La revista del PNUMA para los jvenes

para los jvenes por los jvenes sobre los jvenes

UNidos contra el CAMBIO CLIMATICO Pintar para el Planeta

Ganancias materiales Lo importante es conectarse
Fe natural EXPANSION VERDE La Hora de la Tierra

T 6.4 Spa v3.indd 1

20/1/09 21:46:12

TUNZA, la revista del

PNUMA para los jvenes.
Si desea consultar ediciones
actuales o anteriores de la
presente publicacin, srvase
acceder a www.unep.org

Programa de las Naciones Unidas

para el Medio Ambiente (PNUMA)
PO Box 30552, Nairobi, Kenya
Tel (254 20) 7621 234
Fax (254 20) 7623 927
Tlex 22068 UNEP KE
E-mail uneppub@unep.org
www.unep.org
ISSN 1727-8902
Director de la Publicacin Satinder Bindra
Editor Geoffrey Lean
Colaborador especial Wondwosen Asnake
Redactora Juventud Karen Eng
Coordinadora en Nairobi Naomi Poulton
Jefe, Dept. Infancia y Juventud del PNUMA
Theodore Oben
Directora de circulacin Manyahleshal Kebede
Diseo Edward Cooper, Ecuador
Traduccin Michelle Marx
Produccin Banson
Foto de la portada PNUMA
Jvenes colaboradores Laura Paulina Tercero Araiz,
Mxico; Andrew Bartolo, Malta; Sarah Bishop,
Australia; Marie Nickie Bolos, Filipinas; Zo Caron,
Canad; Ahmed Chentir, Argelia; Meghna Das, India;
Matthew Giordmaina, Malta; Carolina Arruda Buarque
de Gusmo, Brasil; Paulina Monforte Herrero, Mxico;
Ruchi Jain, India; HyunJin Jeon, Rep. de Corea; Gloria
Ip Tung, Hong Kong SAR; Carlos Bartesaghi Koc,
Per; Margaret Koli, Kenya; Simon Sizwe Mayson,
Sudfrica; Netpakaikarn Netwong, Tailandia; Rohit
Pansare, India; Sri Rezeki, Indonesia; Oscar Felipe
Saavedra, Colombia; Deia Schlosberg, EEUU; Hyrla
de Souza e Silva, Brasil; Charlotte Sullivan, RU;
Sijie Tan, Singapur; Gregg Treinish, EEUU; Juan Jos
Aponte Ubills, Per.
Otros colaboradores Rod Abson, Ocina Scout
Mundial; Jane Bowbrick; Chris Coulter, GlobeScan;
Michelle Desilets, Borneo Orangutan Survival UK; Julia
Horsch, Bayer; Pascale Moehrle, WWF; Pavan Sukhdev,
Deutsche Bank; Rosey Simonds y David Woollcombe,
Peace Child International.

INDICE
Editorial
Llevando el verdor a la prctica
Nuevos amigos, nuevos materiales
Unmonos en la lucha
Fe natural
Uniendo naciones
El Nuevo Acuerdo Verde
TUNZA contesta tus preguntas
Expansin verde
Yo voy a vivirlo!
La supervivencia no es negociable
Accin global
Consumiendo el planeta
Compra y venta
Lo importante es conectarse
Pensando globalmente
Una hora sin energa
El simio que cambi mi vida
La vida silvestre
Retorno a la antigua senda
Iniciativas personales
Ganancias materiales
Reacciones qumicas
Siete pensadores mundiales

3
4
5
6
6
7
8
8
9
10
11
11
12
12
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22

Impreso en el Reino Unido

El contenido de esta revista no reeja necesariamente las opiniones ni las polticas del PNUMA,
ni de los editores, ni constituye un boletn ocial.
Las designaciones utilizadas y la presentacin no
implican la expresin de ninguna opinin por parte
del PNUMA sobre la situacin legal de ningn pas,
territorio o ciudad o sus autoridades, ni sobre la
delimitacin de sus fronteras o lmites.

El PNUMA promueve
prcticas favorables al medio
ambiente, mundialmente y en sus propias
actividades. Esta revista est impresa
en papel 100% reciclado, libre de cloro,
con tintas de base vegetal. Nuestra
poltica de distribucin aspira a reducir
la huella de carbono del PNUMA.

El PNUMA y Bayer, la empresa internacional

con sede en Alemania dedicada a la salud,
la proteccin de cultivos y la ciencia de
materiales, estn trabajando juntos para
fortalecer la conciencia medioambiental de
los jvenes y atraer a nios y jvenes para
participar en asuntos ecolgicos en todas
partes del mundo.
El acuerdo de asociacin, renovado hasta
el nal del ao 2010, establece una base
que permitir al PNUMA y Bayer ampliar
su ya antigua colaboracin para llevar
iniciativas exitosas a muchos pases

alrededor del mundo y desarrollar nuevos programas juveniles. Los proyectos

incluyen: la Revista TUNZA, el Concurso
Infantil Internacional de Pintura y Dibujo
sobre Temas de Medio Ambiente, el Joven
Enviado Ambiental Bayer en Alianza
con el PNUMA, la Conferencia Juvenil
Internacional Tunza del PNUMA, redes
juveniles sobre medio ambiente en
Africa, Amrica Latina, Amrica del
Norte, Asia Occidental, Asia-Pacco y
Europa, el foro Asia-Pacic Eco-Minds
y un concurso fotogrco Enfocando la
Ecologa en Europa Oriental.

TUNZA Tomo 6 No 4

T 6.4 Spa v3.indd 2

26/1/09 12:18:53

EDITORIAL
BUENO

MEJOR
Con menos de un ao hasta que los gobiernos se reunirn
en Copenhague para llegar a un acuerdo mundial
sobre el cambio climtico, los lderes necesitan saber
con ms urgencia que nunca lo que preocupa a la
gente que representan. Estas son algunas maneras de
explicar el problema a las claras:
BUENO
Unindose: Participar lo ms posible en demostraciones
o campaas locales. Ya sea que protesten contra vastos
desarrollos de uso intenso de carbono o para educar
al pblico sobre los benecios ambientales de comer
alimentos cultivados localmente, los nmeros hacen la
fuerza, y los medios de comunicacin toman nota cuando
las muchedumbres salen a la calle. Hagan que su familia y
sus amigos ayuden a hacer una impresin an ms fuerte.
Cosa mejor, si no pueden encontrar una campaa local
para apoyar su causa favorita para combatir el cambio
climtico, inicien una ustedes mismos.
MEJOR
Extendiendo el mensaje: El instrumento ms poderoso
que tenemos es la comunicacin, particularmente entre
iguales. Si lo comunican a tres amigos cada uno de los
cuales lo comunica a tres amigos ms, el mensaje puede
extenderse a nmeros exponenciales de personas, ya sea
mediante el reparto de volantes en el colegio, artculos en
la prensa, o por intermedio de una red social o sitios de
video en Internet.
LO MEJOR DE TODO
Escribiendo: Dicen que la pluma es ms poderosa que
la espada. Averigen quines son sus ministros locales
y nacionales para el medio ambiente y comiencen una
campaa de cartas para decirles por qu se preocupan
por el problema del cambio climtico, y qu desearan que
ellos hicieran para solucionarlo. A nivel local, esto podra
referirse a crear una mayor infraestructura para ciclismo,
y a nivel nacional podra ser que soliciten a su pas que
emprenda el liderazgo para comprometerse a lmites
de emisiones de carbono que realmente cambiaran
las cosas.

urante casi nuestra entera existencia en el planeta, nosotros los humanos hemos sido criaturas locales. Desde
tiempos prehistricos hasta pocas sorprendentemente
recientes, la mayora de las personas se alejaban muy poco del
lugar donde haban nacido, obtenan su subsistencia de la regin
a su alrededor, y dependan de ella para manejar sus residuos.
Hasta el desarrollo del comercio, el establecimiento de la civilizacin y el surgimiento de estados-naciones no cambiaron
mucho esta situacin. Por cierto, algunas regiones se tornaron
intensamente devastadas o contaminadas como las colinas de
la antigua Grecia denudadas de rboles para construir barcos,
o el Tmesis de Londres convertido en una cloaca abierta, por
ejemplo pero los efectos an seguan siendo locales, y el resto
del mundo no se vea afectado.
Ahora, el surgimiento de la comunicacin rpida y el
precipitado aumento de la poblacin as como del consumo ha
puesto fin a todo esto. La humanidad se ha convertido en una
especie global. Si bien muchos de los habitantes del mundo,
especialmente los pobres, todava podrn depender de una
regin local, ningn individuo y ninguna comunidad puede
aislarse. Hasta los ms pobres entre los pobres son afectados
por las acciones de los banqueros en Wall Street o la City de
Londres. Los habitantes de las islas del Pacfico, que no han
contribuido casi nada al calentamiento de la Tierra, deben
abandonar sus casas porque el cambio climtico causado por
la contaminacin a muchos kilmetros de distancia causa
el alza de los mares. El holln del humo de Asia no tarda en
llegar a Norteamrica, los plaguicidas utilizados en los trpicos
destilan sobre la regin rtica, y una tonelada de dixido de
carbono tiene el mismo efecto mundial sobre el calentamiento
del planeta, no importa dnde es emitida.
Tanto los problemas econmicos como los ambientales
son cada vez ms globales, y por ende deben solucionarse
mundialmente. En esto, la Organizacin de las Naciones Unidas
es crucial. A lo largo de sus tres dcadas y media de existencia,
el PNUMA ha estado en la mdula de la formacin de derecho
internacional sobre el medio ambiente, permitiendo a los gobiernos cooperar a travs de un amplio espectro de asuntos,
desde la proteccin de la capa de ozono hasta el control del
comercio en residuos peligrosos, desde los desiertos hasta los
mares. Pero la mayor prueba de todas lograr el control del
calentamiento de la Tierra todava queda por resolver, y este
ao ser crucial en decidir si se lograr. Queramos o no, todos
somos ahora ciudadanos del mundo y debemos asumir la
responsabilidad para su futuro.

La Globalizacin, un asunto mundial

T 6.4 Spa v3.indd 3

20/1/09 21:46:20

Llevando el verdor a la prctica

Llev 30 aos de esfuerzo y educacin, pero en Alemania ahora ya no arrojamos nuestros
residuos a los vertederos, dijo Hamid Shakoor de AVEA, la empresa municipal de
administracin de residuos para Leverkusen, Alemania. En vez de ello, nuestra poltica
es evitar la produccin de basura para empezar, y luego reciclar o reutilizar todo material
posible. Incineramos el resto, utilizando la energa para calefaccin y energa de distrito.

amid Shakoor estaba hablando a

un grupo de jvenes ambientalistas de todas partes del mundo,
mientras observaban a una pareja de
alemanes de mediana edad que sacaban
un sof de su camioneta y lo arrojaron a
un cubo abierto marcado con la palabra
Sperrmll (basura voluminosa). A su alrededor, otros estaban descargando residuos, clasicndolos cuidadosamente en
categoras: vidrio de diferentes colores,
PVC, corcho, cables telefnicos, basura de
jardines, productos electrnicos, basura
peligrosa y otras ms. Algunos tambin se
llevaban algo bolsas de abono orgnico
hecho de residuos verdes.
Podr ser prctica comn en Alemania,
pero para los jvenes observadores fue
una revelacin. En mi pas, hay algunos
que separan la basura, dijo Oscar Felipe
Saavedra, de Colombia, pero no porque
el gobierno tenga una poltica de educar
a la gente.

Estndares de vida
Yo creo que la diferencia debe ser que
Alemania tiene un estndar de vida sucientemente alto para permitirse cuidar
el medio ambiente, observ Meghna Das.
En la India, la gente tiene problemas ms
grandes que dividir su vidrio en diferentes
colores. Pero tampoco aqu sucedi de la
noche a la maana, y espero que algn
da nosotros tambin podamos tener este
sistema.
Simon Sizwe Mayson, de Sudfrica,
expres una opinin diferente. Me asombra que no existe absolutamente nin4

gn vertedero generado por residuos

domsticos, concedi. Pero, qu pasa
con las tres Rs? S, estn reciclando,
pero qu pasa con reducir y reutilizar?
En mi pas, a nadie se le ocurrira tirar
un sof con una simple rajadura. Reciclar
es eciente, pero no tan eciente. Es
un problema de consumo excesivo en
naciones desarrolladas.

