pour inclure/exclure la paire de
sorties du groupe de Talkback ou Listenback. Voir
Talkback et listenback en page 95.

Onglet Outputs

Nom de la sortie
Focus sur la voie
Reprs. des courbes
dg. ou de compr.

Slecteurs de bande
dgalisation

Potentiomtres
galiseur/compress.

Slecteur filtre LP/HP


Slecteur de type de
Compresseur

Activ/dsactivation
galiseur/compress.
Dpart/retour rverbration de la sortie

Activ/dsactivation
Talkback/Listenback
Assignation au
groupe Monitor

Figure 11-6 : Longlet Outputs.

78
CUEMIX FX

Assignation au groupe Monitor


Cliquez sur le bouton Monitor (Figure 11-6) pour
inclure/exclure la paire de sorties dans le groupe
Monitor. Pour plus de dtails, voir Le groupe
Monitor en page 94.

Longlet Channel
Longlet Channel (Figure 11-8) fait apparatre les
paramtres relatifs aux voies dentre. Cliquer sur
le bouton Focus dune de ces voies dans longlet
Inputs fait apparatre ses rglages dans la section
des paramtres.

LA SECTION DES PARAMTRES DE VOIE


La section des paramtres de voie, en haut droite
de la fentre de lapplication CueMix FX
(Figure 11-1), rpartit les paramtres de la voie
pour laquelle le mode Focus est activ dans trois
onglets : Channel, EQ et Dynamics. Vous verrez
aussi deux onglets globaux, Meters (panneau de
vumtres) et Reverb (processeur de rverbration).

Figure 11-8 : Longlet Channel.

Onglets des paramtres de la voie Onglets du panneau de vumtres


bascule en mode Focus
et de la rverbration
Figure 11-7 : La section des paramtres de voie.

Parcours du signal
Les paramtres visualiss dans longlet Channel
interviennent juste avant lgalisation, le traitement
de dynamique et le dpart rverbration dans la
tranche de console de longlet Inputs (Figure 11-3
en page 75). Le parcours du signal dans la voie
dentre est le suivant : Trim (attnuateur),
protection contre la surcharge, inversion de phase
(polarit), choix de mode stro ou dcodage M/S,
largeur, permutation des canaux gauche et droit
(Swap L/R), galisation, traitement de dynamique
et dpart rverbration.

79
CUEMIX FX

Paramtres des voies stro


Les entres groupes sous forme de paires stro
dans longlet Inputs (Figure 11-3) proposent deux
modes stro (voir Figure 11-8) : Normal et M/S.
Le mode M/S assure le dmatriage obligatoire
pour rcuprer les canaux gauche et droite dans
une configuration de prise de son Mid-Side (un
micro cardiode, un micro bidirectionnel).
Le potentiomtre Width (Figure 11-8) permet
dintervenir sur la largeur stro, de lampleur
originale la mono (les deux canaux somms,
identiques). Voir Width en page 74.
Le bouton Swap L/R (Figure 11-8) vous permet de
permuter les canaux gauche et droit.
Section Talkback
Cliquez sur le bouton Talkback ou Listenback
(Figure 11-8) pour considrer lentre comme
Talkback ou Listenback. Une seule entre peut tre
lentre de Talkback, et une seule entre peut servir
au Listenback. Pour plus de dtails, voir Talkback
et listenback en page 95.
Section Reverb
Le potentiomtre Send de la section Reverb
(Figure 11-8) est identique au dpart rverbration
disponible dans la voie de console apparaissant
dans longlet Input (Figure 11-3). Voir Dpart
Rverbration (potentiomtre Send) en page 77.
Si lentre est mono (non groupe en tant que paire
stro dans longlet Input, le potentiomtre Pan de
la section Reverb (Figure 11-8) sert
panoramiquer le signal mono avant son entre
dans le processeur de rverbration stro.
Indicateur de niveau dentre et tmoins
dassignation aux bus
Lorsque longlet Channel est actif (Figure 11-8),
apparat, au-dessus des onglets, un indicateur de
niveau horizontal et huit indicateurs dactivit sur
les bus (Figure 11-9).

Indicateurs
dactivit sur
les bus

Figure 11-9 : Indicateur de niveau dentre et indicateurs dactivit


sur les bus.

Lindicateur de niveau dentre (Figure 11-9) est


identique aux vumtres de longlet Meters
(Figure 11-22 en page 91) avec le bouton Pre FX
activ : il visualise le niveau dentre du signal sur
lentre physique elle-mme, avant tout traitement
dans lUltraLite-mk3. Autrement dit, cet indicateur
vous donne la valeur prcise du niveau du signal
dentre lui-mme, avant action des fonctions
V-Limit, Soft Clip et autres). Toutefois, lindicateur
Clip est plac aprs les fonctions V-Limit et/ou Soft
Clip. Vous pouvez ainsi vous rendre compte de
lapparition dun phnomne dcrtage, mme
alors que ces fonctions de protection contre toute
surcharge sont actives.
Les tmoins dactivit sur les bus (Figure 11-9)
indiquent les bus de mixage auxquels le signal
dentre est assign. Par exemple, lindicateur 6
clignote dans les conditions suivantes : lentre
nest pas Mute sur le bus de mixage numro 6, le
fader de la voie est lev, et le signal est actif sur
lentre envoye vers le bus de mixage.
Longlet EQ
Longlet EQ (Figure 11-10) visualise les rglages
dgalisation sappliquant la voie dentre ou de
sortie sur laquelle le mode Focus est activ. Cliquez
sur nimporte quel bouton Focus de longlet Inputs
ou Outputs pour visualiser dans longlet EQ les
paramtres dgalisation de cette voie.
Vintage EQ
Inspire par les galiseurs des lgendaires grandes
consoles de mixage anglaises, la section Vintage EQ
de lUltraLite-mk3 (Figure 11-10) reprend le look,
le feeling et le son des galiseurs classiques les plus

80
CUEMIX FX

recherchs. Cette section regroupe cinq vraies


bandes paramtriques (choix de la frquence
centrale, de la largeur de bande, du gain), chacune
avec quatre types dgalisation diffrents, offrant
aussi bien des styles dgalisation populaires
aujourdhui que des variantes desprit plus
vintage. Deux des cinq bandes paramtriques
sont commutables en mode Shelf (plateau). Deux
bandes supplmentaires offrent un filtre passehaut et un filtre passe-bas, de pente commutable.
Les courbes de rponse lcran assurent la fois le
contrle et le retour visuel de la courbe
dgalisation en cours dapplication. Grce un
traitement effectu en 64 bits virgule flottante, le
Vintage EQ de lUltraLite-mk3 a t dvelopp et
affin avec soin, pour assurer une musicalit
optimale dans des applications trs varies.

Activation de lgalisation
Chaque voie dentre et de sortie possde un
bouton dactivation/dsactivation dEQ global
(Figure 11-3 et Figure 11-6). Il permet de mettre en
service/hors service simultanment toutes les
bandes dgalisation de la voie. De plus, chacune
des bandes dgalisation est quipe dun slecteur
dactivation/dsactivation (voir Figure 11-10), ce
qui vous permet de nactiver que le nombre de
bandes ncessaires sur chaque voie.
Prise en main de lgaliseur Vintage EQ

Visualisation des courbes dgalisation : Dessine


la courbe de rponse correspondant aux rglages
en cours.

Poignes de Q Poigne
(droites rouges) de bande

Courbe
globale
(en blanc)

Courbe par bande


dEQ (zones
colores)

Visualisation des
courbes dgalisation
Slecteur visual. bande EQ
Noms/valeurs des paramtres
Onglet EQ
Bande dEQ

Slecteur dchelle verticale

Activ/dsact. de la bande

Type dgaliseur
Mode Shelve

Filtre passe-bas (LPF)


Filtre passe-haut
Pente
Frquence de coupure du filtre

Figure 11-10 : Longlet EQ.

81
CUEMIX FX

Slecteur dchelle verticale : Permet de zoomer


verticalement sur la reprsentation de la courbe de
rponse de lgaliseur.
Noms/valeurs des paramtres : Indique la valeur
prcise des paramtres que vous ajustez (ou sur
lesquels vous passez avec le curseur-flche). Les
noms (Freq, Gain, etc.) sont crits de la mme
couleur que la bande dgaliseur visualise.
Lorsquaucune poigne de bande dEQ nest
slectionne, et tant que le curseur ne passe pas audessus de la visualisation, apparat la place des
noms et valeurs des paramtres le nom de la voie en
cours ddition (celle en mode Focus), comme
dans la copie dcran ci-dessous :

Poigne de Q : Faites glisser les droites de Q pour


ajuster la valeur de Q (largeur de bande) de la
bande dgalisation slectionne. Pour
slectionner la bande dgalisation, cliquez sur la
bande correspondante.
Poigne de bande : Faites glisser cette poigne
pour ajuster graphiquement le gain (amplification/
attnuation) et/ou la frquence de la bande
dgalisation correspondante.
Courbe globale (en blanc) : Visualise la courbe de
rponse globale de lgaliseur (effet cumul de
toutes les bandes), en tenant compte des valeurs de
paramtres entres plus bas dans la fentre.

Courbe par bande dEQ : chaque bande

Nom de la voie
en cours
dgalisation.
Figure 11-11 : Lorsquaucune poigne de bande dEQ nest slectionne, et tant que le curseur ne passe pas au-dessus de la visualisation,
la rgion daffichage des noms et valeurs des paramtres indique le
nom de la voie en cours ddition (celle en mode Focus).

Bande dEQ : une des cinq bandes dgalisation


paramtrique activables et rglables indpendamment.

dgalisation correspond une couleur distincte


(celle de ses potentiomtres). Lorsque les courbes
dgalisation sont visualises (slecteur de courbe
de bande dEQ activ gauche sous la courbe),
chacune des courbes de rponse de bande apparat
dans sa propre couleur.

Slecteur de visualisation de bande dEQ : Affiche/


masque les courbes colores correspondant la
courbe de rponse de chacune des bandes dgalisation.

Type dgaliseur : Ce slecteur permet de choisir

Activation/dsactivation de la bande : Active/

parmi lun des quatre ou cinq styles dgalisation


pour chaque bande dEQ.

dsactive chaque bande dgalisation.

Filtre passe-haut/passe-bas : Longlet EQ propose


un filtre passe-bas (LPF) et un filtre passe-haut
(HPF), offrant six valeurs diffrentes de pente, de 6
36 dB/octave.

Pente : Ce slecteur vous permet de choisir la


valeur de la pente (attnuation) des filtres passebas et passe-haut.

Fonctionnement du Vintage EQ
Lgaliseur Vintage EQ fonctionne comme un
galiseur traditionnel, mais ses algorithmes de
traitement sont plus sophistiqus. Il offre cinq
bandes paramtriques, chacune correspondant
une couleur de potentiomtres diffrente, plus un
filtre passe-haut et un filtre passe-bas. Chacune de
ces bandes peut se voir rgle sur nimporte quelle
valeur de frquence centrale.

82
CUEMIX FX

Chaque bande dgalisation se met en service/hors


service individuellement, via son bouton
dactivation/dsactivation (Figure 11-10). Chaque
bande peut se rgler sur quatre types dgalisation
diffrents (I, II, III ou IV). Les bandes orange et
verte, apparaissant le plus haut dans la section des
contrles, offrent un type supplmentaire (Shelve).
Les filtres passe-bas et passe-haut additionnels
possdent un potentiomtre gris pour le rglage de
leur frquence de coupure, et un slecteur de valeur
de pente (en dB/octave).

