Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
C2C
C3CA
D3C /
D4C /
FECHA DE INSTALACION
MODELO DE LA BOMBA
NUMERO DE SERIE
CAUDAL (l/s)
A.D.T. (m)
ALTITUD
R.P.M.
H.P.
VOLTAJE (V)
INDICE
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
INTRODUCCION.......................................................................................................................
PLACA DE IDENTIFICACION.....................................................................................................
GARANTIA...............................................................................................................................
INSPECCION DEL EQUIPO......................................................................................................
INSTALACION...........................................................................................................................
DETALLES CONSTRUCTIVOS..................................................................................................
APLICACIONES.......................................................................................................................
CIMENTACION.........................................................................................................................
7.1 Losa de concreto..............................................................................................................
7.2 Montaje del equipo...........................................................................................................
7.3 Vaciado del mortero..........................................................................................................
TUBERIAS...............................................................................................................................
8.1 Tubera de succin............................................................................................................
8.2 Tubera de descarga.........................................................................................................
8.2.1 Acoplamiento flexible............................................................................................
8.2.2 Acoplamiento Tipo Cardn.....................................................................................
8.2.3 Acoplamiento por fajas..........................................................................................
PUESTA EN MARCHA..............................................................................................................
PARADA..................................................................................................................................
VERIFICACION INICIAL DEL FUNCIONAMIENTO....................................................................
11.1 Temperatura de los rodamientos.........................................................................................
11.2 Regulacin de la prensaestopa..........................................................................................
11.3 Bombas con sello mecnico..............................................................................................
RECOMENDACIONES DE OPERACION..................................................................................
MANTENIMIENTO....................................................................................................................
13.1 Lubricacin de rodamientos...............................................................................................
13.2 Reemplazo de empaquetaduras........................................................................................
ANEXOS
Anexo 1 Anexo 2 Anexo 3 Anexo 4 -
TABLA DE MEDIDAS......................................................................................................
LISTA DE COMPONENTES.............................................................................................
DATOS TECNICOS.........................................................................................................
PLOBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO.............................................................................
MANUAL AUTOCEBANTE
EJE LIBRE
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0013_ 2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
9
10
11
12
1 INTRODUCCION
Este manual de instrucciones contiene las
indicaciones bsicas que se debern cumplir
durante la instalacin, operacin y mantenimiento.
Por lo tanto, es indispensable que tanto el instalador
como el personal tcnico responsable lean este
manual y se familiaricen con l antes de iniciar el
montaje. El manual deber de estar disponible
permanentemente y cerca al equipo si es posible.
Si tiene alguna duda acerca del contenido de este
manual, por favor contctese con nosotros.
PLACA DE IDENTIFICACION
Transcriba el nmero de pedido interno y los datos
contenidos en la placa de identificacin de la bomba
a este manual. Esta informacin le ser solicitada
al realizarnos cualquier consulta.
2 GARANTIA
Otorgamos garanta sobre el equipo de acuerdo a
nuestras CONDICIONES GENERALES DE VENTA
si se cumplen estas instrucciones. Sin embargo, la
garanta cesa si el equipo se emplea para bombear
otros lquidos o lquidos con diferentes
caractersticas
(diferentes
temperatura,
concentracin, acidez, cantidad de slidos, etc.)
de las indicadas en nuestra CONFIRMACION DE
PEDIDO. La garanta no cubre defectos originados
por mal mantenimiento, empleo inadecuado,
medios de servicio inapropiados, emplazamiento
defectuoso o instalacin incorrecta.
4 INSTALACION
La bomba deber ser colocada de modo que la
tubera de succin y descarga puedan ser
conectadas directamente con los accesorios
soportados y anclados cerca de la bomba y en forma
independiente, de tal forma que ninguna fuerza o
tensin sea transmitida a la bomba. Tensiones de
las tuberas causan generalmente desalineamiento,
vibracin, roturas de acoplamiento y daos en los
rodajes.
MANUAL AUTOCEBANTE
EJE LIBRE
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0013_
6 APLICACIONES
Agricultura, riego en general, construccin,
minera, bombeo de aguas servidas, achique de
sentinas.
7 CIMENTACION
Es de suma importancia que las bombas sean
montadas sobre cimentaciones slidas, de
preferencia sobre bases de concreto.