Opiniones fuertes
Opiniones fuertes como sta son normales en el programa de Jvenes Enviados Ambientales Bayer (BYEE), la conferencia organizada por la empresa en
asociacin con el PNUMA, que rene a
jvenes ambientalistas fuertemente comprometidos de todas partes del mundo
en la sede de la compaa en Leverkusen
en Alemania. En el curso de una semana,
los participantes visitan las tecnologas
verdes ms novedosas, ganan una visin
de cmo los habitantes, el gobierno y las
industrias alemanas trabajan juntos para
ayudar a proteger el medio ambiente, e
intercambian informacin e ideas.
Ahora en su dcimo ao, el programa
ha crecido desde ser antrin de personas jvenes de un solo pas (Tailandia)
hasta dar la bienvenida a 50 Enviados de
18 naciones: Brasil, China, Colombia,
Ecuador, Filipinas, India, Indonesia, Kenya,
Malasia, Per, Polonia, la Repblica de
Corea, Singapur, Tailandia, Turqua, Venezuela, Viet Nam y, por primera vez este
ao, Sudfrica.
Como siempre, los delegados de 2008
mezclaron las discusiones con activi-

Michael Rennertz/Bayer AG

Dirk Hansen/Bayer AG

Michael Rennertz/Bayer AG

Las cenizas luego pueden ser recicladas en la construccin de caminos.

dades, cimentando la teora en experiencia.

Las charlas sobre el monitoreo de la calidad del aire y del agua precedieron a una
visita a una planta de incineracin de
basura para ver cmo la contaminacin es
quitada del humo de chimeneas, y una excursin por el Rin en un barco-laboratorio
de la agencia ambiental estatal para
recoger una muestra del agua. Despus
de enterarse del reto de alimentar a una
creciente poblacin mundial en el departamento CropScience de Bayer, los
Enviados donaron batas de laboratorio y
gafas protectoras a Baylab Plants un
nuevo departamento educacional recientemente abierto para extraer ADN de una
planta de arroz, un proceso que permite a
los cientcos analizar rasgos como por
ejemplo la resistencia a inundaciones.

Un sentido de urgencia
Pero este ao haba un nuevo sentido
de urgencia. Nos reunimos en un momento en que el mundo se encuentra
en seria crisis, dijo Satinder Bindra, el
Director de Comunicaciones e Informacin Pblica del PNUMA, en sus palabras
de apertura. Las noticias estn llenas
del colapso nanciero y las escaseces
de alimentos en un momento en que la
atencin del mundo tambin est concentrndose ms que nunca en el cambio
climtico. Y todos estos retos estn profunda y globalmente conectados entre s.
Los cientcos dicen que el derretimiento glacial est ocurriendo a un ritmo
cada vez ms acelerado, aadi. Los
glaciares alimentan a ros como el Ganges

TUNZA Tomo 6 No 4

T 6.4 Spa v3.indd 4

20/1/09 21:46:21

y el Yangtze, que han criado civilizaciones

y alimentado a millones de habitantes.
Si estos ros se volviesen estacionales,
dnde iran estos habitantes? Imaginen
el impacto sobre los cultivos: India y China
son los ms grandes productores de arroz
y trigo en el mundo. El precio del pan se
pondr por las nubes.

Actuando juntos
Inst a los Enviados a tomar en serio sus
responsabilidades como individuos, pero
sin olvidar tampoco que la unin hace la
fuerza, especialmente en vista de que
los lderes mundiales se reunirn dentro
de poco para elaborar nuevos acuerdos
en la Conferencia sobre los Cambios
Climticos de la ONU en Copenhague.
Los habitantes del mundo menores de
25 aos suman 3.000 millones, dijo el
Seor Bindra. Si los jvenes se ponen
de acuerdo para actuar juntos, pueden
enviar un poderoso mensaje. Ha llegado
la hora de hacer or estos 3.000 millones
de voces!
Pero tambin advirti que no hay
tiempo para los jvenes de quedarse esperando que los gobiernos arreglen las
cosas. Es hora de que la gente joven no
slo piense verde sino de que lleven el
verdor a la prctica. Ustedes, como lderes ambientales, deben hacer cundir la
voz, dirigir campaas de concienciacin,
emprender medidas y conseguir que 50
de sus amigos en el Facebook hagan lo
mismo. Ustedes poseen el conocimiento.
Es vuestro planeta. Agarremos el toro por
los cuernos!

Nuevos amigos, nuevos materiales

Hyrla de Souza e Silva (23), de BRASIL,
y el PERUVIANO Carlos Koc (23) se
conocieron como Jvenes Enviados
Ambientales Bayer en 2007. Desde entonces han venido compartiendo ideas
e informacin.
Hyrla: Mi amigo Carlos se ha licenciado
en arquitectura, y est trabajando
ahora en su tesis. Desea trabajar en
gestin de residuos slidos, diseando
nuevas plantas y un vertedero para
su ciudad. Aunque vive en el Per,
hemos estado conversando mucho
por correo electrnico y charlas en
Internet. Recientemente estuve realizando investigaciones en el Brasil sobre
la gestin de residuos para ayudarle a
encontrar informacin para su tesis.
Carlos: Hyrla acaba de graduarse con un
ttulo en diseo industrial en Brasil. En
la reunin BYEE me sent inspirado por
su presentacin sobre la manufactura

de moblaje escolar usando materiales

reciclados. Desde entones hemos estado
compartiendo informacin sobre nuevos materiales para nuestros prximos
proyectos. Y juntos discutimos lo que
hemos aprendido en Alemania, como
por ejemplo el hecho de que usan lana,
en vez de madera, para aislar casas en
el campo.
Haber viajado como Jvenes Enviados
Ambientalistas Bayer cambi nuestra vida,
y gracias a ello, Alemania siempre ser
especial para nosotros. Las fronteras y las
diferencias desaparecieron. Conocimos
a estudiantes de todas partes del mundo
con los cuales an nos seguimos manteniendo en contacto regularmente. Juntos,
seguimos comprometidos y continuamos buscando lo mejor para el medio
ambiente.
La experiencia del encuentro BYEE
nos ayud a darnos cuenta de que la globalizacin puede ser una fuerza positiva
para el futuro.

En mi patria, no es tan fcil conseguir que la gente te escuche. Pero aqu, he

conocido a 49 personas que comparten mis opiniones y estoy adquiriendo
muchas ideas para mis propios proyectos. Lo ms asombroso es cunta
consciencia existe entre la gente de mi edad alrededor del mundo. Me siento
tan orgulloso de que cada uno de nosotros est trabajando por la misma causa.
Acaso voy a mantenerme en contacto con todos? Por supuesto 100%!
Rohit Pansare, India
La Globalizacin, un asunto mundial

T 6.4 Spa v3.indd 5

20/1/09 21:46:23

Unmonos en la lucha

EL CAMBIO CLIMATICO PNUMA

mi esperanza y mi deseo de detener el
calentamiento de la Tierra promoviendo
la utilizacin de nuestro sol, porque el
sol es poderoso, limpio y prcticamente
innito. Si lo deseramos, podra ser
nuestra fuente de energa cotidiana.
El mundo est en manos de personas
mayores, pero el futuro est en las
manos, la mente y la imaginacin de los
jvenes, dijo el Seor Steiner en un
remate conectado de 25 de las obras de
los jvenes artistas que recaud ms de
25.000 dlares para proyectos de UNICEF
para nios afectados por desastres relacionados con el clima. El remate es una
manera de comunicar las perspectivas de
la gente joven en un mundo en el cual la
mitad de los habitantes son menores de
25 aos de edad. Y ms de 175 millones
de nios con probabilidad sern afectados
por desastres naturales inducidos por el
cambio climtico todos los aos a travs
de la prxima dcada.
Uno de los jvenes artistas, Andrew
Bartolo, de Malta, aadi su propia preocupacin por esta perspectiva. Slo
tengo 15 aos, pero me asusta que tan
temprano en mi vida tantos nios ya
han sido afectados por el cambio del
clima, dijo. Su propia pintura representa
pinginos trasladndose de una playa
para vivir en una refrigeradora, y explic:
Mi cuadro tiene un punto de vista
cmico. Muestra que los pinginos tienen
que migrar a causa del cambio climtico.
Pero estas condiciones tambin afectarn
a los seres humanos, obligando a la gente
a abandonar sus hogares lo mismo que
los pinginos.

miento de la Campaa de las Naciones

Unidas contra el Cambio Climtico. La
misma tiene el objetivo de ganar un
apoyo abrumador para un acuerdo global
exhaustivo sobre el clima, a entrar en
efecto despus de haber expirado el
Protocolo de Kyoto, cuando los gobiernos
del mundo se renen en la conferencia
de la ONU sobre el clima en Copenhague,
Dinamarca, en diciembre. Nos quedan
apenas siete aos para estabilizar
nuestras emisiones de CO2, dijo Achim
Steiner, el Director Ejecutivo del PNUMA.
Y la alarmante verdad es que en los
ltimos siete aos estas emisiones han
aumentado ms rpidamente que en
cualquier otro perodo en la historia.
Mi deseo es que todos cuiden el
medio ambiente, dijo Charlotte Sullivan,
una joven de 13 aos de edad del Reino
Unido, en oportunidad de una exhibicin
de pinturas del concurso en la sede
central de la ONU, obras que recorrern
varias reuniones y conferencias sobre el
clima, para culminar en las negociaciones
de Copenhague.
Creo que los cuadros podran conducir al entendimiento y la cooperacin para
nuestro medio ambiente mundial, agreg
Netpakaikarn Netwong, 14, de Tailandia.
La plantacin de rboles reducira el
CO2. El ciclismo y el transporte en masa
reduciran la contaminacin y ahorraran
energa para un mundo mejor.
Laura Paulina Tercero Araiz, una
chica mexicana de diez aos, est igualmente comprometida: A travs de mis
pinturas quisiera transmitir a toda la
gente, incluso los lderes del mundo,

La Joven Consejera de TUNZA para Africa, Margaret

Koli, informa sobre la Asamblea de la Iniciativa
Global de Religiones Unidas en Mayapur, Bengala
Occidental, India.
ME ENTERE DE LA CONFERENCIA a travs de mis actividades como
miembro del Consejo Juvenil TUNZA, y fui invitada a encabezar un
taller sobre la juventud, el medio ambiente y la paz.
Ms de 150 jvenes procedentes de 38 pases participaron en la
conferencia, de numerosos orgenes y antecedentes geogrcos,
culturales y lingsticos diferentes, incluso creyentes del bahasmo
de Egipto, judos de Israel, musulmanes de Alemania, Tnez e Iraq,
cristianos de Kenya, Uganda, Iraq y Jordania, zorostricos del Reino
Unido, hindes y budistas de la India y jvenes de religiones indgenas
de Amrica Latina y Amrica del Norte.
Los delegados se comunicaron acerca de muchos problemas con
que se enfrentan los jvenes hoy da conicto, desempleo, pobreza...
a travs de canciones, danzas, talleres, pinturas y dibujo y discusiones,

PNUMA

Fe natural

Gobiernos, sean nuestros hroes!

Que haya hora cero para los gases de
invernadero. Sealen el camino a los
pueblos. Creamos un da mejor! Nunca
ser demasiado tarde para liberar a
nuestro planeta. As dice Gloria Ip Tung,
de 14 aos, ganadora del Concurso Infantil
Internacional PNUMA-Bayer de Pintura
sobre el Medio Ambiente 2008.
Ella no est sola. Una encuesta
llevada a cabo para el PNUMA por
GlobeScan revela que en todas partes
del mundo la gente joven desea que los
lderes mundiales hagan todo cuanto
sea necesario para tratar de resolver el
problema del cambio climtico y que lo
hagan ahora!
La encuesta de jvenes entre 12
y 18 aos de edad en Brasil, la India,
Rusia, Sudfrica y los Estados Unidos de
Amrica hall que el 97% de todos los
jvenes desean que se tomen medidas
importantes para contrarrestar las causas
y mitigar los efectos del cambio climtico,
y que se haga pronto. Casi dos tercios
opinaban que los lderes mundiales no
estaban haciendo lo suciente respecto
a este problema, pero tambin casi
inesperadamente 89% crean que los
jvenes como yo podemos cambiar las
cosas en el calentamiento del planeta.
Este sondeo comunica un mensaje
muy fuerte, coment el encuestador Chris
Coulter, vicepresidente de GlobeScan.
Y es importante porque los jvenes no
siempre estn bien representados por los
lderes mundiales.
La encuesta fue llevada a cabo en
noviembre 2008 justo antes del lanza-

UNidos contra

TUNZA Tomo 6 No 4

T 6.4 Spa v3.indd 6

20/1/09 21:46:26

PNUMA

UNIENDO
N AC I O N E S

Obras de la exposicin:
Arriba: Andrew Bartolo, Malta
Centro: Gloria Ip Tung, Hong Kong RAS
Abajo: Laura Paulina Tercero Araiz,
Mxico

todo ello apuntalado por nuestra experiencia de fe. Pero en el

fondo de nuestras conversaciones encontramos inevitablemente
que todos tenemos otros dos problemas en comn: asuntos
medioambientales y, sobre todo, el cambio climtico.
La discusin del medio ambiente era natural y se adecuaba
perfectamente a la agenda de la conferencia, que haba sido
convocada para trabajar en pro de acabar con el conicto motivado por la religin. Despus de todo, los temas ecolgicos se
encuentran en todas las expresiones religiosas, y la mayora de
los textos sagrados contienen enseanzas sobre la administracin
del medio ambiente. Diversas tradiciones de diferentes creencias tienen prcticas sagradas tan variadas como rezar en los
bosques, ofrecer sacricios junto a la ribera de los ros, presentar
ofrendas en tierra sagrada, la utilizacin de hierbas y el respeto
por toda criatura. La mayora de los textos religiosos y sagrados
hablan de la necesidad de tratar el medio ambiente con cuidado
y afecto. Los lderes religiosos de muchas creencias abogan por
la proteccin del medio ambiente y ponen nfasis en la urgente
necesidad de combatir el cambio climtico.