Poigne de bande
Poignes de Q
(droites rouges)

Figure 11-12 : Faites glisser la poigne de la bande pour modifier le


gain et/ou la frquence centrale de la bande dEQ. Pour doser la
largeur de la bande de frquences concerne, faites glisser les
poignes de Q.

Visualisation de la courbe dgalisation


La rgion de visualisation de la courbe dgalisation, en haut de la fentre, visualise sous forme
graphique la courbe de rponse obtenue en
fonction des valeurs de paramtres en vigueur
dans la fentre. Laxe horizontal correspond aux
frquences : il va de 10 Hz 20 kHz. Laxe vertical
correspond lamplitude : les boutons +/- de
rglage de lchelle verticale permettent de faire
correspondre sa pleine chelle une valeur
comprise entre 3 et 24 dB (Figure 11-10).

Lorsque vous cliquez sur la poigne de la bande,


apparaissent des lignes verticales de part et
dautre : elles servent rgler la valeur du Q
(largeur de bande), comme dans la Figure cidessus.

Afficher/masquer les courbes de bande


dgalisation
Pour visualiser une bande dgalisation dans la
reprsentation graphique, activez-le. Sa courbe de
rponse, telle que dtermine par les valeurs en
cours des paramtres, apparatra dans la mme
couleur que les potentiomtres correspondant la
bande. Pour afficher/masquer telle ou telle bande
dans la visualisation, utilisez le slecteur de
visualisation de bande dEQ (Figure 11-10) pour
faire apparatre/disparatre la courbe colore de la
visualisation.
Rglage des paramtres dans la visualisation
Chaque bande dgalisation possde une poigne
(voir Figure 11-12, de la couleur attribue la
bande. Elle permet dajuster le gain (amplification/
attnuation) et/ou la frquence dintervention :

Paramtres des bandes dgalisation


Chaque bande dgalisation paramtrique met
votre disposition les trois paramtres suivants :
Nom du paramtre

Unit

Valeurs possibles

Gain

dB

-20,00 +20,00

Frequency

Hertz

20 Hz 20 kHz

_ (voir ci-dessous)

0,01 3,00

Q
Le paramtre Q est sans unit. Il reprsente la
largeur de la bande de frquences concerne par
lgalisation, et se dfinit, dans la thorie, comme le
quotient de la frquence centrale de la bande
dgalisation par la largeur de ladite bande. Par
consquent, plus sa valeur est leve, plus la largeur
de bande corrige est troite, et plus sa valeur est
faible, plus la bande est large. Dans la pratique, la
valeur effective de Q dune courbe dgalisation
dpend de trois facteurs : la valeur de gain, le style
de lgaliseur et la valeur de Q entre.

83
CUEMIX FX

Les diffrents types dgalisation (I IV)


Chaque bande dgalisation paramtrique peut
tre rgle indpendamment sur un des quatre
styles dgaliseur diffrents : I, II, III et IV. Les
particularits de chacun de ces types, ainsi que du
mode Shelve pour les bandes LMF et HMF, sont
dcrites en dtail dans la section Les quatre styles
dgalisation (EQ Type).
Remise zro (ou la frquence nominale)
Pour remettre zro un potentiomtre (ou rtablir
la valeur nominale de frquence), il suffit de
double-cliquer dessus.
Les quatre styles dgalisation (EQ Type)
Lgalisation (ou EQ) est lun des outils de mise en
forme sonore les plus appliqus. Lgalisation
sapplique dans bien des situations diffrentes,
depuis des corrections relativement mineures
jusqu des applications hautement cratives. Au fil
des annes, les ingnieurs lectroniciens ont conu
et dvelopp de nombreux types et variantes
dgaliseurs, destins des applications spcifiques
ou pour obtenir un son particulier. Lgaliseur
Vintage EQ tournant sur le DSP intgr de
lUltraLite-mk3 a t conu pour une grande
souplesse, lui permettant de couvrir une grande
varit dapplications. Dans cette optique,
plusieurs types dgalisation sont proposs, de I
IV. Elles diffrent surtout par leur faon de grer
linteraction dynamique entre le gain et la largeur
de bande (Q). Cette relation est cruciale pour le
son final : elle a t modlise de faon muler la
douceur et la musicalit des circuits des galiseurs
analogiques classiques, au sein desquels la correspondance gain/Q tait tablie par la conception
du circuit elle-mme et par les composants
lectroniques utiliss pour son implmentation.
Les sections suivantes dcrivent la personnalit
sonore (le caractre) de chacun des types
dgalisation disponibles, et suggrent quelques
applications. Dans les courbes de rponse illustrant
chaque type dgalisation (Figure 11-13

Figure 11-16), les valeurs des paramtres pour les


trois courbes dexemple sont identiques, afin de
faciliter les comparaisons. Les voici :

Frequency = 1,00 kHz

Q=1

Gain = +3, +10 et +20 dB

Type I

Figure 11-13 : Courbes de rponse dgalisation de Type I.

Lgaliseur de Type I possde linteraction Gain/Q


la moins marque autrement dit, la largeur de
bande varie peu en fonction du gain. Cest ce Type
qui procure la meilleure prcision et la meilleure
ractivit par rapport tous les autres Types dEQ.
Mme de petites modifications de gain, en
amplification (boost) comme en attnuation (cut),
donnent des facteurs de Q relativement levs. Ce
type dgalisation est parfaitement adapt aux
situations o la prcision est essentielle, et o on
doit pouvoir agir indpendamment sur chaque
paramtre. Pour des mises en forme sonores plus
globales (par exemple, sur des mixages) ou plus

84
CUEMIX FX

subtiles (par exemple, sur des voix), les autres


Types dgalisation peuvent se montrer plus
appropris. Le Type I de la section Vintage EQ de
lUltraLite-mk3 est lgaliseur le plus proche, dans
son comportement, dun galiseur paramtrique
standard.

Type III

Type II

Figure 11-15 : ourbes de rponse dgalisation de Type III.

Figure 11-14 : Tourbes de rponse dgalisation de Type II.

Lgaliseur de Type II maintient la valeur de Q


constante, quil travaille en amplification (boost)
ou en attnuation (cut) Q constant. Le style
dgalisation Type II mule un certain nombre
dgaliseurs classiques, et donne de bons rsultats
pour le contrle de la rsonance sur une batterie ou
sur des percussions, puisquil assure des valeurs de
Q relativement leves et des valeurs dattnuation
ou damplification plus extrmes.

Lgaliseur de Type III augmente la valeur de Q


mesure que la valeur de gain crot (Q proportionnel). Par consquent, des valeurs de gain
modres donnent une correction plus douce, plus
large (puisque la largeur de la bande corrige est
iumportante) ; en revanche, pour des valeurs de
gain leves, le son devienr plus fort, plus prsent
(up front), puisque la valeur de Q augmente
proportionnellement celle de lamplification de la
bande de frquences. La courbe plus subtile,
obtenue pour des valeurs de gain modres,
convient aux corrections globales et aux
interventions plus subtiles sur les sons
dinstruments ou de voix. Il suffira damplifier ou
dattnuer petites doses pour obtenir leffet dsir
loreille, sans mme devoir modifier la valeur de
Q. Par consquent, ce type de correcteur, ainsi que
les galiseurs similaires possdant ce
comportement caractristique, est souvent qualifi
de plus musical. Plus spcifiquement, ce type
85

CUEMIX FX

mule les galiseurs classiques Neve, leurs


quivalents modernes et les galiseurs des consoles
SSL srie 4000 G. De nombreux galiseurs externes
disponibles dans le commerce possdent la mme
relation gain/Q.

modifications globales dune grande subtilit


diffrents mixages, de faon homogniser les
morceaux constituant un mme album.
Mode Shelve

Type IV

Figure 11-16 : Courbes de rponse dgalisation de Type IV

Lgaliseur de Type IV est une variante plus extrme


du Type III. Il assure une interaction trs marque
entre le Q et le gain, de faon maintenir, le mieux
possible, une surface constante pour la rgion
corrige mesure que vous agissez sur le gain. Le
Type IV est le plus doux des quatre styles
dgaliseurs disponibles : il convient de faon
idale aux corrections lgres sur des rgions
tendues, notamment sur des prmix ou mme des
mixages complets. Ce type dgaliseur est
galement idal pour toute application o on dsire
apporter des changements subtils la personnalit
globale du son : par exemple, en mastering,
domaine o on se retrouve souvent appliquer des

Figure 11-17 : Suroscillation (Overshoot) lors dun boost dans les


graves en mode Shelve.

Lorsque les deux bandes dgalisation situes dans


la partie suprieure de longlet EQ se trouvent en
mode Shelve (Figure 11-10), le paramtre Q rgit
lamplitude de la suroscillation (Overshoot)

86
CUEMIX FX

applique la courbe de rponse, comme illustr


dans la Figure 11-17. Pour Q = 0,01 (valeur la plus
basse), la correction applique est un plateau
normal, sans suroscillation. La courbe de rponse
est celle dun correcteur de type Shelve de premier
ordre [pente de 6 dB/octave]. Pour Q = 1,0 (valeur
par dfaut), la courbe de rponse correspond un
correcteur de type Shelve du deuxime ordre
[pente de 12 dB/octave], toujours sans rsonance
une valeur qui est celle des EQ paramtriques
conventionnels. Dans certaines situations, cette
forme de correction en plateau, prcise et propre,
peut sonner de faon agressive surtout si on la
compare des galiseurs analogiques plus
classiques. Pour adoucir le rsultat, la rsonance
augmente mesure que le Q augmente comme
montr dans la Figure 11-17 pour des valeurs de Q
de 1,00 / 2,00 / 3,00. La rgion correspondant la
suroscillation provoque une accentuation des
frquences situes juste aprs la frquence de
coupure, ce qui compense de faon plus
progressive et plus plaisante la chute subjective des
frquences graves attnues par le correcteur.
linverse, lorsque vous appliquez un boost en
mode Shelve, la rsonance seffectue dans le sens
inverse, crant un creux dans la rgion du spectre
situe juste aprs la frquence de coupure, de faon
compenser, l encore de faon plaisante, laccentuation subjective perue dans le grave :

Figure 11-19: Overshoot dans les aigus, cut et boost en mode Shelve.

Lovershoot tend sapprocher davantage de leffet


dsir lorsquon applique une correction en mode
Shelve : on considre donc quintroduire une
suroscillation donne un rsultat plus musical que
celui obtenu avec une rponse en plateau sans
suroscillation. Cet effet, trs apprci des
ingnieurs du son, a t introduit dans les
galiseurs Neve originaux, puis dans ceux des
consoles SSL 4000 Srie G.
Pour la valeur maximale de Q (soit 3,00), le niveau
atteint par la rsonance ne dpasse pas la moiti du
gain total de boost ou de cut. Par exemple, si vous
amplifiez la bande de frquences (gain) de +20dB,
le creux dans la rgion dovershoot est de -10 dB.
Les courbes dovershoot sont symtriques pour le
cut et le boost.

Figure 11-18 : Suroscillation (Overshoot) lors dun boost dans les


graves en mode Shelve.

Lovershoot est galement appliqu pour les amplifications (boost)/attnuations (cut) dans les aigus :

Filtres passe-bas (LPF) et passe-haut (HPF)


Les filtres passe-bas et passe-haut intgrs au
Vintage EQ sont similaires ceux quon trouve
dans la plupart des galiseurs paramtriques
conventionnels (qui possdent le plus souvent une
pente fixe de 12 dB/octave) sauf que ceux de
Vintage EQ proposent six valeurs diffrentes pour
la pente (Slope) : 6, 12, 18, 24, 30 et 36 dB/octave.
Cette possibilit de contrler la forme de linflexion
(ou knee) procure une plus grande souplesse et
87

CUEMIX FX

un contrle plus pouss, ce qui se traduit par une


meilleure adaptation dans un grand nombre de
situations.