PERNO DE ANCLAJE
1/4"
MORTERO
HOLGURA DE
3/4" A 1 1/2"
PARA EL VACIADO
DEL MORTERO
CUAS DE NIVELACION
O LAINAS
SUPERFICIE RUGOSA
DE LA CIMENTACION,
LIMPIA Y HUMEDECIDA
MARCO
DE MADERA
ARANDELA
TUBO
LENGUETA
MANUAL AUTOCEBANTE
EJE LIBRE
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0013_ 4
8 TUBERIAS
No conecte las tuberas hasta que el mortero haya
fraguado totalmente, los pernos de anclaje estn
ajustados y el alineamiento sea el correcto.
Las tuberas no deben ejercer esfuerzos sobre las
bridas de la bomba para lo cual deben tener
soportes independientes.
Fig.3a
G
E
B
1
G
A1
D : Tapn de cebado.
A2: Canastilla.
E : V. de compuerta
B : Unin flexible.
F : V. check.
C : Tee.
G : Soporte.
Fig.3b
D
G
E
A2
MANUAL AUTOCEBANTE
EJE LIBRE
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0013_
9 PUESTA EN MARCHA
1) Lea detenidamente el manual de operacin del
motor de la bomba hasta que est seguro de
que puede operarlo correcta y seguramente.
2) Cebe la bomba (slo es necesario la primera
vez o cuando la bomba ha estado parada
mucho tiempo). En instalaciones con succin
negativa (Fig.3a) aada agua a travs de la
Tee y coloque el tapn. En instalaciones con
succin positiva (Fig.3b) slo abra la vlvula
de compuerta de la succin.
3) Regule
la
vlvula
de
descarga
aproximadamente a la mitad de la apertura
total. En instalaciones con succin positiva
10 PARADA
Si la instalacin tiene una vlvula anti golpe de
ariete, o si el ADT de la bomba no supera los 15m,
basta detener el motor. En las instalaciones en
las que sea mayor, proceda a cerrar parcialmente
la vlvula de descarga antes de detener el motor.
Luego cierre la lnea del sello de la prensaestopa.
En zonas con bajas temperaturas se debe
prevenir el congelamiemnto de la bomba cuando
no est en operacin. Es conveniente vaciar
totalmente el lquido de la bomba durante el
tiempo que est detenida. Esto se consigue
removiendo el tapn de la parte inferior de la caja.
11
MANUAL AUTOCEBANTE
EJE LIBRE
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0013_ 6
12 RECOMENDACIONES DE
OPERACION
-
MANUAL AUTOCEBANTE
EJE LIBRE
CATALOGO
F
- VERSION: E
LL8C0013_
13
MANTENIMIENTO
SOPORTE DE
RODAMIENTOS
C300
D385
D500
E500
E530
F530
BOMBAS CON
PRENSAESTOPAS
05 Empaquetaduras c/u de
--5/16 x 140mm
3/8 X 200mm
3/8 X 200mm
3/8 X 230mm
3/8 X 230mm
SELLO MECANICO
Medida del sello
1.1/8
1.1/8
2
2
2.
2.
LADO BOMBA
LADO MOTOR
10
10
15
15
15
15
15
15
30
30
30
30
Conexiones de servicio
(218) FLUSHING: Cuando el fluido bombeado
contiene solidos con tendencia a sedimentarse o
cristalizarse, es necesario proteger al sello
mecanico con una inyeccion de liquido limpio por
sta conexin.
218
LADO
BOMBA
LADO
MOTOR
131
131
423
154
MANUAL AUTOCEBANTE
EJE LIBRE
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0013_ 8
DESC.(NPT)
SUCC.(NPT)
53
26,9
45
DD
8-h9 x7
24 j6
2x14
45
B
L
50
80
2 x H
E
30
CP
MODELO
C02C-C300
SUCC
NPT
DESC
NPT
2"
2"
CP
3"
3"
D03C-C300
3"
3"
DD
96 320 388
190
C03CA-C300
34
106 210 150
95 322 411
PESO (kg)
202 288 79
68
34
37
12
39
471
260 62 349
65
D04C-C300
4"
4"
D04CA-C300
D04CAL-C300
4"
4"
48
D06C-D385
6"
6"
45
MANUAL AUTOCEBANTE
EJE LIBRE
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0013_
494
14 222
467 143 145
453
004
002
006
400
112
209
218
504
419
102
509
131
106
125
164
110
114
130
103
190
180
007
415
423
451
415A
452
401
POS. CANT.
