33.

01 ACEITES ESENCIALES (DESTERPENADOS O NO), INCLUIDOS LOS CONCRETOS O

ABSOLUTOS; RESINOIDES; OLEORRESINAS DE EXTRACCION; DISOLUCIONES
CONCENTRADAS DE ACEITES ESENCIALES EN GRASAS, ACEITES FIJOS, CERAS O
MATERIAS ANALOGAS, OBTENIDAS POR ENFLORADO O MACERACION; SUBPRODUCTOS
TERPENICOS RESIDUALES DE LA DESTERPENACION DE LOS ACEITES ESENCIALES;
DESTILADOS ACUOSOS AROMATICOS Y DISOLUCIONES ACUOSAS DE ACEITES
ESENCIALES.
Aceites esenciales de agrios (ctricos):
3301.12 De naranja.
3301.13 De limn.
3301.19 Los dems.
Aceites esenciales, excepto los de agrios (ctricos):
3301.24 De menta piperita (Mentha piperita).
3301.25 De las dems mentas.
3301.29 Los dems.
3301.30 Resinoides.
3301.90 Los dems.
A. Aceites esenciales, incluidos los concretos o absolutos; resinoides; oleorresinas
de extraccin.
Los aceites esenciales (tambin denominados esencias) son materias primas de origen vegetal
utilizadas en perfumera, en ciertas industrias alimentarias o en otras industrias. Su composicin
es generalmente muy compleja; entre ellos se encuentran principalmente alcoholes, aldehdos,
cetonas, eteres, steres, fenoles e hidrocarburos terpnicos o terpenos, en cantidades ms o
menos importantes. Los aceites esenciales se clasifican en esta partida, aunque estn
dsterpenados, es decir, se hayan separado los componentes terpnicos, que alteran el aroma. La
mayora son voltiles y slo manchan el papel de forma pasajera.
Segn los casos, los aceites esenciales se obtienen por alguno de los procedimientos siguientes:
1) Por expresin (procedimiento utilizado principalmente para extraer el aceite esencial
de las cortezas de limn).
2) Por destilacin por arrastre con vapor de agua.
3) Por extraccin de productos vegetales frescos con disolventes orgnicos, como el eter
de petrleo, el benceno, la acetona o el tolueno, o con fluidos supercrticos, como el
anhdrido carbnico a presin.
4) Por extraccin de las disoluciones concentradas comprendidas en el apartado B
siguiente y obtenidas por enflorado o maceracin.
Esta partida comprende tambin los aceites esenciales concretos, que tambin se
denominan esencias concretas o ms simplemente concretos que se obtienen por el
procedimiento considerado en el anterior apartado 3) y son ms o menos slidos, segn la
proporcin de sustancias creas que contengan. Por eliminacin de estas ceras, se obtienen las
esencias absolutas, tambin
llamadas absolutos o quintaesencias, que
igualmente
se
clasifican en esta partida.

Los resinoides se utilizan principalmente como fijadores en las industrias de perfumera,