La comunidad de los gobiernos del mundo

fue convocada por primera vez para
discutir el futuro del medio ambiente en
Estocolmo en 1972. Esta Conferencia
de las Naciones Unidas sobre el Medio
Humano llev a la fundacin del PNUMA
para proporcionar liderazgo y alentar
las asociaciones en el cuidado del medio
ambiente a travs de inspirar, informar y
permitir a naciones y pueblos mejorar la
calidad de su vida sin comprometer la de
generaciones futuras.
Uno de los primeros objetivos del
PNUMA fue el establecimiento de un canon
pionero de derecho internacional para la
proteccin del medio ambiente, algo que
ahora se ha logrado en su mayor parte.
La tarea comenz en la ciudad de
Barcelona en la costa del Mediterrneo,
donde las naciones rodeadas por el mar
incluso algunos antiguos enemigos acordaron conjuntamente combatir la polucin
y protegerlo.
El Convenio de Barcelona de 1976
inspir una serie de otros acuerdos regionales que cubren la mayora de los mares
y ocanos del mundo. Actualmente, ms
de 140 pases participan en 13 Programas
sobre Mares Regionales establecidos bajo
los auspicios del PNUMA, y el enfoque
se ha expandido para abarcar todos los
aspectos del medio ambiente.

Durante el taller que dirig, varios jvenes lderes hablaron

sobre la difcil situacin ambiental del mundo, demostrando
un enorme anhelo de operar un cambio dentro de sus
comunidades.
Los jvenes de la India estn afectados por el aumento
de la contaminacin por ruido y la polucin atmosfrica,
especialmente en las ciudades. Los jvenes indgenas de
Amrica Latina y el Caribe, que tienen una ntima relacin con
su medio ambiente, estn preocupados por la degradacin
de las tierras de sus antepasados. Los jvenes de Africa se
preocupan por el efecto que el cambio climtico ejerce sobre
su suministro de alimentos, el aumento de la malaria y el alza
de los niveles del mar. Y los de los Estados Unidos de Amrica
apoyan la declaracin de Barack Obama de que su presidencia
marcar un nuevo captulo en el liderazgo de Amrica respecto
a los cambios climticos.
Concluimos el taller plantando un rbol como un smbolo
de esperanza y un paso adelante hacia la reduccin de nuestras
huellas sobre la Tierra.
La Globalizacin, un asunto mundial

T 6.4 Spa v3.indd 7

20/1/09 21:46:28

El Nuevo Acuerdo Verde

aos financiero, fracaso de las industrias, el espectro de un desempleo masivo, degradacin del
suelo y sequas causantes de la prdida
de las cosechas, un nuevo presidente
norteamericano llevado al poder sobre
una plataforma de cambio. Esto fue all
por el ao 1933, la poca del Nuevo
Acuerdo del Presidente Roosevelt, cuya
intencin era proporcionar trabajo para
los desempleados, reformar las prcticas
comerciales y financieras y asegurar la
recuperacin econmica.
En muchos sentidos, nos encontramos
hoy en una situacin parecida, dice Pavan
Sukhdev, del Deutsche Bank y lder del
proceso de Economa de los Ecosistemas
y la Biodiversidad. El tremendo crecimiento econmico en los ltimos 50 aos
ha sido acompaado por una acelerada
declinacin medioambiental. El PIB mundial podr haber duplicado entre 1981 y
2005, pero 60% de los ecosistemas del
mundo han sido degradados o utilizados
en una forma insostenible.
Pronto volvern a hacerse inversiones
en la economa mundial. La cuestin es si

P&R

se harn en la antigua economa extractiva

a corto plazo o en una nueva economa
verde que se enfrentar con mltiples retos
al mismo tiempo de generar mltiples
oportunidades econmicas, tanto para los
pobres como para los acomodados.
La industria automovilstica genera
1,9 billones de dlares por ao en ingresos y emplea a 4,4 millones de personas.
La industria del acero emplea otros 4,5
millones para generar 500.000 millones de
dlares. Pero las 100.000 zonas protegidas
del mundo generan alrededor de 5 billones
de dlares todos los aos en mercancas y
servicios basados en la naturaleza y slo
emplean a 1,5 millones de personas.
Esto pinta la situacin en pocas
palabras, dice Sudkev. Si hemos de sacar
de la pobreza a 2.600 millones de personas que viven con menos de 2 dlares
por da, acaso los ponemos a fabricar
ms y ms coches, TVs y PCs, o hacemos
inversiones en la red de zonas protegidas
y desarrollamos su potencial para trabajos
verdes, decentes y sostenibles?
El Nuevo Acuerdo Verde, promocionado
por el PNUMA con el cual Pavan Sukhdev

est trabajando propone volver a centrar

la atencin de la economa mundial hacia
una masiva creacin de empleos gracias
a una serie de medidas: el crecimiento de
la construccin basada en el uso eficiente
de los recursos y la energa, el uso amplio
del transporte pblico moderno en las
megalpolis, la ampliacin de la energa
solar, elica, marina y termal y la energa
biolgica, la promocin de las industrias
de productos qumicos sostenibles, la
gestin sostenible de residuos como altamente lucrativas, y la restauracin de la
sostenibilidad agrcola.
Muchos de los empresarios ms perspicaces del mundo ya estn convencidos.
El Silicon Valley en California, pionero de
la expansin del semiconductor en los
aos 1970, la revolucin biotecnolgica
en los aos 1980 y el boom del dot
com en los aos 1990, ahora est abrazando sin reservas la expansin verde.
Recuerdan la Internet? El verde es ms
grande, dice John Doerr, probablemente
el capitalista de empresa ms influyente
del mundo. Esta podra ser la oportunidad ms grande del siglo XXI.

TUNZA contesta tus preguntas

P Cules son las desventajas y los benecios de la globalizacin

para un desarrollo sostenible?
R En principio, lograr un desarrollo sostenible debe resultar ms
fcil gracias a la globalizacin, siempre y cuando est dirigida
hacia la prosperidad y la justicia para todos. No obstante, si est
dominada por naciones poderosas y grandes corporaciones para
el avance de sus propios programas, perjudicar a los pases
ms pequeos y dbiles, creando desigualdad dentro y entre
comunidades y naciones.

la tecnologa, desde el desarrollo de mquinas hasta la Internet,

ha acelerado tanto su alcance como su potencial. Mucho de la
globalizacin del cuidado sanitario ha mejorado la vida de vastos
nmeros de personas, de manera que las tecnologas informticas
pueden diseminar el imperativo ambiental, y permitirnos a todos
compartir soluciones y ejemplos de mejores prcticas.

???
P Cul es la relacin entre la globalizacin y la crisis nanciera, de alimentos y combustibles con que nos enfrentamos
actualmente?
R El precio del petrleo y el ritmo al cual es producido afectan
el precio de los fertilizantes y los plaguicidas, de importancia
crucial para el suministro mundial de alimentos y el precio de los
alimentos. Y el bajn del consumidor en el mundo industrializado
ejerce su impacto sobre las fbricas y talleres en China y la India y,
a su vez, los productores del petrleo, la madera, y los minerales,
ya sea en Africa, Asia, Amrica Latina o en el Medio Oriente. Pero
tal vez estas crisis alentarn a la gente, sobre todo en el mundo
desarrollado, a reevaluar la absoluta prioridad dada al crecimiento
econmico del mundo.
P Dado que la globalizacin es un proceso que tiene lugar en
nuestro tiempo, cmo, de ser posible, podra ayudar a solucionar
problemas medioambientales?
R La globalizacin la difusin de conocimientos, medicinas,
mercancas y servicios es tan antigua como el mundo mismo. Pero

P Acaso los gobiernos estn reunindose para crear una poltica

comn sobre la forma en la cual los pases deberan abordar
los problemas ecolgicos, una poltica que podra servir de gua
que los pases luego podran llevar a la prctica en sus propias
maneras?
R El Consejo de Administracin y el Foro Ministerial Mundial del
PNUMA para el Medio Ambiente ofrecen una plataforma a los
gobiernos para discutir y revisar problemas ambientales importantes y emergentes, y para establecer la gua poltica y hacer las
recomendaciones apropiadas.

P Cul ser el impacto de la actual crisis econmica sobre las

polticas ambientales en las naciones desarrolladas?
R El peligro es que la crisis econmica reduzca la escala de sus
polticas ecolgicas, causando con ello una crisis ambiental aun
mayor como seguimiento de la econmica. Por contraste, un nuevo
acuerdo mundial verde se ocupara de ambas crisis al mismo
tiempo. Resulta alentador, por ejemplo, que los lderes de la Unin
Europea estn cumpliendo sus anteriores promesas de reducir las
emisiones de gas de invernadero en un 20% para 2020, de ahorrar
el consumo energtico en 20% y de compartir un 20% de renovables
en el consumo energtico total.

TUNZA Tomo 6 No 4

T 6.4 Spa v3.indd 8

20/1/09 21:46:31

Expansin verde
M

residuos proporciona empleo a diez veces

ms personas que su vertimiento en vertederos abiertos en el suelo, y las granjas
orgnicas de pequea escala son ms
favorables al empleo de con mucho que
los grandes establecimientos agrcolas
intensivos.
Con muchos millones de personas
despedidas de su trabajo a medida que
la recesin va hacindose ms profunda,
se necesitarn nuevos empleos ms
que nunca antes, no slo para reducir el
desempleo, sino para reconstruir economas y reavivar la expansin. De modo
que los gobiernos irn descubriendo cada
vez ms la importancia de las medidas
verdes, no slo para el futuro del planeta a
largo plazo, sino para solucionar la crisis
inmediata.
Y en cierto sentido, por supuesto, casi
todos los empleos futuros sern verdes a
medida que aumente la crisis ambiental.
Los agricultores por fuerza tendrn que
hacer ms para conservar la tierra que
va erosionando, los trabajadores en la
construccin irn construyendo cada vez
ms casas de uso energtico eciente y
los arquitectos debern disearlas. Los
ingenieros y los trabajadores en la cadena
de montaje fabricarn aparatos y coches
ms verdes. Los hombres de negocio
hallarn que las ganancias se tornarn
verdes. Los polticos y los periodistas
debern ser ecolgicamente instruidos
para poder entender el mundo dentro del
cual estn operando, los abogados tendrn
que hacerse cada vez ms expertos en el
derecho medioambiental, y los contadores
debern aprender cmo actuar en el mercado del carbono.

Joerg Boethling/Still Pictures

Peter Hvizdak/VISUM/Still Pictures

uchos solan pensar que las

medidas medioambientales le
cuestan su empleo a la gente.
Muchos an creen que es as. Siempre fue
un punto de vista equivocado, pero ahora
es evidente que precisamente lo contrario es verdad. Pues como un creciente
nmero de industrias y gobiernos estn
dndose cuenta los trabajos verdes
constituyen el rea de expansin del
futuro, ofreciendo la mejor esperanza
de proporcionar trabajo y restaurar la
prosperidad en medio de la mayor recesin en ms de medio siglo.
Ya hay muchos millones de tales
empleos. La Organizacin Internacional
del Trabajo (OIT) informa que existen ms
puestos en energa renovable 2,3 millones mundialmente que en la produccin
y renera de petrleo, y la mitad de ellos
en pases en desarrollo. Nada ms que
en China, 600.000 personas estn empleadas en la fabricacin y la instalacin de
calentadores solares.
De modo similar, 1 milln de norteamericanos tienen empleos en el reciclaje
de residuos, mientras Mxico emplea 1,5
millones de personas en la plantacin y
gestin de los bosques que conservan su
suelo y su suministro de agua. En todo el
mundo, las inversiones en renovables por
lo menos han cuadruplicado entre 2004
y 2007, y las tecnologas limpias ahora
atraen la tercera cantidad ms grande de
capital de empresa en los Estados Unidos
de Amrica (despus de la informtica y
la biotecnologa).
Esta es tan slo una pequea fraccin
del potencial. Las inversiones proyectadas
en renovables, aade la OIT, podran
crear por lo menos otros 20 millones de
empleos para el ao 2030, y 12 millones
ms podran provenir de la produccin
de biomasa para energa e industria. Y el
mejoramiento del uso energtico eciente
de los edicios podra aadir otros 2 a
3,5 millones de empleos en los Estados
Unidos y Europa solamente, y decenas
mundialmente. Adems de ello, la tarea
de restaurar los ecosistemas degradados
del mundo, como en Mxico, podra crear
empleos para millones de personas alrededor del globo.
En efecto, la inversin en tecnologas
y prcticas verdes proporciona ms
trabajos de con mucho por cada dlar,
rup, euro o yuan gastado que si se los
invirtiera en las alternativas tradicionales.
La energa renovable produce entre tres
y cinco veces tanto trabajo por la misma
inversin como la obtencin de energa
de combustibles fsiles. El reciclaje de

La Globalizacin, un asunto mundial

T 6.4 Spa v3.indd 9

20/1/09 21:46:33

YO VOY A VIVIRLO!

