Transgnicos, cncer y corrupcin en la ciencia

Silvia Ribeiro*
Gran parte del maz transgnico que Monsanto y otras empresas presionan
para plantar en millones de hectreas en Mxico, es el tipo que provoc
cncer y otros daos a la salud (hgado y riones, infertilidad, muerte
prematura) en ratas de laboratorio, segn un reciente estudio cientfico en
Francia. El estudio ha sido objeto de muchos reconocimientos cientficos
y tambin cuestionamientos. Pese a que las crticas vienen de cientficos
ligados a la industria transgnica, es muy saludable que se discuta este y
cualquier otro experimento cientfico. Lo que es enfermo y no se justifica
en ningn escenario es que mientras tanto, se autorice la siembra y
consumo de maz transgnico, sometiendo a la poblacin a esos riesgos.
Si el gobierno aprueba esas solicitudes, Mxico, por ser uno de los pases
de ms alto consumo de maz del mundo comemos maz cada da, durante
toda la vida se transformar en un gigantesco experimento de las
transnacionales, las mujeres, nios y hombres seremos sus ratas de
laboratorio. Si comparamos en extensin de vida, el cncer y otros
problemas empezaran a aparecer despus de varios aos de consumo
probablemente antes en los nios.
Las solicitudes son para Sinaloa y Tamaulipas, estados que como explic
Ana de Ita (La Jornada, 16/10/12) , proveen de maz a la ciudad de Mxico
y otras, por lo que el perverso experimento comenzara masivamente
apenas 6 meses despus que se plantara ese maz. Por ello crece la alerta
en las ciudades tanto como en el campo, exigiendo que no se apruebe
ningn maz transgnico.
El estudio en Francia mostr resultados tan graves, que se ha convertido
en un caso paradigmtico, tanto sobre los riesgos de los transgnicos,

como por revelar la corrupcin de cientficos y agencias reguladoras,

mostrando que el sistema que usan para evaluacin de riesgos es
altamente deficiente.
En septiembre 2012, Gilles-Eric Sralini y su equipo de la Universidad de
Caen, Francia, publicaron los resultados de alimentar durante dos aos a
ratas de laboratorio con maz transgnico NK603, resistente al herbicida
Roundup, mostrando que produjo tumores cancergenos y otros daos
severos en ratas. Es el estudio ms amplio que se ha realizado a nivel
mundial y la revista que lo public, la ms prestigiada en el tema de
toxicologa en alimentos.
Sralini us el mismo tipo de ratas y la misma metodologa que haba
usado Monsanto con el maz NK603, pero emple un mayor nmero de
ratas y prolong el estudio durante toda la vida de stas, mientras
Monsanto lo interrumpi a los tres meses. Pero Monsanto afirm que las
ratas no tuvieron problemas y basadas en sus datos, la EFSA (Autoridad
Europea de Seguridad Alimentaria) declar que el maz era seguro para
el consumo. Curiosamente, los sntomas de dao aparecieron a partir del
cuarto mes, lo que cuestiona el perodo de tres meses que us Monsanto,
aceptado por la EFSA. La EFSA ha sido objeto de muchas denuncias
incluyendo a la Corte Europea de Auditores- por sus relaciones
incestuosas con la industria de transgnicos, de alimentos y de
agrotxicos, incluyendo haber eliminado informes crticos (como hizo con
otro maz transgnico en 2005) y que la mayora de los cientficos que cita
y con quien trabaja en temas cruciales de riesgo sobre la salud, tienen
conflicto de intereses. (Ver detalles en Corporate Europe Observatory).
Apenas publicado el estudio de Sralini, un centro de relaciones pblicas
financiado por la industria biotecnolgica y otras industrias
contaminantes, que se hace llamar Science Media Centre, (SCM) compil
citas de cientficos que cuestionaban el estudio de Sralini, alegando
problemas de metodologa, que las ratas usadas tienden a desarrollar
tumores, que eran pocas, que hay animales alimentados con maz
transgnico a nivel industrial pero no se reportan tumores, (ocultando que