cosmtica, jabonera o de agentes de superficie. Estn compuestos esencialmente por materias no
voltiles y se obtienen por extraccin con disolventes orgnicos o con fluidos supercrticos a partir
de los exudados siguientes:
1) materias resinosas vegetales naturales desecadas no celulares (por ejemplo,
oleorresinas u oleogomas-resinas naturales).
2) materias resinosas animales naturales desecadas (por ejemplo, castreo, algalia o
almizcle).
Las oleorresinas de extraccin, conocidas tambin en el comercio como oleorresinas
preparadas u oleorresinas de especias, son productos obtenidos a partir de materias vegetales
naturales celulares en bruto (especias o plantas aromticas, normalmente) por extraccin con
disolventes orgnicos o con fluidos supercrticos. Estos extractos contienen principios odorferos
voltiles (por ejemplo, aceites esenciales) y principios aromatizantes no voltiles (resinas, aceites
grasos, ingredientes picantes) que determinan el olor y el sabor de la especia o de la planta
aromtica. El contenido en aceites esenciales de estas oleorresinas de extraccin vara en fuerte
proporcin segn la especia o la planta aromtica de la que provienen. Estos productos se utilizan
principalmente como agentes aromatizantes en la industria alimentaria.
Se excluyen de la partida:
a) Las oleorresinas naturales (partida 13.01).
b) Los extractos vegetales, no expresados ni comprendidos en otra parte (por ejemplo,
las oleorresinas extradas en fase acuosa), que contienen ingredientes voltiles y,
normalmente, una proporcin mucho ms importante de otros ingredientes de la planta
(al margen de sustancias odorferas) (partida 13.02).
c) Las materias colorantes de origen vegetal o animal (partida 32.03).
Los aceites esenciales, los resinoides y las oleorresinas de extraccin contienen a veces pequeas
cantidades de disolventes procedentes de la extraccin (por ejemplo, de alcohol etlico) lo que no
afecta a su clasificacin.
Los aceites esenciales, los resinoides y las oleorresinas de extraccin que han sido tipificados por
eliminacin o por adicin de una parte de su ingrediente principal, permanecen clasificados en esta
partida siempre que la composicin del producto as tipificado se mantenga en los lmites
normales de este tipo de producto en estado natural. Sin embargo, se excluyen los aceites
esenciales, los resinoides y las oleorresinas de extraccin que han sido fraccionadas o modificadas
de otra manera (hecha excepcin de la dsterpenacin), dando lugar a que la composicin del
producto resultante difiera sensiblemente de la del producto original (generalmente, partida
33.02). Estnexcluidos adems de la partida los productos presentados con diluyentes o con
soportes aadidos, como aceites vegetales, dextrosa o almidn (generalmente, partida 33.02).
En el anexo de las Notas Explicativas de este Captulo figura una lista de los principales aceites
esenciales, resinoides y oleorresinas de extraccin.
B. Disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o
materias anlogas.
Estos productos proceden de la extraccin mediante grasas, aceites fijos, ceras, vaselinas, etc., de
las esencias contenidas en las plantas y flores, tanto si esta operacin ha tenido lugar en fro como
en caliente (procedimiento de enflorado o de maceracin o digestin). Estos productos se
presentan en forma de disoluciones concentradas de aceites esenciales en las grasas; aceites fijos,
etc. Los concentrados en grasas se designan comercialmente con el nombre de pomadas de
flores. Las preparaciones capilares en forma de pomada se clasifican en la partida 33.05.
C. Subproductos terpnicos.

Esta partida comprende los subproductos terpnicos separados de los aceites esenciales por
destilacin fraccionada o por cualquier otro procedimiento. Estos subproductos se utilizan
principalmente para perfumar ciertos jabones de tocador o como aromatizantes en las industrias
alimentarias.
D. Destilados acuosos aromticos y disoluciones acuosas de aceites esenciales.
Los destilados acuosos aromticos comprendidos en esta partida se obtienen en general
directamente destilando productos vegetales con vapor de agua. Basta separar por decantacin los
aceites esenciales extrados; quedan los productos acuosos de la destilacin, es decir, los
destilados acuosos. Estos destilados acuosos, que han retenido pequeas cantidades de aceites
esenciales, tienen el perfume de los productos vegetales tratados. Algunos, obtenidos a partir de
productos vegetales conservados en alcohol, pueden contener, despus de la destilacin, pequeas
cantidades de alcohol. Otros pueden contener las cantidades de alcohol necesarias para su
conservacin (por ejemplo, el agua de hamamelis).
Esta partida comprende tambin las disoluciones de aceites esenciales en agua.
Estos productos estn comprendidos aqu, aunque estn mezclados entre s sin otras materias
aadidas o cuando estn acondicionados para la venta al por menor como productos de
perfumera o como medicamentos.
Entre ellos se pueden citar los destilados acuosos de azahar, de rosa, toronjil, hierbabuena, hinojo,
lauroceraso, tilo, hamamelis, etc.
Adems de las exclusiones contempladas ms arriba, no estn comprendidos en esta partida:
a) La oleorresina de vainilla, a veces llamada impropiamente resinoide de vainilla o
extracto de vainilla (partida 13.02).
b) Los componentes de los aceites esenciales (por ejemplo, los terpenos aislados) o de
los resinoides, que tengan el carcter de productos de constitucin qumica definida
del Captulo 29, tanto si se han aislado por tratamiento de estas sustancias, como si se
han obtenido sintticamente.
c) Las mezclas de aceites esenciales, las mezclas de resinoides, las mezclas de
oleorresinas de extraccin, las mezclas de aceites esenciales con resinoides o con
oleorresinas de extraccin o cualquier combinacin de estos productos, as como las
mezclas a base de aceites esenciales, con resinoides o con oleorresinas de extraccin
(vase la Nota Explicativa de la partida 33.02).
d) La esencia de trementina, de madera de pino o de pasta celulsica al sulfato y dems
esencias terpnicas procedentes de la destilacin o de otros tratamientos de la madera
de conferas (partida 38.05).
o
oo
Nota Explicativa de subpartida.
Subpartida 3301.12
A los efectos de la subpartida 3301.12, el trmino naranja no se aplica alas mandarinas
(incluidas las tangerinas y satsumas), clementinas, wilkings e hbridos similares de agrios
(ctricos).
*
*