POR ZO CARON

Zo Caron, una joven canadiense de 23 aos, es editora colaboradora de Its Getting Hot in Here Youth Despaches on
Global Warming (www.itsgettinghotin here.org), lanzado en otoo 2005 y actualmente uno de los tres principales blogs
sobre el clima, y un foco para compartir recursos, historias de xito, y noticias sobre asuntos madioambientales. Con
160 colaboradores de ocho pases desde alumnos de escuela secundaria y estudiantes universitarios hasta jvenes
profesionales IGHIH enva material diariamente, y est expandiendo para incluir versiones en holands, francs, sueco,

Daniel Abriel/Dalhousie University

alemn y ruso. Zo tambin es coautora de Global Warming for Dummies.

LOS JOVENES

probablemente ya estuvieron participando en activismo ambiental desde que el mundo comenz a preocuparse
por problemas concernientes al medio ambiente, porque son
conscientes de que son precisamente ellos quienes ms tienen
que perder. Pero ahora, gracias en gran parte a la Internet
donde Facebook, MySpace, blogs y los portales o sitios web
permiten una comunicacin instantnea y la divulgacin inmediata de informacin un movimiento masivo est hasta los
topes, permitiendo a la gente joven participar en el gobierno
internacional de asuntos ecolgicos.
Ya en la Cumbre para la Tierra de Ro de Janeiro en 1992 la
presencia de los jvenes haba sido prominente. Desde entonces,
han encontrado maneras de asistir a las conferencias de las
Naciones Unidas sobre el clima para hacer or su voz. Poco de
todo esto se ha medido o documentado, porque su actividad no
est organizada tradicionalmente. Pero s sabemos a ciencia
cierta que ms de 500 jvenes de todas partes del mundo, en su
mayora autonanciados, viajaron a la ltima conferencia sobre
los cambios climticos de la ONU en Poznan, Polonia, y por lo
menos otros tantos estarn presentes para las negociaciones
cruciales en diciembre en Copenhague.
En cada uno de los eventos, diferentes organizaciones
y personas contribuyen como voluntarios para facilitar una
Conferencia Juvenil durante el n de semana antes del comienzo
de la conferencia. Se llevan a cabo reuniones estratgicas juveniles
diariamente. Formamos comits enfocados en asuntos especcos
como el Protocolo de Kyoto o la Convencin sobre el Clima y nos
10

desplegamos por el terreno de la conferencia para asegurar que

cada reunin sea observada y cada asunto quede documentado.
Llevamos a cabo demostraciones cada da, nuestros representantes
realizan reuniones con delegaciones nacionales, y damos a conocer
blogs al minuto para mantener informados a nuestros pares
alrededor del globo.
Se han otorgado reuniones con gobiernos a delegaciones
juveniles, de las cuales otras organizaciones estaban excluidas, y
nos han dicho que ciertos cambios de actitud no hubieran ocurrido
y algunas decisiones no se hubieran tomado sin la presin de la
presencia de los jvenes, por ejemplo durante un adelanto al nal
de la jornada en las negociaciones de gran inuencia sobre el
clima en Montreal en 2005. Hasta los medios de comunicacin
han empezado a prestar atencin a la juventud, incluso Reuters,
The New York Times y Al-Jazeera.
El movimiento juvenil ciertamente tiene sus desventajas,
incluso una falta de experiencia respecto a la escena mundial
y diferentes niveles de acceso a recursos. Pero en cambio no
guardamos rencores antiguos ni tenemos una historia negativa
con gobiernos, industrias u otras organizaciones. No nos hacemos
ilusiones con respecto a las causas del cambio climtico, pero
estamos abiertos a nueva informacin y posibles soluciones.
Nuestra facilidad de manejo con la tecnologa nos permite
explotar su poder, y al tener poco dinero o estructura institucional
estamos obligados a ser creativos e ingeniosos: nuestro recurso
ms grande es tenernos unos a otros.
Pero la ventaja global de la juventud es un innegable optimismo que proclama a gritos: Esto marchar, porque tiene que
marchar, porque yo voy a vivirlo!
La trascendencia es tangible: la energa de la juventud est
cambiando el movimiento medioambiental ms rpidamente que
cualquier otra fuerza. Este movimiento posee una vida propia,
con todas las echas apuntando hacia adelante. Lo mejor es que
estamos hacindole nosotros mismos y para nosotros mismos.
Pedimos una sola cosa: nanse a nosotros.

Quieres participar?
Chequea estos vnculos:
PNUMA TUNZA www.unep.org/tunza/youth
Clima Jvenes Verdes
http://clima-jovenesverdes.blogspot.com/
Ecologistas en Accin
http://www.ecologistasenaccion.org
Solar Generation www.solargeneration.org
Red de Universidades por el Clima
www.universidadesporelclima.org
Canadian Youth Climate Coalition www.ourclimate.ca
Energy Action Coalition www.energyactioncoalition.org

TUNZA Tomo 6 No 4

T 6.4 Spa v3.indd 10

20/1/09 21:46:37

PNUMA

ACCION
GLOBAL

La supervivencia no es negociable
POR RUCHI JAIN
Quinientos jvenes de 50 pases todos miembros de un creciente movimiento
climtico juvenil se reunieron para cambiar las cosas en las negociaciones
sobre el clima de diciembre en Poznan, Polonia. Me hizo mucha ilusin formar
parte de la primera delegacin juvenil de la India en semejante conferencia.
Otra miembro de nuestra delegacin, Deepa Gupta, dijo a los delegados: Durante
ms de un ao, la gente en los Sundarbans, en la desembocadura del Ganges, ha
estado bebiendo agua salada. Sus cosechas fueron arruinadas y los peces estn
muriendo. Para algunos, estas negociaciones tratan de la supervivencia.
El Equipo Juvenil de Estrategia Poltica incorpor el tema en su Proyecto
Supervivencia. Redactamos una promesa Yo, la suscrita/el suscrito,
comprometo a mi delegacin al cumplimiento de un tratado global sobre el
clima que salvaguarde la supervivencia de todos los pases y todos los pueblos
del mundo y logramos obtener la rma de representantes de ms de 80
naciones, incluso la de personalidades clebres como el Dr Rajendra Pachauri,
Nicholas Stern y Tim Flannery
Estamos tratando de decir a los lderes del mundo que los jvenes estamos
decididos a asegurar que nuestro viaje a un futuro sostenible no descarrile.
Dijimos a los delegados: El tren a Copenhague ya est en marcha; hay jvenes a
bordo, y preguntamos: Estn ustedes?. Yvo De Boer, el Secretario Ejecutivo
de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico, nos
alent, dicindonos que estbamos al borde de algo espectacular. Apenas
hemos empezado.

Ruchi Jain, de Mumbai, graduada en ciencias polticas y Coordinadora de la Red

Juvenil India del Clima, asisti a la Conferencia Juvenil Internacional Tunza de
2007. Viaj a la Conferencia sobre el Clima de Poznan junto con las Consejeras
Juveniles Tunza Caitlin MacLeod (Canad), Sara Svensson (Suecia) y Anne
Walraven (Pases Bajos).

Las medidas para salvar la capa de ozono,

que protege toda vida sobre la Tierra contra
los rayos ultravioleta del sol, demuestra lo que
puede lograr el derecho ambiental. El PNUMA
comenz a ocuparse del asunto en 1977, antes
de que la amenaza fuera entendida del todo;
su trabajo result en el establecimiento de la
Convencin de Viena para la proteccin de la
capa de ozono, un marco para la accin. Dos
aos ms tarde, despus del descubrimiento
del agujero en la ozonosfera en la Antrtida, los
gobiernos del mundo empezaron a controlar
sustancias qumicas perjudiciales a travs del
Protocolo de Montreal. En el correr de los aos
los reglamentos de este Protocolo se han hecho
ms estrictas: en la actualidad el 95% de las
sustancias que agotan la capa de ozono han
sido suprimidas progresivamente. Descrito por
el antiguo Secretario General de la ONU Kofi
Annan como tal vez el acuerdo internacional
singular ms exitoso hasta la fecha, se cree que
para el ao 2050 habr salvado 20 millones de
personas de contraer cnceres de la piel y 130
millones de cataratas del ojo, adems de evitar
daos a los sistemas inmunes humanos, la vida
silvestre y la agricultura.
Por otra parte, el Protocolo tambin ha
resultado ser una medida internacional sumamente efectiva contra el calentamiento de la
Tierra, en vista de que las sustancias que agotan
el ozono con frecuencia tambin son poderosos gases de efecto invernadero. Segn ciertos
clculos, ha postergado el cambio climtico
por 12 aos. El acuerdo sobre medidas para
encarar el CO2 ha demostrado ser ms difcil.
El primer paso fue la Convencin Marco de las
Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico de
1992, pero no contena objetivos obligatorios
o medidas para asegurar el cumplimiento de la
ley. Cinco aos ms tarde, el Protocolo de Kyoto
empez a rectificar esta falta, pero su objetivo
un 5% de reduccin de las emisiones de
gases de invernadero en pases industrializados
para 2008-2012 demostr ser demasiado
modesto. Los gobiernos ahora estn negociando un nuevo acuerdo, que debe culminar
en Copenhague en diciembre de 2009.
En 1977, el PNUMA empez a ocuparse de
otro asunto mundial, la desertificacin, trabajo
que condujo al pionero Convenio para combatir
la desertificacin, un documento pionero que
enfoca el problema en forma integral y pone
nfasis en la actuacin comunitaria para un
desarrollo sostenible.
La Globalizacin, un asunto mundial

T 6.4 Spa v3.indd 11

11

20/1/09 21:46:38

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Consumiendo

Ecodeuda y ecocrdito en 1961

ECOCREDITO cuando la
biocapacidad de un pas es:
ms de 150% superior a
su huella
100 a 150% superior a su
huella
50 a 100% superior a su
huella
0 a 50% superior a su
huella

Sin duda habrn ledo sobre la crisis nanciera mundial, pero los expertos estn advirtiendo sobre una inminente crisis de
crdito ecolgico. El problema es que estamos usando los recursos naturales renovables de la Tierra ms rpidamente de
lo que el planeta es capaz de reponerlos. En 1961, cuando la gente empez a medir nuestra Huella Ecolgica, la mayora
de las naciones vivan dentro de su propia biocapacidad (ver mapa arriba), consumiendo menos recursos biolgicos (aire
limpio y agua potable, bosques, mares y suelos y sus productos) de los que estaban disponibles dentro de sus lmites. En
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Compra

Importaciones de la Unin Europea (27 pases) de sus 20 socios comerciales principales

Exportaciones de la Unin Europea (27 pases) a sus 20 socios comerciales principales

Todo lo que compramos, comemos,

vestimos, quemamos y usamos recurre
a los recursos renovables naturales de
la Tierra. Las plantas que comemos o
utilizamos para fabricar nuestra vestimenta, como el algodn, necesitan agua
dulce y nutrientes del suelo; lo mismo
vale para los rboles que nos proveen
alimentos (frutas y nueces), bra (papel),
materiales de construccin (madera) y
combustibles (lea y carbn vegetal),
mientras los animales, que nos proporcionan carne, bra (lanas) y pieles
(cuero) necesitan agua para crecer. Y
todos, igual que nosotros, necesitan aire
limpio, no contaminado. Estos recursos
son lo que la Red de la Huella Global y el
WWF miden como biocapacidad.
La Huella Ecolgica de una nacin est
compuesta de los recursos consumidos