ni los buscan ni el caso es comparable por ser perodos de vida mucho

ms cortos). En pocas horas cientficos ligados a los transgnicos en todo
el mundo, incluso en Mxico, repetan como loros los argumentos que les
redact este centro. Varios cientficos citados por el SCM tienen
vinculacin con Syngenta, Monsanto y otras transnacionales de
transgnicos. (Ver informe Smelling a corporate rat, 12/12/12,
SpinWatch).
La EFSA se pronunci contra el estudio y exigi a Sralini todos los
documentos bases del mismo. Sralini demand que el mismo tipo de
documentos deban ser hechos pblicos para el estudio sobre NK603
realizado por Monsanto, pero la EFSA se neg, alegando que era
informacin confidencial de la empresa, demostrando sus dobles
estndares.
A fin de noviembre, la EFSA public su informe, cuestionando la
metodologa de Sralini y afirmando que no hay que volver a examinar las
evaluaciones previas de seguridad sobre el NK603, citando informes de
otros pases todos sospechosamente similares. Pero Sralini us las
mismas ratas y la misma metodologa que Monsanto, por lo que la
conclusin obvia es que la metodologa de Monsanto est errada, y por
tanto se debe retirar del mercado todo lo que contenga maz transgnico.
Sralini public un nuevo artculo que contesta todos los
cuestionamientos.
Pese a que el tema es mucho ms grave para Mxico, la comisin de
bioseguridad (Cibiogem) solo publica la versin de EFSA, ignorando otros
informes cientficos que apoyan a Sralini, sus respuestas, e incluso a
otras agencias gubernamentales, como la ANSES, Francia. Los cientficos
de Cibiogem y sus organismos deben declarar sus conflictos de inters y
porqu eliminan los datos crticos a los transgnicos.
1. Famosa transnacional que produce maz transgnico:
a. Fimsa
b. Sicalosa
c. Monsanto
d. Montsanto

2. Papel que podramos asumir los mexicanos para grandes

transnacionales si se aprueba la produccin de maz transgnico en
nuestro pas:
a. Empleados subcontratados
b. Ratas de laboratorio
c. Productores de alimentos
d. Cientficos
3. Estados de la Repblica en los cuales las grandes trasnacionales
pretenden producir maz transgnico:
a. Chihuahua y Sonora

b. Coahuila y Chiapas

c. Sinaloa y Tamaulipas

d. Colima y Campeche

4. Pas en el que se public un estudio sobre los graves riesgos del

consumo de transgnicos:
a. Espaa

b. Francia

c. Holanda

d. Rusia

5. Dirigi el equipo que public los resultados de alimentar con maz

transgnico a ratas durante dos aos:
a. Gilles-Eric Sralini

b. Nicole Le Douarin

c. Boris Ephrussi

d. tienne Serres

6. Maz tolerante al herbicida Roundup:

a.NK584

b.NB486

c. NK603

d. ND867

7. Resultados obtenidos en ratas de laboratorio alimentadas durante dos

aos con maz transgnico:
a. Hepatitis y gastritis

b. Encefalitis y esterilidad

c. Pancreatitis

d. Tumores cancergenos y daos severos

8. Razn por la que Monsanto obtuvo resultados distintos a los de

Sralini, a pesar de utilizar el mismo tipo de ratas:
a. Monsanto alter los resultados.
b. Monsanto hizo el estudio durante tres meses y Sralini durante toda la
vida de las ratas.
c. Sralini es un frreo opositor a trasnacionales como Monsanto.

d. El estudio de Sralini carece de seriedad cientfica.

9. Organismo que se pronunci contra los resultados del estudio de
Sralini y su equipo:
a. FAO

b. OMS

c EFSA

d. EDTA

10. Exigencia que plante EFSA a Sralini:

a. Retractarse de los resultados publicados.
b. Depositar una fianza de diez millones de euros ante los posibles daos
y perjuicios que podran sufrir transnacionales como Monsanto.
c. Entrega de los documentos probatorios de la investigacin.
d. Desistir de futuras publicaciones.
11. Argumento que utilizan contra Sralini los defensores de la industria
biotecnolgica:
a. La postura poltica del cientfico, opuesta a las grandes trasnacionales.
b. La militancia de varios miembros de su equipo en grupos antisistema.
c. Fue despedido por Monsanto cuando trabaj para dicha trasnacional.
d. Problemas de metodologa
12. Agencia gubernamental que apoya los resultados del estudio de
Sralini:
a. CBER

b. CDER

c. CTP

d. ANSES

Texto 2

Son 43

(1)Ayotzinapa

es una

regin del estado de Guerrero, ahora

mundialmente conocida por el caso de la desaparicin

de los 43

estudiantes de la Escuela Normal Rural Ral Isidro Burgos. Este suceso

ha sido tomado por diversos grupos polticos como bandera de protesta
y como motivo para criticar al gobierno federal. Sin duda se trata de un
hecho vergonzoso que debe ser resuelto a satisfaccin, primeramente de
las familias de los desaparecidos y luego de todo el pas; pero el camino
que las protestas han tomado debe reconducirse para bien de la verdad y
la justicia:
(2)Quemar la puerta de Palacio Nacional o la sede de un partido
poltico en Chilpancingo son ms que actos vandlicos. No es admisible
como medio de protesta que se utilicen medios que pueden salirse de
control y provocar que se pierdan vidas o se causen terribles lesiones, eso
es equivalente a convertirse en un criminal igual

a esos que

presumiblemente terminaron con la vida de los normalistas

y luego

convirtieron sus cuerpos en cenizas. Sin hablar de que atentar contra un

edificio histrico es un acto barbrico.

(3)Por otra parte, se ha convertido la desaparicin de los 43 jvenes,

en un motivo para comercializar artculos como: playeras con leyendas

alusivas al hecho y discos con corridos sobre Ayotzinapa; no est claro

que la venta de dichas mercaderas sirva para solventar la lucha de los
padres que reclaman una respuesta, puesto que se venden en actos de
protesta del CNTE y de otros grupos polticos.