Slope = 6

dans longlet Inputs ou Outputs pour visualiser les


rglages effectus dans longlet Dynamics pour
cette voie.
Indicateur Indic. de Indic. de
de niveau niveau de rduction
dentre
sortie de gain

Seuil

Trim

Onglet
Dynamics

Slope = 18

Activ./dsactiv.
Compresseur

Slope = 36

Activ./dsactiv.
Leveler
Figure 11-20 : Le filtre passe-bas, avec trois valeurs de pente
diffrentes : 6, 18 et 36 dB/octave.

Longlet Dynamics
Longlet Dynamics (Figure 11-21) visualise les
rglages de traitement de dynamique sappliquant
la voie dentre ou de sortie se trouvant en mode
Focus. Cliquez sur nimporte quel bouton Focus

Figure 11-21 : Longlet Dynamics.

Activation du processeur de dynamique


Chaque voie dentre et de sortie possde un
bouton global dactivation/dsactivation du
traitement de dynamique (Figure 11-3 et
Figure 11-6). Ce bouton met en service/hors
service tout le traitement de dynamique sur la voie.
De plus, longlet Dynamics intgre deux
traitements diffrents : Compressor et Leveler,
activables/dsactivables individuellement
(Figure 11-21).
Compressor
Le Compressor (Figure 11-21) rduit le niveau du
signal dentre ds quil dpasse le seuil.
Lattnuation est dtermine par le paramtre
88
CUEMIX FX

Ratio (taux) et le niveau dentre. Si le niveau


dentre dpasse la valeur de Threshold (seuil) de
6 dB et que la valeur de Ratio est de 3:1, alors le
niveau de sortie ne sera plus que de 2 dB au-dessus
du seuil (Threshold). Cette attnuation progressive
des niveaux dentre suprieurs au seuil permet de
rduire la distorsion. La rapidit de raction du
compresseur est dtermine par la valeur du
paramtre Attack. De mme, ds que le niveau du
signal repasse en dessous de la valeur de seuil,
lattnuation disparat progressivement, une
vitesse dtermine par la valeur du paramtre
Release. Pour des dures de Release leves, le
niveau du signal audio chute brivement lorsquun
passage doux suit un passage fort. Pour des dures
de Release relativement courtes, un effet de
pompage peut apparatre lorsque le niveau
dentre moyen fluctue rapidement de part et
dautre du niveau de seuil (Threshold).
Pour pallier ces problmes, une solution consiste
utiliser le traitement de Leveler.
Rglage graphique de la valeur de seuil
(Threshold)
Pour modifier la valeur de seuil (Threshold), vous
pouvez soit tourner le potentiomtre Threshold,
soit faire glisser directement la droite verticale de
seuil dans la reprsentation graphique de la courbe
de transfert du compresseur (Figure 11-21).
Indicateur de niveau dentre (IN)
Lindicateur de niveau IN (Figure 11-21) visualise
le niveau du signal dentre avant son arrive dans
le compresseur. Selon le mode choisi, le niveau
indiqu est RMS (efficace) ou crte.
Indicateur de rduction de gain (GR)
Lindicateur de rduction de gain (GR)
(Figure 11-21) visualise, en temps rel,
lattnuation applique par le compresseur.

Indicateur de niveau de sortie (OUT)


Lindicateur de niveau OUT (Figure 11-21)
visualise le niveau du signal de sortie, en mode
crte (ractions instantanes). Le Trim
(attnuation) est appliqu avant lindicateur de
niveau de sortie.
Modes Peak/RMS
En mode RMS, le compresseur se base sur la valeur
RMS (Root Mean Square, ou valeur efficace) du
signal pour dtecter le dpassement ventuel de la
valeur de seuil en entre. En mode Peak, cette
dtection seffectue sur le niveau crte (instantan)
du signal dentre. Le mode RMS laissera passer
des crtes, puisque le circuit de dtection travaille
sur la valeur moyenne du signal. Le mode Peak
ragira instantanment sur les crtes. On utilise
gnralement le mode Peak sur la batterie, les
percussions, et autres sons dots de transitoires
marqus. Le mode RMS est utilis sur les autres
types de sons.
Selon le mode choisi, lindicateur de niveau
dentre visualise soit le niveau crte, soit le niveau
efficace (RMS).
Leveler
Le Leveler (Figure 11-21) est une modlisation
prcise du lgendaire compresseur (en fait, il
sagissait plutt dun amplificateur de mise
niveau, traduction littrale du terme anglais
Leveling Amplifier) opto-lectronique
Teletronix LA-2A des annes 60, renomm
pour son circuit de contrle automatique de gain
(Automatic Gain Control ou AGC) trs recherch.
Le plug-in de Leveler tournant sur le DSP intgr
de lUltraLite-mk3 recre avec fidlit le LA-2A,
avec une prcision de 32 bits virgule flottante.
Comment modliser un compresseur optolectronique ?
La description la plus simple dun Leveling
Amplifier optique est un dispositif metteur de
lumire (ampoule, LED...) plac devant une photo89

CUEMIX FX

rsistance. Lintensit lumineuse est proportionnelle au niveau du signal audio ; la rsistance de la


photo-rsistance est inversement proportionnelle
la quantit de lumire reue. Les photo-rsistances
ragissent relativement rapidement laugmentation de lintensit lumineuse, mais la rsistance
retourne sa valeur originale (en labsence de
lumire) assez lentement. Par consquent, si on
incorpore une photo-rsistance dans un
attnuateur, suivi dun amplficateur qui rattrape le
gain, on obtient un signal dont le niveau subjectif
reste relativement constant.
Un contrle de gain automatique grce la
lumire
Le circuit de contrle automatique de gain (AGC)
du LA-2A utilise un opto-coupleur vintage connu
pour sa rfrence (T4). Le T4 contient un panneau
lectro-luminescent (Electro-Luminescent Panel,
ou ELP) et une photo-rsistance monte de telles
faon que lmission lumineuse du panneau
module sa rsistance. Un ELP consiste en une fine
couche de matriau phosphorescent, mont en
sandwich entre deux lectrodes isolantes
constituant un condensateur. Lune de ces
lectrodes est transparente, afin de permettre la
lumire de schapper. Ces composants sont
souvent fabriqus en appliquant une peinture
phosphorescente sur une feuille de verre ou de
plastique mtallise ils sont identiques ceux
quon trouve dans les cellules photo-lectriques
commandant divers dispositifs. Malheureusement,
ces composants demandent des tensions leves
pour fonctionner il faut donc les alimenter par
des circuits lampes, capables de fournir plusieurs
centaines de Volts.
Caractristiques de la rponse
Une fois que la lumire disparat, la valeur de la
photo-rsistance revient celle quelle possde
dans le noir. Le profil de la courbe de decay varie
selon lintensit lumineuse quavait la source, et de
la dure dexposition. De faon gnrale, plus le
signal est fort, plus le release de la compression est

lent. Il nest pas rare que cette dure de release


atteigne, voire dpasse une minute. Lorsquon
utilise ce type dappareil, il ne faut pas oublier que
les concepts traditionnels dun compresseur
taux, seuil, temps dattaque et de release ne sont
pas applicables. Lintensit lumineuse est
dtermine par des interactions non linaires entre
le signal dentre, le circuit de contrle
automatique de gain et le panneau lectroluminescent. Par consquent, tout dpend des
particularits du signal audio, dune faon
impossible dcrire sans passer par des notions
mathmatiques sophistiques de mcanique
statistique. Les rsultats obtenus, eux, relvent
parfois de la mystique : mme en envoyant le mme
signal (une boucle, par exemple) deux fois de suite
dans le Leveler, vous obtiendrez souvent une
rponse diffrente au deuxime passage de la
boucle, que ce soit au niveau du temps dattaque, de
release ou du taux de compression. Par ailleurs,
deux signaux dentre possdant un niveau RMS
identique pourront le traitement de Leveler dune
faon compltement diffrente.
Cest prcisment ce comportement autoadaptatif qui fait des compresseurs optiques un
outils de choix pour lisser la dynamique dune
voix, dune basse, voire de mixages entiers, sans
nuire la dynamique subjective.
Boutons Compressor/Limit
Les boutons Comp et Limit (Figure 11-21)
correspondent au slecteur de mode Limit/
Compress du LA-2A original. Leffet obtenu est trs
subtil, loption Limit ne se rapprochant que
lgrement davantage dun limiteur que dun
compresseur. Le slecteur accrot le niveau dentre
dans le modle du circuit de contrle automatique
de gain (AGC), et fait travailler lattnuateur un
niveau lgrement infrieur. Du coup, le Leveler
rpond dune faon un peu plus prononce aux
transitoires, mais son comportement reste celui
dun Leveling Amplifier.

90
CUEMIX FX

Gain Reduction
Le potentiomtre Gain Reduction (Figure 11-21)
dfinit la force du signal envoy au modle du
contrle automatique de gain.

Tmoins dactivit sur les bus


(entres seult.)
Indicateurs de
la voie slectionne
Onglet Meters

Makeup Gain
Le potentiomtre Makeup gain (Figure 11-21)
amplifie le signal de sortie, afin de compenser la
rduction de gain subie.

Slecteur visu
Pre/Post
traitement

Activation/dsactivation du Leveler
Le Leveler recre le LA-2A avec une prcision telle
que sa modlisation tient compte du temps de
chauffe dun vrai LA-2A aprs sa mise sous
tension. Par consquent, lorque vous activez le
Leveler, donnez-lui un moment pour se stabiliser
avant de commencer traiter un signal.
Longlet Meters
Longlet Meters (Figure 11-22) rassemble les
indicateurs de niveau de toutes les entres, les
sorties et de tous les bus de mixage de lUltraLitemk3. Il permet donc dembrasser dun seul coup
dil lactivit de tous les signaux grs par
lUltraLite-mk3 ; idal pour vrifier que
lassignation des diffrents signaux est correcte, et
en cas de problme.

Figure 11-22 : Longlet Meters.