Clave para los mapas de importacin/exportacin

ms de 25 millones de hectreas globales

10 a 25 millones de hectreas globales
5 a 10 millones de hectreas globales
1 a 5 millones de hectreas globales
menos de 1 milln de hectreas globales
datos insucientes

12

TUNZA Tomo 6 No 4

T 6.4 Spa v3.indd 12

20/1/09 21:46:40

do el planeta

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Ecodeuda y ecocrdito en 2005

ECODEUDA Cuando la
huella de un pas es:
ms de 150% superior a
su biocapacidad
100 a 150% superior a su
biocapacidad
50 a 100% superior a su
biocapacidad
0 a 50% superior a su
biocapacidad

aquel entonces, la gente usaba alrededor de la mitad de lo que haba. En los aos desde entonces, la poblacin mundial ha
aumentado a ms del doble, pero nuestra huella ha venido creciendo an ms velozmente. El segundo mapa muestra dnde
nos encontramos ahora, y exactamente cuntas naciones del mundo estn en ecodeuda. Desde los aos 1980, la humanidad
como un todo ha estado usando los recursos renovables de ms de un planeta, y se calcula que para 2030 necesitaremos dos
planetas para mantener nuestros estilos de vida. No es posible seguir as!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Fuente de datos : WWF, Informe Planeta Vivo 2008

a y venta
por sus habitantes o sea t y yo y los
residuos que generamos. Todo lo que
comemos, usamos y tiramos recurre a la
biocapacidad del planeta, ya sea de dentro
de los lmites del pas en que vivimos,
o de otras naciones. La huella y la biocapacidad de una persona, una regin
o una nacin es calculada en hectreas
globales (una hectrea global es una hectrea con capacidad mundial media de
producir recursos y absorber residuos).
Los mapas muestran los ujos de
comercio de biocapacidad de China, el
centro de manufactura del mundo, y de
la Unin Europea, que, tomada como
un todo, es la economa ms grande del
mundo. En 1961, la huella de todas las
mercancas y servicios comercializados
entre naciones fue del 8% de la Huella
Ecolgica total de la humanidad. Para
2005, esto ha subido a ms del 40%, lo
cual demuestra que los pases dependen cada vez ms de la biocapacidad de
otros para mantener sus preferencias y
pautas de consumo. Los pases ms ricos
importan alrededor del 60% de todos los
recursos que consumen, en tanto que
los pases ms pobres slo importan
alrededor del 15%.

Importaciones a China de sus 20 socios comerciales principales

Exportaciones de China a sus 20 socios comerciales principales

La Globalizacin, un asunto mundial

T 6.4 Spa v3.indd 13

13

20/1/09 21:46:42

Lo importante
es conectarse

James Duncan Davidson

ipea medio ambiente en la tecla de bsqueda del Facebook y aparecen ms de 500 grupos, muchos de ellos conducidos por
jvenes. Aqu se encuentra el Movimiento Juvenil Internacional para el Clima, as como ECO Singapur y la Red Juvenil Caribea
del Medio Ambiente, sin mencionar los delegados de la Conferencia Juvenil Internacional Tunza 2007 y los Jvenes Enviados
Ambientales Bayer. Muchas organizaciones establecidas, entre ellas el PNUMA, WWF y el Sierra Club se han dado cuenta del hecho
de que Facebook est principalmente poblado por personas jvenes, y han establecido una presencia para obtener apoyo.
La fuerza del Facebook es que permite compartir informacin
rpida y fcilmente, permitiendo el control de quin obtiene
acceso dando permiso a amigos de confianza. Incluye correo
de red (webmail) y discusin (chat), pero tambin es un tablero
de boletn personal para mandar recortes de prensa, sitios
interesantes en la red, vdeo, fotografas, etc.
Su inventor, Mark Zuckerberg, tena 19 aos cuando
se le ocurri la idea en 2004 mientras estudiaba ingeniera
informtica en Harvard. Deseaba tener una versin online de
la gua de estudiantes de la universidad, conocida como el
facebook (literalmente traducido como el libro de las caras).
Harvard dijo que era imposible, pero Zuckerberg dise
una plantilla e invit a los estudiantes a registrar sus detalles
personales. Al cabo de una semana, la mitad de los estudiantes
en Harvard haban registrado su nombre, y a continuacin
otras universidades, como Stanford y Yale, empezaron a
solicitar espacio en el sitio. Dentro de tres meses Zuckerberg
y sus compaeros de habitacin, Dustin Moskovitz y Charles
Hughes, haban incluido otras 30 instituciones, y comenzaron
a vender espacio para anuncios.
Para fines del siguiente verano, los tres jvenes haban
abandonado Harvard para vivir en California, y asegurado el
financiamiento para su nueva empresa. Antes de finalizar el
ao, los usuarios del Facebook haban pasado la marca de
1 milln. Ahora Facebook es uno de los sitios Internet ms
visitados, cambiando la manera en que mucha gente se
comunica.
Zuckerberg que se convirti en el ms joven multimillonario jams todava sigue desarrollando su empresa,
ms interesado al parecer en atenerse a principios que en
grandes xitos de taquilla. Segn cree, el flujo de informacin
en la Internet es un importante tpico para nuestra generacin.
14

Nuestra capacidad de solucionar problemas generalmente

est limitada por nuestra capacidad de comunicarnos con otra
gente y compartir ideas.
La mayor fuerza del Facebook radica en la forma en
que permite a la gente encontrarse unos a otros a travs de
intereses comunes, buscando palabras clave. Alguien en los
Andes puede encontrar una persona en Alaska preocupada por
el derretimiento mundial del hielo, y ambos pueden comparar
notas, vdeos o fotos sobre la manera en que afecta su vida.
Cualquier usuario del Facebook puede crear un Grupo un
tablero de boletn interactivo en torno a cualquier asunto. La
informacin de peso se divulga exponencialmente por via de
individuos el as llamado efecto viral.
El Facebook ha lubricado las ruedas del activismo, y ha
sido un boom para jvenes ambientalistas. La conexin es
muy importante, dice Hyun Jin Jeon, que acta de secretariado
para la Red Ambiental Juvenil de Asia Nororiental (NEAYEN) y
trabaja para el Comit Nacional del PNUMA de la Repblica
de Corea. Antes del Facebook, era difcil mantenerse en
contacto a continuacin de conferencias juveniles internacionales u otros eventos juveniles. Ahora, poder compartir
nos ayuda a todos a mantener el entusiasmo. Los jvenes
ambientalistas utilizaron Facebook para prepararse para las
negociaciones climticas en Poznan en diciembre ltimo. Yo
lo uso para transferir clips de multimedia, tales como el que
compuse para documentar la campaa del Da Mundial del
Medio Ambiente en Asia-Pacfico.
Mi objetivo es ayudar a la gente a entender un poco
mejor lo que est sucediendo en su mundo, dice Zuckerberg.
La franqueza y transparencia y la informacin compartida no
slo son un ideal sino tambin una estrategia prctica para
conseguir que se hagan las cosas.

TUNZA Tomo 6 No 4

T 6.4 Spa v3.indd 14

20/1/09 21:46:42

Global Challenge

Pensando globalmente

ntes, globalizacin era un trmino econmico que se refera

a un aumento del tamao del mercado y la transformacin
de fenmenos locales en globales, mundiales. Productos
y servicios solan uir principalmente de las naciones desarrolladas a economas en desarrollo.
Pero ahora el trmino incluye el intercambio de ideas, con
el resultado de una curiosidad de aprender de otros, abriendo
todas las culturas a diferentes valores. El otrora ujo en una
sola direccin de modas, mercancas y servicios ahora es
multidireccional. Los productores de cine de la India utilizan
cantantes de rap norteamericanos en sus pelculas; los vdeos
de msica occidental incluyen artistas con trajes de seda profusamente bordados, con intrincados diseos en la frente.
La globalizacin afecta todo, desde la manera en que hablamos hasta las pginas de la red que navegamos. Nosotros los
jvenes queremos formar parte de la tribu mundial, pero esto
puede resultar en una uniformidad universal. Todos vemos los
mismos programas de televisin, bebemos las mismas bebidas,
y comemos la misma comida. Cierta vez en un ascensor en
Alemania me encontr con una muchacha china de mi edad,
vestida exactamente con el mismo conjunto como yo idntico
desde nuestros jeans y un pulver rojo, hasta los Swatches en
nuestros puos!
Esta globalizacin, la sensitizacin cultural y un desarrollo
econmico acelerado implican un consumerismo desenfrenado.
A medida que las industrias sacan provecho de nuestro deseo de
unirnos a la tribu global, aumentan la produccin para alimentar
al mercado, que a su vez se expande para crear ms mercancas
y tendencias para no ser menos que el vecino. Es demasiado
fcil olvidar que fuera de este ciclo consumerista hay gente que
pasa hambre, que la contaminacin est causando enfermedades,
y plantas y animales estn desapareciendo.
No obstante, la globalizacin de la informacin y el creci-

UNA HORA sin energa

TODO EMPEZO en Australia en marzo de

2007, cuando 2,2 millones de australianos
y 2.100 negocios apagaron sus luces por
una hora, incluso las iluminaciones del
Puente del Puerto y la Opera de Sydney.
El apagn organizado para instar al
pblico a emprender medidas contra el
cambio climtico caus tal impresin
que fue repetido el 29 de marzo de 2008.
Esa vez, 50 millones de personas en 320
ciudades y pueblos a travs de 35 pases
apagaron la luz.

Meghna Das (19), de la

India,

estudia

qumica,

zoologa y ciencias ecolgicas en el Mount Carmel

College, Universidad de
Bangalore. Fue una Joven
Enviada Ambiental Bayer
en 2008.

miento de la comunicacin internacional permite a los jvenes

compartir ideas, comunicarse en red y llevar a cabo campaas
como nunca antes. La Internet est volviendo mi generacin ms
despabilada ambientalmente: ser verde, comprar verde y votar
verde ahora es la ltima moda.
Cada vez ms, los jvenes estn resistiendo a la tentacin
de gastar dinero y disminuir los recursos naturales del mundo,
considerando lo que necesitamos, no lo que deseamos tener.
Es necesario crear un equilibrio: no es posible solucionar los
problemas medioambientales retirndonos del desarrollo econmico y deteniendo la expansin industrial, ni renunciando
al consumerismo y negndonos a comprar. La globalizacin, el
consumerismo y los problemas ambientales estn todos conectados entre s, y la solucin para ellos probablemente resida en su
misma interconexin.
La esperanza se encuentra en nuestra generacin, cada vez
ms sensibilizada, no slo en cuanto a los problemas del mundo,
pero asimismo a otras culturas y valores. Si logramos establecer
la tendencia de ser favorables al medio ambiente, y usar nuestro
dinero y nuestras voces de acuerdo, tal vez esta consciencia
globalizada pueda llevar a un verdadero cambio.

Sijie Tan, un Rover Scout de Singapur,

se uni al ejercicio. Decid llevar a
la prctica la enseanza de nuestro
fundador, Lord Baden Powell, de tratar de
dejar el mundo un poco mejor de lo que
lo hemos encontrado. De manera que,
con el respaldo de otras asociaciones
alrededor del mundo y la ayuda de otros
delegados de Singapur al Foro Mundial
Scout de Jvenes en Corea, asegur
que nuestra primera cena del foro fuera
servida a la luz de velas.
Inspirados por la determinacin de Sijie
y respaldado por Rod Abson de la Ocina
Scout Mundial, los exploradores de hasta
160 pases observarn la Hora de la
Tierra 2009.
Y no estarn solos. Primero empec a
interesarme en 2007, Sarah Bishop dijo
a TUNZA, cuando decid caminar los
1.000 kilmetros de Brisbane a Sydney
para despertar la conciencia del cambio
climtico entre el pblico. Por el camino
habl con miles de personas y qued

estupefacta por la cantidad de gente que

particip en la Hora de la Tierra. Por 60
minutos estbamos enviando un mensaje
al resto del mundo y sabamos que era el
comienzo de algo especial.
Lo hermoso de la Hora, agreg Sarah,
es que cualquiera puede tomar parte,
y mediante la accin ms pequea eres
parte de un mensaje enorme. En 2009, a
medida que se aproxima la conferencia
de Copenhague, nunca ha habido un
momento ms urgente para los jvenes
para hacer or su opinin respecto al
cambio climtico. La Hora de la Tierra
presenta muchas oportunidades para
expresar su opinin, emprender medidas
y conectarse con millones de personas
en todas partes del mundo con slo tocar
una llave.
La Hora de la Tierra 2009 es a las 20.30 hs
el sbado 28 de marzo. El objetivo es que
1.000 millones de personas en 1.000 ciudades tomen parte. Averigen ms visitando
www.earthhour.org.
La Globalizacin, un asunto mundial