(4)Me parece que todos los mexicanos debemos ocuparnos de un

tema que, sin duda es importante, especialmente para la comunidad
estudiantil; pero no creo que la forma de hacerlo consista en perder clases
para protestar y salir a las calles de diferentes ciudades del pas, ante
autoridades que nada pueden resolver

por no ser asunto de su

competencia. Nuestro sistema educativo, an en el nivel superior, tiene

como principal caracterstica su mala calidad, no deben seguir
hundindolo valindose de pretextos como ese.

(5)Por si fuera poco, el hecho de salir a las calles de ciudades como

la nuestra, con el fin de protestar
exhibicionismo,

y hacerlo

mediante actos de

como el de la joven que march desnuda por las calles

del centro, no agrega nada positivo a la lucha de los padres que claman
por el regreso de sus hijos.

(6)Una causa tan importante hace necesaria una lucha digna, que
aporte

elementos que presionen a las autoridades para cumplir con su

papel de dar respuestas claras a las familias que siguen esperando a su

hijos y a todos los mexicanos

que

tenemos que luchar por

tener

autoridades honestas, no coludidas con la delincuencia organizada.

1.Argumentos esgrimidos en el ensayo:
1. La comunidad estudiantil debe protestar incluso por medios
violentos.
2. El sistema educativo nacional es deficiente y los estudiantes no
deben perder clases para protestar.
3. Debe realizarse una lucha digna.
4. De deben vender toda clase de mercaderas para ayudar a los
padres de los jvenes desaparecidos.
5. No se deben realizar actos vandlicos.
6. Debemos apoyar la reforma educativa.
a.

1,4,6

b.

1,3,4

c.

2,3,5

d. 4,5,6

2.Nmero que precede a la introduccin del ensayo:

a.3

b. 4

c. 1

d. 6

3. Idea clave:
a. Las protestas deben reconducirse por medios que no incluyan actos
vandlicos y que pongan en peligro la vida y la integridad fsica.
b. Las autoridades se han mostrado incapaces de resolver el caso
Ayotzinapa.
c. Los padres deben recibir apoyo econmico de todos los mexicanos.
d. Es vlido convertir la desaparicin de los jvenes en bandera poltica.

4. Tipo de lucha que debe realizarse para que se resuelva el caso

Ayotzinapa:
a. Violenta

b. Poltica

c. Digna

d. Social

5. Recurso que no debe utilizar la comunidad estudiantil en las

protestas:
a. El exhibicionismo

b. El vandalismo

c. Las redes sociales

d. Perder clases

6. Tipo de autoridades que debemos luchar por tener:

a. Corruptas

b. Eficientes

c. Tolerantes

Texto 3

d. Honestas

10

1. Figura retrica presente en la palabra valores que se utiliza en el

texto:
a. Onomatopeya
b. Elipsis
c. Eufemismo
d. Equvoco
2. Enunciante del mensaje:
a. Ayala
b. La Jornada
c. Excelsior
d. Montero
3. Valores materiales mencionados en el mensaje:
a. La dignidad y la conciencia
b. El mercado y la bolsa
c. El ser humano

d. El pas

4. Superlativo empleado en el texto:

a. Dignidad

b. Conciencia

c. Carsimo

b. Expositivo

c. Descriptivo

d. Mercado

5. Prototipo textual:
a. Argumentativo

d. Narrativo

6. Valores morales de lo que se trata en el texto:

a. Respeto y tolerancia
c. Generosidad y honestidad

b. Amor y consideracin
d. Conciencia y dignidad

7. Segmento social al que se critica en el texto:

a. Obreros
c. Capitalistas

b. Pequeos burgueses
d. Desempleados

8. Actitud que en la caricatura se atribuye a los capitalistas:

a. Se preocupan por los valores morales.
b. La dignidad es para ellos un valor preponderante.
c. Mantienen la actividad econmica que genera empleos.
d. Todo lo reducen a valores econmicos.

11

Texto 4

Jules e Jim

Fue un sbado de tarde, en plena siesta, cuando son la primera

llamada. An medio aturdido, haba alargado el brazo hasta el telfono, y
una voz masculina, ni demasiado grave ni demasiado aguda, haba
inaugurado el ciclo de amenazas con aquello, despus tan repetido, de
hola Agustn, te vamos a matar, no sabemos si en esta semana o en la
prxima, lo nico verdad es que te vamos a matar, chau Agustn. Esa vez
la sorpresa no le permiti decir ni hola ni quin habla, pero en la siguiente,
tambin sbado de tarde, logr al menos preguntar por qu, y le
respondieron vos bien sabs, no te hagas el imbcil.
Desde entonces se haban acabado para Agustn las siestas sabatinas.
Pens en motivos polticos, comerciales, amorosos. Pero ninguno le
proporcion una pista medianamente fiable. Su actividad poltica en el 71
se haba limitado a los comits de base y haba sido por cierto bastante
floja. Comparta las preocupaciones y actitudes de aquella linda y
despierta muchachada, pero no aguantaba las fervorosas e interminables
discusiones hasta la medianoche, de modo que se haca humo no bien se
presentaba una aceptable coyuntura. Es cierto que haba aportado su
cuota, ayudado en lo que poda, pero nunca se consider un autntico
militante. Despus del golpe, sencillamente se borr.
Por otra parte, su vida comercial no provocaba envidias ni
animadversiones. Haba pocos empleados en la modesta ferretera que
heredara del viejo y nunca haba tenido conflictos con su personal. Dos de
los empleados vivan tambin en Pocitos y ms de una vez se haban
encontrado en las reuniones del comit barrial. Slo que ellos se quedaban
siempre hasta el final de las discusiones , y al da siguiente, en el trabajo,
l no se animaba a preguntarles a qu conclusin haban llegado,