Visualisation des niveaux de la voie


Lindicateur des niveaux de la voie (Figure 11-22)
contient un vumtre horizontal longue course
pour lentre ou la sortie se trouvant actuellement
en mode Focus dans longlet Input ou Output.
Tmoins dactivit sur les bus (entres
seulement)
Les tmoins dactivit sur les bus (Figure 11-22) ne
sont prsents que pour les entres. Voir Indicateur
de niveau dentre et tmoins dassignation aux
bus en page 80.
Slecteur de visualisation Pre/Post traitement
Le slecteur Pre/Post (Figure 11-22) affecte tous les
indicateurs de niveau dentre (ainsi que
lindicateur situ au-dessus de longlet dans le cas
dune entre). En position Pre, les niveaux des
signaux dentre sont visualiss avant tout
traitement sauf le Trim ; en position Post , les

91
CUEMIX FX

niveaux sont visualiss aprs tous les traitements


effectus sur la voie (galisation, compression,
dmatriage M/S, permutation L/R, etc.).
Longlet Reverb
Longlet Reverb (Figure 11-23) assure laccs au
processeur de rverbration global de lUltraLitemk3, qui fournit une rverbration de haute
fidlit et autorise un contrle graphique de ses
paramtres.
Graves
(jaune)

Poigne de dure
de rverb mdium

Aigus
(violet)

Poigne de
Crossover

Activ./Dsact.
de Reverb

Assignation des entres, des bus et des sorties


au processeur de rverbration
Le processeur de rverbration est indpendant, et
son signal de sortie est stro. Vous pouvez y
envoyer plusieurs signaux, provenant de diffrents
points (dparts) de la console de CueMix FX. Tous
ces signaux sont mlangs et traits ensemble. Le
signal de sortie stro de la rverbration revient
ensuite sur un bus de mixage ou sur des retours
stro ddis.
Dparts Reverb
Voici les signaux que vous pouvez envoyer au
processeur de rverbration, par lintermdiaire
des potentiomtres de dpart correspondants
(abords prcdemment dans ce chapitre) :

Entres mono ou stro (Figure 11-3 en page 75)

Sorties de bus Mix (Figure 11-2 en page 73)

Sorties (Figure 11-6 en page 78)

Retours Reverb
La sortie stro du processeur de rverbration
peut tre envoye vers les destinations suivantes,
via les retours correspondants (abords
prcdemment dans ce chapitre) :

Figure 11-23 : Longlet Reverb.

Activation de la rverbration
Le bouton dactivation/dsactivation de Reverb
(Figure 11-23) sert mettre le processeur de
rverbration en service/hors service. Come la
rverbration utilise beaucoup de ressources DSP,
mieux vaut laisser Reverb dsactiv si vous ne
lutilisez pas.

Sorties de bus Mix

Sorties

Lordinateur (via le bus Reverb Return)

Point de split
Le point de split (Figure 11-23) vite toute boucle
de rinjection (Larsen lectronique) pouvant se
produire lorsquon rcupre le signal de la
rverbration sur une voie dont le dpart
rverbration est dj ouvert, par exemple.
Mix
Lorsque le point de split est rgl sur Mix, les
retours rverbration sont activs dans longlet
Mixes et les dparts sont griss dans longlet
Output. Vous pouvez ainsi envoyer un signal vers la

92
CUEMIX FX

rverbration depuis les entres et les bus de


mixage, et rcuprer sans risque le signal deffet sur
les sorties.
Output
Lorsque le point de split est rgl sur Output, les
dparts deviennent actifs dans longlet Output, et
les retours sont griss dans longlet Mixes. Vous
pouvez ainsi envoyer un signal vers la
rverbration depuis les entres, les bus de mixage
et les sorties, et rcuprer sans risque le signal
deffet sur les sorties.
Section Primary Controls
Les potentiomtres de la section Primary Controls
(Figure 11-23) de longlet Reverb permettent
daccder aux paramtres de base de leffet de
rverbration.
Reverb Time
Le paramtre Reverb Time dtermine la dure de la
rverbration (decay, ou tail). Il sagit dhabitude
dun paramtre global : mais ici, vous pouvez
affiner le comportement de la rverbration en
rglant la dure de faon indpendante sur trois
bandes de frquences, comme expliqu ci aprs
dans le paragraphe Section Reverb Design.
PreDelay
Le paramtre PreDelay est la dure scoulant entre
le son direct et les premires rflexions. Si vous
vous trouvez dans une grande salle, il scoule un
certain temps avant le retour de ces toutes
premires rflexions. Le paramtre PreDelay est
trs utile pour garder le son original distinct, sans
confusion. Par exemple, sur les voix, les rflexions
ne se feront entendre quaprs que le son initial
dun mot a t chant.

Shelf Filter
La section Shelf Filter est un filtre passe-bas,
permettant dintervenir sur les aigus de leffet
global. Le potentiomtre Frequency dfinit la
frquence de coupure du filtre passe-bas, et Cut
dose lattnuation applique par le filtre.
Section Early Reflections
Les premires rflexions, ou rflexions prcoces
(Early Reflections en anglais) donnent
limpression subjective despace. Leur distribution
varie selon la forme du local, les angles de ses murs,
et mme son amnagement (meubles...). Les
premires rflexions constituent en quelque sorte
la signature sonore de la rverbration. Reverb
vous permet de choisir parmi plusieurs types de
salles dont les espaces acoustiques respectifs sont
simuls par modlisation. Les paramtres Size et
Level permettent de contrler la taille du local et la
force des premires rflexions.

Astuce : essayez de nutiliser que les premires


rflexions, sans le champ rverbr ultrieur (pour
ce faire, rglez la dure de rverbration sa valeur
minimale). Vous obtiendrez ainsi des effets
intressants et inhabituels.

Section Reverb Design


La section Reverb Design vous permet de contrler
la dure de la rverbration, sparment pour trois
bandes de frquences (Low, Mid et High), dfinies
par des points de crossover rglables (Low et High).
La dure de rverbration (Reverb Time) pour
chaque bande est spcifie en pourcentage de la
dure globale spcifie dans la section Primary
Controls, en haut de longlet.
Vous pouvez diter ces paramtres graphiquement,
en faisant glisser les poignes dans laffichage
graphique (Figure 11-23).
Le potentiomtre Width sert doser la largeur de
limage stro de la rverbration. Si vous le
tournez fond droite, la largeur stro est
93

CUEMIX FX

maximale. En position Midi (12 h), le signal de


rverbration est mono. Si vous tournez le
potentiomtre fond gauche, limage stro du
signal de rverbration est inverse.

Si vous avez programm votre propre groupe de


sorties Monitor, le menu des presets comprend
llment user def. (user defined, dfini par lutilisateur).

LE GROUPE MONITOR

Indicateurs de niveaux du groupe Monitor


Les indicateurs de niveau du groupe Monitor
(Figure 11-1 en page 70) visualisent les niveaux de
sorties pour toutes les paires de sorties faisant
partie du groupe Monitor. La largeur des chelles
verticales sadapte au nombre de canaux
visualiser. Lorsque le groupe dcoute comprend
plusieurs sorties stro (en multicanal, par
exemple), les indicateurs sont plus minces, afin de
tenir tous dans lespace allou.

Le groupe Monitor (groupe dcoute) est un jeu


de sorties de lUltraLite-mk3 dont vous pouvez
contrler le niveau dcoute via le potentiomtre
master Monitor Level, situ en haut droite de la
fentre de la console de CueMix FX (Figure 11-24),
ou par lintermdiaire du potentiomtre MASTER
VOL situ en face avant de lUltraLite-mk3.

INDICATEUR DE RESSOURCES DSP


Monitor
group
presets
menu
Figure 11-24 : Rglage de niveau du groupe Monitor depuis
CueMix FX et via le potentiomtre MASTER VOL en face avant.

Assignation de sorties au groupe Monitor


Vous pouvez assigner nimporte quelle
combinaison de sorties au groupe Monitor. Pour
inclure une paire de sortie dans le groupe Monitor,
il suffit de cliquer sur son bouton Monitor dans
longlet Outputs (voir Figure 11-6 en page 78).

Lindicateur de ressources DSP (Figure 11-1)


visualise la quantit de ressources de traitement
utilises par lUltraLite-mk3 pour les effets. Ces
ressources DSP sont alloues voie par voie, de la
premire la dernire. Sil ne reste pas assez de
ressources DSP pour activer tous les effets dsirs
sur une voie, aucun nest allou, ni sur cette voie, ni
sur les suivantes.

Menu de presets du groupe Monitor menu


Le menu de presets du groupe Monitor
(Figure 11-24) propose quelques prrglages
correspondant des situations dcoute courantes :

Appliquer une galisation sur une voie stro


consomme environ deux fois plus de ressources
quappliquer la mme galisation sur une voie
mono. Le Compressor consomme lquivalent DSP
de 2,5 bandes dgalisation et le Leveler lquivalent
de 4 bandes dgalisation, que ce soit pour une voie
mono ou une voie stro.

Preset groupe Monitor

Sorties assignes

INDICATEUR SOLO

Main Outs

Main Out 1-2

Stereo

Analog Out 1-2

Quad

Analog Out 1-4

5.1

Analog Out 1-6

7.1

Analog Out 1-8

Lindicateur de Solo (Figure 11-1) sallume ds que


le mode Solo est activ sur une des voies faisant
partie du bus de mixage actif (mme si cette voie
est situe en dehors de lcran et quil faudrait faire
dfiler la visualisation pour la faire apparatre.

94
CUEMIX FX

TALKBACK ET LISTENBACK

Cabine dcoute

CueMix FX propose des boutons Talkback et


Listenback. La fonction Talkback (ordres)
permet lingnieur du son de parler aux
musiciens depuis la cabine de prise de son, en
attnuant momentanment le niveau dcoute.
linverse, la fonction Listenback (coute studio)
permet aux musiciens de parler la cabine, mme
si lenregistrement nest pas activ.
Exemple de configuration matrielle
La Figure 11-25 ci aprs illustre une configuration
matrielle typique permettant dutiliser les
fonctions de Talkback et de Listenback. Pour le
Talkback, prvoyez un micro ddi aux ordres dans
la cabine, et reliez-le une entre micro de votre
interface audio MOTU. Pour le Listenback,
prvoyez un micro ddi dans le local denregistrement, et branchez-le une autre entre micro de
lUltraLite-mk3 (vous pouvez aussi utiliser un des
micros dont vous vous servez pour lenregistrement). Pour que les musiciens dans le local
denregistrement puissent entendre les ordres, il
faut prvoir un botier distributeur de casques ou
une petite enceinte amplifie, que vous relierez aux
sorties analogiques 7-8 de votre UltraLite-mk3,
comme illustr dans la Figure 11-25 ci aprs.

Micro
Talkback

Main
outs

Sorties
analogiques 7-8

(front panel
mic input)

Local denregistrement
Ampli de distribution casques
Micro de
Listenback
Figure 11-25 : Configuration matrielle typique pour utiliser les
fonctions de Talkback et de Listenback.

Entre micro Talkback / Listenback


Pour configurer le micro de Talkback dans
CueMix FX, allez dans longlet Inputs (Figure 11-3
en page 75) puis cliquez sur le bouton Focus de
lentre micro sur laquelle vous avez branch le
micro dordres (Talkback). Cliquez ensuite sur
longlet Channel (Figure 11-8 en page 79) puis
activez le bouton Talk.
La procdure est identique pour le micro de
Listenback, sauf quil faut bien sr cliquer sur le
bouton Listen dans longlet Channel.
Sortie Talkback / Listenback
Pour configurer les sorties de Talkback et de
Listenback, allez dans longlet Outputs
(Figure 11-6 en page 78) puis activez le bouton
Talk pour la paire de sorties sur laquelle vous
dsirez envoyer les ordres. De mme, activez le
bouton Listen pour la paire de sorties sur laquelle
vous dsirez couter le micro de Listenback.
Attnuateur dcoute Talkback / Listenback
Les potentiomtres situs respectivement audessus du bouton Talk et en dessous du bouton
Listen (Figure 11-26) servent doser lattnuation
95

CUEMIX FX

applique au signal cout (autre que le signal du


micro de Talkback ou de Listenback) lorsque vous
utilisez les ordres (Talkback) et/ou le micro
dcoute des musiciens (Listenback). Vous vitez
ainsi toute reprise par le micro dordres de votre
voix diffuse dans le local denregistrement, via
lcoute cabine qui provoquerait un phnomne
de Larsen. Si vous tournez le potentiomtre fond
gauche, tous les signaux couts via CueMix sont
coups lorsque vous cliquez sur le bouton Talk ou
Listen. Les donnes audio lues depuis votre logiciel
audio hte ne sont pas affectes par cette
attnuation dcoute.

coutez ce que vous disent les musiciens, par


exemple. Vous pouvez aussi utiliser les lments du
menu Talkback.
Si vous dsirez activer simultanment les fonctions
Talkback et Listenback, activez le bouton Link
(Figure 11-26).
Rglage du niveau dcoute de Talkback et de
Listenback
Pour rgler le niveau dcoute des micros de
Talkback et/ou Listenback, ajustez leur attnuateur
dentre (Trim) dans CueMix FX.