002
003
004
005
006
007
008
009
100
102
106
110
112
400
401
415
415A
419
423
451
452
453
MANUAL AUTOCEBANTE
EJE LIBRE
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0013_10
1
1
1*
1
1
3
3
3
1
1
2
1
1
1
1*
1
1
8
1
1*
1
1
208*
515
567
141
144
100
DESCRIPCION
PLATINA DE AJUSTE SUP. 4
PLATINA DE AJUSTE INF. 4
EMPAQ. BRIDA CHECK 4
PERNO EXAGONAL
TUERCA EXAGONAL
ESPARRAGO
TUERCA EXAGONAL
ANILLO PLANO
SOPORTE DE RODAMIENTOS
TAPA DE RODAMIENTO DELANT.
ANILLO DISTANCIADOR
EJE
CHAVETA PLANA
CAJA
IMPULSOR
PERNO EXAGONAL
ANILLO IMPULSOR
CONJUNTO DE FIJACION
TAPON DE DRENAJE
EMPAQUETADURA 7
GUIADOR
BRIDA CHECK 4
121
154
183 181
POS. CANT.
114
121
125
130
131
141
144
154
164
180
181
183
185
186
190
208
209
218
504
509
515
567
1
1*
1*
1*
2
4
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1*
1
1
4
1*
1
DESCRIPCION
CHAVETA PLANA
RODAMIENTO 6307
ROD. DOS HILERAS BOLAS CONTACTO ANGULAR
ANILLO STEFA
GRASERA RECTA
PERNO EXAGONAL
LABERINTO
TAPON NPT 1/4"
ANILLO SEEGER 3/8"
PERNO EXAGONAL
TAPA POSTERIOR
DISCO GRASA DELANTERO
PLACA RECTANGULAR HIDROSTAL
REMACHE
ANILLO TOLERANCIA
BOCINA EJE
EMPAQUETADURA
TAPON NPT 1/4"
PIEZA INTERMEDIA
ANILLO PLANO 3/8"
SELLO MECANICO
ANILLO DEFLECTOR
*REPUESTOS RECOMENDADOS
MODELO
C02C-C300
TEMPERATURA
MAXIMA
C
SOPORTE
TIPO
EJECUCION METALURGICA*
SELLO
RPM
STANDARD
MECANICO MAXIMA
ALTERNATIVA
8
45
0.4
C03CA-C300
5
D03C-C300
7/8
1.1/8
24
90
C300
3600
5,6,7,9
D04C-C300
60
0.5
D04CA-C300
6.5
D04CAL-C300
D06C-D385
77
NF 3/4
D385
5,6,7
*Todas las especificaciones son las vigentes al momento de la emisin de las mismas. Como nuestro objetivo es
"La mejora continua", entregaremos el producto especificado o mejorado.
MANUAL AUTOCEBANTE
EJE LIBRE
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0013_ 11
No se ha cebado la bomba
Cavitacin
x
x
x
x
Tuberas obstruidas
x
x
Causa
x
x
x
x
x
LL8C0013 10/11
Presin insuficiente
Caudal insuficiente
Perdida de cebado
Vibracin o ruido
Problema
NOTA: TENGA PRESENTE QUE LAS CAUSAS DE LAS FALLAS ARRIBA ENUMERADAS, NO SIEMPRE PUEDEN CORRESPONDER AL DESPERFECTO DE SU EQUIPO ; POR LO TANTO,
ES RECOMENDABLE HACER REVISAR EL MISMO POR UN EXPERTO EN SERVICIO DE EQUIPOS DE BOMBEO
MANUAL AUTOCEBANTE
EJE LIBRE
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0013_12
HIDROSTAL S.A
Portada del Sol 722 - Lima 36, Per
Apartado Postal 3989 - Lima 1, Per
e-mail: hisaventas@hidrostal.com.pe
Pgina web: www.hidrostal.com.pe
Telfono:
(51-1) 319 10 00
Fax:
(51-1) 489 00 06
Fax ventas:
(51-1) 319 10 19
Servicio al Cliente: 0801 - 1 00 00