12

sencillamente porque nunca le haba gustado que la poltica se introdujera

en la ferretera.
En el rubro mujeres, su soltera, que en el filo de los cuarenta se iba
volviendo inexpugnable, no le impeda una relacin casi estable con una
antigua amiga de su hermana (la que ahora viva en Maldonado, casada
con un dentista), cuya atractiva madurez haba encontrado haca casi
cinco aos durante un viaje a Buenos Aires. A partir de esa buena y
agradable vinculacin con Marta, haba renunciado a los inestables y a
menudo riesgosos mariposeos de aos atrs. De manera que tampoco ese
sector privado poda ser caldo de cultivo para resentimientos o chantajes.
En el mbito familiar no haba problemas. Toda su parentela, no muy
abundante, estaba repartida en ciudades y pueblos del interior: los tos en
Paysand, la madre en Sarand del Yi, las dos hermanas y una sobrina en
Maldonado. Raras veces bajaban a la capital, y l, por su parte, casi sin
darse cuenta, haba ido espaciando las visitas.

Al principio no tom en serio la nueva situacin. Se dijo que ya no eran

los duros tiempos del 72 o el 73, cuando estas anomalas podan tener
excusas o pretextos muy diversos y hasta verosmiles. Caba la posibilidad
de que fuese una broma, pero quin de sus pocos amigos poda ser tan
pesado como para mantener durante varias semanas un juego as de
oscuro. Un chantaje tal vez, pero qu enemigo poda ser tan sdico como
para molestarlo de esa manera impdica y siniestra. Y adems, quin
poda ignorar que la ferretera daba para vivir y nada ms.

Lo cierto es que haba decidido no abandonar el apartamento en las

tardes de los sbados. Su lema personal, adecuado a las circunstancias,
era que al sadismo de los amenazadores l corresponda con su
masoquismo de amenazado. Pero semejante tozudez tena una lgica: si
desapareca los sbados, la previsible respuesta del fantasma agresor

13

consistira en trasladar la llamada intimidatoria para el martes o el

viernes.
As fue que el mundo empez a tener otro color y otro ritmo para
Agustn. Por las maanas, cuando acuda a la ferretera, ya no usaba el
auto. Aunque desde el comienzo haba aceptado que si alguien planeaba
acabar con l, las precauciones estaban de ms, de todos modos haba
tomado algunas medidas primarias, elementales. Por ejemplo, viajar en
autobs. Caminaba una cuadra y media y tomaba el 121, que rara vez
vena repleto, o sea que viajaba cmodo. Le acompaaban sin embargo
suficientes pasajeros como para que el supuesto enemigo lo pensara dos
veces ante de emprenderla a tiros. Pero por qu precisamente a tiros?
Alguien poda terminar con l, por ejemplo, en un ascensor, digamos el de
su edificio, entre el segundo y el tercer piso, o quiz viceversa, y como eso
tampoco era descartable, empez a usar el ascensor slo cuando lo
comparta con los habitantes del inmueble. Y si el autor de las llamadas
fuera precisamente un habitante del inmueble? Durante unas semanas
baj los ocho pisos por la escalera, pero no le fue difcil admitir que, en
ciertas horas de poco movimiento, una agresin entre piso y piso poda no
ser algo descabellado. De modo que volvi a usar el ascensor.

Carmen, la mujer que tres veces por semana vena a cocinar y a hacer
la limpieza, estaba con l desde el 70 y era de absoluta confianza, pero as
y todo le hizo discretas preguntas acerca de su exmarido (hace ms de un
ao que no s nada de l, don Agustn) o de su hermano (se fue a Australia,
qu otra cosa iba a hacer el pobre, un obrero especializado como l y aqu
con los brazos cruzados). Por un viejo acuerdo, Carmen no vena los
sbados ni los domingos, de modo que nunca le haba tocado atender una
de aquellas llamadas, y Agustn tampoco la haba prevenido, tal vez porque
pensaba que ella poda asustarse y dejarlo plantado.
Por otra parte, Marta nunca vena al apartamento. Agustn siempre
haba preferido acudir al suyo, en el Cordn, y aunque ella le pregunt por