T 6.4 Spa v3.indd 15

15

20/1/09 21:46:45

El simio que
cambi mi vida
E

l resoplido del barco abrindose

camino haca eco en la supercie de
las negras aguas del ro Sekonyer,
en lo profundo de la selva de Kalimantn
en Borneo, Indonesia. Yo estaba exhausta
de mi largo viaje desde Europa, pero con la
vista alerta en la copa de los rboles en la
esperanza de vislumbrar el esquivo simio
de pelaje color rojizo por el cual haba
venido de tan lejos el orangutn.
Haba pagado 2.500 dlares, ms gastos de viaje, para el privilegio de visitar
el Parque Nacional Tanjung Puting una
reserva natural y hbitat de ms de 6.000
orangutanes con un grupo de estudiantes
voluntarios. Junto con otras dos mujeres
habamos venido a documentar y registrar
las actividades de los simios en el Parque y
limpiar el Parque de basura.
Cuando al n atracamos, una pareja
de orangutanes adolescentes nos dieron
la bienvenida. Criados como animales
domsticos al nacer, y rehabilitados en el
centro del Parque, me tomaron de la mano
y me llevaron a la estacin del guarda
forestal. All encontr una pequea jaula de
alambre en la cual un dbil beb orangutn
sin pelaje estaba acurrucado, mecindose
y gimoteando. Tena la piel seca y los ojos
hundidos, sin vida.
Yo saba que la madre de este beb, as
como ocurra con todos los orangutanes
hurfanos, haba sido matada por cazadores que queran vender el beb como
mascota o animal domstico. Y tambin
saba que los orangutanes tienen un
perodo de niez muy parecido al de un ser
humano. Dependen de su madre por hasta
nueve aos, y necesitan contacto fsico
y cuidado continuos para desarrollarse
debidamente. Saba que el beb estaba
terriblemente traumatizado: el mero hecho
de que an estaba vivo era prueba de su
capacidad de recuperacin y resistencia.
Su nombre era Somalia. Conocerlo cambi
mi vida.

Viviendo el sueo
De nia, los monos y los simios siempre
fueron mis animales favoritos, y mi deseo
era vivir con los grandes antropomorfos y
estudiarlos. Pero mis esperanzas haban
sido defraudadas por un profesor, quien
16

me dijo que muy pocos estudiosos de los

primates jams llegaban a trabajar en el
campo. Yo tom sus palabras en serio, y en
vez de ello estudi literatura inglesa y me
convert en maestra.
No obstante, pasaba todo mi tiempo
libre leyendo todo lo que poda sobre
primates, y viaj a Africa para ver gorilas
en la naturaleza. Luego, a los 27 aos, vi
un anuncio para la excursin a Tanjung
Puting. Slo estuve all nueve das, pero
fui a ver a Somalia diariamente. Estaba
enganchada: en cada vacacin de mi
escuela volv a Tanjung Puting, trabajando
como voluntaria para cuidar a Somalia
y otros orangutanes hurfanos. El joven
simio se aferr a m como se hubiera
aferrado a su madre no me soltaba ni
cuando me baaba! De noche comparta
mi pequea cama con l y otros cuatro
hurfanos en necesidad de cuidados
similares. Junto con otros voluntarios
los cuidbamos durante las 24 horas del
da, ofrecindoles afecto, ensendoles
a reconocer los frutos y las hojas comestibles del bosque, alentndoles a subir a
los rboles, y mostrndoles cmo evitar
culebras y otros peligros, de modo que
algn da pudieran ser liberados a su
hbitat natural.
Pasaron los aos, y aprend cada vez
ms sobre las necesidades de los jvenes
orangutanes. Empec a pensar que podra
hacer ms de lo que ya se estaba haciendo.
Ahora s, por ejemplo, que es peligroso e
irresponsable permitir a voluntarios no
capacitados tener contacto con infantes
orangutanes vulnerables, especialmente
sin antes someterlos a chequeos de salud
y cuarentenas. Y permitir a los turistas
acercarse a los animales perturba su
rehabilitacin. Junto con otra voluntaria,
Lone Drescher, de Dinamarca, observ
que cada vez ms hurfanos venan al
Parque, y nos enteramos de los retos de
encontrar fondos para mantenerlos a
todos. Tambin nos haban informado de
un lugar donde haba por lo menos 100
hurfanos detenidos ilegalmente en los
hogares. No exista centro de rescate en
esa zona, y decidimos que tambin era
necesario salvar a esos orangutanes y
devolverlos al bosque.

En 1999 convertimos nuestra visin

en realidad. Con el apoyo de la fundacin
Borneo Orangutan Survival Foundation,
Lone y su entonces marido, Odom, abrieron
el Proyecto Nyaru Menteng. De retorno al
Reino Unido, yo fund Borneo Orangutan
Survival UK y empec a ponerme en
contacto con potenciales donantes, ya
que el centro depende enteramente de
recursos privados.

Compromiso a largo plazo

Catorce aos despus de conocer a
Somalia (a pesar de los ruegos de mi
madre de conseguir un empleo normal)
todava estoy luchando por la supervivencia del orangutn. En 2005 nalmente
abandon mi trabajo de maestra para
dedicarme totalmente a esa tarea. Pero con
el transcurso de los aos, la globalizacin
ha cambiado las cosas en forma drstica.
Nuestro centro, originariamente diseado
para 100 orangutanes, ahora est hasta los
topes con ms de 600, lo cual lo convierte
en el ms grande proyecto de rescate en
el mundo.
Por qu ese aumento? La demanda
de aceite de palma un ingrediente barato
usado para todo, desde productos de
contera hasta jabn ha subido tremendamente en aos recientes, y Malasia e
Indonesia satisfacen alrededor del 90%
de esta demanda. Entretanto, los objetivos
de la Unin Europea y del Reino Unido
para la reduccin de las emisiones de CO2
mediante el uso de combustibles renovables estn agregndose a la presin.
Para producir biocombustible suciente
para alcanzar estos objetivos, la demanda
de aceite de palma sera tan enorme que
signicara el n para las selvas pluviales

TUNZA Tomo 6 No 4

T 6.4 Spa v3.indd 16

20/1/09 21:46:48

PNUMA

LA VIDA
SILVESTRE

en Indonesia y Malasia, con devastadores

efectos no slo para los orangutanes sino
para el mundo, debido al impacto de la
deforestacin sobre el clima mundial.
A medida que sus bosques se vuelven
cada vez ms fragmentados debido a la
invasin de las plantaciones de aceite
de palma, el suministro de alimentos
de los orangutanes va menguando, y los
animales hambrientos se aventuran a
las plantaciones para arrancar las jvenes palmeras y comer los brotes en su
interior. De modo que, adems de ser
cazados furtivamente para sus bebs,
los orangutanes ahora tambin son considerados como una plaga. A veces se ofrece
una recompensa de hasta 20 dlares a los
trabajadores itinerantes para la cabeza
de un orangutn, mientras los bebs
siguen vendindose al comercio de animales domsticos.
El Proyecto Nyaru Menteng se ocupa
de rescatar orangutanes salvajes de las
plantaciones de aceite de palma en grandes nmeros y ya ha liberado ms de 400
de los simios. Pero tambin es necesario
ocuparse de la causa del problema. La
Mesa Redonda para el Aceite de Palma
Sostenible (RSPO) hace un llamado a las
empresas a cumplir voluntariamente un
conjunto de criterios para la sostenibilidad
que incluyen la prohibicin de convertir
el hbitat del orangutn en plantaciones
de palmeras de aceite. Recientemente
se ha otorgado el certicado de sostenibilidad a los primeros productores. Si

Sam Gracey/Borneo Orangutan Survival

el proceso tiene xito, dentro de poco

los consumidores podrn solicitar estos
productos. As como la demanda mundial
de aceite de palma ha llevado a los orangutanes al borde de la extincin en su hbitat
silvestre, la demanda de aceite de palma
sostenible podra proveer esperanza para
evitar ese destino.
Mientras tanto, Somalia ahora es casi
adulto, viviendo libre en alguna parte
de la selva del Parque Nacional Tanjung
Puting. Pero por cunto tiempo ms?
Gran parte del Parque ha sido entregada
a una empresa de aceite de palma.
Los conservacionistas advierten que el
orangutn podra convertirse en un animal
extinto en la selva dentro de tres, cinco
o diez aos, pero yo confo en que si se
apoyan los esfuerzos como el nuestro, y
los consumidores mundiales toman las
decisiones correctas, hay esperanzas para
Somalia y para todos los orangutanes.

Michelle Desilets es la Fundadora de

Borneo Orangutan Survival UK y Directora
de Campaas Internacionales para Borneo
Orangutan Survival International.

Muchos de los primeros acuerdos

sobre el medio ambiente centraron la
atencin en la fauna y flora silvestres
y la biodiversidad. Uno de los ms
importantes, la Convencin de Ramsar
sobre los humedales, data de 1971, el ao
anterior al establecimiento del PNUMA.
Iniciado por el conservacionista pionero
Luc Hoffman, actualmente protege 168
millones de hectreas de humedales
de importancia internacional en ms de
150 pases.
Dos aos ms tarde, despus de una
larga campaa de la Unin Internacional
para la Conservacin de la Naturaleza
(UICN) la ms antigua y ms extensa
red medioambiental mundial los gobiernos firmaron la Convencin sobre
el comercio internacional de especies
amenazadas de fauna y flora silvestres
(CITES) para regular el comercio mundial
de la fauna y flora silvestres. En la actualidad protege unas 30.000 especies.
El objetivo de la Convencin sobre la
conservacin de las especies migratorias,
concretada en Bonn en 1979, es conservar las especies migratorias de animales silvestres ya sean terrestres o
marinas a travs de sus frecuentemente
enormes variedades. Bajo sus auspicios,
y en cooperacin con el Proyecto de
la Supervivencia de los Simios Antropomorfos, 2009 ha sido designado el Ao
Internacional del Gorila.
El Convenio sobre la Diversidad
Biolgica global fue acordado por los
lderes mundiales en la Cumbre para
la Tierra de Ro de Janeiro en 1992.
Su objetivo, lograr, para 2010, una
significativa reduccin del ritmo actual
de la prdida de biodiversidad a niveles
mundial, regional y nacional, no podr
realizarse ante abrumadoras presiones
destructivas; no obstante, en algunas
zonas del mundo la velocidad de las
prdidas de hbitat ha disminuido. Y a
fines del milenio, las Partes al Convenio
adoptaron el Protocolo de Cartagena,
que establece que los pases deben
poseer adecuada informacin antes de
dar su acuerdo de importar organismos
genticamente modificados.

Si quieres ayudar, chequea:

http://savetheorangutan.org
La Globalizacin, un asunto mundial

T 6.4 Spa v3.indd 17

17

20/1/09 21:46:51

Retorno a la antigua senda

En el verano de 2006, Deia Schlosberg (28) y Gregg Treinish
(26) emprendieron una larga caminata, bajando por todo
el largo de la Cordillera de los Andes. Los dos intrpidos
jvenes, ambos educadores en vida silvestre de Montana,
caminaron unos 12.550 kilmetros a menudo por senderos

o tenamos idea en qu nos

habamos metido. El plan haba
sido recorrer la Cordillera de
los Andes de Norte a Sur, a lo largo del
borde occidental de Sudamrica. Nuestra
intencin era aprender ms acerca de
cmo la gente vive en los Andes y, ms
especcamente, acerca de sus maneras
sostenibles de vivir, a n de poder retornar
a los Estados Unidos para ensear sobre
tales formas de vida. Por cierto, acabamos
aprendiendo lo que nos habamos propuesto, adems de un montn de otras
cosas. Y por otra parte, el viaje result
un reto mucho ms grande de lo que
hubiramos podido imaginar.
En el espacio de dos aos recorrimos
Ecuador, Per, Bolivia, Chile y Argentina,
caminando a todos los niveles, desde el
mar hasta los 6.000 metros de altura: a
travs de Atacama, el desierto ms seco
del mundo, por la selva amaznica y sobre
glaciares, muchos de los cuales estaban
en tren de retirarse debido al cambio
climtico. Fue sumamente difcil encontrar nuestro camino, ya que slo tenamos
mapas decientes, y muchas veces no
18

olvidados y antiguos, a veces por donde no haba sendero

alguno atravesando cinco pases y miles de ecosistemas.
A menudo exhaustos y luchando con enfermedades,
mantuvieron al tanto de su progreso a sus amigos, sus
familias y admiradores, poniendo fotos y escribiendo blogs

exista sendero que seguir. Nos abrimos

camino luchando contra el calor, el hielo,
cactus, enfermedades, falta de alimentos,
caones inundados, hundidos en caminos
de barro, enfrentndonos con perros furiosos y muchas miradas perplejas.
La mayor parte del tiempo nos encontrbamos en zonas remotas, con muy
poca gente, de modo que interactuamos
con toda persona que se nos cruzaba por
el camino. Conversamos con troperos, nos
quedamos con familias de campesinos
de subsistencia y compartimos t con
mineros que trabajaban en las colinas.
A veces hablamos con cualquier persona
que encontrbamos para aprender ms
sobre su cultura y su entendimiento del
mundo.
Con frecuencia encontramos que la
gente estaba profundamente conectada
con la naturaleza, comprendan la manera
de trabajar la tierra, y cmo cuidarla a
n de que sus cultivos y sus animales
pudieran prosperar y crecer con fuerza.
Muchas de las personas que conocimos
prcticamente vivan en la misma forma
que sus antepasados. El conocimiento

fue pasado a su familia de generacin

en generacin por cientos de aos. Ellos
saben qu es bueno para el planeta y para
ellos, y qu es daino.
Lo que ms nos impresion fue qu
poco necesita la gente en realidad. Los
habitantes de los Andes no tienen telfonos
mbiles de alta tecnologa que tantos otros
en el mundo encuentran necesarios, mas
no obstante tienen suciente para llevar
una vida sana y feliz. Muchas familias
construyen sus casas de adobe y paja,
materiales recogidos directamente de la
tierra. Fabrican vestimenta con la lana de
sus ovejas, y cultivan alimentos y cran
animales para su alimento. No dependen
de productos trados de todos los rincones
del mundo. Aprendimos que una cantidad
de productos que muchos de nosotros en el
mundo desarrollado tomamos por sentado
en realidad son cosas que no necesitamos
para sobrevivir.
Ahora, de vuelta en nuestra patria,
estamos compartiendo lo que hemos visto,
en la esperanza de inspirar a otros a pensar ms en sus decisiones diarias y las
maneras de aligerar sus propias huellas.