RACCOURCIS CLAVIER
En utilisant les touches mortes, vous pouvez
accder aux raccourcis clavier suivants :

Attnuateur
Talk

Raccourci

Rsultat

Touche Majuscule

Applique votre action toutes les entres ou


toutes les sorties du mixage.

Touche Control

Applique votre action la paire stro


dentres, mme si elle est actuellement configure en mono.

Touche Alt

Applique votre action tous les bus.

Majuscule-Alt

Applique votre action toutes les entres et


tous les mixages.

Double clic

Rtablit la valeur par dfaut du contrle


(panoramique au centre, gain unitaire, etc.)

Attnuateur
Listen

Figure 11-26 : Les contrles Talkback/Listenback.

Activer/dsactiver Talkback et Listenback


Pour activer la fonction de Talkback ou de
Listenback, cliquez sur le bouton Talk ou Listen
(Figure 11-26) ; relchez pour dsactiver.
Autrement dit, la fonction de Talkback et/ou de
Listenback est active tant que vous maintenez
enfonc le bouton de la souris. Alt-cliquez pour
transformer le bouton en inverseur : dans ce cas,
aprs un clic, le mode reste activ jusqu ce que
vous cliquiez de nouveau sur le bouton. Vous navez
donc pas maintenir enfonc le bouton de la souris
tant que vous parlez dans le micro dordres ou

Dans longlet EQ, les touches mortes suivantes


permettent daccder aux raccourcis suivants :
Raccourci

Rsultat

Majuscule-clic

Applique la modification de touche dEQ


toutes les entres ou sorties.

Alt-clic

Applique la modification dactivation dEQ


toutes les bandes de cette entre ou sortie.

Majuscule-Altclic

Applique la modification dactivation dEQ


toutes les bandes de toutes les entres ou sorties.

96
CUEMIX FX

LE MENU FILE

LE MENU EDIT

Enregistrement/chargement de presets
matriels
LUltraLite-mk3 peut enregistrer jusqu 16 presets
de configuration matrielle dans sa mmoire
intgre. Un preset inclut tous les rglages dans
CueMix FX, pour toutes les entres, sorties et bus
de mixage, mais ne prend pas en compte les
paramtres globaux tels que la source de signal
dhorloge ou la frquence dchantillonnage.

Undo/Redo
CueMix FX autorise plusieurs niveaux dAnnuler/
Rtablir (Undo/Redo). Vous pouvez ainsi
parcourir, en arrire ou en avant, lhistorique de
vos actions dans le logiciel.

Les commandes Load Hardware Preset et Save


Hardware Preset disponibles dans le menu File de
CueMix FX vous permettent de nommer,
denregistrer et de charger des presets dans
lUltraLlUltraLite-mk3ite-mk3.

1 Slectionnez le mixage source (Figure 11-1)


puis choisissez Copy dans le menu Edit (ou
appuyez sur control-C).

Peak/Hold Time
Dans CueMix FX, les crtes de signal sont
indiques par un segment (LED virtuelle) dans
un indicateur de niveau elles correspondent au
niveau maximal du signal valu par lindicateur.
Le rglage Peak/Hold Time (menu File) dtermine
pendant combien de temps cet indicateur reste
visible aprs apparition de la crte (gel) il
disparat ensuite. Pour dsactiver les indicateurs de
crte et la fonction de gel de crte, choisissez Off
dans ce sous-menu.
Mix1 Return Includes Computer
Llment Mix1 return includes computer du menu
File sapplique dautres interfaces MOTU, et ne
possde aucune fonction sur lUltraLite-mk3.
Hardware follows CueMix Stereo Settings
Cet lment du menu File sapplique dautres
interfaces MOTU, et ne possde aucune fonction
sur lUltraLite-mk3.

Copier/coller (dupliquer) tout un mixage


Pour copier/coller les paramtres dun mixage
dans un autre mixage :

2 Choisissez le mixage de destination puis


choisissez Paste dans le menu Edit (ou appuyez sur
control-V).
Clear Peaks
La fonction Clear Peaks du menu Edit permet de
remettre zro tous les indicateurs de crtes dans
tous les indicateurs de niveau de CueMix FX.

LE MENU DEVICES
Si vous travaillez simultanment avec plusieurs
interfaces audio MOTU, ce menu dresse la liste de
toutes celles qui sont actuellement en ligne.
Choisissez lune dentre elles dans le menu puis
modifiez ses paramtres via le logiciel CueMix FX.

LE MENU CONFIGURATIONS
Une configuration est un snapshot (un clich
instantan) de tous les paramtres dans
CueMix FX (donc de linterface UltraLite-mk3
elle-mme). Les commandes du menu Configurations permettent de crer, denregistrer, de charger,
dimporter/exporter, bref de grer autant de
configurations que vous le souhaitez.

97
CUEMIX FX

Le tableau ci-dessous rsume les diffrentes


oprations disponibles dans le menu
Configurations :
lment du menu
Configurations
Rle
Create New

Permet de nommer et denregistrer une nouvelle configuration, qui apparat en bas du


menu Configurations.

Save

Efface la configuration actuelle (celle qui est


coche dans la liste en bas du menu) pour
enregistrer les paramtres en cours dans
CueMix FX.

Save To

Mme chose que la fonction Save ci-dessus,


mais vous laisse le choix de la configuration
que vous dsirez remplacer par la configuration enregistre (au lieu deffacer la configuration en cours).

Delete

Permet de choisir une configuration


supprimer dfinitivement du menu.

Import

Charge toutes les configurations depuis un


fichier de configuration enregistr sur le
disque dur.

Export

Enregistre toutes les configurations en cours


sous la forme dun fichier sur le disque dur.

Configuration
list

Permet de choisir une configuration afin de la


charger. La configuration en cours (celle
charge ou enregistre en dernier) se reconnat au coche apparaissant prs de son nom.

Modifier une configuration


Le nom de la configuration en cours apparat dans
la barre de titre de la fentre de CueMix FX. Si vous
apportez des modifications aux rglages dans
CueMix FX, un astrisque (*) apparat devant le
nom, pour vous rappeler que ltat actuel dans
CueMix FX ne correspond pas la configuration
enregistre. Si vous dsirez mettre jour cette
configuration, en rpercutant les modifications
apportes, utilisez la commande Save. Pour
enregistrer ltat actuel de CueMix FX sous la
forme dune autre configuration, utilisez la
commande Save To. Si vous dsirez enregistrer une
nouvelle configuration, distincte, utilisez la
commande Create New.

Enregistrer une configuration CueMix FX sous


forme de preset matriel
Pour enregistrer une configurationCueMix FX
sous forme de preset matriel :
1 Choisissez la configuration depuis le menu
Configurations, afin den faire la configuration
active.
2 Choisissez menu File > Save Hardware Preset.
3 Entrez un nom, choisissez un emplacement de
preset puis cliquez sur OK.
Enregistrer un preset matriel sous forme
deconfiguration CueMix FX
Pour enregistrer un preset matriel sous forme de
configurationCueMix FX :
1 Choisissez menu File > Load Hardware Preset,
afin den faire le preset actif.
2 Choisissez Configuration menu> Create New (ou
Save To) pour enregistrer le preset sous forme de
configuration.

LE MENU TALKBACK
Vous pouvez utiliser les commande disponibles
dans le menu Talkback pour activer ou dsactiver
la fonction Talkback ou Listenback.

LE MENU PHONES
Le menu Phones permet de choisir le signal envoy
sur la sortie casque quivalent du paramtre
Phones dans MOTU Audio Console. Toutefois, ce
menu propose une option supplmentaire
exclusive CueMix FX : Follow Active Mix. Cet
lment de menu, lorsquil est coch, envoie sur la
sortie casque le signal de sortie du bus de mixage
en cours de visualisation dans CueMix FX. Par
exemple, si cest le bus de mixage 3 que vous
visualisez, son signal est envoy sur la sortie casque
(quelle que soit son assignation par ailleurs).

98
CUEMIX FX

LE MENU CONTROL SURFACES


CueMix FX peut tre contrl depuis une surface
de contrle automatise, par exemple une the
Mackie Control. Pour activer et configurer cette
fonction, utilisez les commandes disponibles dans
le menu Control Surfaces.
Application follows control surface
Lorsque la commande Application follows control
surface du menu Control Surfaces est coche, la
fentre de CueMix FX dfile automatiquement sur
la voie que vous rglez sur la surface de contrle
si la voie ntait pas visible lorsque vous avez
commenc la rgler. Mme principe dans longlet
de bus de mixage : si vous rglez un paramtre qui
nest pas lcran, CueMix FX passe directement
longlet appropri pour visualiser le contrle que
vous rglez.
Share surfaces with other applications
Lorsque la commande Share surfaces with other
applications du menu Control Surfaces est coche,
CueMix FX rend la surface de contrle lorsque
vous passez une autre application. Vous pouvez
ainsi commander votre autre logiciel avec la
surface de contrle, sans aucune manipulation
supplmentaire. Lide est que la surface de
contrle commande toujours lapplication au
premier plan. Il suffit donc de faire passer
lapplication dsire en avant-plan (la rendre
active), et votre surface de contrle suit automatiquement et la commande. Lorsque vous dsirez
retourner au contrle de CueMix FX, il suffit de
rappeler en avant-plan CueMix FX.

CueMix et surfaces de contrle


CueMix FX intgre la compatibilit directe avec les
surfaces de contrle de modle suivant :

Mackie Control

Mackie HUI

Mackie Baby HUI

Utilisez les commandes de llment de sous-menu


CueMix Control Surfaces pour activer puis
configurer la surface de contrle dsire, comme
dcrit brivement ci aprs.
Enabled
Cochez cet lment de menu pour activer
lutilisation de la surface de contrle avec
CueMix FX. Dcochez-le pour dsactiver la
commande via la surface de contrle.
Configure
Choisissez cet lment de menu pour configurer
votre modle de surface de contrle. Lancez laide
en ligne pour des instructions spcifiques et
dtailles sur la configuration de CueMix FX pour
travailler avec votre modle de surface de contrle.

Si cet lment de menu nest pas coch, votre


surface de contrle reste alloue CueMix FX en
permanence, mme si ce nest pas lapplication en
premier plan. Vous ne pourrez donc pas contrler
dautre application audio avec la surface de
contrle, puisquelle est alors rserve
CueMix FX). Ce mode est utile si vous ne devez pas
utiliser la surface de contrle avec un autre logiciel.
99
CUEMIX FX

Figure 11-27 : Nhsitez pas vous rfrer laide en ligne, trs


complte, pou rplus de dtails sur la configuration de CueMix FX pour
travailler avec votre modle de surface de contrle.