14

qu ahora vena sin el auto, l slo invoc la subida de la nafta. Despus

de todo, qu solucionaba transmitindole a ella su ansiedad. No obstante,
en una relacin tan regular y sin rupturas como la de la casi pareja que
ellos constituan, cada cuerpo aprende a reconocer los desajustes y
tensiones del otro, aunque no medien gestos ni palabras, y eso fue lo que
detect el lindo cuerpo de Marta. l mencion el trabajo, la crisis, los
acreedores, las minidevaluaciones, bah. Pero tres das ms tarde, y por
primera vez en cinco aos, Agustn fue un fracaso en la cama, y aunque
Marta apel a sus mejores reservas de comprensin y de ternura, l no os
decirle que sus pensamientos andaban lejos de aquel busto y aquel pubis,
tan atractivos como de costumbre.

Ir y volver, vigilar y sentirse vigilado. Se meta a veces en el cine pero no

consegua concentrarse en la pelcula, salvo que sta se enredase en
amenazas y atentados, en crmenes y secuestros. Y cuando ello ocurra,
entonces le escapaba el desenlace, no quera saber si la vctima sucumba
o se libraba.
En la ferretera slo una vez hubo una llamada misteriosa. Le toc a
Luis, el cajero. Era una voz de hombre, pregunt por usted, don Agustn,
le dije que estaba atendiendo a una clienta, y entonces coment que no
importaba, que lo llamara como siempre a su casa, el sbado por la tarde,
pero no quiso dejar el nombre, me pareci un poco raro. Y l, que no se
preocupara, que ya saba quin era, y el sbado a las tres y media la voz
de siempre llam para decir su estribillo, hola Agustn te vamos a matar,
no sabemos si en esta semana o en la prxima, lo nico seguro es que te
vamos a matar, chau Agustn. l nunca colgaba en primer trmino, dejaba
que la voz completara su mensaje, pero tampoco haca preguntas, no
quera que el otro lo volviera a apabullar con aquel estrambote, vos bien
sabs, no te hagas el imbcil.
En tiempos pretelefnicos (como l los llamaba para s mismo, con
extraa nostalgia), aquellas tardes en que no iba a lo de Marta, llegaba al

15

apartamento, se daba una ducha, se serva un trago, encenda el

tocadiscos. En materia de msica haba dos cosas que le atraan y le
descansaban: los solos de guitarra y las canciones latinoamericanas.
Hasta el 72 haba escuchado casi diariamente a Viglietti, Los Olimareos,
Zitarrosa, Soledad Bravo, Alicia Maguia, Mercedes Sosa. Despus que las
cosas se complicaron, los escuchaba menos y siempre con auriculares. No
quera que algunos vecinos recientes (los porteos del sptimo, los
copetudos del noveno) sacaran conclusiones polticas de sus preferencias
musicales. Pero, a partir de las llamadas, no tena ganas de sentarse a
escuchar nada, ni guitarra ni canciones, nada. La ducha s, el trago
tambin, pero en vez de Narciso Yepes o Vctor Jara, prefera un segundo
trago y a veces un tercero.
Hasta aquel martes de tarde en que, al cerrar la ferretera, se encontr
por azar con Alfredo Snchez, no haba hablado con nadie de su problema.
Durante diez aos no haba sabido de Snchez, pero el hecho de
encontrarlo y tambin la satisfaccin de que el otro a su vez lo reconociera,
lo arrancaron de su habitual discrecin. Fueron a un caf, charlaron
largamente, se pusieron al da. Snchez haba sido su compaero de clase
en los tiempos del liceo Rod, cuando Agustn obtena notas brillantes y
era el orgullo de los profesores y sobre todo de las profesoras, y Snchez
en cambio pasaba de ao a duras penas, siempre con alguna prevista de
contrapeso, pero salvndola al fin, tras pagar el odioso precio de quedarse
sin vacaciones para estudiar como un condenado. Agustn siempre haba
percibido la callada envidia de Snchez, o tal vez lo que el crea que era
envidia o resentimiento y slo era timidez, retraimiento, cortedad. Agustn
le ofreca ayuda, lo invitaba a que estudiaran y repasaran juntos, pero
Snchez, orgulloso y casi hosco, siempre se negaba. Despus, en
Preparatorios, como Agustn se decidi por qumica y Snchez por
abogaca, se haban visto bastante menos y quiz por eso la relacin haba
seguido cauces normales. Aos despus, y sin que Agustn recordara si
haba existido algn motivo concreto, sus vidas se haban bifurcado.