ANEXO
Lista de los principales aceites esenciales, resinoides y
oleorresinas de extraccin de la partida 33.01
Aceites esenciales

Abedul

Eucalipto

Naranja dulce

Acacia de las Indias

Galanga

Narciso

Acoro

Gardenia

Neroli (Azahar)

Adelfa

Haba tonca

Niauli

Agujas de conferas

Hinojo

Nuez Moscada

(excepto el pino partida Hisopo

38.05)

Organo

Ajenjo

Ilang-Ilang

Pachul

Ajo

Jacinto

Palmarosa

Albahaca

Jazmn

Palo de rosa

Alcanfor

Jenjibre

Pelargonio

Alcaravea

Junquillo

Perejil

Almendras amargas

Kuromoji

Petit-grain

Anglica

Lavanda

Pimienta negra

Ans

Lavandino

Pimiento

(todas

las

especies)

Apio

Laurel

Pirola (Wintergreen)

Badiana

Lemongrs

Pomelo

Benju

Lima

Quenopodio (santnica)

Bergamota

Limn

Retama

Bigarada
amarga)

(naranja Linaloe

Romero

Clamo
Cananga

Lirio (Iris)

Rosa

Canela

Lpulo

Ruda

Casia

Macis

Sabina

Cayeput

Mandarina

Salvia

Cebolla

Manzanilla
(camomila)

Sndalo

Cedro
Cidra

Mawah

Sasafrs

Cilantro

(geranio de Kenia)

Serpol

Ciprs

Mejorana

Shiu

Citronela

Melisa

Tanaceto (abrotano)

Clavo

Menta
(hierbabuena,

Tol

Comino

Polvo, etc.)

Tomillo

Copaiba

Mimosa

Tuya

Enebro

Mirra

Valeriana

Eneldo

Mirto

Verbena

Espliego

Mostaza

Vetiver (espicanardo)

Estragn

Musgo de encina

Violeta

Resinoides

Algalia

Almciga

Almizcle

Asaftida

Blsamo de la Meca

Blsamo del Per

Benju (benzoina)

Castreo

Cebollino

Copaiba

Elemi

Estoraque

Galbano

Incienso macho u olbano

Labdano

Lentisco

Mirra

Opopanax

Tol

Oleorresinas de extraccin

Adelfa

Ajedrea

Albahaca

Alcaravea

Alholva

Amomo (semilla)

Ans

Apio

Badiana

Canela

Capsico

Cardamomo

Casia

Cilantro

Clavo de olor

Comino

Coriandro

Copaiba

Cubeba

Crcuma

Enebro

Eneldo

Estragn

Galanga

Hinojo

Jengibre

Laurel

Levstico

Lpulo

Macis

Malagueta
paraso)

(semilla

del Mejorana

Mostaza

Nuez Moscada

Organo

Paprika

Pimentn

Pimienta
negra

Pimientos
especies)

Rbano picante

Romero

Salvia

Serpol

Timol

Vainilla silvestre

(todas

las

Vainillina

Zanahoria

_________________