100
CUEMIX FX

CHAPITRE 12

MOTU SMPTE Console

SOMMAIRE
LUltraLite-mk3 peut sasservir (se rfrences, se
verrouiller, se synchroniser... il existe beaucoup de
termes !) un code temporel SMPTE arrivant sur
nimporte laquelle de ses entres analogiques, sans
devoir utiliser un synchroniseur spar. Elle
permet galement de gnrer un signal de
timecode SMPTE sur nimporte laquelle de ses
sorties. LUltraLite-mk3 intgre un moteur de
synchronisation bas sur DSP, verrouillage de
phase, dot de fonctions de filtrage sophistiques,
assurant un verrouillage rapide et une synchronisation extrmement prcise (tolrance infrieure
limage !). La synchronisation directe avec un
timecode est possible avec Cubase, Nuendo et tout
autre logiciel de squence audio compatible avec le
protocole de synchronisation ASIO2, prcis
lchantillon prs.

La section Reader (Lecteur)


rassemble les paramtres
relatifs la synchronisation un
timecode SMPTE.

MOTU SMPTE Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101


Clock/Address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Frame Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Section Reader (Lecteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Section Generator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Rfrencer Cubase ou Nuendo un time code SMPTE . .
104
Synchronisation un time code SMPTE . . . . . . . . . . . . .105

MOTU SMPTE SETUP


Lutilitaire MOTU SMPTE Setup livr avec la
UltraLite-mk3 rassemble toute une srie doutils
permettant de gnrer un timecode SMPTE, que ce
soit pour le coucher sur une bande, pour rgnrer
un timecode existant ou asservir dautres appareils
lordinateur.

CLOCK/ADDRESS
Le menu Clock/Address (Figure 12-1) corrrespond
au mme paramtre global que Clock Source dans
lutilitaire MOTU Audio Console (voir Clock

La section Generator rassemble les paramtres relatifs la


gnration et au couchage du
timecode SMPTE.

Figure 12-1 : SMPTE Setup permet daccder aux fonctions de synchronisation SMPTE intgres de votre UltraLite-mk3.

101

Source en page 34), mais il propose ici des


informations supplmentaires : chaque champ de
valeur de paramtre indique la fois lhorloge et
ladresse (code temporel ou nombre dchantillons), spars par une barre oblique ou slash ( /
). Pour asservir lUltraLite-mk3 un timecode
SMPTE, choisissez le rglage SMPTE / SMPTE
dans le menu Clock/Address. Ds lors, votre
systme utilisera le timecode SMPTE comme
rfrence temporelle (horloge) et la valeur de
SMPTE comme rfrence de position (adresse).

FRAME RATE
La valeur de ce paramtre doit correspondre la
cadence dimage du timecode SMPTE reu par le
systme.LUltraLite-mk3 peut dtecter automatiquement cette cadence dimage, puis se rgler
dessus elle ne peut toutefois faire la diffrence
entre les cadences 30 i/s et 29,97 i/s, ni entre
23,976 i/s et 24 i/s. Par consquent, si vous
travaillez une de ces valeurs, vrifiez dans ce
menu que la valeur rgle est la bonne.

SECTION READER (LECTEUR)


La section Reader occupe la partie gauche de la
fentre, voir Figure 12-1. Elle rassemble les
paramtres ncessaires la synchronisation de
lUltraLite-mk3 sur un timecode SMPTE.
Indicateurs de statut
Les 4 indicateurs de statut (Tach, Clock, Address et
Freewheel) fournissent les indications suivantes :
Tach
Lindicateur Tach clignote une fois par seconde
lorsque lUltraLite-mk3, verrouille sur le signal de
timecode SMPTE entrant, interprte sans
problme les valeurs dadresse SMPTE.
Clock
Lindicateur Clock sallume en permanence ds que
lUltraLite-mk3 a russi se verrouiller (rfrence
dhorloge) sur le timecode SMPTE entrant.

Address
Lindicateur Address sallume en permanence ds
que lUltraLite-mk3 a russi se verrouiller
(rfrence de position) sur le timecode SMPTE
entrant.
Freewheel
Lindicateur Freewheel sallume lorsque lUltraLitemk3 se trouve en mode Freewheel (littralement,
en roue libre) au niveau de la rfrence de
position (timecode), dhorloge, ou des deux. Pour
plus de dtails sur le mode Freewheel, voir
Freewheel Address et Freewheel Clock ci aprs.
SMPTE Source
Choisissez ici lentre analogique laquelle est
relie la source de timecode. Cest cette entre que
lUltraLite-mk3 coute pour y dtecter un signal
de timecode.
Freewheel Address
Le mode Freewheel (roue libre) entre en jeu ds
que, pour une raison ou une autre, il se produit un
trou de timecode (glitch, drop-out...). LUltraLitemk3 passe alors automatiquement en mode
Freewheel, gnrant elle-mme le timecode tant
que dure le trou, et rebascule sur le signal de
timecode entrant ds que celui-ci redevient lisible.
Vous pouvez spcifier la dure au bout de laquelle
lUltraLite-mk3 quitte le mode Freewheel, quoi
quil arrive.
LUltraLite-mk3 ne peut pas gnrer dadresse en
mode Freewheel si elle ne dispose par dun signal
dhorloge sur lequel se rfrencer. Cest pourquoi la
valeur du paramtre Freewheel Address sera
toujours infrieure ou gale celle du paramtre
Freewheel Clock ; les deux menus se mettront jour
automatiquement, en fonction des options
choisies.
Noubliez pas que le mode Freewheel permet de
laisser tourner le systme en roue libre pendant la
dure spcifie dans ce menu mme si vous

102
MOTU SMPTE CONSOLE

La valeur Infinite du paramtre Freewheel


Si vous avez choisi la valeur Infinite dans le menu
Freewheel Address, lUltraLite-mk3 continuera
indfiniment en mode Freewheel, jusqu ce quelle
reoive de nouveau un timecode lisible. Pour
larrter, il faut alors cliquer sur le bouton Stop
Freewheeling.
Freewheel Clock
LUltraLite-mk3 active le mode Freewheel ds
quelle dtecte une discontinuit ou un trou dans le
signal de timecode SMPTE entrant, pour une
raison ou une autre. LUltraLite-mk3 passe alors en
mode de gnration interne (roue libre) tant que
les problmes se manifestent, puis rebascule sur le
signal de timecode entrant ds quil redevient
valide.
LUltraLite-mk3 ne peut pas gnrer dadresse en
mode Freewheel sans signal dhorloge sur lequel se
rfrencer. Cest pourquoi la valeur du paramtre
Freewheel Address sera toujours infrieure ou gale
celle du paramtre Freewheel Clock ; les deux
menus se mettront jour automatiquement, en
fonction des options choisies.

Bouton Stop Freewheeling


Le bouton Stop Freewheeling sert arrter le
systme sil se trouve en mode Freewheel.

U Y L
OT N A
M PA TI
M EN
CO FID
N
CO

arrtez intentionnellement le timecode. Par


consquent, si vous lancez/arrtez souvent les
machines fournissant le timecode (magntoscope
par exemple), mieux vaut entrer une dure de
Freewheel assez courte. En revanche, si vous
effectuez un transfert, en une seule passe, depuis
une bande dont le timecode est de mauvaise
qualit, une valeur de Freewheel leve vous
permettra de pallier aisment les ventuels
problmes de timecode.

SECTION GENERATOR
La section Generator occupe la partie droite de la
fentre, voir Figure 12-1. Elle rassemble les
paramtres relatifs au gnrateur de timecode
SMPTE intgr lUltraLite-mk3.
Level
Ce potentiomtre de niveau permet de rgler le
niveau du signal de timecode SMPTE gnr par
lUltraLite-mk3. Il disparat lorsque le paramtre
Destination est rgl sur None.
Indicateur Tach
Lindicateur Tach clignote une fois par seconde
pour indiquer que lUltraLite-mk3 gnre un
timecode SMPTE.
Destination
Le menu Destination permet de choisir SMPTE
(pour gnrer efffectivement le timecode) ou None
(pour dsactiver le gnrateur).
Stripe
Cliquez sur ce bouton pour lancer ou arrter la
gnration de timecode. Pour dfinir ladresse de
dbut de gnration, cliquez directement dans
laffichage de la valeur de timecode SMPTE dans la
sectionGenerator, puis entrez au clavier de
lordinateur ladresse de dbut dsire. Vous
pouvez aussi cliquer sur les chiffres, puis faire
glisser la souris verticalement.

La valeur Infinite du paramtre Freewheel


Si vous avez choisi la valeur Infinite dans le menu
Freewheel Address, lUltraLite-mk3 continuera
indfiniment en mode Freewheel, jusqu ce quelle
reoive de nouveau un timecode lisible. Pour
larrter, il faut alors cliquer sur le bouton Stop
Freewheeling.
103
MOTU SMPTE CONSOLE

Click here to edit


the start time, or
drag vertically on
the numbers.

Figure 12-2 : Rglage de ladresse de dbut de gnration de


timecode.

Regenerate
Cette option, lorsquelle est active, force le
gnrateur intgr de lUltraLite-mk3 gnrer un
signal de timecode SMPTE identique celui reu.
Un signal ainsi rgnr est toujours de meilleure
qualit que le signal original reu.

RFRENCER CUBASE OU NUENDO UN


TIME CODE SMPTE
Pour rfrencer directement votre UltraLite-mk3
et Cubase ou Nuendo un timecode SMPTE sans
utiliser de dispositif de synchronisation externe,
utilisez la configuration illustre dans la
Figure 12-3 en page 105. Vrifiez que le paramtre
Clock Source, dans la fentre MOTU Audio Setup,
est bien rgl sur SMPTE. Par ailleurs, assurezvous que vous avez bien reli une source de signal
de LTC (Longitudinal Time Code) une entre
analogique de lUltraLite-mk3, et que vous avez
spcifi laquelle dans SMPTE Setup.

104
MOTU SMPTE CONSOLE

Utilisez cette configuration si vous avez :

Linterface UltraLite-mk3 peut se rfrencer


directement un timecode SMPTE. Elle peut
galement gnrer du timecode et du wordclock,
daprs son horloge interne ou asservie au
timecode. Par consquent, lUltraLite-mk3 peut
simultanment faire office dinterface audio et de
synchroniseur audionumrique, auquel vous
pouvez synchroniser dautres appareils
numriques. Vous pouvez galement utiliser
lUltraLite-mk3 pour asservir votre logiciel audio
un timecode SMPTE, tant que votre logiciel assure
une synchronisation prcise lchantillon prs
cest ainsi quil peut suivre lUltraLite-mk3. La
prcision effectivement obtenue nest pas
forcment lchantillon prs, mais assez proche.

Source de
timecode SMPTE

U Y L
OT N A
M PA TI
M EN
CO FID
N
CO

SYNCHRONISATION UN TIME CODE


SMPTE

Une source de timecode SMPTE , par exemple un multipiste


bande.

Une UltraLite-mk3, seule OU utilise avec un autre appareil


esclave (console numrique par exemple).

Logiciel hte assurant une prcision lchantillon prs.


Cette configuration assure :

Une synchronisation permanente un timecode SMPTE.


Une prcision de timing la sous-image prs.
Le contrle des transports depuis la source de timecode
SMPTE.

Choisissez SMPTE comme source dhorloge


dans lutilitaire MOTU Audio Setup. Vous
pouvez galement procder ce rglage dans
lutilitaire MOTU SMPTE Console (voir cidessous).

Cble audio transportant le LTC


(Longitudinal Time Code)

Nimporte quelle entre analogique


sur jack 6,35 mm
Iinterface UltraLite-mk3

Cble FireWire

Dans Cubase, allez dans la fentre Synchronization et


choisissez Priphrique Audio ASIO dans Timecode Source.