16

Ahora, cuando repasaba en todos sus detalles los respectivos

itinerarios, Agustn registraba una curiosa contradiccin y se la deca sin
ambages al compaero reencontrado: l, Agustn, el ex brillante, ni
siquiera haba concluido Preparatorios (a la muerte del viejo tuvo que
hacerse cargo de la ferretera y ya no pudo seguir estudiando, o le dio
sencillamente pereza, al ver que su situacin econmica se normalizaba) y
Snchez, en cambio, el estudiante, que pareca mediocre y avanzaba a los
tumbos, ahora era abogado, ahora tena un estudio con dos socios de
primera, asesoraba a importantes compaas internacionales y
extranjeras, era, en fin, alguien mucho ms encumbrado que el modesto
ferretero.
Adems, Snchez se haba casado, tena tres hijos, dos nias
y un varn, les mostr las fotos, linda mujer, preciosos chiquilines.
Agustn, en cambio, soltern empedernido (no tena por qu mencionar a
Marta), o sea que la soledad lo esperaba, agazapada, implacable y paciente,
qu se va a hacer. Y fue despus de tanto intercambio, de tanto repaso de
antiguos profesores y compaeros de clase (Casenave muri, lo sabas?,
y el Pulpo, aquel de Matemticas, se fue a los Estados Unidos y all es un
capo, y la gordita Moreno se cas con un rbitro de ftbol, quin iba a
decir), fue despus de tanta amistad recuperada, que Agustn abri las
compuertas de la confidencia y por primera vez le narr a alguien su
tortura privada. Snchez le dedic una atencin que Agustn le agradeci
con el alma. Y el remate de toda la historia (a esta altura ya no s qu
hacer, estoy desorientado, y adems, a vos puedo confesrtelo, tengo
miedo) hall la sonrisa franca, estimulante, del nuevo Alfredo. As no pods
seguir, qu esperanza, y se qued un rato pensando, con la mirada fija en
la pared. Mir, si han pasado siete semanas y te siguen llamando y no ha
ocurrido nada, lo ms probable es que sea una broma o simplemente
ganas de joder. Cuando ocurre una cosa as, uno genera un miedo real,
pero tambin, y es lgico que as suceda, uno inventa otra porcin de
miedo. Vos que siempre supiste de msica: conocs un tango de Eladia
Blsquez que habla de los miedos que inventamos? "Los miedos que
inventamos/nos acercan a todos". Ah, no estoy de acuerdo. Esos miedos
que inventamos son los ms peligrosos. De sos tens que librarte, y con
urgencia, porque los miedos que inventamos son los nicos que nos
pueden enloquecer. Agustn, ha sido una suerte que te encontrara, o que
me encontraras, porque voy a sacarte del cepo. Este sbado vas a venir

17

conmigo. Siempre paso los fines de semana con la familia en un lindo

rancho que tengo en las afueras, casi en el campo. No me gustan las
playas, sabs, demasiada gente, demasiado ruido. Yo soy tipo de pastito y
no de arena. Precisamente este sbado mi familia no puede ir y no me
gusta pasarla solo, as que te vens conmigo y se acab. All tens libros,
msica, naipes, cuadros, televisor. Te hace falta un fin de semana sin
sobresaltos.
As quedaron. El sbado, poco despus del medioda, tras bajar la
cortina metlica del comercio, fue recogido por Snchez en un flamante
Mercedes. Almorzaron en un boliche* medio escondido de la Ciudad Vieja.
Nadie lo conoce, dijo Snchez en tono casi conspirativo, pero aqu se come
estupendamente. A Agustn no le pareci tan estupendo, pero valor el
gesto y la invitacin. Se senta bien, por primera vez en varias semanas.
Narrarle a Snchez toda la absurda historia haba sido para l casi como
haberla traspasado. Se senta ms libre, casi sereno. Menos mal, che, que
me top con vos, ya estaba como para internarme, no s si en el nosocomio,
en el manicomio o en la morgue. No digas pavadas, dijo Snchez, y l no
tuvo ms remedio que rerse.
La carretera estaba fatal, o sea como en cualquier tarde del sbado, pero
Snchez no se inmutaba. Qu te gusta ahora en msica? Lo clsico? S,
pero sobre todo guitarra. Y en la cancin? Bueno, rioplatenses,
latinoamericanas. Ah. Viglietti? Chico? Los Olima? Silvio y Pablo? S,
todos sos me gustan. Decime Agustn: en msica vos fuiste siempre
medio subversivo. No tanto, che, adems ahora es difcil conseguir esos
discos. Por supuesto, pero yo consigo, tengo mis medios, qu te parece.

El rancho no era rancho sino esplndida casa, con jardn y un cerco de

troncos, bastante alto. Por los perros, sabs, explic Snchez. Los perros.
Eran verdaderamente impresionantes. Ante la presencia del extrao se
abalanzaron mostrando su admirable dentadura, pero Snchez los llam
a sosiego: Jules! Jim! Hay que tener estos bichos, no hay ms remedio,

18

ha habido muchos robos y asaltos en la zona, y adems aqu estamos

demasiado aislados, ms vale prevenir. Quien se encarg de adiestrarlos
fue mi primo el comisario (eh, no pienses mal) y por eso son una garanta,
mejor que todas las armas y las alarmas. Hay un viejo que viene todas las
tardes (camina como un quilmetro, pero l dice que le hace bien) a darles
de comer. Menos los fines de semana, porque venimos nosotros.