TUNZA Tomo 6 No 4

T 6.4 Spa v3.indd 18

20/1/09 21:46:57

en la Internet. Al nal de su viaje en Cabo San Po, cerca

del punto ms austral de Amrica del Sur festejaron su
compromiso. Nacional Graphic les galardon con el ttulo de
Aventureros del Ao 2008, y actualmente estn dando charlas
y escribiendo artculos sobre sus experiencias. Hablando
con TUNZA, dijeron que la experiencia haba cambiado su
perspectiva respecto a la naturaleza, la globalizacin y la
manera en que vivimos en la Tierra.

Iniciativas personales
A TUNZA le encanta recibir noticias de sus lectores sobre
lo que han estado haciendo. Estos son algunos ejemplos de
iniciativas locales adoptadas por Jvenes Enviados Ambientales
Bayer:
Los derrames de petrleo son comunes, pero es difcil
limpiar el petrleo de la tierra porque se prende a partculas
del suelo. Yo he desarrollado un biofracturante hecho de
una levadura llamada Candida glabrata y desecho de grasa
vegetal que interacta bien con agua as como con partculas
basadas en petrleo. Echado sobre una zona contaminada,
atrae el petrleo, formando un glbulo lquido que puede
quitarse del suelo. El biofracturante puede separarse luego
del petrleo y ambos pueden reciclarse. Yo apliqu mi
tcnica hipotticamente a un derrame real que ocurri en
el Lbano en 2006, cuya reparacin cost 40.000 millones de
dlares: de haber usado mi mtodo slo hubiera costado
5.000 millones de dlares y hubiese sido igualmente efectivo.
He enviado mis hallazgos a la empresa petrolera brasilea
Petrobras, como el prximo paso para probar la tcnica en
gran escala.
Carolina Arruda Buarque de Gusmo, Brasil
He creado un refugio natural marino de 8 hectreas en la
Isla de Panglao en Filipinas para proteger sus arrecifes de
coral y sus peces, coordinando mi proyecto con la Oficina de
Pesca y Recursos Acuticos y mi universidad para demarcar
una zona vedada para la pesca y producir arrecifes de coral
artificiales hechos de cemento en forma de trpode. Les
ayud a colocarlos en su lugar yo misma. Mi objetivo final
es desarrollar la reserva como un destino para ecoturismo,
de manera que el dinero pagado por visitantes de todo el
mundo pueda ayudar a mantenerlo.
Marie Nickie Bolos, Filipinas

visiten > www.acrosstheandes.com/journal.html

Tambin aprendimos otra leccin valiosa pero ms inesperada: la gente en

los Andes admira y sigue a pases como
los Estados Unidos y el Reino Unido. La
mayora de los programas que la gente
que conocimos ven en la televisin son
norteamericanos, y tienden a no ensear
los mejores valores. Era evidente que
esto est causando rpidos cambios en
las actitudes, tendencias y estilos de vida
en la cultura sudamericana. Nos dimos
cuenta de que la manera en que vivimos
en los pases desarrollados afecta el comportamiento de todos los espectadores.
Tal vez, si empezamos a reciclar ms y
consumimos menos ropa y aparatos, por
ejemplo, otros pases lo vern y nos seguirn en la misma direccin.
Paradjicamente, revertir las tendencias del consumo excesivo hara retornar
estas culturas a una mentalidad que, en
estos momentos precisamente, muchos
estn descartando. Muchas de las personas que conocimos en nuestro viaje ya
poseen las soluciones para un planeta
ms sano, y lo nico que hace falta es que
tengan conanza en s mismos.

Para leer el blog que Deia y Gregg escribieron durante su viaje,

Deia Schlosberg

El mundo est buscando biocombustible que no sea

demasiado costoso econmica o ecolgicamente. Yo
estoy estudiando el potencial de las microalgas verdes
Haematococcus pluvialis para la produccin de fotobioreactores en las regiones desrticas costeras en el
Per, donde abunda la energa solar y el agua de mar
est disponible para su produccin. Situar plantas de
biocombustible en desiertos evita la necesidad de usar
tierras cultivables. H. pluvialis es muy eficiente en fijar
CO2, y el alga de rpido crecimiento puede utilizarse para
biocombustibles y alimento animal. Adems contiene un
poderoso antioxidante llamado astaxantin, consumido como
un suplemento alimenticio. Este proceso podra producir
valiosos productos a un costo competitivo, y hasta crear muy
necesarios empleos localmente.
Juan Jos Aponte Ubills, Per
Indonesia produce vastas cantidades de desecho de palmera
de aceite, el cual, si no es procesado, libera metano a la
atmsfera. Yo he desarrollado una manera de utilizarlo para
biogs agregando estircol de aves de corral otro desecho
agrcola abundante para acelerar la fermentacin. El prximo paso consistir en implementar la tecnologa en mi
comunidad de Pontianak, Borneo Occidental, y ms all. Si el
proyecto tiene xito, el resultado ser que la gente dejar de
cortar rboles para lea, se aprovecharn los desechos, y se
evitarn las emisiones de metano, un poderoso gas de efecto
invernadero.
Sri Rezeki, Indonesia
La Globalizacin, un asunto mundial

T 6.4 Spa v3.indd 19

19

20/1/09 21:47:03

GANANCIAS

materiales
Cmo la gente decide gastar
su dinero o no puede
cambiar mucho las cosas.

Hilando las noticias

Energa mvil

La lana de peridicos, o Indruk un

hilo hilado de peridicos viejos puede
utilizarse para tejer cortinas, alfombras
y ropa. Su diseadora holandesa, Greetje
van Tiem, sostiene que una sola pgina
puede producir hasta 20 metros del hilo.
Lo nico que se necesita es papel, un
par de tijeras, un huso, y mucho tiempo.
Pueden encontrarse instrucciones en
http://greenupgrader.com/2138/hand
spun-recycled-newspaper-yarn/.

Estos aparatos no slo hacen lo que dice

en el paquete. Los telfonos mviles
o porttiles con bateras descargadas
pueden reactivarse en cualquier parte,
sin necesidad de electricidad. Haciendo girar la manija unos pocos minutos
se proporciona energa suciente para
usar el telfono por media hora.

www.greetjevantiem.nl

Dando esperanza
Dar, como reza el dicho, es mejor que
recibir, y muchas sociedades bencas
ahora han encontrado una manera de
hacer que hasta quienes reciben regalos
tambin puedan dar. En vez de un regalo
tradicional, reciben una tarjeta diciendo
que el dinero que se hubiera gastado
para ellos se ha dedicado a mejorar la
vida de otra persona. El obsequio Planta
un rbol provee plantas de semillero a
los campesinos en un pas deforestado
como Etiopa para mejorar el suelo y
proveer frutos y nueces. El obsequio
de Recoleccin de agua de lluvia
permite a una familia obtener agua
limpia. Una Pareja de cabras criar
cabritos y proveer leche y estircol para
combustible y fertilizante, ofreciendo a
una familia la oportunidad de un estilo de
vida auto-sostenible. Otras donaciones
devolvern la vista a un nio mediante
una operacin de tracoma, reunirn a
una familia separada a causa de guerra,
o hasta proveern una biblioteca mvil
tirada por burros para las escuelas. Las
organizaciones bencas se propusieron
hacer que estos obsequios fueran
interesantes, imaginativos y una buena
manera de mostrar afecto.
www.goodgifts.org
www.oxfam.org.uk

20

La nuez jabonera
Muchos detergentes comerciales para
lavar ropa contienen productos qumicos
y perfumes a base de petrleo que
tardan mucho tiempo en biodegradarse
y pueden ser txicos para peces, seres
humanos y animales. La nuez jabonera
(Sapinus trifoliatus) del Sur de la India,
que se usa como agente para lavar, no
contiene ninguna de estas sustancias.
Aadida al agua, suelta unos detergentes
naturales llamados saponinas, que forman una espuma jabonosa no-alergena.
Tambin produce jabn lquido, por
ejemplo para uso en duchas: las nueces se ponen en agua para hacer una
solucin, y se agrega una gota de aceite
esencial para perfumarla. Ocho vainas
en un saquito de tela colocado en una
mquina de lavar lavar la ropa: 250
gramos de nueces jaboneras cuestan
alrededor de 9 dlares y son sucientes
para 30 lavados. Adems, las nueces
pueden convertirse en abono, son cultivadas por agricultura sostenible, y no
vienen en costosos paquetes.
www.greenrewards.co.uk/Item/Soap-Nuts__
AKA45.aspx
www.infojardin.com/foro/showthread.
php?t=18068&page=3
www.noix-de-lavage.ch/info.php?info=23d_203

www.paramountzone.com/rphone.htm
www.elasio.ch/shop/achat/produit_details.php
?id=1100
www.gizmodo.es/2006/11/23/windup_torch_
and_phone_charger.html

Camisetas con historia

Una camiseta genera 28 veces su propio peso en emisiones de carbono si se
toman en cuenta la energa usada en
fabricarla y sus tinturas, adems de su
transporte. Y el algodn es uno de los
cultivos de uso ms intensivo de plaguicidas y agua. Re-Shirt circula ropa
existente internacionalmente para su
reutilizacin para mejorar el reciclaje de
algodn, y al mismo tiempo tratando de
divertir al consumidor. Las camisetas se
donan a la empresa, completas con una
historia de su vida anterior. La idea es
que las prendas sean donadas y vueltas a
donar al mismo lugar hasta que se haya
catalogado online una historia completa
de la vida pasada de una camiseta, lo
que tambin est registrado en una etiqueta en la camiseta misma. Re-Shirts
representa un experimento econmico
mundial nico, declara la empresa.
En su mdula estn las camisetas
usadas y una simple pregunta: Acaso
los productos duran ms si uno conoce
su historia?
www.re-shirt.net
www.harmoniousliving.co.za/Environment/EcoFriendly/Your-Carbon-Footprint-Check-theLabels

TUNZA Tomo 6 No 4

T 6.4 Spa v3.indd 20

20/1/09 21:47:06

PNUMA
La ltima copa

Huellas encogidas

Se calcula que en los Estados Unidos se

tiran ms de 16.000 millones de vasos
de papel por ao a los vertederos, donde
aumentan las emisiones de metano.
La mayora ni siquiera estn hechos
de papel reciclado. Hasta algunos que
pretenden ser reciclados slo han sido
laminados con polietileno para fortalecerlos e impedir que se ltre lquido del
recipiente, lo cual signica que no pueden
ser reciclados despus de su uso. El vaso
reutilizable de cermica termal con tapa
de silicona ofrece una alternativa.