Ordinateur sous Windows faisant tourner


Cubase ou autre logiciel ASIO prcis
lchantillon prs

Figure 12-3 : Branchements pour synchroniser directement


lUltraLite-mk3 un timecode SMPTE entrant.

Lancez lutilitaire MOTU SMPTE Console et spcifiez la SMPTE


Source, qui est linterface recevant le timecode SMPTE. Par
ailleurs, vrifiez que Clock Source/Address est rgl sur SMPTE/
SMPTE.

105
MOTU SMPTE CONSOLE

106
MOTU SMPTE CONSOLE

CHAPITRE 13

Astuces doptimisation, rsolution


de problmes

Tout se passe bien, mais un moment,


lUltraLite-mk3 se dsactive, passe off-line, et
lordinateur ne la voit plus sur le bus FireWire.
Ce symptme est typique dune situation o
lalimentation de lUltraLite-mk3 nest pas
suffisante. Vrifiez que ses caractristiques
satisfont les critres prciss dans la section
Caractristiques alimentation par bus en
page 25.
Pourquoi nentends-je pas le son de dmarrage
dans la UltraLite-mk3 ?
LUltraLite-mk3 ne peut lire que les donnes audio
dune frquence dchantillonnage de 44,1 /48 /
88,2 /96 / 176,4 ou 192 kHz.
Lordinateur ne va pas au bout de son dmarrage
Si lordinateur narrive pas au bout de sa phase de
dmarrage, il existe peut-tre un conflit avec le
pilote WDM. Ds le dmarrage de lordinateur,
Windows essaie dinitialiser le pilote WDM.
Lorsquil ny arrive pas, la phase de dmarrage est
gele. Pour dterminer si le problme provient bien
du pilote WDM, dmarrez lordinateur en mode
sans chec ou dsinstallez les pilotes et les logiciels
audio MOTU, via la commande Ajouter/
Supprimer des Programmes (dans le Panneau de
Configuration), puis redmarrez lordinateur.
Rinstallez les logiciels de lUltraLite-mk3 en
choisssant uniquement le pilote MOTU FireWire
ASIO et non le pilote WDM . Redmarrez de
nouveau.
Affichage du message Windows a dtect un
nouveau priphrique.
Si vous connectez lUltraLite-mk3 lordinateur
avant dy avoir install les programmes avec le CDROM UltraLite-mk3 Software Installer, Windows
vous signalera quun nouveau priphrique a t
dtect. Fermez cette fentre, puis lancez linstal-

lation des logiciels de lUltraLite-mk3 partir du


CD-ROM (ne laissez pas Windows rechercher
automatiquement les pilotes).
Les entres et les sorties de lUltraLite-mk3 ne sont
pas disponibles dans SONAR
Vrifiez que les entres et/ou les sorties souhaites
sont bien actives dans SONAR .
Fonction Smooth Scroll dans Sound Forge.
Si la fonction Smooth Scroll du menu Options de
Sound Forge est active, des bruits parasites et
dautres anomalies risquent de se produire en
lecture audio. Le problme saggravera si vous
faites un zoom sur la forme donde lors de la
lecture. Pour obtenir une qualit de lecture
optimale, mieux vaut dsactiver cette fonction.
Parasites audio dus des problmes de disque dur
Si, aprs avoir vrifi vos rglages dhorloge, les
parasites audio persistent, le problme provient
peut-tre du disque dur. Rglez le paramtre Clock
Source sur Internal puis essayez denregistrer en
nutilisant que les entres et sorties analogiques de
lUltraLite-mk3. Si vous entendez encore les
parasites audio, essayez dutiliser un autre disque
dur dans votre ordinateur. En effet, ces bruits
parasites sont peut-tre causs par la
fragmentation du disque, par des pilotes obsoltes
ou par dautres problmes relatifs au disque dur.
Si vous utilisez un disque dur FireWire connect
sur le mme bus que lUltraLite-mk3, il est possible
que le bus FireWire soit surcharg (trop
dappareils, pas assez de bande passante). Essayez
denlever tous les appareils sauf lUltraLite-mk3.

107

Connexion ou extinction dappareil en cours


dutilisation
Il est dconseill de connecter/dconnecter ou
dallumer/teindre des appareils relis
lUltraLite-mk3 en cours denregistrement ou de
lecture audio.Vous risquez de provoquer une brve
interruption (glitch) dans le flux des donnes
audio.
coute - Comment couter les signaux dentre ?
Veuillez vous rfrer au manuel utilisateur de
lapplication audio que vous utilisez. Si elle ne
permet pas dcouter le signal dentre, il vous
faudra passer par la fonction dcoute CueMix
DSP, intgre lUltraLite-UltraLite-mk3. Pour
plus de dtails, reportez-vous au chapitre 10,
Rduire la latence dcoute (page 63).
Comment agir sur la latence dcoute ?
Voir chapitre 10, Rduire la latence dcoute
(page 63).

SUPPORT CLIENTLE
Nous sommes toujours heureux de venir en aide
nos utilisateurs dment enregistrs. Si ce nest dj
fait, prenez quelques instants pour remplir la carte
denregistrement fournie avec votre UltraLitemk3. rception, nous vous ajouterons notre
mailing list, qui vous fournit les mises jour
logicielles gratuites et des informations concernant
nos nouveaux produits.

REMPLACEMENT DE CD DINSTALLATION
Si le CD-ROM dinstallation des logiciels livrs
avec votre UltraLite-mk3 est endommag, ce qui
vous empche den rinstaller des versions
fraches et fonctionnelles le cas chant, notre
service clientle sera heureus de vous en fournir un
exemplaire de remplacement sur simple
demande auprs de notre bureau de vente (tl : +1
617 576 2760), et demandez, en anglais, le
customer service department. Vous pouvez
toujours tlcharger les dernires versions de
pilotes depuis notre site Web, www.motu.com.

SUPPORT TECHNIQUE
Si, malgr laide de votre revendeur, vous narrivez
pas rsoudre un problme rencontr avec votre
systme UltraLite-mk3, contactez notre support
technique franais, les Mardi et Vendredi, de 14
18h, au 0825 000 261. E-mail :
techsupport@umdistribution.com
Afin de nous aider rsoudre le problme aussi vite
que possible, veuillez fournir les informations
suivantes :
Le numro de srie de votre interface UltraLitemk3. Ce numro est imprim sur un autocollant en
dessous de linterface UltraLite-mk3. Vous devez
imprativement fournir ce numro afin dobtenir le
support technique.
Une brve explication du problme, comprenant
la suite dactions qui en est la cause, et les contenus
de tous les messages derreur apparaissant
lcran. Il est souvent utile davoir des notes crites
auxquelles vous pouvez vous rfrer.
Les pages du manuel se rfrant aux parties du
programme qui vous prsentent des problmes.
La version du systme dexploitation de votre
ordinateur.

Nous ne sommes pas capables de rsoudre tous les


problmes immdiatement, mais un court appel
peut vous donner une suggestion pour un
problme que vous auriez autrement pu passer des
heures localiser.
Si vous avez des fonctions ou des ides que vous
souhaiteriez voir implmentes, nous aimerions les
connatre. Veuillez nous crire (en anglais, s.v.p.)
: UltraLite-mk3 Developement Team, Mark of
the Unicorn Inc., 1280 Massachusetts Avenue,
Cambridge, MA 02138, U.S.A.

108
ASTUCES DOPTIMISATION, RSOLUTION DE PROBLMES

Symbols
+4dB (entre analogique) 23
-10dB (entre analogique) 23
1394 (cble) 6
1394 (connecteur) 22
192 kHz
restrictions dutilisation 34
utilisation de plusieurs interfaces 30
24 bits
enregistrement 12
logiciels WDM 57
4 points (connecteur FireWire) 26
48V 12, 22
48V (slecteur) 5
6 points (connecteur FireWire) 26
828/828mkII
connexion lUltraLite-mk3 30
896HD
connexion lUltraLite-mk3 30

A
Ableton Live 49
Accs aux rglages de lUltraLite-mk3 7
Activit (indicateurs) 12
Activit sur bus de mixage (tmoins) 91
Alimentation 6
Alimentation continue 27
Alimentation fantme 5, 12, 22, 23
All Notes Off (cran LCD) 40
Analogiques
entres/sorties
branchement de sources de
signal 22
Analogiques (entres/sorties) 6
branchements 23
prsentation 10
Trim 76
Analogiques (indicateurs de niveau) 12
Annuler/Rtablir 97
Application follows control surface 99
ASIO 13, 18, 47
pilote 17
Sonar 55
ASIO (pilote) 13
Asymtriques (entres analogiques) 22
Asymtriques (entres/sorties) 23
Attack
Compressor 89
Audio
frquence dchantillonnage 33
Audio Setup (utilitaire) 33
Audio, menu (cran LCD) 39
AudioDesk
paramtres MOTU UltraLite-mk3 7
Autonome (utilisation) 45, 71
AutoSave Status 40

B
Balance 74
Bias Peak 13
Bouclage dentre 56

Buffer Size 65
Bus
activit (tmoins) 91
fader 72
tmoins dassignation 80
Bus (alimentation)
caractristiques 25
exemples 26
Bus FireWire (alimentation par le) 25

CueMix
menu 40
CueMix FX 66, 69-100
Application follows control surface

99
Console 37
Control Surfaces menu 99
Cubase ou Nuendo 52
Focus 71
GigaStudio 61
installation 71
Listenback (mode) 95
Listenback (rglages) 95
menu Configurations 97
menu Devices 97
menu Edit 97
menu File 97
parcours du signal 75
Phones menu 98
prsentation gnrale 69, 71
raccourcis clavier 96
Share surfaces with other applications 99
Sonar 57
sorties 24
surfaces de contrle directement intgres 99
Talkback (menu) 98
Talkback (mode) 95
Talkback (rglages) 95
utilisation autonome 71

C
CakeWalk 13
Cascade 26
Casque
branchement 28
choix du signal cout 36
gestion de la sortie 7
Casque (prise) 5, 12
Casque (sortie) 38
CD dinstallation
remplacement 108
Channel (onglet) 79
rglages de dpart rverbration 80
Clavier de commande
branchement 24
Clear Peaks 97
Clientle (support) 108
Clock
restrictions en mode192 kHz 34
Clock Source 7
Clock source
SMPTE (paramtre) 34
Clock Source (paramtre) 34
Combo (connecteurs) 5, 6
Comp (bouton) 90
Compresseur
activer 77
Compression
applique au signal dentre 76
sur signal de sortie 78
Compressor 88
activation 88
Configuration de linterface 29
Configuration minimale/recommande 15
Configurations (menu) 97
connecteur IEEE 1394 22
Connexion de plusieurs UltraLite-mk3 29
Contenu du carton 15
Continue (alimentation) 27
Control Surfaces menu 99
Contrleur MIDI
connexion 24
Convertisseurs 6
Copy/Paste 97
Cubase 13, 33
choix du pilote UltraLite-mk3 49
Clock Source 48
frquence dchantillonnage 48
Main Outs Assign 49
Return Assign 51
Reverb Return 51
Sample Rate 48
synchronisation 52

D
Daisy-chain 26, 30
DAT
branchement 25, 28
Dcalage (latence) 63
Dfaut (paramtres, restauration) 40
Dsactivation dune interface 30
Dsactivation de linterface 36
Devices (menu) 97
Digital Performer
paramtres MOTU UltraLite-mk3 7
Direct (coute) 64
Direct Monitoring (option) 50
Disable interface
option 36
Disable interface (option) 30
DSP
indicateur 94
indicateur de ressources 70
ressources 70
Dynamics
activation 88
activer 77
courbe 76
onglet 88
sorties 78
Dynamique (microphone) 23
Dynamique (traitement de)
appliqu au signal dentre 76
sur signal de sortie 78