Cuando pas, no demasiado tranquilo, entre Jules y Jim (es mi modesto

homenaje a Truffaut, te acords de la pelcula, a m me encant), Agustn
se asombr de su tamao. Y los tens siempre sueltos? Claro,
encadenados no me serviran. Adems, si estamos nosotros aqu, los de la
familia, obedecen y no atacan, pero cuando vengo con los botijas y salen
a jugar al jardn, entonces si los ato, por las dudas.
El interior del "rancho" era muy confortable. Snchez le mostr la
habitacin que le haba destinado y le ofreci ropa liviana, para que se
cambiara, bah creo que tenemos el mismo talle, despus si hace fro
encendemos la estufa. Mientras Snchez aprontaba los tragos, nada
menos que Chivas, Agustn fue revisando los libros, los discos, las casetes.
Haba para todos los gustos. Quin iba a pensar que aquel botija
taciturno, medio lerdo para los nmeros, casi un pichn de hipocondraco,
se iba a convertir con los aos en este tipo abierto, enterado, comprensivo,
que saba vivir, y que hasta lo haba empezado a curar de su miedo
inventado? Mira Agustn, con las amenazas pasa como con los perros
bravos: si les tens miedo, se te echan encima. Si en cambio los afronts
con serenidad, entonces te respetan.

Cuando son el telfono a Agustn casi se le cae el vaso. Snchez advirti

su sofocn, tranquilo, viejo, aqu no te va a llamar nadie, aunque sea
sbado. l mismo atendi la llamada, escuch con aire de sorpresa y no
te preocupes, salgo en seguida, and llamando al mdico para ganar
tiempo. El gesto era ms de fastidio que de preocupacin. Qu pasa. Nada,

19

nada, anoche el ms chico de los pibes tena un poquito de fiebre , pero

ahora de golpe le subi a casi cuarenta. Es bastante frgil sabs, as que
cada vez que se enferma mi mujer se muere de susto. Puta qu lastima,
tengo que irme.
Voy contigo, dijo Agustn. De ningn modo, vos te queds aqu,
descansando, tranquilo, recuperando fuerzas, leyendo lo que quieras,
escuchando guitarra (tengo a Segovia, Julien Bream, Carlevaro, Yepes,
Williams, Parkening, pods elegir) o lo que se te antoje. Nadie sabe que
viniste, as que nadie te va a llamar. Ah te queda la heladera, llena de
carne, verduras, fruta, bebidas, como para que te alimentes una semana
a cuerpo de rey. Pero yo de cualquier manera vengo a buscarte maana
por la tarde, a ms tardar. Eso s, no salgas al jardn. Por los perros,
entends, te saltaran encima, por eso las ventanas tienen rejas, aqu
estars tranquilo. Te hace falta reposo. Y tranquilidad. Aprovchate,
gaviota.
Snchez recogi rpidamente el bolso, la boina, el llavero, que al entrar
haba quedado sobre una mesa ratona. Antes de salir le dio un semiabrazo.
Que no sea nada lo del botija, dijo Agustn. No te preocupes, se pondr
bien, ya conozco esos vaivenes, es ms el susto de mi mujer que la fiebre
del chico. Pero tengo que ir.
Y, cuando ya sala, me dijiste que te gustan los Olima, no? Mira, en
aquel estante est su ltima casete. Donde arde nuestro fuego. Me la
mandaron de Barcelona unos amigos. Te la recomiendo, sobre todo la cara
B, donde figura Ta'llorando, es para conmover hasta las piedras. Y adems
es clandestina, as que sos un privilegiado, no te la pierdas.

Cerr la puerta con un golpe seco. Agustn escuch los ladridos de los
perrazos (Jules! Jim! Quietos! Basta!) y luego el Mercedes que
arrancaba. Estaba un poco desconcertado por el inesperado giro del
programa. As y todo, se dispuso a pasarla lo mejor posible. Pobre Snchez,