Los zapatos dejan una huella enorme

sobre el medio ambiente. Tradicionalmente son fabricados de numerosos
materiales goma, cuero, plstico y
resina que requieren produccin y
transporte, y son difciles de reciclar. La
reciente popularidad de los zapatos de
un solo material, como los Crocs, est
empezando a revertir esa tendencia: si
los Crocs se devuelven a los fabricantes,
la compaa los recicla para suelos para
patios de recreo. La compaa brasilea
Melissa va un paso ms lejos, con la fabricacin de zapatos de un material plstico
de marca patentada llamado Melex y,
ms recientemente, de goma, ambos
reciclados y reciclables. Y recicla casi la
totalidad del agua utilizada y los residuos
en sus fbricas.

www.nigelsecostore.com/acatalog/I_m_Not_a_
Paper_Cup.html
www.elgranchef.com/2008/01/25/im-not-apeper-cup/
www.a-d-o.fr/index.php/2008/01/24/409-i-amnot-a-paper-cup

www.melissaplasticdreams.com
www.crocs.com

Aprieta mi botn
Un solo monitor de computadora que
se deja prendido durante la noche usa
tanta energa como una impresora
lser usa para producir 800 hojas de
papel. Y unos 2,8 millones de PCs se
dejan encendidos durante la noche en el
Reino Unido solamente, lo que signica
un desperdicio de 700.000 toneladas
de carbono. El Ecobutton (o Ecobotn),
sujeto a ordenadores o computadoras
laptop por va de un cable USB, acta a
modo de recordatorio visible de ahorro
de electricidad. Apretando el botn
al terminar el trabajo pone el ordenador
en modo de espera, ahorrando energa
sin perder datos. Apretndolo nuevamente reactiva automticamente el
ordenador en el punto en que fue
apagado. Adems, el Ecobotn viene
con software que registra la cantidad de
energa y dinero ahorrada cada vez
que se lo utiliza.
www.ethicalsuperstore.com/products/ecobutton/
ecobutton-for-pc39s--laptops
http://gizmologia.com/2008/02/eco-button-ungadget-totalmente-inservible-hecho-boton
www.neomansland.org/article-16149785.html

Gratuito a un buen hogar

La red Freecycle conecta a personas que
estn buscando algo con otras en su zona
que desean deshacerse de algo semejante muebles, ropa, juguetes, aparatos
elctricos, alimentos, plantas, vehculos
y materiales de construccin, cualquier
cosa que de otro modo acabaran tirando
a un vertedero. Fundado en 2003 en
Tucson, Arizona, este servicio Internet
sin nes de lucro desde entonces ha crecido rpidamente: en la actualidad cuenta
con 4.642 grupos con ms de 6 millones
de miembros a travs de 85 pases de
Bangladesh a Bolivia, de Finlandia a Fij,
de Nepal a Nigeria e impide que ms de
500 toneladas de residuos rescatados por
da acaben en los vertederos. Su losofa,
un ciclo gratuito de dar, pone nfasis en
formar comunidades locales y globales
sostenibles. Los que no tienen un grupo
local pueden convertirse en moderadores
voluntarios de Freecycle e iniciar su grupo
propio.

REACCIONES

QUIMICAS
A fines de los aos 1980, la imposicin de normas ms estrictas en las
naciones industrializadas condujeron a
la prctica de usar buques mercantes
txicos que llevaban desechos peligrosos a pases en desarrollo y a Europa
Oriental. La indignacin internacional,
y la actuacin del PNUMA condujeron
a la adopcin del Convenio de Basilea
sobre el control de los movimientos
transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminacin en 1989.
El Convenio propone controlar semejantes envos y promocionar una gestin
favorable al medio ambiente de los
desechos, reduciendo su produccin al
mnimo dondequiera sea posible y eliminndolos lo ms cerca posible del lugar
donde son producidos. En 1999, las
Partes al Convenio tambin adoptaron
un Protocolo sobre Responsabilidad y
Compensacin para dao causado por
vertidos accidentales.
Ms o menos en la misma fecha, los
gobiernos tomaron medidas para mejorar el comercio en sustancias qumicas
y plaguicidas peligrosos y promocionar
su uso favorable al medio ambiente,
acordando en 1998 el Convenio de
Rotterdam. El mismo se basa en el
principio del consentimiento fundamentado previo: los pases estn obligados a informar a otras Partes de las
prohibiciones y restricciones impuestas a las sustancias, e informar sobre
aquellas impuestas a las que planea
exportarlas.
Y el Convenio de Estocolmo, adoptado en 2001, exige a los gobiernos
que lo ratifican tomar medidas para
eliminar o reducir la liberacin de
contaminantes orgnicos persistentes.
Estas sustancias qumicas duraderas,
capaces de viajar miles de kilmetros y
acumularse en la grasa de seres humanos y fauna silvestre, pueden tener serias
consecuencias para la salud, incluso
cnceres, defectos de nacimiento, dao
al sistema reproductivo, dao a los
sistemas inmunes causantes de mayor
susceptibilidad a las enfermedades, y
hasta inteligencia disminuida.

www.freecycle.org
fr.freecycle.org/accueil

La Globalizacin, un asunto mundial

T 6.4 Spa v3.indd 21

21

20/1/09 21:47:07

pensadores
mundiales

Nacido hace exactamente 200 aos atrs, Charles Darwin cambi

fundamentalmente la forma en que la gente vea el mundo, colocando
a la humanidad rmemente en la familia global de la vida. En su obra
El origen de las especies, publicada en 1859, describi la evolucin
por ascendencia comn, por seleccin natural. Si bien el concepto de
evolucin no era nuevo, Darwin fue capaz de demostrar su teora con
especmenes y datos que haba coleccionado en las intactas Islas
Galpagos durante su viaje de investigacin alrededor del mundo en el
Beagle. A continuacin escribi El origen del hombre, obra en la cual
describi la evolucin humana, causando conmocin por destacar que
los humanos descendemos de los simios. Escribiendo en una poca en
la cual la ciencia ya estaba poniendo en duda ciertas ideas aceptadas en
geologa y biologa, Darwin demostr que toda vida comparte una historia
y un destino comn.

Genio fundador

Rich Blundell Omniscopic 2000-2006

Red para la vida

Los ecologistas con frecuencia personas con sorprendentes conocimientos tcnicos fueron uno de los primeros grupos en explorar la
creacin de Berners-Lee, la World Wide Web (la red), que ha aumentado
enormemente su capacidad de reunir informacin de todas partes del
mundo y conducir campaas mundiales. Todo empez cuando BernersLee, frustrado en su intento de comunicarse con cientcos de todas
partes del mundo que estaban trabajando con diferentes tipos de
hardware y software, se pregunt si no sera posible enlazar y conectar
toda la informacin sobre la Tierra y hacerla fcilmente accesible.
Cre la red en 1989 mientras estaba trabajando en el laboratorio de
fsica nuclear CERN cerca de Ginebra, como una manera de publicar,
leer, y navegar entre pginas de informacin en la Internet la
infraestructura de ordenadores interconectados originalmente ideada
por el Ministerio de Defensa de los Estados Unidos a nes de los aos
1950 como una forma de comunicarse en caso de una guerra nuclear.

Floor/Flickr

Qu haces cuando has ganado la mayora de los votos pero aun as no has
sido elegido Presidente de los Estados Unidos? Fue un golpe bastante
duro, admite Al Gore. Pero con el tiempo se reanim, retorn a las bases
y cre un momento global para la actuacin sobre los cambios climticos.
Ya desde su poca como estudiante bajo el cientco Roger Revelle, pionero
en asuntos concernientes al clima, Gore haba estado interesado en el
calentamiento de la Tierra, aunque muy pocas medidas se tomaron durante
su perodo como Vicepresidente. Despus de su derrota, cre un programa
de diapositivas que exhibi ms de 1.000 veces en reuniones grandes y
pequeas alrededor de los Estados Unidos para despertar la conciencia
pblica. Filmado con el ttulo Una verdad inconveniente, fue un xito de
taquilla de sorpresa y ganador de un Oscar. Paralelamente con la pelcula,
estableci The Climate Project (el Proyecto para el Clima), entrenando a un
ejrcito de voluntarios cada vez ms numeroso para hacer correr la voz, y
en 2007 gan el Premio Nobel de la Paz.

Momento global

The Climate Project

22

TUNZA Tomo 6 No 4

T 6.4 Spa v3.indd 22

20/1/09 21:47:08

Necesitamos dinero para hacer dinero, pero los bancos tradicionales no

ofrecen crdito a quienes no tienen nada. Sin embargo, un prstamos de
menos de 100 dlares puede transformar la vida de una familia pobre,
posibilitndole comprar material para artesanas o gallinas para producir
huevos para la venta. Mohammed Yunus lo ha demostrado. En los aos 1970
el profesor de ciencias econmicas banglades empez a prestar pequeas
sumas de dinero a aldeanos sin garanta o anza, y en trminos asequibles.
Estos minicrditos permitieron a los pobres salir poco a poco de la pobreza
y crear pequeos negocios, adems de devolver el dinero de sus prstamos
escrupulosamente. Para 1998, el Grameen Bank, establecido por Yunus en
1976, estaba permitiendo a 10.000 personas escapar de la pobreza todos
los meses. Actualmente, unas 7.000 instituciones de microcrdito en todas
partes del mundo sirven a 16 millones de clientes. Como dice Yunus, que
gan el Premio Nobel de la Paz en 2006: La pobreza es creada por el mundo
a nuestro alrededor.

Contando con los pobres

Goetz Schleser/VISUM/Still Pictures

Paz verde

Cuando Wangari Maathai estaba creciendo en Nyeri, Kenya, la regin

era tan verde que no exista palabra para desierto en el idioma local.
Ahora, los rboles se han cortado y el manantial del cual ella sola
obtener agua ha desaparecido. Wangari ha hecho ms que nadie para
invertir el proceso alrededor del mundo, desde su primera actividad local
hasta la organizacin de campaas mundiales, y en 2004 fue la primera
ambientalista en ganar el Premio Nobel de la Paz. Su Movimiento del
Cinturn Verde, iniciado en 1977, plant ms de 20 millones de rboles
en sus primeros dos decenios de existencia, y se ha extendido a otros
pases. Inspir al PNUMA a lanzar su Campaa de Mil Millones de Arboles
en 2007. Hasta la fecha se han plantado 2.600 millones con otros 4.400
millones prometidos a travs de 166 pases. Esta meta ha sido aumentada
a 7.000 millones de rboles para diciembre 2009, fecha de las cruciales
negociaciones sobre el cambio climtico en Copenhague.

Alan Dater & Lisa Merton/Marlboro Productions

Jacques-Yves Cousteau (1910-1997) hizo ms que nadie para traer los

ocanos del mundo a la vida y al living de sus habitantes. Comenzando
a practicar buceo en 1930 en la marina francesa, dise la escafandra
autnoma precursora del equipo de submarinismo moderno y se
convirti en pionero de la lmacin submarina, ganando el Premio del
Festival del Cine de Cannes por su pelcula paves (Pecios) en 1946.
Cuatro aos ms tarde adquiri su propia embarcacin, Calypso, y la
convirti en un laboratorio y estudio cinematogrco otante, usndola
para explorar los ocanos y lmar pelculas documentales, que le ganaron
pblicos mundiales. Su popularidad permiti a Cousteau organizar vigorosas campaas a favor de los mares del mundo. A principios de los aos
1970 fund la Sociedad Cousteau, dedicada a recaudar fondos para la
exploracin, investigacin y conservacin de los ocanos y promocionar el
respeto por las aguas que cubren la supercie del mundo.

Visin submarina

Capitol Hill Blue

Empleos de bajo carbono

La creacin de trabajos verdes es una prioridad en todas partes del

mundo, y Van Jones lleva la delantera. Un abogado especializado en
derecho civil, cofundador de un centro pionero en Oakland, California, para
sacar chicos de la calle y mantenerlos fuera de la crcel, se dio cuenta de
que formar una economa de bajo carbono podra proporcionar trabajo a
millones de desempleados. Logr convencer a Oakland de proporcionar
250.000 dlares para nanciar el primer Cuerpo de Empleos Verdes
del mundo para entrenar a jvenes de bajo ingreso en las industrias de
energa renovable, construccin verde y alimentos orgnicos, y luego
ayud a persuadir al Congreso de pasar la Ley de Empleos Verdes de
2007 que promete una contribucin de 125 millones de dlares para entrenar 36.000 personas al ao. Barack Obama ha lanzado ahora su propio
programa de crear millones de nuevos trabajos. No se trata de caridad,
dice Jones, que ha escrito un bestseller titulado The Green Collar
Economy. Es la cosa ms inteligente y acertada que podemos hacer.

Richard Hume/Experience Life magazine

La Globalizacin, un asunto mundial

T 6.4 Spa v3.indd 23

23

20/1/09 21:47:21

David Trood/Getty Images

TUNZA = APRECIA
nuestra aldea mundial
24

TUNZA Tomo 6 No 4

T 6.4 Spa v3.indd 24

20/1/09 21:47:30