109
I N D EX

E
Early Reflections (section) 93
coute
avec logiciel de tierce partie 56
via les sorties principales 24
coute en direct 64
latence 66
cran LCD 5, 12
galisation
applique au signal dentre 76
Style I IV 84
sur signal de sortie 78
galiseur
activer 77
En cas de problme
Larsen lectronique 51
potentiomtres EQ inactifs 77
rebouclage de signal 56
Enable full Wave support (option) 36
Enable Pedal (option) 36
Enregistrement de lUltraLite-mk3 15
Entre (voie)
dpart rverbration 77
panoramique 74
Entres
analogiques 6
S/PDIF 6
Trim 75
EQ
activation 77, 81
activer 77
appliqu au signal dentre 76
appliqu au signal de sortie 78
courbe 76
Frequency 83
Gain 83
onglet 80
Q 83
Types 84
Expandeur MIDI
connexion 24
Extension 29

F
Face avant 37
cran LCD 12
Factory Defaults (cran LCD) 40
Fantme (alimentation) 5, 12, 22, 23
Feedback 51
Feedback lectronique 56
File (menu)
Clear Peaks 97
Copy/Paste 97
Hardware Follows CueMix Stereo
Settings 97
Load Hardware Preset 97
Peak/Hold Time 97
Save Hardware Preset 97
Undo/Redo 97
File menu
Mix1 return includes computer 97
FireWire 11
6 points ou 4 points 26

adaptateurs PC Card 26
branchement 22
bus supplmentaires 30
cartes PCI 26
connexion 22
pilote WDM 53
port 6
FireWire (alimentation par le bus) 25
Focus 71
onglet Inputs 75
onglet Mixes 73
onglet Outputs 77
Follow Active Mix 98
Forget
bouton 36
Forget (bouton) 31
Freewheel
choix du signal de rfrence dhorloge 103
infinite 103
Freewheel Clock
paramtre SMPTE Console 103
Frquence dchantillonnage
restrictions en mode 192 kHz 34
Frequency
EQ 83

G
Gain
EQ 83
rduction 89
rduction (Leveler) 91
General (onglet) 33
GigaStudio 59
Clock Source 60
Sample Rate 59
GR (rduction de gain) 89
GSIF
pilote 17, 18
GSIF (pilote) 13, 59
Guitare
branchement 23, 28
Guitare/micro (entres)
branchement 22

H
Hardware Follows CueMix Stereo Settings
97
Hardware follows CueMix Stereo Settings

97
Horloge
restrictions en mode 192 kHz 34
HUI 99

IIEEE1394 (connecteur) 6, 11, 22


In, menu (cran LCD) 41
Indicateur de niveau
bus 72
Indicateurs de niveau
groupe Monitor 94
Infinite
mode Freewheel 103
Inputs

dpart rverbration 77
onglet 74
Installation
logiciels Windows 17
matrielle 21
Installer CD
remplacement 108
Internal (paramtre Clock Source) 34
Inversion phase 75
Inversion polarit 75

Jjack TRS/XLR (entres) 6


jack/XLR (connecteurs) 5

L
Larsen lectronique 51, 56
Latence 34, 35, 48, 54, 60, 63, 65, 70
avec logiciel de tierce partie 56
Latence dcoute en direct 66
LCD
contraste 40
LCD (cran) 5, 12, 39
Leveler 88, 89
Limit (bouton) 90
Listenback
bouton (onglet Channel) 80
bouton (onglet Outputs) 78
prsentation 95
Listenback (rglages) 95
Live 49
Load Hardware Preset 97
Logic Pro/Express 13
Logiciels
installation (Windows) 17

M
M/S (mode Stro) 80
Mackie Control 99
Main outs
branchements 24
sorties 6
volume 38
Main Outs (volume) 5
Main Outs Assign
Sonar 54, 60
Main Outs Assign (menu) 36
Cubase/Nuendo 49
Main volume 12
Makeup gain 91
Marche/arrt (interrupteur) 37
Master (fader)
bus de mixage 73
Master (volume) 94
Master fader
bus de mixage 72
Master volume 38
Meters (onglet) 91
Micro (entres)
branchement 28
Micro statique (alimentation) 23
Micro/guitare (entres) 37
branchement 22
Trim 76

110
I N D E X

Micro/instrument (entre) 6
Micro/instrument (entres) 5
alimentation fantme 5
prsentation 10
Micro/ligne (entres) 22
Microphone dynamique 23
MIDI
priphriques, branchement 24
ports 6
prsentation 11
Thru (mode autonome) 40
Windows (pilote, installation) 18
Mid-Side (dmatriage) 80
Mise sous tension 27
Mix (bus)
fader Master 73
Mute 72
Mix1 return includes computer 97
Mixage (bus de)
indicateur de niveau 72
tmoins dactivit 91
Mixage (bus)
tmoins dassignation 80
Mixes (onglet) 72
MME (pilote) 7
Monitor (groupe) 94
assignation des sorties 94
assignation des sorties 79
indicateurs de niveau 94
menu Presets 94
Monitor Level 94
Mono (bouton) 75
MOTU
Audio Setup (utilitaire) 33
Audio System
frquence dchantillonnage

caractristiques minimales/recommandes 15
Out 89
Outputs
onglet 77
Outputs (onglet)
parcours du signal 77

P
Pad 23

bus 72
Niveau (indicateurs)
groupe Monitor 94
Niveau de sortie (plug-in Dynamics) 89
Niveaux (visualisation) 12
Normal (mode Stro) 80
Nuendo 13, 33
choix du pilote UltraLite-mk3 49
Clock Source 48
frquence dchantillonnage 48
Main Outs Assign 49
Return Assign 51
Reverb Return 51
Sample Rate 48
sortie casque 48
synchronisation 52

Paste 97
Patch Thru
latence 66
Patch Thru (fonction) 35
PCI
adaptateurs FireWire 30
PCMCIA (adapteurs FireWire) 30
Peak 13
Peak (mode Compressor) 89
Peak/Hold Time 97
Performances 66
Phantom 22
Phase 75
Phones 7, 12
Cubase 48
menu 98
Nuendo
Cubase
sortie casque 48
paramtre 36
SONAR 54
Phones (jack) 5, 12
Phones (sortie) 38
Phones 1-2
SONAR 56
Phones 1-2 (sortie)
Cubase ou Nuendo 51
GigaStudio 60
Pilote
ASIO 17, 18
GSIF 17, 18
WDM 17
Pilotes
MIDI 18
MME (Wave) 7
Wave 18
Plug-in
latence 35
Point de Split (Reverb) 92
Pointe + ou - 27
Polarit 27, 75
Portable (fonctionnement avec) 26
Power 37
Pre/post FX (boutons) 80, 91
Precision Digital Trim (attnuateur) 10
PreDelay 93
Premires rflexions (Reverb) 93
Presets
nommer/enregistrer via lcran LCD

O
Optimisation 66

Principales (sorties)
volume 38

33
MOTU Audio Console 33
MOTU Audio Setup 7
MOTU SMPTE Setup 101

N
Niveau (indicateur)

Ordinateur

40

Q
Q 83
R
Raccourcis clavier CueMix FX 96
Ratio
compresseur 89
Rflexions (premires) 93
Regenerate
utilitaire SMPTE Console 104
Release
Dynamics 89
Reset 40
Ressources DSP
indicateur 94
Restauration des paramtres par dfaut 40
Return Assign 7
Cubase/Nuendo 51
Sonar 56
Return Assign (menu) 36
Reverb 72
activation/dsactivation 92
assignation des entres, bus, sorties

92
dpart/retour sur bus de mixage 72,

73
dparts 92
dparts sur entres sends 77
dure 93
dureReverb
Width 93
Early Reflections 93
onglet 92
prdlai 93
retours 92
Send (onglet Channel) 80
Shelf Filter (section) 93
sorties (dpart/retour) 78
Time 93
trim (onglet Channel) 80
Reverb Design (section) 93
Reverb Return
Cubase 51
Nuendo 51
Sonar 56
Reverb Return (bus vers ordinateur) 92
RMS (mode Compressor) 89

S
S/PDIF 6
branchements 24
synchronisation 25
Trim 76
visualisation des niveaux 12
S/PDIF (entre/sortie) 11
S/PDIF (paramtre Clock Source) 34
Sample Rate 7
restrictions en mode 192 kHz 34
Sample Rate (paramtre) 33
Samplers
branchement 28
Samples Per Buffer 7, 34, 48, 54, 60, 65
Samples Per Buffer (paramtre) 34

111
I N D EX

Save Hardware Preset 97


Setup, menu (cran LCD) 39
Share surfaces with other applications 99
Shelf Filter (Reverb) 93
Signal (parcours dans la console CueMix
FX) 75
SMPTE
choix de la source 102
overview 101
Setup application 101
sync 101
SMPTE (synchronisation) 105
SMPTE Source (menu) 102
Solo
indicateur 74, 94
SONAR 13
activation du pilote WDM 55
Clock Source 54
frquence dchantillonnage 54
Phones 54
pilote WDM 53
Sample Rate 54
source dhorloge 54
Sonar
Main Outs Assign 54, 60
Return Assign 56
Reverb Return 56
Sony
Sound Forge 50
Sorties
analogiques 6
dpart/retour rverbration 78
Dynamics 78
EQ 78
parcours du signal 77
Sorties principales 6
rglage de volume 5
rglage du niveau 12
volume 38
Sorties principales (branchements) 24
Sound Forge 50
Split Point 92
Statique (micro), tension fantme 5
Statique (micro, entre) 23
Stereo (bouton) 75
Stro, paramtres des voies (onglet Channel) 80
Stop Freewheeling
bouton 103
Stripe
bouton 103
Studio (exemple de configuration) 28
Styles dgalisation (I IV) 84
Swap L/R (bouton) 80
Symtriques (entres analogiques) 22
Symtriques (entres/sorties) 23
Synchronisation
Cubase 52
Nuendo 52
Synths
branchement 28

T
TACH

XLR/TRS (connecteurs) 5, 6

indicateur (utilitaire SMPTE Setup)

102
Taille des buffers 34
Talkback
bouton (onglet Channel) 80
bouton (onglet Outputs) 78
menu 96, 98
prsentation 95
rglages 95
Tampon (mmoire) 65
Technique (support) 108
Tension continue 6
Threshold
Dynamics 89
Time code sync 101
Timecode (synchronisation) 105
Traitement de dynamique 88
appliqu au signal dentre 76
appliqu au signal de sortie 78
Traveler
connexion la 828mk3 30
Trim 22, 75
TRS (jacks) 23

U
UltraLite-mk3
connexion de plusieurs interfaces 30
extension 29
installation des logiciels Windows 17
piloteWave 18
UltraLite-mk3
installation 21
interrupteur marche/arrt 37
onglet 33
prsentation du panneau arrire 10
rcapitulatif des fonctions 9
SMPTE (paramtre) 34
Undo/Redo 97
User def. (menu groupe Monitor) 94
Utilisation autonome 37, 45

V
Video sync 101
Visualisation des niveaux 12
Volume
casque 12
VST 13
V-Stack 49

W
Wave
pilote 53
Wave (pilote) 7, 18
WDM
pilote 17, 53
Width
Reverb 93
Width (potentiomtre) 74, 80

X
XLR (connecteurs) 22

112
I N D E X