20

con la buena voluntad que haba puesto para que l se recuperara. Se

qued saboreando y terminando el segundo Chivas y mirando uno a uno
los cuadros. En realidad eran reproducciones (Mir, Torres Garca,
Pollock, Chagall) pero excelentes. Haba que hacer balance. De pronto
toma una decisin. Si llega a librarse de los miedos inventados, tambin
de los reales, se casar con Marta.
Le sobresalt un ruido en la ventana y distingui, tras las rejas, las
cabezas impresionantes de Jules y Jim. No ladraban, simplemente lo
miraban con fijeza, como asegurando un objetivo. Evidentemente, esos
mastines no eran un smbolo de hospitalidad, as que empez a mirar los
discos y las casetes. Qu estpido, no le haba pedido a Snchez el nmero
de su telfono en la ciudad, para llamarlo ms tarde y preguntarle cmo
sigue el botija. As y todo, aunque con vestigios de recelo, se acerc al
telfono y levant el tubo. La lnea estaba muerta. Se ve que con la ltima
llamada se estrope. Mejor, as estoy seguro de que el de los sbados no
llama. Otra vez las casetes. Eligi una de Segovia y tambin la de los
Olimareos, que le recomendara Snchez. Coloc la del guitarrista y
oprimi la tecla play.
Con la cajita en la mano y el vaso en la otra, fue siguiendo el repertorio
mientras escuchaba: Fantasa, Suite, Homenaje ante la tumba de
Debussy, Variaciones sobre un tema de Mozart. La guitarra sonaba clida
y acogedora en aquel ambiente que, de tan impecable, pareca virgen de
ocupantes. Aprovech aquella paz (slo perturbada por la visin de Jules
y Jim en la ventana) para examinar el desasosiego de sus ltimos y
penltimos sbados. Maana, cuando Snchez venga a buscarlo, le dir
que, gracias a l, ya se siente libre de Los Miedos Que Inventamos. Slo le
queda el Miedo Real, pero ahora s tiene la impresin de que ste es menos
grave, ms gobernable. La guitarra concluye grave y melanclica y el
aparato se frena automticamente. Retira la casete de Segovia y pone la
de los Olimareos (se fija bien que sea la cara B), pero antes de oprimir de
nuevo la tecla play, se sirve otro Chivas y toma un largo trago. Es cmodo
y simptico el ranchito, ja j, del amigo Snchez, del amigazo Alfredo

21

Snchez. Carajo estoy borracho, se dice al advertir que la enorme

estantera va perdiendo nitidez, entremezclando sus colores; cmo ser
es Ta'llorando? Oprime por fin la tecla, hay un espacio de zumbante
silencio y luego el formidable equipo estereofnico se limita a decir hola
Agustn, te vamos a matar, no sabemos si en esta semana o en la prxima,
lo nico seguro es que te vamos a matar.
1. Nombre de la amante de Agustn:
a. Marta
b. Marcia
c. Mara
d. Isabel
2. Cancin que Agustn escucha por recomendacin de Alfredo cuando
este lo dej solo en el rancho:
a. Llorando me dejaste
b. No debes llora
c. Tallorando

d. Llorar y llorar

3. Nombre de los perros que Alfredo tiene en el rancho:

a. James y Jacob
c. Jos y Jacobo

b. Josh y Jessie
d. Jules y Jim

4. Grupo musical que le gusta a Agustn:

a. Los Sabandeos

b. Do Negro c. Los Olima

d. Negro y Blanco

5. Objetos que tom Snchez antes de retirarse del rancho y dejar a

Agustn solo:
a. Una botella y dinero

b. Unos papeles

c. Dinero y un casete

d. La bolsa y el llavero

6. Personaje en cuyo honor Snchez nombr Jules y Jim a sus perros:

a. Truffaut
c. Claude Chabrol

b.Jean Luc Goddard

d. Jacques Rivette

7. Cancin que Snchez usa para explicar el miedo de Agustn a que

se cumplan las amenazas que le hacen por telfono:
a. Los miedos que inventamos

b. No me amenaces

c. La culpa

d. Temor desenfrenado

8. Automvil que conduce Snchez:

22

a. Land Rover

b. Peugeot

c. Mercedes

d. Mustang

9. Profesin de Alfredo Snchez:

a. Mdico

b. Contador

c. Corredor de bolsa

d. Abogado

10. Ocupacin de Agustn:

a. Mecnico
c. Plomero

b. Dueo de una ferretera

d. Hostelero

11. Clmax de la historia:

a. Agustn reflexiona en su nada envidiable vida personal y de negocios.
b. Agustn confiesa a Snchez que es vctima de amenazas.
c. Alfredo cuenta a Agustn que uno de sus ejercicios s
d. Agustn comprueba que la lnea telefnica est desconectada y ve a
los perros a travs de la ventana, acechando.
Escriba c,z o s segn corresponda:
Ver___culo

Ro___e

Go___e

___esgo

Lina__a

De___estabilizar Atrever___e

Jactan___ia

Re___idiva

Presiden__ial

Acce___ible

Aoran___a

A___icate

Polu___in

__er___enar

Me___enazgo

A___istir

A___idez

Pre__io__idad

Pen___ionado

Perdi___

Catli___is

Mali___ia

Dimis___in

Pre__en__ial

Manota___o

Pen___ilvania ___emblan__a Ter___io

Revi__in

Gracio____o

Espa___ial

E___en____ial Orifi__io

Lontananz__a

___erpentina

Na____ional

Peri___ia

Encabe___ado Arre___iar

Escriba r o rr segn corresponda_

En____ollar
____omper
____esbalar

A____uga
Te___aza
Ba_____ullo

En___aizar
Ecu____idor
A____ivar

Sie___a
A___imar
Cata____o

23

____edondo

Te___emoto

Ba___enador

A___odillar

Claves
Texto 1
1d-2b-3c-4b-5a-6c-7d-8b-9c-10c-11d-12d
Texto 2
1c-2c-3a-4c-5d-6d
Texto 3
1d-2a-3b-4c-5-6d-7c-8d
Texto 4
1-2c-3d-4c-5d-6a-7a-8c-9d-10b1-111d